Original subtitles

[journaliste] Nos campagnes se meurent.

Un nouveau rapport le confirme, la tendance s'accentue.

Les villages se vident de leurs habitants.

Ce phénomène porte un nom : la désertification.

Qui s'illustre un peu partout,

comme ici, à Pouziou-les-Trois-Galoches,

avec la fermeture des commerces.

[boulanger] On vendait plus que cinq baguettes par jour.

Pis, les croissants, on n'en faisait plus, on les jetait.

[journaliste] Pour ne pas finir en village fantôme,

la commune a posé sa candidature

pour accueillir le géant de l'agroalimentaire Mondialacta

qui a lancé un appel d'offres

afin de trouver le site de sa prochaine usine de fromage.

Une opération qui pourrait sauver

la petit bourgade de l'oubli.

Chers concitoyens, chères concitoyennes.

Enfin, l'espoir renaît.

Ensemble, nous allons pouvoir redynamiser Pouziou.

Soyons certains...

[une porte grince]

Pardon.

Cette usine va créer un bassin d'emplois.

Des familles entières vont venir.

Des familles de jeunes, du sang neuf.

Et demain, je vous en mets ma main à couper,

notre école rouvrira de ses cendres !

Vive Mondialacta !

Vive Pouziou et vive la France !

- Bravo. - Je laisse la parole à Guy Laval,

notre sauveur !

[Laval] Pouziouiennes, Pouziouiens, transformons cette zone sinistrée

en une zone de plein emploi, faites-nous confiance.

Avançons main dans la main vers un avenir prospère.

Je vous remercie.

[le maire] Bravo !

[adjoint] Si vous me le permettez,

je souhaite ajouter que l'annonce

du lancement des travaux de l'usine sera officialisée

dès la semaine prochaine

au Salon de l'Agriculture.

[exclamations]

[le maire] Vous allez aussi pouvoir découvrir

le futur fromage de chèvre de l'usine de Pouziou !

- Il ressemble à rien leur fromage. - Si, faut y goûter.

- Tu parles. - Ben si.

Merci.

[le maire] Et n'oubliez pas votre sac surprise.

Pas mauvais.

C'est pas mauvais, c'est carrément dégueulasse.

On dirait du plâtre.

Tu dois pouvoir coller du placo avec ça.

Le fromage, pour qu'il ait du goût, faut le faire à la ferme !

Pas dans une usine !

- Je le sais, j'en fais depuis 70 ans ! - Chut.

Ronchonne pas, Maria, c'est qu'un prototype.

Et ta connerie aussi ?

Moi, j'en veux pas

de vos pavillons, de vos supermarchés.

Encore moins de votre usine

et de la pollution ! - Arrête, m'man.

- C'est vrai ! - Et voilà, c'est comme

pour le distributeur de pizzas, dès qu'on parle d'avenir, c'est non.

Quel avenir ? Votre usine va tuer les derniers petits producteurs.

Maria, je suis certain qu'en faisant confiance à nos amis de Mondialacta,

on reviendra à l'époque bénie où Pouziou

était une commune prospère de 2 500 habitants.

Oui, Serge, bravo !

C'est pas mes amis.

Et pour ressusciter

notre village, on n'a qu'à remonter nos manches

au lieu de baisser nos frocs !

Vous me faites honte.

Vous élevez des chèvres, mais vous êtes des moutons !

Elle va se calmer, vous inquiétez pas.

Tenez.

- Ah ben, merci. - De rien.

Faut traverser dans les clous, m'man.

- Et ta connerie, elle traverse où ? - Non, mais...

On se prendrait pas une petite pizza pour ce soir ?

Fais ce que tu veux.

- Attends-moi. - Pas le temps.

Ça pue, ton truc, là.

Oh, ça brûle.

[bêlement au loin]

Après tout, c'est pas mal

leur histoire d'usine, là.

Je pourrais y travailler.

Pour quoi foutre ?

Gagner ma vie, c'te blague.

- Avoir un salaire. - Pour quoi faire ?

Je sais pas, me payer un logement.

Être indépendant.

À mon âge, il va falloir que je commence à y penser.

"Indépendant"... C'est encore moi qui lave

tes slips. - C'est sympa, ça.

Je te donne de l'argent de poche, tu veux quoi de plus ?

M'man, avec dix euros par semaine, je peux pas aller bin loin.

Oh, t'es nourri, t'es blanchi, de quoi que tu te plains ?

Si tu vas dans leur usine,

qui va m'aider à traire les chèvres

et à faire le fromage ?

Justement, ils l'ont expliqué. T'as pas compris.

On va plus avoir besoin de faire les fromages.

Mondialacta passe chez nous directement pour récupérer le lait.

Ils vont acheter ça des clopinettes et s'engraisser sur notre dos, voilà.

[il soupire]

Aïe, je me pique avec tes conneries !

Tu vois le mal partout.

C'est eux qui vont les faire, les fromages.

Les emballer, les vendre et tout ça.

T'auras plus besoin de rien faire.

Il me restera plus qu'à crever.

- [il soupire] - Hm, hm.

P'tain, la vache, il y a même un téléphone.

Regarde.

C'est génial, ce truc.

Gratos, en plus. Ça vaut le coup, ça.

T'as un mois d'abonnement offert.

T'as 5 points G.

5 points G ?

Ça va te changer la vie, mon gars.

C'est prêt à l'emploi, nickel.

Ça, ils savent y faire avec les cons.

Tu vas foutre quoi avec un téléphone ?

Tu téléphones pas.

Maintenant, on est quasiment obligés d'en avoir un.

Pis faut vivre avec son temps.

[sonnerie de téléphone à cadran]

Qui c'est qui vient nous emmerder à c'te heure-là ?

[un chien aboie]

Allô ! ?

- Allô ?

C'est qui ?

- C'est moi. - Qui ça, moi ?

- [il pouffe de rire] - Christian Bodin.

Hein ?

C'est pratique, hein ?

T'as pas d'autre connerie à inventer ?

- Espèce d'abruti. - On peut rigoler.

Oui, oui, "rigoler"...

[des hommes crient au loin]

Oh, les fumiers !

[thème inquiétant]

[elle tire]

[Christian] Arrête, ça sert à rien !

Elle va se faire leur usine !

Ils vont signer au Salon de l'Agriculture !

Fais ta valise !

Nous aussi, on va y aller au Salon de l'Agriculture.

Hein ?

[thème gai et enjoué]

[journaliste 1] Bonjour, nous sommes au Salon de l'Agriculture...

[journaliste 2] L'ouverture du Salon de l'Agriculture à Paris...

[journaliste 3] Des grandes allées, les animaux, les stands...

[journaliste 4] Industriels et grande distribution négocient les prix...

[journaliste 5] Le ministre de l'Agriculture doit faire le tour des confédérations.

[journaliste 6] Il sera reçu par le PDG de Mondialacta, Albert de Beauharnais,

qui sera présent...

Venez, approchez !

Venez goûter les fromages de la famille Bodin !

Les seuls, les vrais !

Si vous tombez sur des asticots...

- Prends les tartines. - M. de Beauharnais !

- Le salon se passe bien ? - Très bien.

M. le ministre.

Madame, bonjour.

On vient toucher le cul des vaches ?

Une petite tartine

de vrai fromage ?

Pour goûter.

Désolé, je suis allergique au lactose.

Et moi aux cravatés qui veulent nous apprendre notre métier.

On n'est pas là pour ça, chère madame.

Alors, dites à votre pote de remballer son usine.

Parce qu'il va nous faire crever

avec ses fromages industriels.

[homme] Quelque chose me dit

que vous êtes de Pouziou.

- Exactement. - Madame, vous avez

plus à gagner qu'à perdre.

Prenons rendez-vous, je vous expliquerai tout.

Merci.

D'ici quelques jours, nous poserons

la première pierre

de l'usine de Pouziou.

♪ À bas Mondialacta ! ♪

- ♪ Ton usine, on n'en veut pas ! ♪ - Le fleuron...

♪ Tes fromages à la con, fous-les-toi dans le fion ! ♪

Plus haut la banderole !

♪ À bas, Mondialacta ! ♪

♪ Tes fromages à la con, ♪

♪ tu peux te les mettre dans le fion ! ♪

Nous reprenons notre concours du meilleur bouc reproducteur.

L'élevage Bodin nous présente leur bouc Rocco.

[Maria] Rocco, descends !

[bêlement]

Oh, pardon.

Mais quel obsédé, celui-là !

Euh...

Merde. Bon, je vous propose

qu'on l'appelle tous ensemble.

Rocco ! Rocco !

Le seau d'eau, j'te dis ! Traîne plus, maintenant !

Balance !

[la foule] Rocco ! Rocco !

Excuse-moi.

- Tu t'es avancée, je t'ai pas vue. - Oh, le con.

Tu t'approches, aussi !

Le con, le con, le con.

J'ai pas des yeux dans le dos.

Tu t'avances.

C'est Rocco qui me tire, abruti !

[animateur] Ah, les voilà !

- Tu m'as fait mal. - Tu l'as pas volée !

Les Bodin mère et fils et leur bouc Rocco !

80 centimètres au garrot.

- Ça va être dur de les faire gagner. - Pas d'inquiétude.

J'ai le bras long.

[animateur] Et le moment que vous attendez tous !

Le verdict du jury.

La médaille d'or est décernée cette année

à l'élevage Bodin mère et fils

et à son bouc Rocco ! - Ouais ! !

[Maria] Christian, Rocco est pas à vendre !

[Christian] Je le vends pas, je discute.

Aide-moi plutôt à refaire

des tartines.

J'peux avoir une tartine, madame "Bodine" ?

C'est pas possible !

Oh non, mais qu'est-ce tu fous là, Khalid ?

T'es pas au Maroc ?

Tu me manquais trop, Mme Maria, je suis venu pour t'épouser.

Alors, allonge l'oseille.

J'ai pris de la valeur depuis ton départ de Pouziou.

Oh, Christian !

