All language subtitles for Kazara Aşk 3. Bölüm en Çeviri

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

Yes, sometimes

life are providing us no positive present day places.

What we never were, expected and wanted

That's

How my life was thrown

Not much, until a week ago.

What dreams I had.

I've been waiting for this moment for four years.

While getting my diploma, my dear sister and my only brother

did not want me to study in Istanbul at first.

I dreamed that my dear father, who did not spare

me any support later on, would be with me.

And the man I love

I would marry and be happy for a lifetime, and the love

of my life, Kenan, would be right next to my father.

But now sitting in that chair was a man I had never met.

And soon with this man...

You get married in ten days.

We have a double wedding.

I was about to get married.

Wait a minute!

Now why am I marrying this?

After all, you're probably not going to marry me either.

So.

The game is up to a point.

We thought we'd play a engagement game,

It came down to marriage.

Get married

You and me.

Isn't it so funny?

So.

No, it's time to put a stop to this.

Now we will go inside together and tell everything and put an end to this lie.

Exactly

Exactly.

This is our pride.

Well, where did they stay?

They did not come.

Well, what do I know. They said they will come.

Oh, our daughter came.

Where is Civan my daughter?

He was coming.

I have something to tell you.

What?

I apologize in advance to everyone for this.

But me, so we

We talked, we sat, we thought.

We want a simple wedding.

What?

But we talked, discuss thoroughly and argued.

I said that my family and even my mother would never accept this, but he did not listen.

But my... -Yes, she said I have dreams.

That's her dream,

My Şimal's dream was to have a simple little wedding in the family.

She even accepted my marriage proposal on this condition. Isn't that right, my life?

Mommy, daddy, I beg you.

Please

Let's not break this wish of my future wife, shall we?

Mrs. Neval

Neval

Oh Neval!

My mother passed out.

Pardon.

Mom!

Neval!

Neval!

My mom,

Oh gone again!

Neval!

What!

This

How so?

Now she said to everyone, do we want a small wedding?

That's what he said.

Maniac!

Can you believe?

He said so.

I said.

For a moment, that silly face of my brother conjure up a mental picture of.

(laughs)

No

I won't allow this.

I should not lose this company to my brother.

Well, didn't you ask, girl?

Why did you say such a thing?

Would I not ask?

I asked calmly.

Simple wedding huh?

Simple wedding.

I'm going to show you the simple wedding.

Calm down, listen.

Please calm down.

Let's talk.

Why am I going to listen to you! Why!

Why am I always experiencing the same thing?

Please. Look, we need to talk.

Listen. Look, someone will hear.

Let them hear. I don't care.

Stop!

Well, so!

I need to tell you something.

I'm listening.

You have three seconds.

Your father,

Your father will kill me.

My father?

I'm getting close.

I'll have to show you something.

Calm down!

Look.

Whoops!

Oh, get you to Dursun amca

Thinking that Civan was upsetting me, he gave this to the boy.

Father!

My father.

Oh, you want a simple wedding so we don't get embarrassed by these people, right, girl?

Dad, I am actually

Shhh, there's nothing to talk about, girl. Don't I know how kind hearted you are?

Do you know how you made me happy by acting like that?

Oh, that mother is upstairs.

How proud of you!

But you will not lower your head.

This girl of mine deserves the best of everything.

Your dad will sell everything if need be.

He sells everything.

He makes a beautiful wedding to his daughter.

Daddy, it's not what you think.

Is there a word on your father's word?

huh?

It hurts you, it hurts me.

Well, what did it mean?

What makes you happy, what makes me?

It makes me happy, right?

Let me see you.

Ah girl.

So you are really really marrying Cihan Saydam now?

Levo,

I urgently need a divorce.

Until ten days,

I have to do what I can to convince Nazlı to divorce, brother.

So not to get discouraged bro but

She will not divorce you even after ten days, ten years.

And if she finds out that you're getting married,

She willmake a row.

She will not learn bro. She will not learn.

Or am I killing myself doing for nothing?

there will be a small, simple wedding in the family?

Well, let's say she didn't find out she was getting married.

How will you persuade her to divorce?

No bro, forget it, it won't work.

It will be.

It will be.

No way!

It can't be, it can't be!

No way.

Tahsin, this is not possible without overing my dead body.

It already happened, Ms. Neval.

Never tire yourself out.

Look, when choosing brides,

You did not respect my maternity rights.

You didn't listen to my words.

Let me do my sons' weddings as I please.

Don't look at me, Ms. Neval.

The girl doesn't want it. What should I do?

And look, they went and got married on their own terms.

Well, we'll have a wedding between the family, it'll be done.

Huh?

Twenty-five, thirty.

Bring a coffin.

Bring a coffin, bury me.

Bite your tongue my mom!

God bless you.

Shame on you my son.

Look at the way you put your mother down.

Put the blame on me!

They will say that they are getting married secretly for the sake of honor.

What's wrong with me?

All because of Civan.

Mother!

My mother!

Tell me. Did I hear right?

Are we going to have a family wedding like losers?

Aaa

Well, husband, were you here too?

I've never seen.

Cough Cough

Husband, look mommy came.

My mother doesn't like kissing in public.

Do not kiss me. Is it okay?

Welcome, Ms. Hilmiye?

We can't say we're very welcome, though.

Let's say thank you for from's sake.

Is he the groom?

Yes, he is mom.

Kiss me sir.

I though he was a handsome boy, it turned out to be a failure.

Well, that's love.

Love is blind.

Well, Mr. Tahsin, is there no usher for guests in your tradition?

Ms. Hilmiye, here you go.

Oh, Ms. Neval, let's say the males doesn't understand these things.

But how did you agree to such a thing?

What, is there a wedding ceremony between the family like poors, dear?

Are we having a mass circumcision ceremony?

How is that?

I do not scorn

I won't bow my daughter's head.

I do not scorn

Let's not make scorn dad.

But how will it be?

You're right, my father.

Our possibilities are limited.

So we don't have the money to compete with them.

Tell me my daughter, tell me my son.

Let them do the wedding. Let them send the invitation, too.

Let's belly up and get out of there, shall we?

Daughter's father, shall we do this?

So what are you going to do, dad? What are you going to do?

We'll buy the bedroom.

But dad, her bedroom is also very expensive.

We take a loan.

Loan? -Yes.

We mortgage the garden.

We take the loan, we get it.

Do not tell Şimal, look, she will be upset.

The bedroom can also be a surprise.

Well, if we had time, we would have prepared a dowry as we wanted.

I wish everyone could see how the dowry is prepared.

Well you know, when your boy kidnapped my girl,

That's all it's been.

Who?

Did I miss it?

Well, my mother called my Okan with such great love.

I couldn't refuse it.

I ran and came too.

I wish you refuse it, girl.

Ms. Neval, you are not offended, are you?

I don't sit comfortably that at all.

Although you ran away with your husband at the time.

They say the boy is like his father.

What should we do, we will say fate and sit down.

So I don't show humility,

I'm like this, my daughter, I have to say, is this the best you can do?

Well,I won't spoil my ladyship.

With all this dowry, what are you going to put in front of us tonight?

So, you can't pass it off with a bean dish.

Antep's yuvalamas, içli köftes and cartlak kebabs are worthy of this dowry.

Don't worry, Ms. Hilmiye.

It will be done to the fullest, please god.

Okan, it's customary over there.

If the dowry is liked, yuvarlama is made,

If it is not liked, beans are made for dinner.

