Original subtitles

.

-I... -Simal.

Simal, you can't leave like this.

Are you going to try this now?

Are you going to try this now to get the firm?

This will never be over, right? You"ll never give up.

No, no, no. I swear to you, all this is true. I really fell in love with you.

Shut up! Shut up! I don't wanna listen to the same nonsense, Civan. Don't!

I swear, all the lying is over, Simal. It's all over. For real.

You know it too, you feel how I feel. You know it's true.

If it wasn't for how drunk you are, I know what I'd do to you.

Simal, I've never been this sober, okay?

Simal, why didn't you make a fuss?

When you caught my lie, you screamed it out to everyone. Why not now?

Because you know it too. You feel it too Simal.

You know everything Simal. You know it too.,

I don't know what you're talking about.

You know it so well. You grabbed me when I was about to fall in the pool.

And I started kissing you.

And you kept it going, Simal.

-You know it too... -Don't be ridiculous.

-You feel it too... -Don't be ridiculous.

I fell in love with you. I want everyone to hear.

I fell in love with you!

I fell in love with you!

-Let everybody hear! -Shut up!

Stop talking.

If you ever do this to me again, Civan

I swear to God, I'll make you rue the day you were born.

Civan and I are already married, uncle Tahsin.

You set the marriage term when we were just about to tell you.

He's tricking all of us, uncle Tahsin.

You, Simal, Simal's family.

Civan is lying to all of us.

He's not even really married.

Even the marriage is fake.

You're all in a game.

How can you do this to me?

I loved you so much.

But you hurt me in return.

So badly.

You said you loved me too, you shicer.

You said you were happy with me. Was it all a lie, huh?

Ah, Demet.

Where did you go?

I need you so much.

I did all you said, Demet.

Went and told everything to uncle Tahsin.

I won't be screwed over!

I won't!

That Civan will burn, just like I did.

I was about to change, I was waiting for you.

Silent.

She wasn't mad for that long.

Is this going to happen, huh?

Asli, please be awake.

Hello.

Hah, Asli!

-Asli, something very important happened. -I don't get it. What happened?

Asli, Civan kissed me.

So what if you kissed in your dream, don't let it bother you.

-Asli, are you still sleeping? -Nope.

I'm listening. So, you kissed in your dream.

Asli, it wasn't a dream. It actually happened.

It's real. Civan kissed me.

-He kissed you? -Yeah, he kissed me.

And he told me he was in love with me.

He kissed you?

Where, when, how? Tell me more.

That's what I've been trying to tell you!

He pulled me in, kissed me and told me he was in love with me!

How? So like, for real? He just pulled you in and kissed you?

-Asli, cut it out. -Yeah, okay. Fine.

He said he was in love and just kissed you on the lips, huh?

What did you do?

What I was supposed to. Slapped him right in the face.

You slapped the life out of him right after?

Oh no, we sat down for a while. Poured our hearts out.

I told him this could happen to anyone.

Of course I did! Of course right after!

-You shouldn't have. -Asli, what am I going to do?

He's in the bathroom, will be out any second.

Well darling, under normal circumstances, you'd call me the next day when

something like this happens. You should be calling me tomorrow.

But if you're calling as soon as it happened,

it means it's not not reciprocated.

I think you're still asleep.

I'm up. I'm so awake. In fact, I'm trying to wake you up as of now.

Honey, it's great. Relax a bit, let go.

Let yourself fall into the arms of love. How great is this?

What are you talking about?

Geez.

When Vildan loves she loves fully,

but when she leaves, she's gone.

The old Vildan is gone.

She died tonight.

You lost her for forever Okan.

There is no going back!

Huh! He can leave, like I care.

I've already lost everything. I can't trouble myself with him.

Nazli won't leave like this.

She won't be silenced. Ever!

She'll make you pay for all that you've done as she leaves!

I hate men!

Me too!

You love them, fall in love with them,

you do everything for them,

and what do they do in return?

They're mean, sister.

We need to stay away.

Those jerks!

He was married to me, he was my husband.

I have a marriage certificate. But what good is it?

No use!

Be patient Nazli, hang in there Nazli.

What good came out of it? What good?

He went and fell in love with that girl. That jerk!

Shame on him!

Exactly, shame on him.

You know what you gotta do to guys like him?

Kick him out of your life!

I couldn't do that.

But he did that to me.

Oh, my darling.

I get you the best.

You get blinded by your love.

But what did I do?

Packed my bags and left without even saying goodbye.

-Slammed the door on my way out! -You are such a strong woman!

I loved my husband so much! So much!

Why did he do this to me?

Have you forgotten that we're not crying anymore?

We're no longer crying over men.

Is that so? Okay.

Simal.

What are you doing out here? Why don't you come inside?

I'm just sitting.

It's so cold out here, come inside. You'll catch a cold.

I'm good here.

You're not. Get up, come on.

Sitting out here with just a coverlet, come inside, you're going to catch a cold.

I'm not coming in. You go ahead, go to bed.

You're such a child. Such a child! It's like we're in kindergarten.

Weren't we sleeping together in that bed up till today?

We were, but now it's different.

What's different?

It just is!

Dude, I told you to go inside. I'm not coming.

Geez! What's it to you?

Right! You're right! What is it to me?

Why am I even thinking of you?

Geez.

You'd think you're a kindergartener instead of the CEO of Saydam Holding.

Freeze all you want here.

I'll freeze if that's what I want to do.

Do whatever you want. I don't care. Why am I even thinking of you?

All that's happened to me is caused by the goodness of my heart.

All the bad that has happened to me is because of my goodness.

Do what you want!

Let's say you sleep out here tonight.

Tomorrow as well. What are you going to do next?

Winter is coming. Are you going to sleep out here?

I'll be long gone by winter.

For how long do you think I can endure you?

You're not crossing that doorway.

You won't cross that line.

I won't.

I won't!

Like I care about crossing that line! Geez!