Regarde qui c'est qu'est là !

- Bonjour, Christian ! - C'est pas vrai.

Oh, Khalid !

- Ça va ? - Toujours dans les jupons de ta mère.

- Ben oui, ça change pas. - Toujours pareil.

Tu te souviens de Leila ?

Doux Jésus !

Christian !

Je t'aurais pas reconnue.

Eh ben si.

Elle est belle.

Une belle femme.

Sérieusement, que foutez-vous là ?

On est venus pour présenter nos fromages au lait de chamelle.

- Tu fais plus de fromages de chèvre ? - Ah si.

Mais faut se diversifier. Le bizness...

- Oui, bizness... - Quand c'est que vous venez

à la Maroc ?

On y arrivera tôt ou tard, mais là, c'est pas le moment.

On a d'autres chameaux à fouetter.

- Merci. - [applaudissements]

Malheureusement.

[Khalid] C'est quoi, ça ?

Je t'expliquerai.

[femme] Mesdames et messieurs, la salon va fermer ses portes.

Nous invitons les visiteurs à regagner la sortie.

[Maria] Les amis, s'il vous plaît !

Fermez-la que je l'ouvre !

Je lève mon verre

à Rocco !

À mon fils, Christian. Il a pas le même coup de reins

que Rocco,

mais il a presque

la même odeur certains soirs !

N'importe quoi.

Elle est touchante, en plus, elle a de l'humour.

Aux vrais paysans qui font manger la France !

- [ensemble] Ouais ! - Et surtout pas

à ces vrais faux-culs d'industriels

qui n'auront pas notre peau !

Ils ont les dents longues, mais on a la peau dure.

[ensemble] Ouais !

[Maria] Voilà ! À votre santé, mes amis.

Non, mais oh !

Regardez comment on se les met dans la poche, les péquenauds.

Mme Bodin, félicitations. Je suis très heureux.

Vous méritez ce qui vous arrive.

Je suis aussi issu de la campagne.

- Tiens donc. - Mon arrière-grand-père

était notaire

dans le Bordelais. - Des petites gens, quoi.

Oh, Mme Bodin...

Oui.

Unissons nos forces plutôt que de nous diviser bêtement.

Pourquoi pas ?

Faut qu'on en cause.

Mais d'abord, on trinque.

Ça se passe comme ça, chez nous, à la campagne.

Il vous a pas appris ça votre arrière-grand-père ?

Christian ?

Vous avez compris, Laval ?

Il faut sortir

l'artillerie lourde. - La 56 ?

La 47.

47 ?

Oui, oui.

[musette à l'accordéon]

Je t'ai gardé une place à côté de moi.

Merci, c'est gentil.

Ah, excuse-moi, c'était réservé normalement, ici.

Qui va à la chasse

perd sa place. - Oui, mais y a pas marqué...

Euh...

- Comment qu'on dit ? - Laisse, c'est pas grave.

Non, non, non, attends !

- Faut être raisonnable. - Ça met en appétit.

Et faut pas être raisonnable. On le sera une fois dans le trou.

[ensemble] ♪ Au rythme joyeux. ♪

♪ Quand les corps se confondent... ♪

Non, non, non, non.

Pas plus haut que le bord.

♪ C'est la java bleu ! ♪

Faut y aller,

votre chauffeur vous attend.

Il est pas mal, lui.

Vous me donnez des ordres ? C'est qui le patron ?

C'est vous,

M. le président.

Voilà, donc, lâchez-moi la grappe.

Mon petit Laval,

lâchez-vous, on dirait que vous avez un balai dans le cul.

Il faut parler

aux vrais gens.

- Maria, servez-le. - Alors, la 47.

Un tout petit.

Ça va te décoincer

le balai.

Une petite trinquette pour se défrocher.

Aux Bodin.

Allez, hop là !

- [il tousse] - Ah oui.

C'est pour les hommes.

Allez vous amuser.

Ben oui, oh !

Bon, foutez-moi le camp !

J'en ai deux.

Il y a...

Un grand con et...

En veux-tu une petite topette ?

Je bois toujours pas d'alcool.

Je me suis préparé une spécialité locale

pour fêter ça.

Oui...

Oui, c'est pas mauvais.

Ça me rappelle un peu la fougère

que je fumais gamine

pour épater des garçons.

♪ Peña Baiona ♪

C'est pas pire que notre eau-de-vie de poire, demande à Albert.

J'l'ai bien niqué, lui.

Albert, viens là !

Ah, la vacherie, ça irrite quand même.

[ensemble] ♪ Benjamin Pavard, je crois pas que vous connaissez. ♪

♪ Il sort de nulle part. Une frappe de bâtard. ♪

♪ On a Benjamin Pavard ! ♪

♪ Benjamin Pavard... ♪

♪ Allez, allez... ♪

[bêlements]

[fou rire]

[ronflements]

[grommellement]

Arrête, Rocco.

Tu me chatouilles.

Arrête.

Arrête, Raymond, voyons.

Le petit est à côté.

Ça chatouille...

Ah !

[il pète]

Qu'est-ce qu'il fout là ?

Christian, t'es là ?

C'est quoi ce bordel ?

Bon sang de bonsoir.

Ah...

- On est où ? - J'en sais rien, mon gars.

Peut-être au stand du Maroc, il y a le chameau de Khalid.

Non, il n'était pas de cette couleur.

Ils l'ont repeint.

Ça se repeint pas un chameau.

Ah bon ? C'est bien fait, la déco.

Oui.

J'ai mal au fion, moi.

J'ai dû me casser la gueule après la pousse d'épine.

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

- Tu veux pas regarder ? - Où ?

J'ai un bleu ?

Houlà !

- J'ai un bleu ? - Non, c'est plutôt à point, là.

Quelle horreur ! C'est quoi cette histoire de fous ?

- Cache-moi ça. - J'arrive pas à voir.

Ça doit faire mal.

Ah, c'est à vif.

Ah...

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

Doux Jésus.

Ça y est,

vous êtes réveillés ?

- Tu es là ? - Comment ça va ?

[ensemble] Ben, euh...

Vous m'avez fait peur.

Peur de quoi ?

[Khalid] La soirée à Paris, après le salon.

Vous n'avez pas fait semblant.

- Pourquoi ? - Comment ça ?

C'est la pipe

que vous avez pas digérée, vous avez fait 48 heures de coma.

- Le temps du voyage. - On est où ?

Au Maroc, mes amis !

Nous v'là les cuisses propres !

Vous êtes ici chez vous.

[chanson raï]

[Khalid] Si j'avais pas été là,

vous finissiez en prison. - [Maria] En prison ?

- Et Rocco, il est où ? - Venez voir.

[bêlement]

- Oh, Rocco, il est là. - Ah oui.

C'est mon champion !

Bêêê !

Mon Rocco...

Il supporte mieux le voyage, lui.

Mon Rocco, mon petit bébé.

Oh ben, merde.

Un arbre à chèvres. Je savais pas que ça existait.

[bêlements]

Ça pousse pas dans les arbres, les chèvres, abruti !

Quand elles ont vu l'autre obsédé, elles ont pris peur.

On dirait Christian Bodin

devant la soirée miss France ! - Ah, Leila.

Chut.

Ah, Leila, on est là !

Ça va, ma Leila ?

C'est à moi de vous demander ça.

Nous, ça, va, c'est l'autre.

Rocco,

quand elles auront tout mangé, elles finiront par descendre.

Allez réveiller votre copine.

- Notre copine ? - Quelle copine ?

Ah ben oui.

Mylène Farmer.

[thème intrigant]

[Christian] Ah ben, merde, alors.

- Hm... - [Maria] Laval ?

Qu'est-ce qu'il fout là ? Pourquoi il est habillé comme ça ?

Après avoir tagué le siège de Mondialacta...

- Quoi ? - Oui.

On est allés au cabaret "Chez Michou".

- Non ! - Si, pour faire plaisir à Guy.

Il voulait voir Mylène Farmer.

Enfin, pas la vraie.

Il lui a piqué

son déguisement.

Mais c'est une histoire de dingues.

Je suis où, là ?

[il blatère]

Au Maroc ?

Mais ça va pas bien ?

Vous êtes débiles !

J'ai cru bien faire.

Putain, mon patron, ma femme, mes gosses... Où est l'aéroport ?

Pas tout près.

Je peux vous déposer à l'arrêt de bus.

La route va à l'aéroport de Casa.

[Laval] Très bien, je regarde les vols.

Putain, y a pas de réseau !

On est dans une cuvette, il faut monter sur la dune.

M'man ?

Viens voir.

[musique de fête]

C'est De Beauharnais, ça ?

Ouais.

La vache !

Oui, c'est De Beauharnais, ça !

Oh, le chantier !

Oh, là, là !

Attends, ça vaut de l'or, ça.

- Ah bon ? - Mais oui.

Bravo, mon petit Christian.

J'ai été médisante.

Il va nous être

très utile ton téléphone portatif.

Vous allez supprimer cette vidéo, hein ?

Ça dépend.

On peut payer.

Non, on n'en a rien à foutre de ton pognon.

M'man, c'est peut-être intéressant.

Ou pas intéressant.

- Voilà. - Vous voulez quoi ?

L'usine.

Ou plutôt, on n'en veut pas. On veut pas d'usine chez nous.

- Mais c'est du chantage ! - Oui.

Tu comprends vite, ma grande.

On va gagner du temps.

Tu peux...

- Redonne-moi mon portable. - Non, l'avenir de Pouziou

est là-dedans.

Chier !

Je vais pas te remettre ça dans les pattes.

Putain...

Viens, Christian, viens.

- Vous avez été filmé. - Où ça ?

Dans un cabaret.

- Je me souviens pas. - Moi non plus, je m'en rappelais pas.

Vous êtes sûr ?

Ah oui, je suis sûr, et les images sont assez claires.

- C'est compromettant ou pas ? - Oui, c'est compromettant.

Si cette vidéo sort, on est foutus.

Mais elle est où ?