Ah.

The boy did not know the customs either.

Although, what should a child do when there is no teacher?

Pity.

Look at me.

My son..

Indeed, where is your little boy?

Come on, my son Civan.

Let me see you.

Civan,

My love,

What happened my love?

Nazlı, please don't ask me any questions..

Just hug me.

Do you have a problem?

My love, I need your love so much right now.

Please don't ask anything. Hug me.

Uff Civan, you scare me.

Look, you look awful. Come on, sit down.

Nazlı,

You know what's going on.

I'm wondering Civan. Tell me, what happened?

Open your mouth.

The real bullshit Aslı.

I said open.

Well, I'll spill the desert on you, huh.

Heh.

Well done to my daughter.

Get a little something sweet in your stomach. Maybe your mood will rise, huh?

If you say that I will wear a wedding dress, I should not gain weight.

Sensible.

Aslı!

Yes, the new bride.

I cannot marry that man.

My dear, it seems like you've already passed that stage.

Aslı!

I am in love with Kenan.

Whoops Şimal!

You can still say that bastard's name!

Kenan.

Look still.

Let go of this bastard.

Kenan.

Şimal.

Hoot! What are you doing here!

Can you go please.

Aslı please. I just want to talk for a minute.

She doesn't even answer my calls.

Shameless. Why will she answer?

Will you go from here? Come on bro, walk.

Şimal, Şimal, please let me talk just once. Listen to me for once.

Look, are you still sick bro? Can you get the fuck out please.

I don't go.

I am not going anywhere. Let everyone hear, everyone know.

What is he doing?

Can anyone take a look here?

Please can anyone take a look?

I'm in love with this girl you saw.

What's happening in here?

Get up and go. Get out of here.

No Şimal. I say don't.

Yes, I hurt her a lot. I made her so sad.

Acceptance.

A girl like her said yes to me. I didn't know its value.

But now I hindsight is twenty twenty.

I'm ready to get married right here, right now.

Oh!

I still can't believe it. Is it real?

I didn't tell you.

I couldn't tell. Everything happened so suddenly.

So why didn't you tell me before, why didn't you share it?

A hope.

One is waiting for a miracle.

It's waiting for someone to come out and say that this experience is a nightmare,

But,

It doesn't happen.

In vain, it doesn't work.

My father is dying.

A huge Tahsin Saydam is dying.

And I'm not getting anything.

You've seen the reports with your own eyes.

Off!

I don't know what to say, Civan.

I am very sad.

Nazlı.

I have something to tell you my dear.

Tell me my love. Tell me, honey.

I don't want to lie to my father in these last days.

Now if I go out and say to him that I am married.

She is very sad. It is very broken.

I am ashamed.

If he thinks I'm behanding him's back while he's on his deathbed, I'm dead.

I'm devastated.

For my father.

For me.

More precisely, let's get divorced to ease my conscience, Nazlı.

Please.

Then let's face it clean.

With proudly,

Dad, your bride is Nazlı.

Let's say I'm marrying Nazlı.

What would it be, would you do it for me?

Şimal,

Do you remember this place, dear?

You know, I proposed to you here.

You hurt me so much Kenan.

I know my love.

I know, so whatever you say is right.

I mean, I was going through some very difficult days, it all came together, believe me.

That girl?

How did I let him go with that bastard?

It's going to be in your blood now.

What did our naive girl do?

Let me spit on your mind, Aslı.

Aslı!

Neither your friends' troubles are over,

Nor do you have a proper job.

If you don't want to work, go out.

Don't make me lose my cool, girl.

Well, but manager sir.

No excuse.

You already took leave, how many days you did not come?

When you come, you come with your troubles.

Either you look at your work properly,

Or you can go and take care of your friends' love problems.

Okay?

Make up your mind as soon as possible, girl.

Levo!

We made it.

Nazlı agreed to the divorce.

(laughs)

Well of course son, what did you think your friend was?

huh?

Shhh look at me.

You are starting the divorce proceedings as soon as possible.

Of course, unconditionally.

Quickly.

He just asked a little something, and I had to accept it.

My mother's heirloom ring.

Shhh don't worry. That job is mine.

Get started, come on.

Is what you told true, Kenan?

Right.

There are all of them, right up to the last sentence.

Nothing happened between me and that girl.

So I just stayed because it was late.

If you don't believe me, let's go and ask him.

No. Not necessary.

Well look, let's go.

Not necessary.

Do not you believe me?

Şimal, have I ever lied to you until today?

My love, look what happens. Try to understand me a little.

I mean, I was confused.

I mean, the idea of getting married was scary for a moment.

I felt like I couldn't do this.

Of course,

At that time, I did not know how unbearable, how

painful the feeling of being without you was.

But now

I know I can't even breathe without you.

Really?

Really.

You...

taught me so well what it means to be without you.

Şimal,

I am ready to all my cells.

If you're ready too, get up now and let's get married.

From this wrong you're in, not with those rings.

You can only get away with this ring.

Take a look. Look at this.

By putting this sacred ring, the token of our love, on your finger again.

Take your job.

Always, work.

A girl's future was at stake. What gamble?

Can I leave my sister alone?

I hope he didn't deceive the girl.

God willing.

Just as the girl left in a panic, she left the phone.

Hello Civan.

Şimal, my love

Look, you trusted me once. You said "Yes.

You can do it again.

Take this ring, put it on this finger, make me the happiest man in the world again.

Let's face your father. Let's explain the facts.

And let's be happy for a lifetime.

I knew. I knew it, my love.

That you love me too.

I knew you were with that man just to spite me.

Oh. The deceived daughter is dishonest.

Kenan is not what you think.

We were engaged because

No. No.

Break up. Get away from each other.

Go away.

You were saying something. You were engaged because

Because a..

I say stop. Wait a minute.

Oh, Şimal, when?

Aslı, I..

Get out of here.

You are the most kind of parasite.

You tricked the girl again, didn't you?

Aslı, don't get involved in this thing any more.

You won't be able to stand in front of our love anyway.

I stand like that.

You'd think it was the Great Wall of China.

Give me that ring, my daughter.

Aslı please.

I said give Şimal.

Walk away.

Go ahead, son.

This girl is getting married next week.

Get off her bumper!

Go find some other idiots to fool yourself.

Don't break up the girl's marriage.

Wait a minute. What's going on?

What does he say Şimal? Are you really getting married?

Now that marriage is something like that...

Aaaaaaaaa

Help!

He has a rapist, please help.

I say this girl is married.

The married.

Nasty pervert.

What are you doing asli?

I'm bringing you to yourself.

Don't be silly. Behave yourself.

You exaggerate. Say something north.

Help me guys please.

Please is there anyone who can help us?

I say there is a sexual pervert.

Pervert!

Sexual pervert!

What the hell?

What's going on bro?

Look guys, this girl is engaged.

My son Civan, run.

Run company is going.

My Şimal!

She's supposed to be getting married this week.

This rapist, pervert, is in the middle of the street during

the daytime, being a paste for the honor of girls.

Aslı!

Shut up my love.

Şimal, my love, tell me you love me. Something will happen to me, Şimal.

Well I..

My Şimal! My Şimal!

Heh, her husband came too.

You're done son, you're done now.

You're done now.

What's going on here?

This rapist maniac is molesting your wife.

No, bro.

Brother, is this lady going to be your wife?

Yes, look at our ring.

We're getting married soon too.

Wow what's going on here?