Why would I do that? I'm fed up!

Oh, there's a perfectly fine bed here.

All by myself, oh!

I'll sleep this way!

It's so nice sleeping alone!

His side, her side. Sharing the bed.

I'm fed up! I'm all fed up!

Geez! Look who's calling me a child.

Look at the way he acts and still calls me a child.

My God!

Oh!

All across!

If you only knew how romantic our last trip was!

Look.

Look at the time and he still hasn't called.

He's not even worried about his wife.

He must be in a good mood now that I left.

But it serves him right!

His dad will be furious with him!

Once they wake up,

father Tahsin will make him pay.

Tahsin?

Yeah, my father Tahsin.

He'll do what he did to Civan.

Civan?

She's so stubborn.

She won't even admit being cold.

You must be freezing out there.

Simal.

Simal.

It's so cold.

Civan.

Civan.

Simal.

When... when you slept here and got cold,

I tried to wake you up and but you just wouldn't.

So I carried you in and slept out here.

-Oh, my back! -Are you okay?

Yeah, I'm fine. All good.

-Was it cold out? -I'm fine.

Of course not.

I don't like being hot anyway.

I always sleep in the cold.

At least you don't have a fever.

Why would I have a fever? I'm fine. My God!

I'll be as good as new once I drink some vitamins and take a warm shower.

Civan.

Thank you so much.

You never listen to me, though.

I told you you'd freeze out here.

Turns out I was right. First hand experience. I froze.

Thank God for me.

I love me.

My dear self.

You have to kid about everything, right?

But you love it when I kid, right?

You do.

I'll go take a shower.

Tahsin.

I was worried when I didn't see you upstairs.

When did you come down here?

Tahsin.

Tahsin!

Yes?

Aren't you listening to me?

I was worried about you.

When did you come here? Did something happen?

There's nothing wrong.

Look at me, did you receive some bad news, huh?

Tell me what happened.

I said there was nothing wrong.

There so is. I know it.

Aren't you my husband? I can tell.

What happened?

Where are you going?

I'm going to the bathroom. Are you going to intertwine with that as well?

There's something going on with that man, but let's see.

We will see.

-Good morning. -Good morning father Tahsin.

If you have a second, can we talk?

Of course.

Come here.

Go in.

Are you okay, father Tahsin? You look a bit bothered.

There's something I wanted to talk to you about. Here, take a seat.

I'm listening.

Well, that Civan.

How's he doing? Are you guys okay?

I mean, we're okay. We're good.

Naturally, it was a bit tense when you gave me the firm.

But that was expected.

He even tried to call me to account.

But these are all related to the firm. Right?

If you're asking about us,

we're okay.

We're good.

So he's not causing any trouble?

Not doing things that might upset you? Is that so?

Father Tahsin, I think Civan is changing.

Yeah, he did make some huge mistakes recently.

He lied.

But trust me, all he cares about is running the firm.

He thinks the firm is a heirloom from his grandpa.

But in his soul, Civan is a good,

merciful person,

who wouldn't break anybody's heart on purpose.

You have something in your hair.

Sorry?

Give Civan some time to become the man he was meant to be.

He'll turn out to be a good son, just like you wanted him to be.

-You'd think so. -Sorry?

Nothing.

I just wanted to check in, Civan did hurt you a lot in the past.

He does that no longer.

Like I said.

Our game is working.

Civan will get better, he'll shape up to the person you want him to be.

Okay, girl.

Would you excuse me?

Of course you can. Thank you.

Simal's love that good for nothing boy is so pure.

Oh, Civan.

What should I do with you?

No, it can't be.

I can't let this girl get hurt for any longer.

-Good morning. -Good morning.

-Good morning. -Good morning sister Meryem.

Is there something like a linden tea around?

Of course there is, whatever you want.

Is there something wrong?

I passed out.

With my clothes on.

Vildan, why didn't you tell me to change my clothes?

Vildan?

Are you in the bathroom?

Vildan?

She's not there either.

She wouldn't go downstairs without telling me.

Good morning!

Good morning.

Dad.

Is there something wrong?

I mixed linden, ginger and sage and put some honey and lemon in it.

Drink up.

Thank you.

What's wrong?

Oh, nothing mom.

I felt a bit down yesterday night so Simal brewed me this.

Hey, don't think it's for any other reason, I just did it out of kindness.

Fine. Geez.

Drink it all.

Okay.

Thank you, it's really delicious.

Tahsin.

Tahsin!

What is it?

He did something stupid again, right?

Why would you say that?

Don't think I can't understand.

You've been starting into his soul ever since he came downstairs.

What did he do?

Good morning dad. Good morning mom.

Good morning son. It's not like you to get up this late.

Where is Vildan?

She went out. Haven't you seen her?

-When? -Very early.

She was hung up on her mother. She didn't sleep all night long.

How did you miss her?

Look at me, why was she hung up on her mother?

She can't bring that woman here again.

I can't deal with her.

She makes me step out of my lady-like manner.

She won't bring her here, mom. Don't worry.

Civan.

What is it?

Can you help me choose a tie?

Go pick one yourself.

Like this is something we do all the time.

Dude, I'm telling you I can't decide on the color. Come on.

Fine.

I'll go help my brother. I'll be right back.

They'll choose a color for his tie.

What color?

What's up with them?

I get all upset when I look over there.

Today is not looking good!

I'll show them what's good and not.

I'll show them.

I'll show everyone.

Just you wait.

I forgot my phone upstairs, I'll go grab it.

-Okay, honey. -You go, too.

What's happening?

We're you crying out how much you loved your wife yesterday?

What the hell is this?

I do love her.

You do?

Then what the hell is this?

Hey, you didn't do anything to her last night when you were drunk, right?

I don't know, I can't remember.

I don't think she was here when I came.

What could have I done anyway?

You're asking me? How should I know.

She's your wife, not mine.

What am I going to do?