Mais sur leur portable.

- Je veux la voir. - Oui.

- Justement, ils arrivent. - Passez-les-moi.

Il veut voir la vidéo.

Salut, Albert, ça va ? Pas trop la gueule de bois ?

Ah, Mme Bodin, un sacré tour de manège, cette soirée.

Il paraît que vous avez filmé nos exploits, je peux voir ?

Non, c'est pas prévu.

Mme Bodin, on se connaît.

Ça restera

entre nous.

Ben, ça va dépendre de vous, en fin de compte.

Je vous explique

puisque votre sous-fifre a du mal, vous avez exactement 24 heures

pour annoncer publiquement

que vous remballez votre usine et que vous foutez le camp.

Sinon, on va inonder Internet avec vos prouesses.

Et je vous garantis

que vous allez tomber de votre piédestal,

M. le président-directeur général. Voilà.

Bonne journée.

- [elle raccroche] - Mais... Madame Bodin ?

Je crois que le message est clair.

Voilà.

[elle ricane]

[il reçoit un message]

Alors, toujours sur la béquille ?

Va falloir qu'on lève le camp.

Nos chèvres vont pas

se traire seules.

M'man, on n'est pas pressés, on pourrait en profiter un peu.

Non, faut qu'on rentre.

Oh, t'es chiante.

On bosse

toute l'année comme des loirs.

La traite, la paille, les marchés.

Y a les poules à soigner, le foin à rentrer.

Ras le cul !

T'as fini ?

[Christian] Tout ça pour 10 euros.

Jamais un jour de R...TTT.

Je suis vraiment pris pour un con.

Reste poli !

Tu vas en prendre une,

ça va t'y foutre en RTT pour un moment !

On rentre, c'est tout.

- T'énerve pas. - Il m'agace.

T'inquiète pas, j'ai tout prévu.

Demain, on va à la Fantasia

pour acheter des chèvres.

Je les ramènerai à pied, vous, avec la 504, vous allez à Tanger

et vous la laissez à mon cousin Mustapha.

Il me la ramènera après.

[Maria] C'est gentil,

mon petit Khalid.

Ça a l'air sympa la Fantasia.

J'ai envie de voir ça.

Ah bon ?

Puis tous les vols depuis Casa sont complets.

Tu changes d'avis comme de chemise.

Je te préférais en porte-jarretelles.

[bêlements]

Ben, mon Rocco, t'en as pas eu assez encore ?

Tu l'as pas volée, ta médaille. Je sais pas comment tu fais.

[bêlements]

Faudra que tu me files la combine.

Ça pourrait me servir des fois.

Ah, vous m'avez fait peur.

- Ah bon ? - Oui.

J'arrive pas à m'y faire de vous voir dans cette tenue.

Je suis mieux comme ça

qu'en Mylène Farmer. - Ah oui, là, c'est sûr.

Bon...

- Il fait encore chaud, hein ? - Oui.

- Je sais, j'ai... - Ah ouais.

Mais il paraît que les nuits sont fraîches.

- D'accord. - Oui.

Ça va, toi, Christian ?

Faut bien, on n'a pas le choix.

Oui.

J'en reviens pas d'être ici.

- Hein ? - C'est dingo.

- C'est une histoire de fous. - Ah ouais.

T'as quel âge, Christian ?

Euh, j'ai... Je sais plus.

Comme ça change tous les ans.

J'ai eu 54 en mai dernier.

Puis je vais avoir 55 en mai prochain.

Ah bon ? Tu les fais pas.

Ah, par contre, je les ai dans les pattes.

- Ah ouais ? - Ouais.

Il y a des matins où c'est raide.

C'est quand même dommage cette histoire de vidéo.

La vidéo...

Avec De Beauharnais.

Ah oui, la vidéo, oui.

Ben si, il va t'en vouloir.

Il t'aimait bien.

Ah bon ?

Hm, hm. Il voulait même...

Bon, ça reste entre nous. Il voulait te confier

un poste à responsabilités dans l'usine.

- Non... - Eh si.

- Ah oui ? - Hm, hm.

Mais "responsabilités", c'est-à-dire ?

Ben... chef.

- Ah, chef ? - Oui.

Ah oui, carrément, chef.

- Oui. - D'accord, et combien de gars

que j'aurais eus sous la coupole ?

- La "coupole" ? - Sous mes ordres.

Ah... plein.

Ah oui ?

Une grosse équipe.

Chef... C'est con, ça m'aurait plu, ça.

- Eh oui. - J'ai jamais commandé personne.

- Eh oui. - Je me fais commander,

par ma mère.

Oui, pis elle rigole pas, l'ancienne.

Oui, j'ai vu.

Oui, non, c'est pas...

Enfin, on parle dans le vide parce que l'usine va se faire,

mais ailleurs.

J'y ai dit à ma mère, mais elle...

Puis c'est un autre qui va avoir ton poste

avec le gros salaire qui va avec.

Ah oui ?

Grosso merdo, combien que ça aurait fait de salaire ?

- C'est pour me donner une idée. - Alors, à la louche,

tu aurais commencé autour de 5 000 euros.

- Non ? - Si.

- Putain, là, ça fait chier. - Ben oui.

Ah ouais, d'accord.

Mais tout est encore possible, il suffit de supprimer la vidéo.

Ça prend deux secondes.

C'est vrai que c'est tentant.

Ben...

C'est tentant parce que ça fait quand même une belle somme.

Ah ben non, c'est ma mère qui l'a mon portable.

Va lui dire que t'as un coup de fil à passer.

À qui ?

Un copain, n'importe qui.

Christian, c'est ton portable.

T'as 50 ans, tu te fais traiter comme un mioche ! Allez !

Tu peux le faire, enfin !

Allez, tu peux le faire !

Oui, je peux le faire.

[thème oriental]

Ah, merci.

Alors ?

Tu en penses quoi ?

Une merveille.

Et tout ça au milieu du désert, chapeau !

On est des rigolos à côté !

Dis pas ça, c'est toi qui m'as tout appris à Pouziou.

Sans toi, je serais encore épicier.

Là, l'élève a dépassé le maître.

Mon portable, je dois appeler

un copain !

T'es malade, qu'est-ce t'as à brailler ?

C'est mon portable, j'ai le droit de l'avoir.

J'ai passé 50 ans, je suis plus un gamin.

Alors, primo, baisse d'un ton ou je t'en mets une dans le museau

et secundo, je garde ce téléphone.

Ce qu'il y a dedans est trop précieux.

- Pff ! - Reste là !

Viens là et goûte-moi ça. Dis-moi ce que tu en penses.

La vache... Enfin, la chèvre.

Oui, il a du goût.

Ah, te v'là, toi,

Mohamed ben Laval, ton patron a rappelé ?

Non, pas encore.

Ben, tu lui dis de se magner la rondelle.

- En attendant, goûte ça. - Non, ça va, vraiment.

Non, goûte ça

et prends des leçons !

Oui, c'est bon.

Ça, c'est du fromage !

C'est autre chose

que vos bouts de plâtre industriels !

Redonne-m'en.

Merci, Maria.

Oui, ma chérie, c'est ton roudoudou.

Tu dois être au badminton.

Écoute, c'est un peu délicat.

Depuis la fin du salon, je ne suis pas rentré.

En fait, je suis...

à Barcelone en contrôle qualité à l'usine.

De Beauharnais ne m'a pas laissé le choix.

Je suis débordé de travail, je n'ai pas une minute à moi.

Si je ne réponds pas,

c'est que je suis en réunion, voilà.

[thème intrigant]

[elle ronfle]

[un dromadaire blatère]

Tu es là, Christian ?

- Tu dors pas ? - Non, j'y arrive pas.

Tu veux un petit thé ?

Ben oui, pourquoi pas ?

[thème intrigant]

Je t'avais fabriqué

une grande maquette

de la place du village, on mettait un fromage de chèvre au milieu.

Ça faisait comme un fromage géant.

Ah oui, on l'appelait :

"Le plus gros fromage du monde."

Oui, c'est vrai.

- Ah ! - Bas les pattes, Laval !

Je dors que d'un œil comme les fauves.

[Maria] Et t'avise pas de recommencer, la prochaine fois,

je vise la gueule !

Ah oui.

[bêlement]

Oui, Rocco, les chèvres marocaines te plaisent, mais on a de la route.

Faut qu'on mette

les voiles !

Au revoir, les amis !

Vous avez vos papiers ? À l'aller, vous êtes passés

en clandestins.

Là, vous allez

en avoir besoin.

- Moi, j'ai ma carte d'identité. - Moi, j'ai tout dans mon sac.

C'est comme ma culotte, celui qui essaye de me l'arracher,

je lui remonte

les roubignoles au-dessus des côtes !

Oh...

Au revoir.

Allez, c'est parti.

- Il fait chaud, déjà. - Oui, on crève.

[Maria] Au revoir !

[les enfants crient]

Rocco, dis au revoir à ton harem !

[thème oriental]

[choc]

Hop là !

[Khalid] Les suspensions sont pas neuves.

- C'est bien, ça maintient réveillé. - Oui.

[Maria] Combien qu'il a de kilomètres au compteur ton char d'assaut ?

800 000 et des brouettes.

- [il reçoit un SMS] - [Maria] C'est increvable.

On n'en fait plus des bagnoles comme ça.

[Khalid] Comme toi, Maria :

elle a des fuites,

elle a souvent soif, mais elle est coriace.

Et elle démarre

au quart de tour. - Toi, t'as du retard à l'allumage.

Regarde comme c'est beau, m'man. On se croirait sur la Lune.

Tu remets souvent

de la flotte.

- Tous les 20 km. - Ah oui.

Attention au bouchon.

Il est brûlant.

Faut prendre le chiffon.

Surtout, ne buvez pas

l'eau du jerrican, elle vient du puits.

- Ça vous rendrait malades. - D'accord.

- Il avait soif lui aussi. - Ah oui.

Ah, voilà !

Ouf ! Je me suis essorée la frisée, ça va mieux.