Can you tell me something, dear Şimal?

Şimal.

Nasty pervert.

Walk!

Leave us alone. Always after my wife, always after my wife.

Şimal,

My wife, are you okay?

What happened now? What did i say?

Where are you going Şimal?

My wife is leaving.

Her psyche is broken, her psyche is broken.

My dear,

Aslı why did you do this to me?

Why?

What do you think Şimal?

That man is immoral. See this now, please.

How do you know?

Did you open your heart and look inside?

Can't he be telling the truth?

So nothing could have happened between him and that girl?

It can't be, okay? It can't.

Aslı,

I love Kenan very much.

And whatever I do as my sister, I want you to have my back.

My dear.

My friend with a heart of gold.

You know very well that the sight you saw that morning was real.

It's hard to put a word to your heart, I know.

If only we could have our heads in the sand and change the facts.

I wish I could speak my heart.

You need to do this now so you don't have to worry more about it later.

My heart hurts so much, Aslı.

What are you doing?

When the thing happens, well, for...

I pulled myself.

The light is so beautiful

I gave the photo to Idris Usta.

In two days, the exact same ring is on Nazli's finger.

This youth has a lot to learn from you.

Levo don't praise me.

So don't praise me.

What did you do? Court work is okay, right?

It's okay you're going to get divorced,

But on the morning of the wedding.

What?

Is it the morning of the wedding?

Son, I'm getting married that day. How can I get

divorced on the same day? Tell me, Levent?

Look, I just barely arranged this.

I had to put in a lot of familiar logic.

Otherwise, they give a day to a month later.

A month?

Not a month.

A month is too long.

Ugh.

How?

Levent, how are we going to do it, son? I am getting married that day.

OK no problem.

You will divorce in the morning, you will marry in the evening.

There will be no problems. Trust me.

You lost your job because of me, right?

Never mind.

I was already trying to save money for our workshop.

It's not there, it's somewhere else.

Look at me! We don't give up on our dreams, do we?

Of course no.

That workshop will be opened, Mrs. Şimal.

Of course it will open.

Heh, let your face smile a little bit, girl.

If I hadn't been fired, I would have left.

We have a wedding ahead of us. We have a lot of fuss.

I gave up on that job.

What do you mean I gave up?

Mister, I'm not going to get married.

Look at me, North. Don't tell me that that bastard got into my mind

Whatever you say, Asli.

I made my decision. This is not going to be a ridiculous marriage.

The man I arranged will take your papers and hold them.

We will go to that man in the morning.

The man will bring us together like a lightning wedding.

Will this be over?

That's right bro.

As the fastest married and divorced man in the country,

You will enter the Guinness book of records.

Oh.

I'll go in the morning, to that call..

Well what will you do? So you're going to go and tell your fathers everything?

Not so.

Not so, what?

What's on your mind girl?

How do you plan to get out of this marriage business?

They served us Antep's table for the dowry we prepared hastily.

Had it been time, if we had prepared a dowry with lalı,

Neval would have kneaded meatballs with her hands.

Ah Tahsin, you didn't let me put the bean in front of that cuddly face.

Lady, don't start now again.

Well, they are right of course.

They found our noble bride from Antep like a girl.

Whatever they do is little.

The people of your house could not gather either.

We are starving.

Our stomachs shrunk.

Ms. Hilmiye, we are like a family now.

Come on, let's get started. Bon Appetit.

Don't worry, Ms. Hilmiye.

There are exactly forty.

Ah!

Ms. Neval, you have become quite an outsider.

Oh my God.

How is that a word, Hilmiye Hanım?

As if it wasn't enough that you bought a bride from outside.

You put olive oil in the yuvalama instead of plain oil.

Hee, the oil of this is burned with olive oil once.

I'm not going to teach you to cook after this age.

Sir, I'm one more year old.

Of my mother.

Looks gorgeous.

This one doesn't know any custom.

.

Hah

Look at me!

Stop playing to the audience. Otherwise, let me

tell you that your defeat will be more painful.

Let's see what kind of table will be set for your fiancee?

We put grass from the Artvin region.

My love, it gets so much more beautiful like this.

Is it over?

So,

If that's what you really want, it's over.

Are you sure girl?

You have become like a different person.

Can you really do it?

I must do.

I must do.

After all, didn't the Saydamlar accept me easily because they

saw me in line with their ladylike customs and traditions?

Imagine if Uncle Tahsin saw me in this state.

Especially Ms. Neval?

Definitely faints from anger.

They will understand that I am not a suitable candidate for Civan.

And this work ends by itself, like pulling a hair out of butter.

If I can't tell my father the truth, then I'll have the Saydams screw it up.

Her voice doesn't come out either. What is this doing inside?

I do not know, my father.

It's been pretty quiet since coming home.

He took care of himself about this wedding stuff.

Don't tell me about the credit issue.

No, my dear, is there such a thing?

Do not worry about it.

Miraç,

Huh?

You already have a power of attorney. Get the title deed, son, finish this job.

Ok dad, don't worry. I'll handle it.

OK.

Look at my daughter.

What is she dealing with instead of being happy that she has a wedding?

My loyal daughter.

Is your father dead?

God bless.

How do I look?

Disgusting.

Heh great. Then it is successful.

Girl, can you walk with these?

Then I'll take them with me. I wear it there.

I can't actually bend. Give me a hand.

My blood pressure has dropped.

Girl, don't die with this, huh.

It's a shame your poor internal organs are stuck.

Şimal.

Ay Aslı.

Don't ask anything anymore.

Yes, I am sure.

This will be over. This will be finished tonight.

Ay!

Ay, I almost forgot.

Mrs. Şimal,

Hello there

Hello there

What if I can't tie it, can you give me a hand?

Ofcourse

Is it OK?

Are ours inside?

They're in.

Come on girl, a little courage, you can do it.

You will be a little disgrace to Ms. Neval and Uncle Tahsin, that's all.

Where will you see it again, after all?

A huge load will be lifted tonight.

Civan Abi.

Civan Abi, very strange things will happen down there.

Open your mouth.

When will we meet other worlds?

We're going to have a wedding together.

But we do not know who they are and what they are.

Don't know about that.

We know very well that they are not from Antep.

My dear, what does your country matter? Ms. Hilmiye?

Isn't that right, Akif?

Besides, our Şimal daughter is such a lady, just like Vildan.

She is loyal to her custom.

Şimal,

Oh, it's crowded.

Look at the arrogance!

Then I'll come later.

Oh! My Daughter!

Aaa this girl fell.

Girl, stop stop

Stop, stop, baby. Let me see.

Get off my son.

My daughter,

Ah! Look at what they got for the bride.

Come on, don't hurt yourself.

You have no mercy for a child like that dalyan.

Girl, are you okay?

I'm fine, I'm fine, thank you.

What happened to her, bismillah-rabbilalem?

What happened?

What is this?

What's wrong with me?

Pretty normal I think.

Ahhaha she says normal. ahahaha

It's normal.

(laughs)

She says it's normal.

I'm always like this

Civan!

What is this?

Did you come my life?

Are you going to download it to my heart?

Oh no no there was an eighties party too.

We made a contract with Şimal that we will go there.

Are you ready my dear? Shall we go out?

Party?

Party.

Look at there.

He doesn't know how to walk yet. He came here wearing his heels like an apartment.

Look at you.

What do i have? I think I'm walking pretty well.

Oh, of course. Also, I didn't understand what you were trying to do inside.