We're going to figure it out.

You called her, right? -I did, she's not picking up.

Geez.

What's happening?

What do you mean? Nothing's happening.

-What could be happening? -Bro, which tie were you talking about?

I can't decide between these two, Civan.

What do you say? This or this?

Yeah, that one.

This one, right? -Yeah, that one.

Brother Okan.

Weren't you going to borrow Civan's tie?

You're lying!

You're lying. Vildan did not go to her mom's house, right?

-She did! -Don't play games with me.

I know she was upset last night.

And with whatever happened this morning...

She was upset? What happened?

You go first.

You're neither Farhad nor Majnun anymore.

Don't come after me. I'm leaving. Farewell, my false love.

Just tell me already!

I told you there was nothing wrong, Neval. Drop it already.

You keep saying that.

Meryem!

Yes, ma'am?

I'm going to faint now, Tahsin is the one to blame

Neval.

Neval. What are you doing?

What are you doing?

Neval! Come to your senses and stop driving me crazy.

Not getting an answer drives people crazy, right?

Tell me already.

They'll come down any second now, get a grasp of yourself.

Meryem, bring the blood pressure monitor. My blood pressure is low.

-Okay. -Ms Meryem, wait.

Fine, I'll tell you.

Come to your senses first. -Here we go.

Tell me all that's happened.

Once the kids leave, I'll tell you everything.

What's with all the secrecy? It's about Civan, isn't it?

I knew it. I just knew it.

Once they leave, we'll talk.

Meryem.

When he was born, you could tell there was something wrong.

He gave out this Chucky vibe.

When they handed him to me, I was scared of my own child.

Emine.

Have you talked to Simal? How's she doing?

I did, dad.

She says she's fine, but...

She'll say she's fine but I wonder how she's feeling.

She had a miscarriage after all.

Asli.

Don't leave your friend alone, always keep her company, huh?

Don't you worry, uncle Dursun. She's doing really well.

We talked on the phone yesterday and she was doing great. More than great even.

What I mean by that is, I talk to her this way.

To boost her morale. In this energetic manner.

You should talk to her like this as well, it really helps her.

Sure, it's really important to keep a positive attitude.

Right, sister Emine?

It really is important, being positive.

Right, dad? It helps her.

It draws money as well. -Sure, son. Sure.

Since he's a scientist, he conducts all his experiments

on this couch and finds these results. These are all so important.

Why am I the one getting yelled at?

My sister is saying the same thing as well. So is Asli.

Why don't you say something to them?

I wonder why.

Maybe hearing the same thing for the third time is annoying me.

Maybe I can understand something the second time around.

Dad, stop it.

I'm questioning my place in this household.

-What's the verdict? -What verdict?

From your questioning.

The verdict of your questioning.

Nothing came up? Of course it didn't.

I would say you're like this couch but we sit on that so it's actually useful.

Dad, that's enough.

It's too early for this.

I get that you're tense over this baby thing, but

you're not the only one saddened by that.

We're also sad.

Yeah, we are all really sad obviously.

But I believe that my sister will get through this.

Of course she will. Mr Tahsin gave her a great job as well.

She'll be busy with that.

We'll get through this together.

I don't quite understand that.

I didn't say anything because Mr Tahsin said it was for Simal, but

doesn't his man have two sons?

Don't they work already?

I don't quite get why Simal is needed.

Dad, he owns the whole firm.

He must have seen something special about Simal.

Of course.

He must have seen that my beautiful sister is smarter than his sons.

I also have some brilliant ideas.

If I were to tell you a few, you'd be like 'Wow!".

You thought of those on that couch?

So she heard everything?

Everything!

How you order her all the way from Antep for the firm.

How you didn't love and value her.

Even that lipstick stained shirt.

All because of you!

Wait a second. Why is it because of me? What did I do?

Of course it's because of you. You told everything in a public place.

Let me remind you, I was on my way to my room and you started talking.

You're the one who brought up old stuff.

I was just there to call you to account for the baby!

So when you do it, it's fine but when I do it, I'm guilty?

I wouldn't do what you've done.

And if it was you, I'd have kept you secret.

Not out you like this.

These all happened because of your loose lips.

If you hadn't told Kenan everything,

and then hadn't talked to Simal,

none of this would have happened.

Stop!

Stop! You are unbelievable.

Instead of feeling ashamed about all that you've done,

you're fighting over who outed what.

I give up.

I really do.

Brother Okan, I thought you were a more decent man than Civan.

But turns out you're the same.

I can't believe you two.

Vildan is gone. She's missing.

Are you going to waste your time with this instead of looking for her?

You're right.

I need to find my wife.

You thought my brother was more decent than me, huh?

That really hurt me.

I'm going to help my brother now.

Going to help him to find his wife. I'm going!

Whatever kind of an Civan image you made up in your mind,

shame on you.

There's an important shipment today, I'm heading out early.Bye.

My brother has an important shipment, thought I'd help him.

See you, bye.

Mom, dad, are you okay this morning?

Is everything okay?

Yeah, it's okay. I'm just looking at you.

What a great boy I gave birth to.

Look at those eyes sparkling.

A work of art.

Okay.

Since they're going to the firm, I'll go with them.

Bye then.

They're gone. Spit it out now.

Wait a second.

Meryem!

Bro.

I'm going to look for her but I have no idea where to start.

What are we going to do?

How do you have no idea?

How? Aren't you husband and wife?

Don't you have like a spot or something?

Sorry, I forgot you flew her out for the firm.

Simal, would you calm down? Can't you see how upset he is?

He deserves worse.

It's fine when he's doing it but he gets all sad when I say it?

She's right, Civan.

You're right.

If you're coming with us, you need to keep your mouth shut.

Bro, think. Where can she be?

Picnic!

Right! Picnic! She must have gone there. Get in!

See, they do have a spot! Picnic!

Picnis is a spot?

It's a start. Get in.