Ça commençait à me sortir par les yeux.

C'est les secousses, ça.

Bon, alors, on est repartis ?

Ah oui, mais tu prends le volant, Maria.

Non, tu crois ?

Ah ouais. Faut que tu te fasses la main.

C'est parti !

Hop, là !

[Christian] Ça fait du bien ce petit arrêt.

- Tu conduis, m'man ? - Oui, c'est où les clés ?

Non, faut appuyer sur ce bouton.

Cramponnez-vous, on décolle !

Elle est où la troisième ?

- En haut et à gauche. - Ah oui.

Faut y aller doucement.

T'as chaud ?

Je vais te faire un peu d'air à l'arrière.

Ouvre plutôt l'autre fenêtre.

- Ah bon, pourquoi ? - [coup de klaxon]

[Christian] Ah ben, dis donc !

Ben voilà : pour ça.

[Maria] Saleté de camion !

[Maria] On en a pris

plein la gueule, là.

Je sais, je peux pas...

[thème oriental]

[SMS]

Ah ben voilà, nous v'là coincés.

Oui, ça attire

beaucoup de monde cette fête. - [Maria] On dirait.

[Leila] Il y a 200 habitants ici, mais pour la fête, ça peut monter à 5 000.

Ça, c'est de la kermesse.

C'est ça que faudrait qu'on arriverait à faire à Pouziou.

Oui.

Inch'Allah, Maria.

Ça veut dire quoi, déjà ?

"Si Dieu le veut."

Eh oui.

Ben là, on a besoin qu'il nous file un coup de main.

Je me gare là ?

Oui, c'est bien, là.

- On gêne personne ? - Impeccable.

Allez, c'est parti.

Oh, là, là !

Quel voyage.

Quelle aventure. Ça fait du bien

de se déplier.

On a beau avoir de l'imagination,

c'est inimaginable.

- On se croirait dans un film. - Y a du monde dans le bourg.

Tu m'étonnes, regarde-moi ce chantier.

Regarde, il y a des cavaliers à cheval là-bas.

[Maria] Ah oui, un peu comme dans "Ben Hur" et tous ces machins-là.

[bêlement]

Oui, t'inquiète, mon Rocco !

On revient.

C'est pas prudent.

On va pas se le faire piquer ?

Le gamin a raison.

Je m'en occupe. Hassan !

[propos en arabe]

Salon de l'Agriculture.

Ça m'a l'air intéressant, mais j'ai rien compris.

C'est réglé. Il s'occupe de la voiture.

Tu vois que c'est important d'apprendre l'anglais à l'école.

- Eh oui. - Allez, les amis.

Suivez le guide.

[Khalid] Maria, les gens viennent de tout le pays pour voir ça.

Tous les marchands

font leur chiffre d'affaires de l'année avec cette fête.

Je voudrais voir ça chez nous, comme au bon vieux temps.

Tu vois, Christian, eux, ils sont pas bêtes,

ils ont su conserver

leurs traditions. - Ben oui.

Profitez de la fête.

Je vais vendre

mes fromages et négocier les chèvres.

Oh merde, quel con.

[elle reçoit un SMS]

[Khalid] Je vous laisse avec Leila.

[Maria] Nous, on va pas traîner.

Excuse-moi, Leila, je...

- Christian... - J'ai fait une mauvaise manip'.

Christian, regarde !

Incroyable.

[coups de fusils]

N'aie pas peur.

Ça m'a fait sursauter.

[Maria] Moi, ça m'a fait remonter les seins.

- [Leila] Vous avez pas ça chez vous ? - Non.

On a des ânes, ça rend pas...

Non, c'est sûr.

C'est plus, heu...

C'est beau, ça.

- C'est joli. - Oui.

On peut l'acheter en souvenir ?

Qu'est-ce que tu vas en foutre ? On n'est pas au Puy du Fou.

Pff !

Es-tu dépensier...

C'est pour ça que je veux travailler.

Pour être indépendant

et pouvoir m'acheter un sabre quand je veux !

Tout le monde

nous regarde.

J'aime t'y ça ! Pose-moi ça.

Non, j'vais pas le poser !

Tu m'agaces.

- Voilà. - Tu as vu, je suis beau, hein ?

Oui.

- [elle sent] - Ça pue la chèvre.

Oui, la chèvre.

[Maria] Vous avez dû la dépiauter vivante, pauvre bête.

Mais on est bien dedans.

Par contre, pour le pied gauche,

à la place du 39, il me faudrait du 44.

J'ai un gros oignon.

Et pas besoin

de l'éplucher

pour qu'il me fasse pleurer celui-là.

Y a des jours, je préfèrerais être cul-de-jatte.

Si vous me trouvez

la même couleur

dans la bonne taille, on fait affaire.

Je peux pas dire mieux.

Monsieur, viens goûter le thé.

- Moi ? - Oui.

C'est le meilleur thé à la menthe du Maroc.

Voilà.

Oui, mais bon...

- C'est pas trop cher. - Combien que ça coûte ?

Juste 12 dirhams.

En euros, ça fait combien, ça ?

- Vous avez pas de dirhams ? - Non. En euros, c'est combien ?

Donnez-moi un euro.

Un euro ? Je sais même pas si je les ai.

Euh...

C'est tout ce qui me reste, merci.

Hm !

Je vous les prends quand même parce qu'on est bien dedans.

Donc 100 dirhams, ça fait 10 euros.

Merde.

Le téléphone !

- Un autre ? - On sent bien...

Mon téléphone ? Je l'avais mis...

- Tu cherches quoi ? - Mon téléphone.

Oh non, non, non, non !

Oh, la chiotte !

La chiotte, c'est pas possible !

[thème oriental]

Christian, c'est toi qui as récupéré ton portable ?

- Oui, c'est moi. - Yes !

Mais on me l'a piqué.

Oh non, putain !

C'est pas vrai !

- C'est la mouise, la mouise ! - OK.

- Oh, là, là ! - Regarde-moi, je vais t'aider

à le retrouver.

- Ah bon ? - Mais pas un mot à ta mère.

- Elle va me tuer. - C'est un téléphone Mondialacta,

je peux donc le géolocaliser.

- On peut le... - Donne-moi le numéro.

Quel numéro ?

- De ton portable. - Je l'ai pas.

Je m'appelle jamais, moi.

Qu'il est con, c'est pas possible.

Mais Leila, elle l'a, elle m'envoie des M&M's.

Des quoi ?

Des "textoys".

Bon, elle est où, Leila ?

- Avec son père. - Où ça ! ?

Je sais pas, par là.

Non, mais attendez.

Je vais l'appeler.

On va gagner du temps.

Ah ben non, j'ai plus mon portable.

Ah ouais, t'en tiens une sacrée couche, quand même.

Ah !

- Redonne-moi le portatif. - Quel portatif ?

Je suis sûre que tu l'as repris !

Ah, sûrement pas, non !

C'est peut-être Laval.

Oui, tu as raison.

C'est l'autre fumier de Laval !

Oui, c'est sûrement lui, le salaud !

Il est où ?

Il est parti voir Leila.

- Où ça ? - Par là.

Enfoiré, va !

Attends, m'man !

C'est peut-être pas lui qui...

La mouise,

la mouise !

- Choukran. - Choukran.

Hé, Leila, ça va ?

- Hé, Guy... - Ça se passe bien ? C'est cool ?

Tu aurais le numéro de Christian ?

- Je les ai perdus de vue. - Oui.

Un instant.

Tu me sauves la vie.

Voilà, je te tiens !

Refile-moi

le portatif.

Je l'ai pas, c'est le mien celui-là.

Menteur.

Aboule ou je te pèle les loukoums.

Je ne l'ai pas !

D'accord.

Je vais te passer aux rayons X. On va voir si tu l'as pas.

Mais vous êtes malade !

Bon, ça suffit, là.

Tu restes là, tu bouges pas !

Non, arrêtez-la !

Redonne-nous

le portable ! - T'es gonflé !

C'est lui qui l'a pris !

Hein ?

Cet abruti se l'est fait piquer !

Oh... Oh...

Oh, le menteur !

Regarde-moi dans les yeux.

Regarde-moi dans les yeux, Christian.

C'est parce que...

Comment il s'appelle ?

Le... Il était tombé

par terre.

J'ai voulu le ramasser...

Dis-moi que c'est pas vrai.

Tu t'es pas fait piquer le portable avec la vidéo ?

- Laisse-moi t'expliquer. - Accouche.

Tu me coupes tout le temps, c'est pénible. Je...

Ça me revient.

Il était pas tombé par terre, je l'ai pris dans ton sac

pour regarder les messages de Leila.

Je l'ai posé

sur un machin pour boire un thé, délicieux.

Dégage avec ton thé.

Et en me retournant, le portable avait disparu.

Mais quel con.

Non, mais quel con !

Punaise, c'est...

Il va où, lui ?

Laval peut retrouver mon portable.

Avec une histoire de "géocanalisation".

Il a demandé mon numéro à Leila.

Il va nous doubler, cet enfoiré de Laval !

[en arabe]

Poussez-vous !

[protestations]

Attention !

C'est quoi ce bordel ?

Ah oui, d'accord !

Il s'en va !

Attention ! Le fumier !

[coups de klaxon]

Il s'est barré ! Vite !

Christian, prends ça et suis-moi.

- Tiens, donne-moi ça. - Hé !

C'est ma commission, mon pote.

Allez, vite, Christian !

Grimpe sur l'autre !

J'ai jamais fait ça, moi !

C'est comme une Mobylette, sauf que y a pas de guidon !

Ah bon ?

[Maria] Magne-toi !

Comment je fais ?

Tu te démerdes !

- [le dromadaire blatère] - Bonjour.

[thème oriental]

Au secours !

[Christian] Aïe ! Aïe !

Tu fous quoi ?

Arrête de faire le couillon !

Je le fais pas exprès !

Allez, hue !

Attends-moi !

[protestations, coups de klaxon]

- [le dromadaire blatère et pète] - Ah !