Why are you stopping then?

It would be nice if you left it. We both wish we could get rid of this ridiculous game.

Your people would hate me. This nonsense game would be over.

Ah! Help me get these out, for God's sake.

Will they give up or will they hate it? Look at you, you're like a monkey.

How old are you? Five or ten?

Turn this way.

Did you tie a knot, what did you do to it?

What do I do?

Slow

I swear the man who ties this will go blind.

Your comfort will kill me, Tahsin.

We've been humiliated here.

You laugh at our crying state.

This crazy boy loves this girl, Ms. Neval.

Look at their state, you're crazy.

But good luck, this Şimal is also a real girl.

So he made our boy kneel in front of him.

(laughs)

Enter the house.

Get.

Okay? Don't get into things you can't handle again.

Look at me.

What do you want anyway? Tell me what do you want.

Or do you not want this to end?

What does it matter?

I thing..

I did something here so that you don't embarrass yourself there.

If I'm going to be a disgrace, I'll be a disgrace.

Did he say he fell for you?

What are you after? Let me see.

Who? Me?

Yes you. What's your problem? Say it quickly.

Ay! Sure in love.

I am also writing here. This boy is head over heels in love with you.

The real bullshit.

It is still too soon, what love?

Think about it. Why would a huge Civan Saydam behave like this out of the blue?

But think from the beginning.

You tricked people into being engaged.

He got a little angry, but then he got right into the game.

After graduation,

You were going to explain the facts, it got in the way.

Now this is it.

I think he's definitely in love.

Look, I'm telling you, girl, this man was shot the first time he saw you.

There can be no other explanation for this.

Could it be?

No! Also what to me though!

Does not interest me.

Ya,

Could it really be?

Have you fallen in love with me?

I wonder what the hell is going through that head again?

No, I don't think so.

I guess he didn't fall in love that quickly.

Now, she's not crazy enough to do anything here out of the blue.

Şimal

Dad, they're out of their minds because of love, look, they can't hear.

Hello is anyone there? Şimal!

My father is calling.

The person we are looking for cannot be reached at the moment, Dad.

Don't stop, keep going Şimal

Girl, how did you go last night? Did you have fun?

They must hate me. They must hate me.

Aaa

Oh well my love

The girl went crazy.

Well done Şimal. What are you going to do now?

Şimal are you okay girl?

Why did you come to the table, baby?

Aaa!

Şimal!

My son Civan, the company is going, the company is going.

My love!

Ya Civan, look at me. Are you crazy?

I'm telling you right now, dad.

I have such a crazy dream.

It was like getting to the table in front of my family

with the woman I was going to marry like this.

Isn't it my life?

Something is happening to me, Tahsin.

Oh lady stop!

Thank you, my future wife did not break me.

She made my dream come true, no matter what it took to pocket her pride, didn't she?

It made my dream come true, didn't it?

Oh, did you see? The festival has started.

Then what are we waiting for? Come on my love.

Dance.

Oh so beautiful.

Footsteps, footsteps.

As we work.

Dance moves, that's what it is.

No.

If I swear, nothing will happen to me.

This boy is two hundred and fifty percent in love with you. I'm sure now.

It's not.

Why would he fall in love with me?

Excuse me beautiful?

Would you look at that face carefully?

Who has this beauty?

Aslı

Don't be silly.

Who is kidding? Am I being silly?

Or is Civan Saydam being ridiculous?

Why is a person stupid?

Either he's in love. Or is he crazy.

Well, since we know you're not crazy.

Mad. This boy of yours is crazy.

Also totally crazy.

Look at it. He played with the girl's setting in two days.

He also compared her to himself.

Okay Tahsin.

Let's break the engagement, let it be over.

Look at me. Look at me.

Look, don't make me break your heart here now.

The man who will talk to my bride will find me in front of him.

I'm calling you a crime boy. The girl is not at fault.

Well, we won't be able to go out in public anytime soon.

We will be disgraced to the whole Antep.

Hilmiye is indiscreet.

She will pile on the agony.

Oh where should I go?

Should I go to Antep?

Well, something happened to you.

I say we will be disgraced to the world. You laugh in crisp tones.

This girl is in love with our boy.

It has already get out of control. Did not you see?

Coming second.

Just so,

Because the boy wants it.

He took the risk of being disgraced to us.

The girl who will be my perfect bride.

Is it walnut?

Pistachio. from Halfeti.

I hope there will be days when you appear in front of my father in white wedding dresses.

Hopefully, hopefully!

A thousand times amen my love.

Ay, when you have such pain.

When you have such pain but...

It doesn't matter honey. Seeing you happy makes my pain less.

I forgot what I really needed to say.

What is it my dear?

I called my father for Uncle Tahsin.

Maybe in case it does something good.

Oh really.

Did you call your father?

Why did you do such a thing?

What does that mean, Civan?

Your father's health is at stake here.

Also, the fact that my father is not a good father does

not change the fact that he is a very good doctor.

You never made me say what I really needed to say.

My father asked for the test results of Uncle Tahsin.

I sent him to the hospital where he worked in America.

He sent it to the specialist.

Oh really.

What did he say?

That said, there is something strange in these results.

He said I need to see the patient.

Did he say so?

He is a world famous doctor already.

If you only knew how many people he saved.

We need to take Uncle Tahsin right away.

Maybe, it heals.

Of course.

If necessary, we will send it.

Civan,

It's like you weren't happy.

I'm glad.

Am I not happy!

But my pain is great.

My love, my love.

It will pass, it will pass. Everything will be alright, trust me.

Everything will be as you wish.

We will divorce first. Then we'll go out and ask for your father's consent.

Look, trust me.

Everything will be alright.

We will be very happy.

Do not worry.

Emine,

Heh.

Where is this boy? He's going to take a coin. Where has it been, how many hours?

I don't know, my father.

We will be late for yesterdays at this rate.

Call that kid again.

I called my father. I called, he doesn't pick up, his phone is switched off.

Call him again, my daughter, maybe her phone is unlocked.

I called. I called.

Look, she's still drinking water.

Call that boy.

God, okay.

So you say you won't give up.

Of course no.

This time it will. God willing.

It will be finished today.

Allah serve up you Civan Saydam on a plate.

You stubbornly refuse.

It is also impossible for Civan to be an obstacle today.

It will be over.

I will do.

My mommy, mommy, what if I come to go shopping with you too!

I'm going to scream.

I say no, son.

Where was it seen, the groom came to the bride shopping?

Is this a written law?

Mom, let me come too, what happens?

Get away from me.

Don't stop like that in front of me.

Look, my son. You and your brother will come when the groom will be bought.

Okay?

Get out of my way. I'm already late.

What happened, Mr. Civan?

You went wrong, did you?

You were going to polish Şimal, right?

Will not wash, my son.

Our people already liked Vildan.

You are behind.

Heh, your bride is out of favor.

Mine is pupil.

Well, why are we waiting for my brother right now?

He will come in the next two minutes. Then we'll go.

God, why shouldn't we wait

Heh, thank goodness.

Oh, thank goodness.

Where have you been son? It's been a year since you went.

Dad, I brought the thing.

Give.

Father.

Heyt!

Is there a problem?

He comes in with his shoes, my daughter. There ought to be a law!

No.

Come on girl, get your bags and don't be late.

Come on Asli.

Come in.

Where are you?

Go. Don't make people wait too long, don't miss anything.

Okay dad okay. Do not worry.