Should we try her cell again?

I think you should call her Simal. She'll pick up your call.

I'll get it!

I'm here!

I'm not coming back, father Tahsin.

Mother Neval, stop begging.

Saziye? You're here too?

The whole family is here.

Okan.

So it was all a lie?

Those picnics. Those massages.

My mother's secret recipe.

All that we've been through was a lie.

The baklava is set.

The blood pressure monitor is set.

Cologne? -It's here.

I'll sit down.

In case I faint or something.

Don't want to break anything. -Right.

Yes, Tahsin.

Tell me, what did he do this time?

Take this and see it for yourself. Take it.

What's this? What am I meant to do with this?

Open it.

Open it and see the blunder your son made for yourself.

Is this real?

It's so real.

So freaking real!

[laughing] He says it's real, Meryem.

Says it's real.

He's lost his mind out of anger.

Civan is married to Simal.

Turns out it was fake.

He says it's fake.

They had a wedding and all.

They had a whole wedding.

You danced.

The dancing was fake as well?

It was fake as well. Everything was fake.

The guests were fake.

The officiant was fake.

Our trickster son set it all up.

You're not mocking me, right?

Is this for real?

Are you ready?

Damn you, Civan!

Damn you!

I might have sided with you on this, but

are you sure we can find Vildan here?

I can't think of anywhere else, just this picnic spot.

Excuse me! Have you seen this woman around here?

No, I haven't.

I haven't.

I'd know it.

If you were to go missing, I'd know exactly where you'd be.

First, I'd look for you in Master Ilyas's workshop.

The place where you sculpted me an evil eye.

That place.

Then to that cafe I took you, just in case you couldn't get enough of it.

I'd look for you there.

And if you weren't there,

finally I'd go to brother Mahmut's shop.

It's Mehmet.

You know what? I'd know where you were if you went missing as well.

Is that so?

If I went missing, where would you find me?

At the firm, obviously.

In father Tahsin's chair.

Let go for a minute.

We're trying to me romantic here but you're ruining it right away.

Tell me, why would I get romantic with you?

We were quite romantic last night, huh?

You can be when you want to be.

Civan, didn't I tell you this chapter was closed,

that we're not to talk about it again?

Don't push your luck.

You love me.

Just admit it, you love me.

Come on, admit it. You love me.

God forbid.

You love me. You do.

-No, I don't. -You so do.

Dude, I do not love you. My God, I do not.

But your eyes say you do.

What eyes?

If you could break up this lovers' quarrel, we'll go look for Vildan.

Lover? What lover?

There is no love. Geez.

I'll try her cell again. Maybe she'll pick up.

Let's go look for her.

My head.

What have I done to myself?

Let's see who this is.

Who's her sister-in-law?

Simal!

Why did I bring her here?

Vildan! Vildan, get up. It's noon.

Get up, Vildan! Get up!

I can't give you my kidney.

Go away, you organ thieves!

I can't give you my lungs!

Have I been kidnapped?

What nonsense are you talking about?

I feel sick. I'm about to throw up all over here.

No, no! Come here, come.

Bathroom is that way.

Run! Run in there!

Is she not picking up?

No, she's not.

She must be very hurt and angry.

I'll go look.

Hello.

Where have you been? You were supposed to come this morning.

Asli, things are a mess over here.

Is it about my brother-in-law? -What brother-in-law?

Civan of course. Who else would it be?

Don't call him that.

Ugh, fine. Tell me what happened! Did you kiss again?

Did you kiss?

Where are you now? Are you with him?

-Asli if you could just let me. -But you never explain anything to me.

You made me ask questions. Just tell me already.

Asli, Vildan is missing.

She's missing?

Wow! What happened?

Oh, Tahsin!

Tahsin, what am I going to do?

There's nothing I can do, Meryem.

There's nothing I can do.

Ah, Civan! Shame on you, Civan!

How could you do this?

What am I going to do now, Tahsin?

Calm down ma'am. You're going yo hurt yourself.

How can I calm down, Meryem? How can I?

But I told you so!

I told you, he took after your aunt's son.

He's even worse than him, Tahsin!

Make sure the firm is still ours, as well.

He could have sold the house even!

Wait a second!

Give it a rest!

You're going to drive a calm man like me insane.

He's capable of that, Tahsin.

Please, go check on the deed of the house. I know he's capable of it!

We can't be out on the street at this age.

He could have actually sold the house!

If this is heard in Antep, we'll go to the dogs Meryem!

Tahsin, we should kick him out.

We'll tell people he's not ours.

We'll say there was a mix up at the hospital.

Maybe there actually was a mix up. Maybe he's not really ours.

Ma'am, he was born right in front of our eyes.

Yeah. Unfortunately, that is true.

But his aunt was in the room then!

He opened his eyes and saw your aunt! So he takes after her!

What are we going to do with Civan?

Give it a rest, for God's sake!

First we need to make this right, then we'll deal with Civan.

Give it a rest! Put your foot here. Right here.

Pour some more.

How are we going to make this right? How?

I asked her mom, she's not there either.

Where would she go all alone?

Maybe something's happened to her? Should we go to the police station?

Guys, say something!

I don't know. We don't know what to do either.

I can't think.

Are you looking for her because you're actually worried,

or because you're scared what your dad might do?

Simal, are you kidding me?

I love Vildan! I'm in love!

I can't live if something happens to her.

-You love her? -Of course I do.

I don't care about the firm or anything else right now.

I just want her to come back safe and sound.

I'm so stupid.

How could I hurt someone who loves me this much!

This can't be an act, right?

I guess he actually fell in love. -Wait a second.

You believe my brother's love for Vildan but why not my love for you?

When it comes to love, what you gave up matters, not what you promise.

Look at your brother, he's willing to give it all up for this love. And you?

What can you give up?

Can you give up that dear firm of yours for your love?

If you'll say yes, the firm won't even matter in the list of things I'd give up.