Yah ! Allez !

Je te l'emprunte.

Choukran khouya !

Yah !

[cris]

Oh, punaise !

Chaud devant !

Poussez-vous !

[coups de klaxon]

Allez, Christian, viens !

Ça va trop vite !

[Rocco bêle]

Ta gueule, toi !

Con de bouc !

Allez, hue !

Rocco !

Tiens bon !

On arrive !

Aaah !

Oh, m'man !

Elle est où ?

Oh, putain !

Arrête-toi, fumier !

Dégage !

Viens !

Viens dessous !

C'est bien, mon Tornado.

- Ça va ? - Oui, nickel, allez hue !

[Maria] Allez, il va se barrer, ce fumier !

[Rocco bêle]

Pourquoi qu'ils avancent plus ?

Parce qu'ils en ont plein le cul,

comme nous.

- De toute façon, c'est foutu. - Non, c'est pas foutu.

Tête de nœud, faut rien lâcher.

Cette vidéo, c'est notre seul espoir que l'usine se fasse pas.

- Hue ! - J'en peux plus.

[Rocco bêle]

Qu'est-ce que c'est ?

Non, non, non.

Non. - [le moteur a des ratés]

Putain.

Oh non.

On est paumés, m'man. On tourne en rond, là.

C'te dune, là, je suis sûr qu'on est déjà passés devant.

Comment tu peux en être aussi sûr ?

Y a rien qui ressemble plus à une dune qu'une autre dune.

Je dis ça parce que je trouve qu'elle ressemble

à Claudine couchée sur le flanc.

Claudine couchée sur du flan, oui, à la limite.

- Ah, il y a de la fumée là-bas. - Où ça ?

[Rocco bêle]

- Regarde, m'man. - Ah oui, c'est lui, ça.

- Il est tombé en panne, ce couillon. - À tous les coups.

Alors, en rade ?

Hé, hé, hé !

Rigolo, va !

Mains en l'air.

Salopard,

t'as voulu nous griller !

Christian, récupère son portatif.

On dit "portable".

Ta gueule ! On s'en fout. File-z'y ton portable, toi.

Et pas d'embrouille

ou je te fais un deuxième trou du cul !

Allez, magne-toi !

Désolé, c'est pas moi qui commande.

Merci.

T'es plus un gamin, Christian.

Ben oui, mais...

Mais elle rigole pas, là.

Magne-toi !

Fais gaffe, Christian !

- Hein ? - Fumier, va.

Le portable ou je fais un méchoui.

Christian, pense à l'usine.

Ton salaire, 5 000 euros, c'est pas rien.

C'est vrai, m'man, il a pas tort.

5 000 euros.

Par mois, hein !

Mais il se fout de ta gueule ! Donne-moi ce téléphone, magne-toi.

Il va tuer Rocco, m'man !

Mais non !

Il a jamais égorgé un poulet de sa vie.

C'est une lopette, ça se voit au premier coup d'œil.

File-moi ce portable.

- [Rocco bêle] - Je compte jusqu'à trois

et Rocco sera prêt pour le méchoui !

M'man !

Un !

[thème de western]

Deux ! Trois !

[le portable sonne]

C'est De Beauharnais.

Vas-y, décroche.

J'peux pas, y a un scorpion.

[elle tire]

Là, y a plus de scorpion.

Décroche.

Ça va ?

Vous en êtes où

avec les péquenauds ? - Les péquenauds te saluent !

- Merde. - Ta vidéo

va pas tarder à jouer les starlettes sur l'Internet.

Laval, vous m'entendez ?

- Oui, je vous entends. - Bon, la vieille dit vrai ?

Pas du tout, non.

En fait...

Ta gueule.

Laval ?

C'est...

[Laval sanglote]

Bon, Laval, vous êtes viré.

Vous êtes un loser,

pas foutu de récupérer une vidéo.

Et toi, la vioque,

et ton crétin de fils,

vous avez mis les pieds

dans un truc qui vous dépasse.

Rentrez planter vos carottes

parce que je vous ai envoyé de la compagnie.

Ça va mal finir.

C'est clair, Mme Bodin ?

T'as pas tout compris, Albert !

T'as même rien compris du tout !

C'est nous qu'on tire les ficelles, c'est pas toi !

Tu feras moins le malin, demain,

quand tu verras ton cul partout

sur Face-de-Bouc et ToukTouk !

Mais on est sympa, on te laisse 24 heures de plus

pour annoncer l'annulation de ton usine pourrie.

Oh...

Ah oui, juste le temps qu'on retrouve mon portable !

Figurez-vous que...

T'es malade ?

Faut pas dire qu'on l'a perdu, triple pine !

Ah oui, merde.

- Voilà. - Ben, voilà.

On dirait que t'es au chômage, mon pote.

Dix ans dans cette boîte et voilà comment je suis remercié.

J'ai sacrifié ma vie de famille

pour ces connards de Mondialacta.

Dire que je lui ai sauvé sa peau quand il avait

le fisc au cul.

Ils font chier ! Tout le monde me fait chier !

Attendez, M. Laval !

- Revenez ! - Laisse-le se barrer.

On n'a plus besoin de lui maintenant.

Faut qu'on répare la bagnole et qu'on retrouve ton portatif.

Allez, hue.

Voyons ça.

Ah ben, tu m'étonnes.

La durite du radiateur est débranchée.

Je te garantis

que c'est point un manuel, le Laval.

Et ça veut fabriquer du fromage de chèvre.

Tiens, passe-moi ton sabre, toi, Lawrence d'Arabie.

Là. Yep là !

Et voilà !

Alors, où on va, comment que ça marche, ça,

ton histoire de "géocanalisation" ? - Je sais pas trop.

Ça doit être une espèce de "GPPS" où qu'on doit suivre une flèche.

Mais déjà, faut déverrouiller le machin, il est bloqué.

- Vas-y, débloque-le. - T'es marrante, toi.

- Merde, ça marche pas. - On n'est pas rendus.

Ça doit être un truc de reconnaissance de la tronche.

C'est-à-dire ?

J'ai lu ça dans mon mode d'emploi. Pour éviter de taper un code

pour allumer ton téléphone,

tu le mets devant ta tronche,

il te reconnaît et il se déverrouille.

Mais si c'est pas ta tronche, il te reconnaît pas.

Du coup, il déverrouille pas.

Qu'est-ce tu me racontes ? Je comprends rien à ton charabia.

Je peux pas t'expliquer mieux que ça.

Mais pour allumer la géocanalisation, il nous faut sa tronche, voilà.

- À qui ? - Mais à Laval !

[Laval] Oh...

[Laval pète, son ventre gargouille]

Ah ben, tiens, il est là.

- Ah, putain... - Qu'est-ce qu'il fout ?

- Il est malade, je crois bien. - Oui, j'ai l'impression.

Tant pis, il nous faut sa tronche. Allez, pas le choix.

Il l'avait dit, Khalid,

de pas boire l'eau du jerrican !

[Christian] Excusez-moi, M. Guy.

- J'en ai pour deux secondes. - Oh...

- Faites comme si j'étais pas là. - [gargouillis]

Ne bougez pas trop, par contre.

Ta gueule.

Aaah !

Ça marche pas, il le reconnaît pas, le machin !

Évidemment, laisse-le finir !

Il bouge trop ! Bougez pas.

On a beau dire,

une belle colique, c'est comme une moustache, ça change un visage !

[il a la diarrhée]

Aaah...

Ça y est, c'est bon !

Bon, viens !

- Oui. - Attends, t'aurais pas

un mouchoir ? - Pour quoi faire ?

[il a la diarrhée]

Ah oui.

Bon, alors ?

J'ai ça.

Oui, vas-y, vas-y.

Il y a 3-4 mètres, ça devrait suffire.

- C'est bon, m'man ! - Putain...

[Maria] Alors ?

C'est où qu'on va ?

- [réception de SMS] - Attends, il y a un message.

- Sandrine, c'est qui ? - Fais voir.

"Je te quitte. Cette fois, c'est définitif."

Houlà, ça doit être sa bonne femme.

[Laval crie]

- C'est pas sa journée. - Non, on a connu mieux.

- Je pense à un truc. - Quoi ?

S'il se reverrouille, le machin, comment qu'on fait ?

Il refaut sa tronche pour le déverrouiller.

- Non ? - Si.

Merde.

Laval !

Viens là, t'as reçu un message.

[thème oriental]

C'est par là,

à gauche, à 100 m.

Toi, Laval, tu vas garder Rocco.

Ah ben, il roupille.

- C'est Rocco qui va garder Laval. - Tu as raison.

C'est parti.

Faut pas perdre de temps.

Dis donc, c'est pas large là-dedans.

Claudine passerait pas.

- Hein ? - Rien, avance.

- Alors ? - On y est presque.

Il serait temps.

Ah non, attends.

- Pousse-toi. - Ben oui, mais...

C'est par là.

C'est bizarre, c'est un magasin.

Si, si, c'est là.

- Ah ben, oui, c'est des téléphones. - Bonjour.

- Vous voulez un téléphone ? - Oui.

J'ai tous les modèles.

Je vois pas le mien.

Avec la géocanalisation, c'est bien là, mais le téléphone,

il est pas là.

Attends, je vais le faire sonner.

- Quoi donc ? - Mon téléphone.

Comme mon numéro

est dans le portable de Laval.

Allez, magne-toi.

- Ces trucs modernes... - Faut vivre avec son temps.

Ça suffit avec ça !

Alors ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Y a rien qui se passe.

♪ Benjamin Pavard... ♪

Ah, c'est ma sonnerie.

- Non ? - Si. Tu as vu ? Elle est sympa.

Tu me désoles des fois.

C'est génial.

Mon pauvre gamin.

Montre-nous le téléphone

qui sonne, s'il te plaît.

- Oui, c'est le mien. - Tu l'aurais pas trouvé

à la Fantasia ?

Je sais pas d'où il vient.

Ben, tu vas nous le redonner.