Where are you son?

Your sister almost understood everything.

Well dad,

When you say deposit the money,

I did something so that I could pay for the bedroom.

Stupid, come here and give it to your sister. She does whatever is to be done.

Is not it?

But now that I'm on my way

Dad, so you don't bother.

I said I'd go to bed, but.

So what happened?

They say it won't be until the wedding, Dad.

What are you saying?

It only took three weeks. They say so.

Well, at least we got the money.

It would be good if it was.

It would be very good.

This Artvin bride of yours is a skinny too

The woman should be slightly overweight.

Allahuteala, can she carry a child if she gets pregnant one day?

Is this girl sick?

Mom, they never fed this girl.

They did not feed my daughter.

She didn't eat and didn't get fat like you.

Well, it's normal.

She is not in Antep either so that the girl can eat enough.

That's the problem.

Not in Antep.

Neval,

You should be thankful. Because you took my daughter as a bride.

Otherwise, this girl will disgrace you, ayol.

Oh, let go of this belief. Come on, give it up.

Don't waste your breath, Aslı.

I made my decision.

My dear, you are not thinking of yourself. At least think of Emine sister.

Are you going to do everything in front of her eyes?

Don't get under your skin, Aslı.

It will be finished today.

Oh, Ms. Neval, you are welcome.

What an honor to see you.

Here you go. Welcome.

All power to your elbow, Mr. Fehmi.

We were going to look for jewelry for my brides.

Oh is that so? Sure, sir, I'm at your service.

Welcome.

We had already met the bride last week.

If you want, let me make something for the lady's taste.

We have such a fine elegant set.

Wow, look at the taste on the girl.

I told you that there is no bride from this.

Ay, it is so tiny. I did not like at all.

Isn't there something more flashy, something bigger?

Yes, even bigger.

Ay, look at that mess

I chose the wrong dress.

So get even bigger.

Of course, sir.

Girl, what are you saying, Şimal?

We have two more such stylish sets.

This too is small. Bigger.

It's bigger like that.

Even bigger.

Of course, sir.

We have two more sets like this, again very stylish, sir.

No

I do not like.

I swear this is my biggest piece now.

There's no more to it.

It really is.

This is it.

This is what you call jewelry.

Ay, this girl can't be my sister, Aslı.

I want it.

No, I liked it.

No, give it to me.

Be nicer to me. I want.

Give it to me.

No, I wanted it.

I wanted it.

Thankfully.

This is what you say to the bride.

Whether it wants to.

Well, of course, they also know how powerful the family they came from is.

Mr. Fehmi, have another one of these made from this set.

And give me ten burma wraps from there.

Ten, of course.

Oh!

What happened, your voice is out of breath, Ms. Hilmiye?

The bride you don't like because she's outside,

It turned out very enjoyable.

Her stomach rumbles from hunger, but she asks for expensive gifts.

It's because she is uncouth.

Have you ever seen jewelry in your life?

Now we will see her stature and taste.

Girl, look at me.

What were those situations, Şimal, as if uncouth.

Sister, don't be angry. She will marry once.

Well, she enthused.

I will show her to marry once.

Girl, just come back to yourself. Don't make crazy moves.

Emine sister will kill you.

What?

What happened again?

Now you see.

Look at the color.

Just my style.

We get this for sure.

Girl hand.

This is so beautiful.

Besides, it doesn't suit you because you're weak.

It suits me.

This dress looks better on me than on you.

I'll take this.

I'll take it, right, mom?

Neyy, I swear it was the first time that the new bride was jealous of the other bride.

You have never taught your daughter any manners, Ms. Hilmiye.

Sorry, what colors does this have? I want them all.

Girls, we definitely need to get this pink one too.

Softly in summer.

Ay Aslı, where am I doing wrong?

So, I will say be tasteless. No it doesn't work.

I'd say go buy the most expensive one, it doesn't work, too.

So nothing works for the woman.

Well, frankly, I will not be able to give advice because I am not with you in this case.

Even if you say give advice,

Enjoy your wedding shopping sis.

They came.

Here is the moment of fate now boy

Look at mom. Look at mom.

Mother laughs.

She is smiling.

She's pouting.

This did not happen.

My mom.

My son.

Let's look at the wedding dress.

Don't say a word.

Do not.

Let me make a guess.

You chose the most expensive of everything, right?

(laughs)

Here's a friend's advice for you.

You can never disincline from Antep by making a demonstration.

On the contrary, pretension is the most favorite.

I wish I knew what, if you had asked me before, you would have thought.

If you did research.

Do not worry. You'll have plenty of time for that when we get married.

Girl, you kept holding on because I want it.

Now, how much will the groom's suit they want cost?

We'll sell our kidneys now.

What will happen?

We are now relatives, Dursun Bey.

I mean, it really upsets me that you think like that.

It is separate.

This is what is appropriate, Tahsin Bey.

You are right too.

Our customs say so.

No ifs and buts!

We'll take the children's bedroom. The girl side takes it.

I beg you very much.

Since you asked for it.

Whatever your heart desires, Mr Dursun.

Actually, I was going to talk to you about something else.

Then I have something to tell.

Now look.

The person you are calling is currently unavailable.

Buddy Sarp!

Turn on that phone, man.

What will I do now?

I swear, my father will kill me.

My father will cut me off.

I'm done.

Shut your mouth.

How have I been, mommy?

Wonderful!

Who has such handsomeness, for God's sake?

No.

All his geese are swans.

How handsome you are, my husband.

Don't do it Vildan. Your mother will be angry, now stay away from me.

You are also very thoughtful.

Glad I married you.

How did we fit together? I will go nuts.

Let me see.

Sir, our product is one hundred percent cotton,

supramen bergastar,

It is Italian cut and custom made.

You'll know the difference when you touch it.

Oops,

Isn't there a better quality, more expensive one?

Bring it to us.

Ma'am, we have already given you the most expensive one as you asked.

Well, what will happen to the shop they will bring?

What are we gonna do? We'll have to now.

I started to be afraid.

Heh, here comes the main male character.

Tü tü tü! May Allah protect you from evil eye.

Absit omen.

My lion son. You have become Civan like your name.

How wonderful!

Your mother doesn't understand any men either.

I think you are more handsome.

Let me take a closer look.

He's sitting right on top of it.

Of course, when the material is plentiful.

Mom what are you doing?

What is this?

Couldn't find a more expensive one?

So, should we look for something of higher quality like this?

The tone may also be slightly different.

Look at me.

No way.

The cabinet?

Our families are here. Isn't it shameful?

Don't you think we're going a little too fast?

Stop being silly and listen to me.

Look, don't be afraid to buy something expensive.

I don't want my sister to be sad.

No.

It was fine when you bought the expensive sets.

No, so I shouldn't buy a groom's suit, huh?

You expect more.

Civan!

Oh, I took off my pants, I swear, look.

Did you find the cheapest of all the suits, son?

Mom, okay, I like this, don't stretch.

You will disgrace me to Hilmiye's wife. Well done.

It means if my Allah does not give two beauties at the same time.

He is handsome but no pleasure.

I swear, your husband is more fun than that.

He wouldn't marry you if he didn't have a taste.

Oy, did you feel it too, husband?

What?

Electricity between us.

A total of seventy thousand TL, sir.

The woman is like a bank.

What are we going to do, sister?

Yours is also ten thousand TL in total.

Oh, thank god.

What thanks Aslı?

Do we have ten thousand liras?