Just like in the movies!

When the lead characters are about to kiss, whoop!

Oh, okay. I'm so sorry.

I'm not even here, you keep going. I'll turn my back.

I swear I won't peek. You do your thing.

Don't be ridiculous Asli. She's being ridiculous.

What kiss? There was no kiss.

My God.

I must have seen it wrong then.

Because it looked like you definitely were kissing, but if you say you weren't

then I guess you weren't. I must have misunderstood.

Asli.

Why are you grinning?

Why are you grinning?

You still have a long way to go for me to start liking you.

But, I still do approve of this relationship. No worries there.

My God Asli!

What? What can I do? I'm like an open book.

I just say what I feel.

Shame on whoever can't say it.

By the way, I forgot. Are there any news?

No, Vildan is still missing.

Okan is so sad.

Oh yeah, that's just.

When you don't appreciate it when you have it, you'll be upset when it's gone.

Asli is right.

If we don't appreciate each other, we'll get really upset.

I can't with you! You never miss an opportunity.

Why would I appreciate you?

Why would you?

Have you ever seen me?

My looks. My figure.

My aura. My height.

I'm my parent's graduation thesis, can't you see?

If I ever leave, you'd be so upset.

I can only dream.

Look me in the eye.

Don't you love me one bit?

Just a little bit?

Not even a little bit.

A tiny bit?

Not even that.

-Not at all? -Not at all.

-Should I believe you? -You should.

Guys, we get in you're in love.

But can we concentrate? My wife is missing!

He's right! Hey, brother.

They're always like this, at each other's faces.

They're blinded by love. Don't mind them.

I'm ready to look for her, fully focused!

Asli.

My dad

-Yes, dad. -Where are you?

Like I said this morning, I'm at the firm.

Who are you with?

-I'm alone. -Come to the house by yourself now.

I'm waiting for you.

Don't say anything to anyone.

What happened now?

Drink this. It'll settle your stomach.

Thanks so much, sister.

You let me in your house even though you didn't know me.

Thank you. If it wasn't for you, I 'd be kidnapped by bad men.

Don't even mention it.

You look kinda familiar. Are you from Antep?

Nope. You should finish your drink.

You probably look like someone I know.

I wasn't too much trouble last night, was I?

If I was, it's too late now, I'm sorry.

You helped a woman in need, that's Godly.

Women supporting women.

I can understand what you're going through.

What are you going to do now?

I'm probably going to go back to my dad's house.

It's difficult to go back to your father's house from your husband's.

I can't go back to my dad's house either!

My dad and my brother would shoot my Okan right in the forehead.

I mean, just Okan.

Isn't that even better?

He should pay for what he's done.

But you were in love with your husband, right?

I think you should call him then.

I won't! He needs to call me first.

Our love is like a broken cup.

No matter how much glue you use, water will always leak.

It'll stream like my tears.

Call Simal.

You must be close.

How do you know Simal?

You told me about her yesterday.

I'm sorry, my memory is gone.

Anyway, I know what I should do. After all, I'm a strong woman, okay?

Yeah, I know exactly how I need to stand my ground.

I'm going to be sick.

He made her go though hell for the firm,

and now he's crying out of love.

It won't matter anymore.

You hurt her already. She can never trust you again.

And you? What about you? Can you trust him?

Why would I need to trust brother Okan?

Ugh, Simal!

We both know this isn't just about Okan.

Yeah, you're sad for Vildan.

But you're mad at Civan for declaring his love for you.

But, the real question is this.

Aren't you a tiny bit excited over the things Civan said?

Don't you feel the butterflies?

I think the real question is this.

Is Civan declaring his love for me the day I get the firm?

Why is that?

So if he were to declare it a day before, then you'd be down.

No, I'm saying I wouldn't be. Why are you not understanding me?

I'm just trying to make you see.

Make me see?

My eyes are wide open. My eyes just saw all kinds of stuff.

-What stuff? -All the kind.

-What did you see? -I saw everything.

Vildan is calling!

Hello. Vildan, where are you? We've been worried sick.

Simal, it's Nazli.

Don't worry, Vildan is with me.

Nazli?

Nazli?

Why is she with you?

Mommy.

Darling.

What happened? Why are you like this?

Nothing, son.

Not a single thing.

Whatever happened, happened 30 years ago and we had no idea.

I gave birth to a rattlesnake instead of a son.

Why would you say that?

Is this still about the baby thing?

Haven't we talked about this and moved on?

You hear it, Tahsin?

He says we've moved on.

Our son, who spreads out evilness like an opened Pandora's box,

stands in front me and tells me we've moved on.

Wait a second, Mrs Neval. Wait a second.

Why are you calling him my son?

I'm disowning him.

I don't have a son like this.

I do not!

I disown him the most.

I don't have a son like this.

Go to your aunt. -Which aunt?

Your grandaunt, who you know too well. Who has a son in prison.

You know how many vows I made when he was born?

Fifteen.

If I hadn't made those vows, if I had raised those cattles,

I'd have had better sons than this one.

Wait a second.

This is no way to talk to your child.

I don't deserve this.

If you could take a break from dropping innuendoes and

explain to me what's going on here.

I'll explain it alright.

Look! You see this?

Come on in.

Hi.

Where's Vildan?

In the bathroom.

We ran into each other last night.

She was a mess, I had to bring her here.

Thank God she ran into you.

What if something had happened to her?

How are thing at home?

Uncle Tahsin is not aware of anything.

So no one knows?

-Civan doesn't know either? -Oh no, Civan knows.

We were looking for Vildan together this morning.

Well, anyway. It's not about who knows what, right?

We're here to learn if Vildan is doing okay.

Of course. Come on in, I'll prepare something.

Oh, no need. We'll just take Vildan and leave.

Please, take a seat. Please.

I guess uncle Tahsin didn't say anything to anyone.

He's been lying to us since day one.