D'accord, madame.

Ça fait cent euros.

Il est beau, lui ! Il veut nous revendre notre téléphone.

Ben oui.

Je l'ai trouvé, il est à moi. Tu le veux, je te le vends.

Bon, file-moi mon téléphone.

Christian,

t'énerve pas ! - Il m'agace.

Ça sert à rien.

J'ai une idée. Tu sais ce qu'on va faire ?

On va t'échanger ce vieux téléphone contre un tout neuf.

- C'est son téléphone. - On s'en fout.

Regarde.

Ça doit valoir de l'argent.

Il est à un gars

qui a des pépètes.

Tu fais une sacrée affaire.

Avec la capote, tout.

Alors, t'en dis quoi ?

- D'accord, madame. - Tu vois ?

- Il y a sa carte d'identité. - Oui, ça peut servir.

Impeccable.

Non, par ici la bonne soupe. Pas deux fois la même connerie.

[Rocco bêle]

C'est bon, Rocco.

On est là.

Vous l'avez retrouvé ?

Oui, c'est bon, on l'a.

On l'a échappé belle.

- Rendez-moi le mien. - Ben, euh...

- On l'a plus. - Non.

On a été obligés de l'échanger pour récupérer le nôtre.

Oui, obligés.

Vous déconnez ?

Eh non, mon Guitou.

Les affaires sont les affaires, pas le choix.

Pas de pitié.

Tu dois savoir ce que c'est.

Après tout, je m'en fous.

J'ai plus de boulot,

j'ai plus de femme.

J'ai plus besoin de portable.

- [son ventre gargouille] - Ah...

- [il pète] - Ah.

Hm...

- On n'est pas bien quand on est mal. - Ouh...

[thème oriental]

Arrêtez-moi là.

- Où ça ? - À l'arrêt de bus, là.

Je vais me débrouiller.

- Sûr ? - C'est un arrêt de bus, ça ?

On va pas le laisser là tout seul.

- Chacun sa merde. - Oui, mais...

- Y a pas marqué "pigeon". - Non.

Ah, "pigeon", c'est ça.

C'est le machin que je cherchais au salon.

Y a pas marqué...

Dites, j'aimerais rappeler ma femme,

vous pourriez me prêter votre portable ?

On va pas lui refuser ça.

- Oui, bon, vite fait. - Quand même.

Hep, hep, hep ! Désolée, mon pote,

j'ai pas encore confiance.

C'est quoi le numéro de ta bonne femme ?

- 06 24... - Fais-le, moi, ces machins-là...

- 06 24 76... - Attends, attends, doucement.

76 deux fois.

- Oui ? - 89.

[tonalité]

[elle soupire]

Oui, allô ?

Allô, chérie, c'est moi, tu m'entends ?

Ouais, je t'entends.

Écoute, je vais t'expliquer.

Non, j'ai appelé au bureau.

Ils savent pas où tu es et ils m'ont dit que tu étais viré.

C'est pas ça que tu avais à me dire ! ?

- [Rocco bêle] - Y a pas de "mais" !

Écoute bien.

Soit tu me dis la vérité, sois tu revois plus tes enfants !

(Faut toujours dire la vérité, allez.)

OK, je vais te dire la vérité.

J'ai fumé une herbe trop forte au Salon de l'Agriculture

et je me suis réveillé au Maroc déguisé en Mylène Farmer.

Et en plus,

tu te fous de ma gueule ! ? - Non.

- [elle raccroche] - Allô ?

Ah, elle a raccroché.

Allez, hop.

Merci quand même.

Des fois, dire la vérité, c'est...

- Ça t'arrange bien, ça. - J'ai dit "des fois".

- Là, par exemple, c'est... - Arrête.

Tu vas me foutre en colère.

Qu'est-ce que tu fais ?

- On n'est pas des bêtes quand même. - [Rocco bêle]

C'est le dernier modèle, 150 euros.

[thème inquiétant]

Pff !

[Laval] Ma femme m'a suivi à Paris, mais la ville, c'est pas son truc.

Elle est de la campagne.

Elle voulait y retourner, ouvrir un gîte.

C'était son rêve.

Mais moi...

Je suis un gros naze, je n'ai pensé qu'à ma carrière.

T'en reveux ? On n'a plus de pain.

Christian, laisse-le causer.

J'ai pas vu grandir mes gosses.

Quand j'étais là,

j'étais même pas là.

Je me rendais compte de rien.

Oui, mon petit.

Quand on a trop la tête dans le guidon,

on voit plus la route.

[réception de SMS]

Ah, un message. Tu peux me passer mon téléphone ?

Il m'agace avec ces machins qui nous empêchent de causer pour de vrai.

- N'efface pas la vidéo. - Non, je suis pas...

Si, tu l'es, tu es même le roi.

C'est Leila.

Ils s'inquiètent, ils se demandent

où on est passés.

Rappelle-la et rassure-les.

Oui.

Allez, mon Guy.

Fais-toi pas de mouron.

Ça sert à rien la culpabilité.

Dis-lui ce que tu nous as dit à ta femme et elle te pardonnera.

Non, c'est trop tard.

Mais non, c'est pas trop tard.

C'est jamais trop tard.

Tu sais,

nous aussi, avec Raymond, on a eu des hauts et des bas.

C'est la vie, mon petit bonhomme.

C'est pas tous les jours la Saint-Valentin.

Hm.

L'amour, le vrai, c'est pas celui qui t'offre des fleurs, non.

C'est surtout celui qui te coupe les ongles des pieds

quand tu peux plus te baisser.

Moi, ça fait longtemps

que personne s'occupe plus

de mes pieds.

D'où mes oignons.

- [Rocco bêle] - Mon Rocco...

Tu t'en fous, t'es médaille d'or.

Maria, je peux vous le dire maintenant.

Sa médaille d'or...

Je sais, De Beauharnais a tout manigancé avec le jury

pour essayer de nous amadouer.

J'avais compris, faut pas me prendre pour une truffe.

Par contre, pas un mot à Christian.

Il a jamais rien gagné, il serait déçu.

- Promis. - Bon.

Alors ?

Tu les as eus ?

Ben oui.

Leila, elle est triste.

Qu'on soit partis comme ça, là.

Elle voudrait qu'on retourne leur dire au revoir.

Non, pas question.

Faut qu'on rentre, on n'a plus de temps à perdre.

Demain, je rappelle De Beauharnais,

s'il a pas décidé de virer son usine, on balance la vidéo.

On devrait la balancer maintenant et on n'en causerait plus.

T'as rien dans le crâne.

Non, mais... Pff !

Attendez.

- Deux secondes. - Non, mais attends...

Réfléchis.

La vidéo, c'est votre seul moyen de faire pression.

Ouais.

Si tu la publies, De Beauharnais sera remplacé par quelqu'un d'autre.

Et le groupe

fera construire l'usine. - J'ai pas compris.

Oh, ça va pas vite quand même !

Ben, je...

Comment qu'on pourrait t'expliquer ça autrement ? Pff !

Si, admettons.

Tu arrives chez Monique Graton

et tu la trouves dans sa grange

en train de faire tagada tsointsoin avec le père Fournier.

- Monique et le père Fournier ? - C'est un exemple.

Oui, mais quand même.

Donc, tu surprends Monique.

Je l'ai vue l'autre jour à la boulangerie,

elle cache bien son jeu, la Monique.

Tu vas la fermer et m'écouter ?

Donc, tu surprends Monique et le père Fournier

en train de faire tagada tsointsoin.

Et tu arrives à les filmer avec ton téléphone portatif.

- Avec le portable ? - Oui, bon.

- Ben, si tu veux la faire chanter... - Qui ça ?

Monique, pas Dalida !

Oui, oui, oui.

Si tu veux la faire chanter, tu lui dis : "Donne-moi 3 000 euros..."

La vache. Oui ?

Ou je balance la vidéo à ton mari.

- D'accord. - Mais si tu envoies

la vidéo à son mari avant, tu verras pas le pognon.

Ah bon ?

[ensemble] Ben non !

C'est trop tard.

Tu n'as plus de moyen de pression.

- Tu comprends, là ? - Ouais.

Bon, voilà.

À peu près, oui.

Voilà.

J'en reviens pas.

- Tu m'en apprends une bonne. - De quoi ?

Monique avec le père Fournier...

La vache, si la mère Fournier apprend ça,

ça va foutre un bordel dans la commune.

Là, c'est garanti.

On parie ?

Forcément, ça te fait marrer, toi.

Oui.

De quoi ?

Oui.

Tu imagines, la mère Fournier !

Donne-moi ce téléphone.

Quand je pense que c'est moi qui ai mis ça au monde.

J'aurais mieux fait de me coudre l'utérus.

Monique Graton avec le père Fournier...

- Tu vois ce que je me trimballe ? - Ah oui.

Ça tourne, hein ?

Regarde comme c'est beau, Christian.

[Laval sifflote "La Peña Baiona"]

[ils se mettent tous à siffloter]

♪ Allez, allez ♪

♪ Mondialacta, casse-toi de là ♪

♪ T'es pas chez toi. ♪

♪ Ton usine, ton pognon, nous, on n'en veut pas. ♪

♪ On n'en veut pas, allez, les gars ♪

♪ Encore une fois ! ♪

[ensemble] ♪ Allez ! allez ! ♪

♪ Mondialacta, casse-toi de là ♪

♪ T'es pas chez toi. ♪

♪ Ton usine, ton pognon, nous, on n'en veut pas. ♪

♪ Allez, mon Guy, allez Christian. ♪

[ensemble] ♪ Encore une fois ! ♪

[le thème est repris de façon symphonique]

- Regardez-moi ça, les gamins. - Dis donc.

Regardez comme c'est beau, on dirait le village des Schtroumpfs.

C'est les Schtroumpfs qui sont bleus, pas leurs maisons.

- Ah bon ? - Non.

Faut se dépêcher, le cousin de Khalid nous attend à Tanger.

- Je fais le plein ? - Non, 10 litres.