Emine sister took out an envelope.

She is paying

Does she pay cash?

Older sister.

What?

Where did you get all this money?

We found it from somewhere Şimal. What are you going to do?

Never mind, come on.

Sister, we both know we don't have that much money.

Tell me where did you find it now?

Never mind. Let's go.

I said where did you find it sister?

Ay Şimal!

My father took out a loan.

Did he take a loan?

How?

They gave the loan when we mortgaged the garden.

We said, Şimal, that we would at least get the groom's suit and the bedroom set.

You are the mountain I lean on.

Father.

The compassion I see everywhere I turn my face.

Cross-legged in the most comfortable corner of my left,

The man I'm always grateful for.

Fortunately, there is such a thing as a father's shoulder.

I felt your peace in to the hilt.

My hero who always manages to make me smile

You did this to me too.

How do I get over you?

They will put forward, not there.

You put this here too.

You can take them outside.

Quick quick quick!

Quick quick quick!

Let's see.

You bring this too.

Heh.

As I said, the meals will be served in order.

Be careful, Meryem.

Don't worry about this place, my lady.

I'll come back later. Good luck with.

Here you go.

What are you doing? What are you doing?

Is it ever put in the corner at the wedding?

You will put it in the middle.

Get out of my way

My God!

Or some more crepes. A little more crepe

Emboss these.

I say all eyes must be on me.

Hello Levo, I'm out.

There is no problem, right?

Okay, we'll meet at the courthouse soon.

OK.

Civan.

Where are you going, son?

I was going.

Well,

Shave! I'll be the groom's shave, Dad.

Well done, very good.

But if you're going to get a groom's shave, take your brother with you.

My brother? Yes.

Take your brother too. I forgot that.

Right.

Then I'll go and get my brother and go then.

Woow.

Sado

How are you?

Who did you learn from?

Hello.

Nazlı,

Where are you sweetheart?

Okay, I'm coming right now.

Do not worry. I'm not late okay.

So Civan,

Ah! -What happened?

It fell.

No.

The stone of the family heirloom has fallen.

Be completely calm.

I found it.

Take a look.

What will I say to Civan now?

All right, don't be sad anymore.

Look, you'll be late for court.

You go, I'll handle it.

No.

What will he say if he doesn't see it in my hand now?

Anyway, I'm already on the road. I will.

My son. Yes father.

Didn't you go for a groom's shave yet?

I will go now.

Well, you were going to go with Civan.

No, Civan didn't tell me anything.

(laughs)

Oh! Your boy is very excited my lady.

Oh look, stupid boy doesn't know where to put his hands and feet.

Look, he forgot to take his brother.

Ah ah none of the boys could find his place Tahsin.

My lady, don't start shooting.

Oh my dear relatives

Welcome my dear relatives.

Welcome my daughter.

Here you go.

Hello.

Hello Idris Abi.

Oh Nazlı girl, welcome.

I have a very urgent job for you.

Can you stone this?

How can be?

What happened bro?

Under normal conditions, it is almost impossible for this stone to fall.

Why is that?

I don't understand how the stone fell.

However, this ring was the best imitation I've ever made.

What? Is it imitation?

My father is dying and there is nothing I can do.

I hope there will be days when you appear in front of my father in white wedding dresses.

Civan,

Brother, where is this girl?

It's coming. It is on the way.

We still have time.

But brother, she should have been here already.

Come on, if you want a break.

I called bro. My call is not opening.

She comes.

You're making excuses for nothing.

I will show you what it is to try to deceive me, Civan Efendi.

You can't take me for an idiot so easily.

Turn on that phone.

Open it.

What will I do now? What will I answer to my father?

Ugh!

Ugh!

What's going on here?

Eee

OK.

Sorry, what are these preparations for?

Saydams have a wedding, sir.

Is there a wedding?

Who is getting married?

What was it?

Was it a dream? Was it a mirage?

Was it real, my God? What was it?

How handsome.

What a beautiful girl.

I swear she was a beautiful girl.

Mrs. Nazlı.

No bro, which one I call, the phone does not pick up

No, there is no time left for the trial.

Look at me, don't be afraid to give up.

What do I know!

Every time, I'm coming my love, I'm catching up, my love made it count.

Yes Şaziye?

Civan brother, you need to come right away. Miss Nazlı is here.

What?

One minute, one minute.

What do you mean, what do you mean there?

She is here.

What is she doing there now?

It's just sitting idly in the garden.

What happened, Civan?

Levo, we are toast, son. We are going.

Look at me, Şaziye.

What are you doing, you are preventing Nazli from talking to our people.

Okay?

Civan Brother, I cannot do such a thing.

Please don't ask me for this.

It's a matter of life and death, I tell you

Nazli won't talk to us. Let's.

Of Civan brother.

What will I do now?

So you did this to me too, Civan, huh?

Well.

Ms. Nazlı,

Where is that scumbag called Civan?

Not here, Mrs. Nazlı.

Just like I said, I am yesterday.

Exactly.

So this whole bay is yours?

It's mine, of course.

Look, that boat is mine.

If I put one in then, how much would you rent it here?

What is the rent?

Now look what did you say?

Look, Şaziye, I will take all my anger out on you.

Where did I say Civan?

She's not really here, Ms. Nazlı.

Look, you go now.

Talk to him later, huh?

Since you don't say, then I will go and ask his father.

Get it out of there.

Ya bro.

Ms. Nazlı, please look, there will be an unpleasantness.

It's been a long time since that unpleasantness went out. Get out of my way, Şaziye.

Miraç.

Miraç.

Boy, we saw a swap. Was it in Sinop?

No, in Giresun, father.

Hah, we saw a swap in Giresun. I will look at her.

My son Okan,

This is not your groom.

Your company entry uniform.

Relax.

Until you get the company.

Fake it 'till you make it.

Hu-hu.

My husband,

I came.

Where did you come from?

Go on, you. Go.

Won't you prepare?

You say that because it's bad luck for the groom

to see the bride before the wedding, right?

But do not worry. We are already married.

My stupid husband.

Don't worry either.

After that, no bad luck or evil eye can touch us.

Because I brought you alum.

Alum?

Alum of course.

When I called you wicked, smack, you thought of the truth and got scared, right?

But do not worry.

It's not the alum they put on the food in the military.

For the evil eye.

All eyes will be on us at the wedding.

As the glamorous couple in this double wedding.

Of course, you go look, we'll be late.

Wake up, I'm just as impatient as you, my husband.

In the end, nothing will stand in the way of our love.

The formality of the wedding will remove all the stones in front of our love.

We will finally meet for real.

Come on, don't hold me anymore. I have to get ready.

Good if you don't faint when you see my wedding dress.

Prepare yourself for my splendor. Okay?

Crazy thing.

Okay okay.

Oh God!

Bride Madam,

Oh but

Are you thinking of that guy again?

No, I'm fine.

After all, I've made my decision. There's no going back this way.

I promise you there is no more Kenan.

This is it.

Here is my sis.

But Civan?

Ceren.

Ceren.

What's going on, Kenan? What is this fuss?

Şimal.

North is getting married today.

Well.

Should I send flowers to your wedding? What do I do?

No, not for him though.

I want you to do something for me.

And don't you think you're exaggerating a bit?

What if it's like you said, Asli?

What if this boy is in love with me?

What if he has false hopes?

All right.

You will respond in time.

It's over.

Imperishable.

I need to talk about it. Right now.

right now?

You mean now?