He's been fooling us whilst looking us right in the eye.

I can't believe it.

And we set term for him to man up.

We shouldn't have, Tahsin.

We shouldn't have, so we would have never seen what a fraud,

what a shammer this boy turned out to be.

But it's a good thing that we've seen that now.

Now we know what he's made of!

Mom, why would you say that?

Don't call her mom!

You're not worthy of neither her motherhood nor her hard work.

You are no son of ours.

Shame on you.

Forget about us, but what did you want from that innocent girl?

Weren't you ashamed to play with her dignity with a fake marriage?

Well, marriage means nothing to you. You left your real wife as well.

There's no argument you can defend yourself with.

From every angle, he's at fault. So immoral!

That Nazli thing isn't like that exactly...

-Shut it! Don't even talk.

Don't say her name and ruffle my feathers!

I don't want to hear you lies.

And I don't want to see your face either.

You're going to clean up after this disgrace you brought on to our family.

Clean up how?

How can he clean up all those lies, Tahsin?

How can he wash away all the sins?

First, get Simal out of this lie.

We disgraced her family as well.

They became a part of our family too. Not by blood,

but we still called them our family.

For many months!

You're going to get a divorce!

Just like you made up a marriage,

you're going to get divorced in the exact same way.

She has to think you're actually divorced.

Her family as well.

Then you're going to clean up this mess.

-But, dad... -After that,

you can go live with that Nazli girl.

I don't care as long as you're not here.

What?

Are you just going to forget about me?

Just like you walked all over us,

from now on, we're going to ignore you.

We're going to grieve as if our son has died.

Come on, how could you do that? At least listen to me first.

Enough! I don't want to hear any more of your lies.

Fix this now!

You can stay here until you fix this, but after that, pack your bags and go.

Where to?

Where else? To your wife's house.

Get out of my face!

-Wait a second. -Yes, daddy.

Take this before you leave.

There you go.

She's been in the bathroom for ages. Should we go check up on her?

Yeah, we should.

Simal, my sister-in-law.

Asli, my buddy.

What are you doing here?

Vildan, I called you and Nazli picked up the phone.

I came running when I got the address. Why would you run away from home?

Although my body did, my spirit never fit in that house.

When my heart was shattered like this,

I couldn't look the man I love in the eye and go on with this lie.

Good for you! Well done!

I thought we our love was like you and Civan's love.

But turns out not.

The way Civan looks at you.

How he bought you a teddy bear.

How he made you got up on the table and dance.

My Okan wasn't like that.

So I slammed the door and left.

Simal.

Civan's love for you is huge apparently.

Yes, but that's not what we're talking about Nazli.

Don't you worry, I'm with you buddy.

You gave him a taste of his own medicine.

Asli!

Don't add fuel to the flames!

Honey, why didn't you tell me first?

Tell me first and then we'll work out a solution together.

Of course I wanted to tell you everything, I think of you as a sister.

But when you didn't tell me, I decided not to tell you either.

Okay.

From now on, no lies, no secrecy. Okay?

Whatever you decide on, you tell me first.

Girl power.

What are you going to do?

Let's eat a shepherd's pie.

Nazli!

Nazli!

Open up!

Civan?

Like you didn't know I'd be here.

You knew perfectly well that I'd be here after what you've done.

I don't remember inviting you in.

How could you do that?

You finally did it.

Just like that day you got this license through your lies,

you stabbed me in the back.

Are you feeling any better, Vildan?

He didn't call me at all last night.

He had to look for me in the morning when father Tahsin got mad, right?

No, father Tahsin has no clue.

-He doesn't? -Nope.

When Okan came home last night, he was drunk.

He passed out and realized you were gone in the morning when he saw the note.

We've been looking for you ever since.

He passed and didn't notice I was gone.

Like I care!

I don't care whether he noticed or not.

You don't care?

I don't.

Then, you wouldn't care about the reason he came home like that.

Sure I wouldn't.

Fine, okay.

You're not drinking your soda.

Fine, I care! Why did he come home like that?

Why did he pass out? What's happening?

Because of you.

Because of me?

Why? I mean, why?!

Why did you do this to me?

And why now?

You were going to wait.

You made a promise to me. You said you loved me.

What happened to that love, Nazli? Huh?

Are you worthy of that love?

What was I waiting for?

What did you promise me? What was I waiting for?

I was waiting to be tossed aside after being used to get the firm?

What are you talking about?

No, Nazli. Don't be ridiculous, Nazli.

"I wouldn't look at her if she was the last girl on earth.". Don't deny it!

I heard you talking to Levent.

I...

I wasn't expecting for this to happen, either.

So you're not even denying it.

Because you're not afraid of losing me.

Bad news.

I'm not afraid of losing you either.

Be afraid of me.

You know what?

It's never been about Simal.

It was you.

You never accepted that this marriage was built on a lie.

And it had to end.

Your marriage to Simal has to end as well.

You're going to have to loose her.

Not just Simal.

Your job. Your family. The firm. Everything!

I don't know.

I don't know if I'll ever be with Simal again.

But I do know this.

I'm never going to be with you ever again.

My heart only belongs to Simal.

Only her.

And I'm going to divorce you as soon as I can.

I won't let you divorce me! You'll see, I won't let it!

You'll suffer just like I did.

Vildan.

VIldan!

You okay?

Vildan, come to your senses.

Asli, something's wrong with her.

Why did you blurt it out like that? See, she is in shock.

I don't know, I just wanted her to know.

Vildan!

Asli, what are we going to do?

Leave it to me, I'll take care of it.

So, he loves me, huh?

He said "I fell in love with Vildan", right?

So, the firm doesn't even matter.

He came home drunk to confess his love to me.

I told you so. Trust your friend.

That's what he said.

He said he regretted all that he's done and was very scared

that he was going to lose you.

So he truly loves me then, huh?

The world is spinning.

It's true.

Hey! Guys! But he lied to me till today.