Pas plus, ça devrait suffire pour aller jusqu'à Tanger.

On n'a quasiment plus d'oseille.

Je sais même pas si on pourra acheter les billets pour le bateau.

J'ai plus rien.

Comme d'habitude, c'est maman qui paye.

C'est pour ça que je voudrais

un salaire. - Oui, bon, ça va.

- Et toi, niveau finances ? - Moi, tout était

dans ma veste.

- Elle est où ? - Sûrement à Paris, chez Michou.

Tu es trop libertine, ma coquine.

Heureusement que j'ai pris ma commission

sur les photos de Rocco, sinon on serait repartis à la nage.

- [Rocco bêle] - 2, 4, 6...

[Rocco bêle]

Ta gueule, Rocco !

On le sait que tu as faim. Faut que je recommence.

J'ai pris des bonbons à la menthe.

Va me reposer ça, on n'a pas les moyens.

J'ai pas bonne haleine.

Ouais, je confirme.

Désolée si tu refoules du siphon,

mais on doit rentrer chez nous.

Le pognon

et les cartes d'identité "in ze cabas for ze bateau".

Ma carte d'identité était avec mon portable.

T'inquiète pas, elle est là.

Tu vois ?

Les Bodin, on est moins con qu'on en a l'air.

Heureusement, sinon...

Ouais, bon.

Allez, Yallah les khouyas ! Pouziou nous attend !

Ça va, mon Rocco ?

On t'entend plus, tu boudes ?

Qu'est-ce tu bouffes ? Arrête, Rocco !

- [bêlement] - Rocco !

Arrête tes conneries, lâche ça !

Il a tout bouffé, ce con !

- Qui ça ? - Rocco !

Les cartes d'identité et le pognon !

Regarde-moi ce chantier !

- C'est pas vrai ! - Putain !

C'est la médaille d'or des abrutis, ce bouc !

Quel con !

[thème oriental]

[Maria] Voilà le problème.

C'est ce qui nous reste

de nos papiers.

Mais normalement,

il faut un passeport, ça, c'est des keftas d'identité.

Pas de papiers, pas de ferry.

Il faut aller à Casa au consulat

refaire les papiers. - Non !

- Si, faut tout refaire. - On n'a pas le temps de faire ça.

Après, on peut s'arranger.

Vous me laissez le bouc.

Comment ça ?

Ben, vous montez dans un ferry,

sans papiers.

- Juste le bouc. - [bêlement]

Attends, m'man, non, on va pas lui laisser Rocco !

Vous voulez rentrer

à la France ? - Oui, mais...

- Attends. Christian ? - Quoi ?

- Oh ben... - Et comment qu'on fait ?

Je sais pas moi.

Tiens-moi ça.

- [bêlement] - Rocco, c'est ça ou on te laisse là.

La médaille d'or

du meilleur bouc reproducteur

au Salon de l'Agriculture de Paris.

Avec ça, tu vas briller, mon gars.

Hein ?

Oui, c'est bon, c'est vendu !

- Marché conclu ? - Oui.

Rendez-vous à minuit là-bas

dans la zone franche.

Sofiane va vous prendre, vous mettre dans le container sur le ferry.

Et si tout va bien, demain matin,

vous serez en Espagne !

Comment ça, si tout va bien ?

- Inch'Allah la, quoi. - Oui, c'est ça.

Il a tout compris, lui !

Pour une fois.

On retrouve Sophie et Anne à minuit, alors.

Explique-z'y, il me fatigue.

Sofiane en un mot.

- C'est une seule personne. - D'accord.

Il est tout seul.

[thème inquiétant]

- [bêlement]

C'est par là, la zone franche ?

Mais oui, je te dis.

On est déjà passés par ici.

De l'autre côté, c'est grillagé, on peut pas passer.

On n'a pas pu...

On se connaît, nous, hein ?

- Les sbires de De Beauharnais ! - Alors, les copines,

on est venus faire bronzette ?

Retourne dans ton EHPAD, l'ancienne.

Toi, file-nous ton portable.

- Ben, oui, mais justement... - T'as pas compris ?

Ton portable !

- Bouge pas. - Vous voyez le chantier ?

- Où ça ? - Là-bas.

Là-bas ou là-bas ?

- Là-bas. - D'accord.

Le téléphone, ou on vous coule les pieds

dans le béton

et on vous fout à la flotte.

Lâche-le, fumier !

T'as envie d'aller compter les poissons ?

Laissez tomber, Maria.

C'est des débiles,

ça va mal finir.

Il est là le portatif !

Si vous lâchez pas mon gamin,

j'envoie la vidéo direct

sur Facedeter, Twitbook, Astragram, ToukTouk, sur les quatre.

Elle est pas capable d'envoyer un SMS, la vieille.

Par contre, moi, je sais !

Reculez !

Reculez, je vous dis !

- Bravo, mon Christian. - C'est bien.

Alors...

- [bip] - Voilà, c'est parti.

[Maria] Quoi donc ?

La vidéo. Leila m'a montré, c'est nickel.

- Tu l'as envoyée ? - C'est bon, j'ai tout balancé.

- Merde ! - Putain, il l'a envoyée.

- Il l'a fait, ce con ! - Quoi ?

Vous êtes morts.

[thème rock]

Non, non, non !

Bien, mon Rocco.

- Elle est bonne ? - C'est dommage,

j'ai pas prévu tes brassards, gros sac !

On vous retrouvera !

T'as vu comment que je l'ai balancée, la vidéo ?

[Rocco bêle]

Oh, le bordel, il y a déjà des milliers de vues.

Balancer la vidéo, qu'est-ce que t'as dans le crâne ?

Le jour où les cons

auront les mains moites, t'as pas intérêt à faire du trapèze.

- Mais je pensais que... - C'est le problème, tu as pensé.

- Chut ! - Quoi ?

C'est notre rendez-vous.

Oui, il a la médaille de Rocco.

Vous devez être Sofiane.

On vient de la part de Mustapha.

Chut.

Yallah, yallah.

[Rocco bêle]

T'inquiète pas, Rocco.

- Donne-moi ta main. - Et prends la mienne.

Mais oui, mais oui.

Oh, mollo sur la marchandise.

C'est pas Rungis.

Il me met la main au fion.

- [Maria] Prochain arrêt Pouziou. - [Laval] Et s'il va à Düsseldorf ?

[Maria] On changera de bétaillère.

[thème champêtre]

[Maria] Allez, zoup ! Merci.

On est chez nous.

M'man, j'ai les pattes ankylosées.

Attends, la vache !

2 000 bornes en 24 heures !

J'ai le fion comme un steak tartare !

[Maria] Allez, mon Rocco, on est rendus à la maison !

Oui, ça y est, retour au bercail.

- [caquètements] - Et lui, on en fait quoi ?

Ben, pff !

- Voilà, tu vas être bien, là. - Ça me gêne, Maria.

On a eu des punaises de lit il y a deux ans

on aurait dit des gambas. Mais c'est fini.

Christian va coucher dans mon lit.

Il va pas en mourir.

- Je te change pas ses draps, hein ? - Ah ?

Tu fais partie de la famille.

Bon, ben, écoute...

[télé] Cette commune accuse l'État de laxisme

puisqu'une digue de rétention doit être construite depuis vingt ans.

Autre déferlante,

qui a inondé les réseaux sociaux...

Hé, venez voir, venez voir vite !

Parce que ?

Qu'est-ce qu'il y a encore ?

Quoi ?

Il parle de De Beauharnais.

Il a présenté sa démission

sous la pression...

- Ouais ! - Il aura pas

fait long feu. - Chut.

Madeleine Brocart de la Batte a été nommée...

Oh non.

- Quoi ? - C'est la pire, elle lâchera rien.

Mince.

C'est un contexte de crise.

On a évoqué cette vidéo.

Comment expliquez-vous

le comportement de votre ancien PDG ?

Je n'ai aucun commentaire à faire là-dessus.

Tout ce que je peux vous dire,

c'est que les résultats du groupe

ne seront pas affectés par cet incident.

Et les projets entamés seront maintenus.

- Dont l'implantation d'une usine... - Et voilà.

...à Pouziou-les-Trois-Galoches.

Ce qui inquiète, localement.

Oui, je comprends.

- C'est sûr que là... - Nous sommes en France.

C'est pas évident, hein ?

Mais ceux qui protestaient seront les premiers à nous remercier.

[thème enjoué]

Grâce à une technique

révolutionnaire,

le fromage de chèvre de Pouziou

sera plus rond,

plus savoureux,

plus raffiné.

[applaudissements]

Bravo !

[thème mélancolique]

Voilà, tu vas être content, tu vas l'avoir, ton salaire.

Moi, dans six mois, je vais crever. Comme ça, tu auras la baraque.

Arrête, m'man. Dis pas n'importe quoi.

De toute façon, Maria,

même si vous aviez pu enrayer le projet de l'usine,

vous seriez revenus au point de départ.

Votre village est en train de mourir.

Oui, c'est sûr que là, c'est...

C'est vraiment pas évident.

Vous n'avez rien compris.

Rien compris au film depuis le début.

Faire revivre Pouziou, c'est pas une question d'usine,

c'est une question de volonté.

Et de courage.

- [petits caquètements] - Écoute.

Tu as entendu ?

C'est pas une outarde, ça ?

Pff ! Ça fait bien longtemps qu'il n'y en a plus.

Ça recommence.

C'est une outarde, j'en mets ma moustache à couper.

M'man, viens voir.

C'en est une.

Viens voir !

Il m'agace.

- Regarde. - Hein ?

Une outarde.

(Regarde.)

Oui, t'as raison.

C'est une outarde canepetière, ça.

La tête qui dépasse.

La vache, elle est belle.

Incroyable, dis donc.

Ça faisait des années que j'avais pas vu une outarde canepetière.

- Moi non plus. - C'est devenu une espèce protégée.

Oui, y en a plus.

Vous êtes sûrs ?

- Oui. - Y en a plus du tout.