How so?

Asli, if there is such a thing, it will be wiped from its head.

He will know that he has no hope.

If he's going to get in, that's how he'll get into it.

He needs to get that into his thick head.

Otherwise this won't work.

Yes, but when I say now,

Something like right now?

Now of course Asli.

Let me tell you from the beginning so that we don't have a headache later on.

Run son, run. The company is leaving.

Brother, what is taking?

What is take?

If he talks too much, we knock him out.

Şaziye, where is Nazli?

Brother, when you say stop or something like that,

So when Tahsin Bey suddenly went out,

I was compelled.

Calm down. Okay?

Now tell me one by one. What happened?

When I, uh, hit him on the head with a candlestick,

eee

Ah!

OK no problem.

Just passed out.

Oh, they took a lunch break. They come now.

OK.

When no one is around.

We'll take it out and carry it to my car.

Well how do we do it?

I swear, what a lie.

Antep's society magazine wanted to come and report our wedding.

But in order not to be disgraced with such a small wedding,

I did not accept.

Abo, what is this?

Şimal,

Are you okay, sister?

Where is Civan?

I don't know, it's here.

The fire hit his head.

A little bit of decency.

Repent.

Come come come, quickly come quickly.

Run.

Civan,

Now we are toast.

We need to talk.

Now?

Shall we talk later?

No, we need to talk right now.

Ha.

You want it now.

Yes, now.

Talk.

Sure, we can talk.

We can't go by car anymore.

Actually, I have an idea.

I'm going to ask you without bending the word, okay?

Answer me without bending.

Are you really in love with me?

Yes.

Yes.

Really?

Yes.

Yes, yes, yes.

Are you confessing your love to me right now?

Yes.

Yes.

Love?

Who said love?

Where did love come from? There is no love affair.

You said it now.

Did I say love?

When did I say? I didn't say love.

So you're not in love?

No, why should I fall in love with you?

There is no love.

Fine so be it.

Then answer me right now.

What are you pull my leg?

Pull?

No pull.

Am I pulling your leg.

I'm not the one pulling leg.

I'm not pulling your leg.

Look, you're being silly. Look.

Look what happened? You have something.

One thing is certain.

If you are not in love, why do you want this marriage so much,

You're going to tell me what you've been up to.

Otherwise, I'm out of here right now.

There is nothing. I swear it's nothing.

OK. I am going. This is over.

Stop, uh..

III

OK.

Let it be as you wish.

I'm in love with you.

Do you think she wakes up?

I do not know. but I hope she doesn't wake up.

So what do we do now?

I don't know him at all.

Look at me, Civan Saydam.

OK. I understand you. You may have fallen in love with me.

But this is not my problem. Your problem.

Do you understand me?

Don't forget this.

I had to marry you just because of that lie I told my father.

I mean, I don't know what's going on inside that head of yours.

but if you have a dream about me,

Get this idea out of your head.

You can whistle for it!

Deal?

OK, OK. No love, OK?

I promise. I just have a small business. Can I go?

No, you can't go.

Let's clear this up first.

The subject of love is over, you understand?

OK.

There is no love.

I promise.

Can I go now?

Fine, go.

Did you find this place to bring it?

If you have a better idea, here you go bro.

Anyway, Şaziye, you go. We'll handle the rest.

Şaziye, my mother is already looking for you everywhere.

Walk.

Don't say anything to anybody Şaziye. Okay?

OK, I won't tell you.

Let's run.

Let's run.

Wakes up, wakes up, wakes up Civan wakes up.

What is stun, man? What is stun?

There will be some vision in man. Have a vision.

You will always think one step ahead, always one move ahead.

We are not saying that we will manage a company for nothing.

Look.

I swear you are a wonderful man.

OK.

That's fine until the wedding.

Afterwards, things disperse and lighten

We'll get it, get out...

Wedding,

Did you speak? Did you speak?

What did he say?

Uff, I spoke.

I spoke.

I came out and asked openly.

I said son. Do you love me?

Well you said and

What did he say?

He said I'm in love.

He was in love.

He was in love.

Oh! But girl, I told you, you didn't believe me.

Aslı, don't get excited for nothing.

We talked. We made it up. There is no love affair.

It's over.

As we talked after the wedding.

Exactly exactly. This was the rice at home.

It was over when we sorted it out.

Aslı! I said cut that out.

There's no way.

(laughs)

Brother, I am not divorced yet.

I am not divorced yet. How will I get married tonight?

We're toast bro. We're done.

All that trickery, it's all gone.

You've been lied to.

So I'm sorry, my brother.

Fraud also works to some extent, you know?

Look, it lied on hand.

What am I going to do?

I'm done.

Do not sober up.

It's not over.

Isn't it over?

What are you doing here son?

I have my wedding tonight. Oh really.

I'm afraid to ask what's on your mind but

Son,

If the ring is fake, why not your wedding?

Are you going to have a fake marriage, brother?

Okans have already been married.

Just ours.

You are now looking for the marriage officer.

You say the wedding is cancelled.

Then?

Well, after that, it's your job, Levo.

You're going to set one of your theater friends to us as a fake registrar.

Sir welcome.

We're glad to be here. Welcome.

Here you are.

Welcome.

Here's how.

Where have you been?

You know the evening traffic.

Okay okay

Isn't there something missing?

No, dear, I went to the theater. I got the robe.

I printed the photos you sent me.

Look, this is exactly the wedding book.

So everything is ok.

You can do it, right?

Look, let's not get hurt later.

Horsefeathers to you Levent.

I'm an actor, an actor.

As an actor, he is obliged to play from all areas of life.

Cut it out!

Come on. Walk.

A minute.

Hello dear.

Hello there.

Mr. Tahsin, our wedding officer has arrived.

I am so pleased. Welcome.

Well, officer.

I also had an exposure.

Of course, now you came here for my son Civan, but...

Our other boy had a wedding done before.

What I am saying is that...

Even if it's just for show, for them

Let's have a wedding in front of the guests.

Is it possible?

Now this request is not very common for us, but;

Of course.

You will, but we will not. There can be no such thing.

Wonderful.

Here you go, welcome.

Come on bro, the man has coming. Let's finish this thing.

Levo, Nazlı, where is she?

Let him go now.

I'll take care of that job when the wedding is over, okay.

He Civan are you ready?

The wedding officer has arrived. Let's start.

Where is your brother?

Look at me, Levo;

It's up to you from here.

Let's get through this evening scotfree.

Say whatever you want from me, okay?

You dragged me here after you. What i say to you?

She's about to marry this guy just out of spite of me. What do you not understand?

I have to prevent this marriage from happening. Okay?

When we come in, you say that nothing happened between us.

Well that's a lie.

Do not.

Don't let something like that come out of your mouth. It will be very bad.

You will say that we are like brothers with Kenan.

Good evening, sir. Can we see your invitation?

Good evening. Well we are the bride's friends too

We will meet with him.

Sorry. I can't get without an invitation.

Look bro,

There is so much wrong going on inside. Okay?

The bride actually loves me.

but she's marrying this guy just out of spite of me.

So I need to correct this mistake.

My dear,

Are you ready?

Şimal girl, how beautiful you are.

Wow.

Little girl of our house.

She's a bride.

This is my daughter

It belonged to your late mother.

But he didn't let us live with him.

We had great things. We have very good memories.

We are very happy.

Well, take this, it will bring you the same happiness.

May he give you the life left by your mother.

Get.