He said he loved me and that was a lie. This doesn't change that fact.

You're right.

You're right.

But I thought you'd like to know when he said that he loved you.

Okay, it might have started out as a lie,

but right now, he's in love with you and he regrets all that he's done.

Are you going to forgive him?

If I forgave him, would that mean I have no honor?

Why? Why is that?

He already regrets what he's done.

He loves you.

And you love him back.

What's honor got to do with this?

You listen to me carefully as well.

How is this related to me?

Oh, it's so related. It is so related.

But we'll talk about that later. Now onto our topic.

So Vildan. Girl.

Tell us, are you going to forgive your husband?

It's just us here, spit it out.

Well, am I going to act like nothing has happened?

I can't do that, right?

Yes, Simal.

Great news, we found Vildan.

Great news.

You don't sound that happy.

No, I am.

I really am.

Okay then, take your brother and get here. I'll send you the location.

Let's reunite lovers.

What else did Simal say?

Did Vildan forgive me?

Is it all okay now? Where did she stay last night? Is she okay?

I don't know. She just told us to come over.

Dude, why didn't you ask?

What if she's calling me to spit on my face?

What if she screams and shouts and leaves me again?

Dude look, these are all real possibilities, they really are.

What matters here is how you act.

If you love your wife, hug her tightly and don't let her leave.

Tell her you love her.

At least you have the chance.

How do I look? Do I look good?

You look great, you're good.

What's this?

This? It's a toffee apple. I got it for Vildan.

Look bro.

Don't ever lie to her again. Okay?

No matter what, always tell her the truth.

Where are they? Didn't they say they were coming?

Did they or didn't they? Am I being lied to?

Am I being fooled with?

Vildan, calm down.

Where is the cheerful, confident girl?

True, that is me, right?

I am a total catch.

I mean, look at me!

Of course, he'll come running and beg for forgiveness.

He can't live without me!

I think he was madly in love with me all along, but he just understood it.

What did we just talk about? Sit back down.

Hi Vildan.

I was so worried about you yesterday.

Why were you worried?

I left a note by the nightstand.

We'll go over there.

Can I sit?

Okay.

Look what I got you.

A toffee apple, like the one we ate together. Thought you'd like it.

I remember. We did eat it once.

Back then I didn't know it was all a lie, obviously.

What did you want to tell me, darling?

I don't have much time.

Vildan look, I know I can't defend what I did.

And I'm not here to defend myself.

I'm here to beg for your forgiveness and go down on my knees if I have to.

Why?

Because I love you Vildan. I'm in love with you.

Fine, what I did at first was wrong.

But I realize my mistake.

I'll do anything for you to forgive me.

Just say the word and I'll leave the firm

and go to the ends of the world with you.

Oh no, no. You can't do without your firm. Don't do it.

Vildan, please don't be like this.

I truly realize my mistake. Can't you give me another chance?

Let me think.

Sorry dear Okan, I don't think I'm going to be able to forgive you.

I'm shattered into pieces.

Can't we glue back the pieces? Together?

I regret it so much. Please give me another chance. Please.

I know exactly how you feel.

I mean, losing a woman like me is a big hit. It'll knock you down.

But, this is your problem. It really is none of my business.

Civan.

Did something happen?

No.

Where did you say you found Vildan?

Um, a hotel .

She called us from a hotel.

Oh, yes. A hotel.

Are you sure you're fine?

What do you mean you're determined to leave me and there's no turning back?

I'm telling you I love you! Doesn't that mean anything to you?

Yeah, I was a jerk at first. But I regret it, I'm apologizing.

Unfortunately, there's no turning back from some things.

You said you loved me?

Is that love all gone now?

This girl,

knows how to love eternally, but when needed

she knows how to walk away like a dignified woman.

So now, I'm learning to live with the pain and I'm leaving you,

like any dignified woman would do.

This is just a kind of woman I am.

Farewell.

Wait a second Vildan. You are not able say that you don't love me.

You're saying you'll live with the pain, so you still love me.

I can't let you go like this.

My God! What are you going to do? Kidnap me?

If I have to, yes. Come on, we're leaving.

Hey, what are you doing? Let go of me!

We are going to work through this, just the two of us. Come on!

Help! My sister-in-law! They're kidnapping me!

Let go of me!

-They're so cute together. -Aren't they?

Eventually, they started appreciating each other.

Hopefully it's those idiots' turn who still can appreciate each other.

I'm leaving. -Where to?

-Home. -We'll leave together.

No way! Why are we going everywhere together, like Siamese twins?

Leave me alone. The weather is nice, have a cup of coffee or some thing.

You do that. You must have stuff to talk about.

See you.

Civan, something's wrong. Aren't you going to tell me?

Simal, remember you said let's not drag it out it this morning?

When will you and this?

About that. It can't end that easily.

I'm going to make you suffer for a while. Especially for the firm.

I'm not asking this for myself.

It's for you.

This marriage game went on for far too long and it really wore you out.

If you say let's get a divorce, we can do that.

I won't insist on it.

Your 'I'm in love' trick didn't work, so you're trying to snow?

No, you really can't get rid of me that easily. I'm going to make you suffer.

Thank you, brother Murat.

There you go.

What are you doing? Are you a child Emine?

-Thank you, brother Murat. -My dear.

You did him wrong anyway. Instead of running away,

go and apologize to him.

Not that you care about him.

To be kind.

Thank you, brother Murat.

Get in line!

-There you go. -Thank you, brother Murat.

You made the kids really happy. I hope God makes you happy too.

Amen, Ms Emine.

-There you go. -Thank you, brother Murat.

The kids are in need, and I'm trying to help the best I can,

but it's all small stuff.

It's not small, it's really important for them.

By the way, for the other day… -Oh, I'm glad you reminded me.

You owe tea money to this place.

I drank 2 cups of tea when I was waiting for you

and then I drink 2 more when you went back.