C'est fantastique.

Attendez, c'est pas un nid, ça ?

Passe-moi ton téléphone.

On va tout envoyer aux ligues de protection des animaux.

- Et ils vont faire quoi ? - Leur boulot.

[télé] Les activistes qui occupent le terrain depuis dix jours

demandent l'annulation du projet en vertu d'une loi européenne...

- C'est encore nous. - On devient des stars, mes enfants.

Christian, passe-moi un bout de pain,

s'il te plaît.

T'as pas fini de nous emmerder avec ton sabre ?

Tu vas te trancher l'andouillette un de ces quatre.

C'est bon cette terrine. C'est quoi ?

Devine.

Hm...

Du canard ?

Euh...

Pas vraiment.

C'est de la volaille.

On peut rien te cacher.

Euh...

Ça commence par un "O".

Un "O" ?

Oui.

Non !

Non !

Non, non, non, non !

Ben si.

Vous avez chassé

les outardes ? - Par centaines.

À l'époque qu'il y en avait, on marchait dessus tellement que...

- C'est vous qui les avez décimées. - Oh, "décimées"...

- Faut pas exagérer. - Ben si, un peu, quand même.

Oui... Oui, oui.

Puis il y a eu de belles années. Tu te rappelles, m'man ?

- En 82. - Oh, si je me rappelle.

Oh, là, là ! Pan ! Pan ! Pan ! Pan !

Ça pullulait de partout, on avait fait un carton.

148 bocaux.

La même année.

On a même dû

arrêter de les chasser, on n'avait plus de bocaux.

Oui, plus de bocaux.

On avait même fait des édredons avec les plumes.

D'ailleurs...

T'as couché dessous cette nuit.

Ça va, stop, c'est horrible. Vous avez pas de cœur en fait.

Mon p'tit gars, faut pas tout mélanger.

C'est pas une question de cœur, c'est une question d'estomac.

Mais c'est criminel ce que vous faites.

- Tout de suite les grands mots. - Oh, oh, oh !

C'est facile de donner des leçons.

Nous aussi, les petits paysans, on est en voie d'extinction.

On devrait nous protéger.

Au lieu de ça, on vient chez nous pour nous bouffer.

Jusqu'à la moëlle, c'est pareil.

Alors, mollo, les sermons.

Ah, ça va être maintenant.

[brouhaha]

Mme Brocart de la Batte ?

Considérant que l'outarde "carpentière"

est une espèce en voie de disparition

et que notre groupe a toujours été soucieux de la biodiversité,

nous n'implanterons pas notre nouvelle usine

dans la commune de Pouzouilles-les-Trois-Valoches.

- Yes ! - On a gagné !

On a gagné !

[protestations]

La vieille a encore gagné !

[ensemble] ♪ Allez, allez ♪

♪ Mondialacta, casse-toi de là t'es pas chez toi, ♪

♪ Ton usine, ton pognon, nous, on n'en veut pas. ♪

Ah, voilà.

C'est pas vos outardes qui vont nous donner du boulot !

La vieille a encore foutu la merde !

Jean-Pierre, cause pas comme ça à ma mère.

- Un jour, ils nous remercieront. - Et de quoi ?

De nous avoir fait crever ! ?

- Le village est mort ! - Tu lui as donné le coup de grâce !

Toi, tu t'en fous,

t'as un pied dans la tombe.

Justement, j'vais pas me laisser piétiner l'autre !

[protestations, huées]

C'est vrai...

que j'en ai plus pour longtemps.

Je le sais.

Mais le temps qu'il me reste à vivre,

j'aimerais pouvoir dire

que je vis dans un village qui a su garder sa dignité.

De belles paroles !

Et comment on lutte contre la désertification ?

T'as pensé à l'avenir, à nos gamins ?

Oui, j'y pense.

Je pense même qu'à ça, bande d'imbéciles.

Je pense au jour où vos enfants viendront vous reprocher

d'avoir vendu votre âme au diable !

D'avoir préféré l'argent à la liberté.

Mais t'es dépassée, ma pauvre Maria.

Tout s'accélère, faut suivre, on n'a pas le choix.

Si, c'est quand tout s'accélère qu'il faut s'arrêter de courir,

pour pas se casser la gueule.

Toi, la Monique,

tu me parles de désertification ?

Mais au Maroc,

en plein milieu du désert,

à force d'entraide, de fraternité

et de système D,

j'ai vu des gens rester en vie.

Sans usine et sans industrie.

En gardant leurs traditions.

Pourquoi qu'on ferait pas ça chez nous, pourquoi ?

Au lieu de se bouffer le nez,

on va se serrer les coudes

pour faire de Pouziou la capitale mondiale

du fromage de chèvre.

Voilà.

[thème mélancolique]

Et on va leur faire voir,

à Mondialacta,

que les p'tites gens peuvent faire de grandes choses.

[fanfare]

[acclamations]

Mesdames, messieurs, procédons

à la mesure officielle

du fromage !

Maître !

[roulement de caisse claire]

9,25 mètres.

Nouveau record du monde !

Aaah !

Merde.

[thème rock'n'roll]

Ils l'ont fait !

Ils l'ont fait, ici, à Pouziou-les-Trois-Galoches.

Dire que nous avions effectué un reportage

sur la désertification des campagnes,

jusqu'à ce que ce record du monde soit battu.

Les 8,91 mètres de Carl Lewis sont pulvérisés.

[Maria] Coupez bien comme y faut !

Voilà, voilà !

Ça, c'est du fromage !

[Nelson] Alors que nous voici au départ de cette course de biquettes de Pouziou.

Ségolène vient

de doubler Rachida.

Et l'emporte !

- C'est la course, là. - Ah ben oui.

Et voilà. Oh !

La vache !

Pardon, c'est pas très grave.

On va réparer tout ça.

Hop ! C'est réparé.

Merci.

- Y a un dentier ! - L'horreur.

[musette]

- Ouh ! - Ça va ?

Ben dis donc, Jean-Pierre,

tu fais pas semblant quand même.

- Ça tourne, la tête ? - Ouh... un petit peu.

On a eu une journée, aussi...

Hé, mon vieux Michel,

tu danses pas, toi ?

Mais franchement,

ça me fait plaisir de revoir autant de monde sur la place.

- Oui, tu m'étonnes. - J'sais pas comment te remercier.

J'trouve pas les mots !

Eh ben, ferme donc ta gueule.

- Oh, doucement. - Oh, je déconne.

Non, mais c'est vrai.

Vous l'aviez dit et puis vous l'avez fait, quoi !

De faire vivre le village !

Ah, il est propre, le maire, j'te l'dis !

Il ferait mieux de laisser la place aux jeunes.

Tiens, Mylène Farmer, maintenant qu'il habite Pouziou,

ça ferait un beau maire.

- On verra. - Oh si, si.

Faut déjà que je m'occupe de mon gîte

et de ma petite famille.

Oui, ça, c'est important.

Bon, j'sais pas vous, les amis,

mais j'ai soif !

À la vôtre !

- À votre santé ! - Une bouffée pour fêter ça ?

Non, pas deux fois.

C'est un peu grâce à ça qu'on en est là.

C'est pas faux.

D'ailleurs, un de ces jours, Khalid,

va falloir que tu nous dises ce qu'on a foutu à Paris

après le Salon de l'Agriculture.

J'ai rien à vous dire.

Par contre, si vous êtes mignons,

moi aussi, j'ai deux, trois vidéos à vous montrer.

C'est pas le moment.

- Si, si, si. - Si, fais voir.

Fais voir !

Qu'est-ce t'attends, grand nigaud ? Faut conclure.

Tu veux que j't'aide ? T'as pas le mode d'emploi ?

Va t'occuper de toi, cocu.

Tu devrais aller surveiller ta bonne femme.

Elle l'a, le mode d'emploi, quand le père Fournier lui grimpe dessus

dans ta grange.

Qu'est-ce tu racontes ?

- C'est quoi cette histoire ? - Mais c'est pas vrai, mon loup.

T'es cinglé, toi.

Mais Marcel,

je te prenais pour un ami. - Il dit n'importe quoi.

Dédé, c'est des conneries !

Non, j'suis au courant.

C'est ma mère qui m'a tout raconté.

[Maria] Arrête d'inventer n'importe quoi !

- T'es cinglé ! - J'invente rien.

Guy, dis-leur, tu étais avec nous.

- Attends... - Elle m'a même dit d'aller les filmer

en train de faire

tagada tsointsoin.

- Oh ! - Mais n'importe quoi !

Et "tagada tsointsoin", je sais ce que ça veut dire !

- Tu racontes n'importe quoi ! - Bon Dieu, Marcel !

Marcel, bon Dieu !

Ils sont en train de s'engueuler à cause de toi !

Le père Fournier a bien couché avec Monique ?

Jamais de la vie !

- Il a pas couché avec Monique ? - Mais non !

Au moment où je t'ai expliqué la vidéo,

comme tu comprenais pas, j'ai dû prendre un exemple.

- Pourquoi ? - Un exemple, tu sais ce que c'est ?

J'aurais aussi pu te dire

que le curé se tapait la moitié des vieilles de la chorale !

- Non ! - Si, c'est pareil.

- Dis-moi pas que c'est pas vrai ! - De quoi ?

- Pas le curé, quand même ! - Quoi, le curé ?

Pas étonnant qu'elles chantent faux et qu'elles boitent, les vieilles !

Mais t'as un QI de tomate farcie ou quoi ! ?

Tu ne m'écoutes pas !

[thème enjoué]

[concert de klaxons]

Ta gueule !

Mondialcaca !

- J'arrive ! - Allez Laval !

Allez !

Si, ça passe.

Je gère.

[musique langoureuse]

[ensemble] À poil ! À poil !

- Mais Christian... - Attendez.

Faites-moi confiance.

Je l'ai vu faire à la télé.

J'ai dû toucher un truc qui fallait pas.

[thème oriental]

Sous-titrage : Denis Poudou pour Tri Track