Ay, oh, what a beauty is this?

Sweaty girl.

I am crazy about myself.

It's a pity that Şimal will keep in the background tonight.

God forbid!

How beautiful you are.

Oh mom! Are you crying?

Oh dad! Are you crying too?

Come here.

Don't cry.

Today is my happiest day.

The happiest day of Vildan.

God forbid, my child.

God speed you, daughter.

Come on, haven't the guests arrived?

Where are these children, lady?

Don't get excited Tahsin.

How can I not?

Oh, they're coming.

Look, look, they have grown up and are getting married.

Finally, our dreams have come true, Ms. Neval.

My dream was not like this at all.

Let the hand see a brave man.

Mashallah to you! Mashallah to my lad!

Subhanallah.

A thousand blessings to your lineage.

Kiss you dad.

Ah! Ah!

Oh, if your grandfather could see these days, there would be the moon.

Turn around, groom. My daughter will come.

Come on, where did that come from?

Come on son, it's customary.

I'm coming huh.

I'm like ballerina cakes.

Hopefully he doesn't faint.

Does he faint? He had never seen such beauty before.

You can go back, my husband.

God!

You like it, don't you, my dear?

I also liked myself very much.

Wonderful, I hope Allah bring them to the end.

Ms. Neval, Ms. Neval, one of your bride's Antep.

Well, is this the bride too? What the hell is she like.

Bring it girl

Bismillah.

I will just wear this.

Girl, do you have a grudge against me?

When you make people say,

Neval parted the bride. Just because he didn't attach anything to the other.

This was my mother.

Mommy, the wedding's about to start. We're going to be late.

Do you want us to go?

Let's. Let's take it slow, shall we?

Do you see my love? Thus, our love is strengthened for the second time.

You didn't forget our agreement, did you Civan Saydam?

Do not worry. As long as this soul does not leave this body, I will not forget.

Levo,

Is it possible? We are doing this.

Let's.

Yes sound. Labada, lebede.

Cut it short.

Please do not interfere with my business. We live here.

Let everyone learn, then I will keep you alive.

Yes.

Dear guests.

Today, the prisoners of the Saydam family are here.

We will perform the marriage contract.

We'll jump from here.

Don't be silly, how do I get out of here?

Ceren, we have no other choice. Why do not you understand?

Come on, come on.

Well enough! You're crazy, huh.

See what you have.

Ceren, Ceren.

As a result of your application to our municipality,

there is no obstacle to your marriage.

And in the presence of esteemed witnesses, guests,

I will ask you to reiterate this request.

Kenan, come on.

Save your love.

You Dursun daughter Şimal Karadeniz,

Do you accept the gentleman named Civan Saydam, son of Tahsin, as your wife?

Şimal,

Yes.

You are a gentleman named Civan Saydam, son of Tahsin.

Do you accept the lady named Şimal Karadeniz, the daughter of Dursun, as your wife?

Yes.

Yes, yes a million times yes.

Ma'am, just say it once.

Yes, Tahsin's son Okan Saydam, Sir,

Do you accept Akif's daughter, Vildan Parlak, as your wife?

Yes.

And I, in the presence of witnesses and guests, with

the authority vested in me by the municipality,

I declare husband and wife. You can kiss brides.

If I don't eat you alive, Civan.

Nazlı,

Oh, Kenan!

Ahh

Nazlı has arrived. Nazlı has arrived.

Nazlı?

Kenan has arrived. Kenan.

What?

Get in the horon, get in the horon.

Enter.

Let's get you daddy.

Miraç,

Ms. Emine.

Barış Abi, let's take you too, please.

Get everyone up. Get everyone up.

Isn't it beautiful? Awesome, Awesome.

Look at me, come on. Spectacular.

No, but.

We're getting married once, please.

Play play come on.

Wonderful. Spectacular.

It's beautiful.

Groom, where are you going? Come here.

What happened?

Get out of here.

What's up with Nazlı? Let's just stop and talk.

I'll remind her who she's married to.

You look very bad.

Shall we get you something to drink first?

Get out of here.

I can not allow this.

What a crazy man you are.

Aslı you, again? For God's sake, get out of my way.

I think I need to speak one last time.

No way!

The girl got married. Are you a maniac?

Şimal, my love!

Shut up. Shut up.

What's going on there?

Nazlı,

Yes, Nazlı,

Aah Mom,

Ah, do you see my mother?

Wait, can we talk man-to-man for two minutes?

No way. Can't talk. Can't talk.

You leave your friend, Aslı.

We're going to talk man-to-man, right?

Come on, let's talk to you man-to-man.

You're a man, aren't you?

My lad!

It's like that.

Heh.

It's nice.

God bless your hand, brother.

What is he doing here again?

Barefaced! Barefaced! He is following me brother.

I'll break its feet so that it doesn't come back.

No, no, let's not do that.

You already closed the man's deed book.

So isn't it? Now, let there be disgrace at Şimal's wedding.

No.

No, no.

You go. I'll handle this.

No, I will come with this.

Uncle Dursun is looking at you.

Look there.

Where are you Nazlı? Where are you?

Allah Allah.

Who is getting married?

Demet.

Nazlı.

Help Aslı.

What happened to Nazlı?

Help me. we talk later.

Whose wedding is this, Civan?

My brother's.

This is my brother's wedding.

What happened to Nazlı?

Let's move it inside first. Then you can ask me as many questions as you want.

Hold your feet. Don't be fooled.

Let me have a smile now.

Where is this Civan?

Ms. Neval,

What the hell is this horon thing?

Where is our Antep weather?

Folk dances will come to it.

Take it like this, take it like this.

Let's put it here.

here to there

Oh my waist. Ugh!

Aren't you going to tell me what happened to Civan?

I will tell.

Let me take a rest. I will tell.

Baby are you okay?

Nazlı.

I hope you will forgive me too.

Nazlı.

Oh boy what did you do to it?

Levo boy, what did you do to it?

What did you do?

What are we doing here?

Where is this thing going?

Let's finish this wedding.

Everyone be calm.

Everything is under my control. Okay?

Here's the plan.

We will finish the wedding and send the guests.

The people of the house are sleeping.

We are coming here too.

We take them out.

Understood?

My mother, my father,

Wow my beautiful girl.

Did you go to the foreigners?

We are leaving, but our daughter is entrusted to you, Tahsin Bey.

Ms. Neval.

Don't worry, Ms. Hilmiye, don't worry.

Akif,

Bon voyage.

Don't worry.

What are we going to do about the warehouse business?

We'll handle it. You go.

Can you handle it without me?

Either we handle it with Levo. You go.

Brother, let me go to a warehouse and have a look. Just in case.

Let me kiss my father.

Come on, come on!

Give your blessing

Good job.

Come on dear.

Thank goodness everyone is gone.

Once our people are in bed, we'll take care of the warehouse.

But it was a tiring day.

Come on now, shall we go to bed slowly?

Yes, we are very tired, yes, let's go to bed.

Go to sleep, my daughter. But not here.

Well, girl, I know you didn't want it, but I didn't find it in myself.

I also talked to your father. I have arranged a honeymoon vacation for you as a gift.

Honeymoon?

Honeymoon.

Now you get in your car and go straight to your hotel.

I don't want an objection.

OK.

Father,

Now? Right now.

Wahoo!

If only we had gone and packed our suitcases.

Yes, suitcase.

Your luggage is already in the car.

Come on, don't linger.

Direction, honeymoon.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.