So, that's 4 cups. And I put it on your tab because you bailed on me.

-Okay, I'll pay it. -Pay it on your way out.

You're serious?

Sure I am. I did it because you bailed on me.

If you don't pay up brother Ekrem will go ask your dad for the money.

Fine, I'll pay. It's not a big deal.

Come on then.

Hi there.

Welcome.

-Apparently I owe money. -Who are you?

I'm Emine. Murat sent me over, said I owed money.

Why didn't you say so? It's for 4 cups of tea.

10 TRY is enough.

This is for you. -What's this?

I don't know. Look for yourself.

If you don't feel like paying up every day,

I'm waiting for you at 2 o'clock tomorrow.

What did you do with Simal?

Is she asleep?

Sister?

Sis!

No. What? What happened?

I asked if you've talk to Simal. Where did you go off to?

I talked to her, dad. She's doing great.

Wonderful.

Yeah, she's doing great. God bless her, she's great.

Like I said this morning, uncle Dursun.

She'll say she's fine, but she'll keep it all bottled up.

That's who she is.

God, hope she's happy...

Did you say Murat?

Did you say Murat?

What Murat?

You just said Murat, dad.

Are you okay?

What Murat? Who's Murat?

Dad, what's happening to my sister?

I feel like there's something about this Murat.

What uncle Dursun is saying is that he hopes Simal will have a baby soon

and then she'll fulfill her wishes.

Hopefully.

Well, sister Emine works so hard.

All day long, she works around the house.

I told her not to work this much, that she gets too tired.

She gets confused.

If you get this confused, don't work this hard.

You're much more valuable than any work

Let the dirty dishes sit for a while.

It doesn't work like that.

Eat up my darling, my beautiful wife, my honey,

Hey, just because I forgave you, don't think that it'll be just like it was.

I'm going to make you work for it.

You can make me work all you want, sweetheart.

Let's go to our room and watch a movie.

You won't hear the end of it if I don't like the movie.

Okay.

Excuse us.

Good night.

Sister-in-law, I am happy. You need to be happy too. Everyone needs to be happy.

-What's happening? - I don't know.

I guess nothing is happening.

Father Tahsin, can you drop by the firm tomorrow?

I need to pick your brains on something.

Sure honey. I'll drop by.

Civan and Okan will be there as well, though.

You have my sons are right beside you, they'll help you just fine.

Simal, can we talk outside for a second?

Come on.

Civan, what's happening?

What happened? Have they talked yet?

No, not yet. Hold on.

Simal will be so upset now.

She will be, right?

She will be of course. That's her husband after all.

(unison) No, he's not.

Right, he's not. But she doesn't know that.

Yeah, our boy is a fraud and a trickster, but

he's quite good looking.

Don't praise him. Just don't.

Okay Tahsin, I'm not.

But I can't just let him go. Old habits die hard.

But I did call him a fraud in the beginning.

I'll adjust my dosage and then quit.

Poor girl. I feel so bad for her.

Oh, Simal. Poor girl.

Poor girl!

Civan, look what you got us all mixed up in.

Well, are we just going to sit here?

Simal, I meant everything I said to you today.

Which one? You say so many things to me.

Which one are you talking about? Please be a bit more specific.

What I said to you at the café today.

About the divorce.

You were looking forward to getting a divorce.

Well, that day is finally here.

I want a divorce.

Can you hear what he's saying?

Civan, you...

you're...

You're not kidding? You're serious?

You said we needed to wait a bit longer.

What happened all of a sudden?

I did say that. But I think waiting is just useless now.

This love game needs to end.

I genuinely cannot understand this.

Civan, did something happen that I'm not aware of?

What happened? You were saying something else yesterday

and now you were saying something else today.

Yes, I'm saying some thing else right now because I think this game is to end.

Look, if this is because of the firm…

You don't get it.

It was always about the firm.

Now that I know I won't get it,

there's no point in dragging out this love game.

Do you really think your dad will give you the firm once you get divorced?

Of course not.

I know for a fact that he won't give me the firm.

What is it then Civan? What is it? What?

What are you not getting?

I'm saying this is over. I don't want it anymore.

I want to get a divorce. I'm tired.

You? You're tired?

Civan, look at me.

Did something happen?

Did something happen that I'm not aware of? Could you please tell me?

This isn't the Civan Saydam I know

This isn't the Simal I know, either.

You should be dancing with joy by now. What's up?

Aren't you glad?

I am.

Of course I'm glad. I am. I was just curious about what it was this sudden.

I can't hear! What happened? Did he tell her?

I don't know, I can't hear either.

He hasn't told her yet, wait.

You look upset.

What is it? Do you not want to get a divorce?

Why wouldn't I want that?

Geez. Why wouldn't I want that? I was just thinking about what

we were going to tell the families now that it's so sudden.

The same thing you were planning on telling them before.

Tell me the truth.

You don't want to, right?

Why wouldn't I want to? Geez. Of course I do, dude.

Let me remind you, I've always been the one that who wanted to get a divorce.

What's with the attitude then, huh?

Say OK and this will all be over.

But if you're saying you just started running the firm and it's just beginning,

if you're not giving that up, that's different then.

What are you talking about?

Do you hear what you're saying?

Of course.

Why haven't I thought of this before?

You had a different plan in mind.

It's been about the firm from the start, right?

Dude, are you okay?

Civan, what are you saying to me? Are you aware of what you were accusing me of?

I am.

I am more aware than I've ever been.

I ask you if you love me, you say no.

I ask if you're in love, you say never.

I say let's get a divorce, you say no.

What else is there?

Just the firm.

I think he just told her.

Really?

Simal looks so angry. Poor girl.

I get it now.

It's so clear now.

I lost my memory, and you started lying.

Don't get me started on that. You'll end up getting hurt.

Like I was the one who lied through my teeth.

I lied, but he didn't say anything back to those lies.

Why didn't you tell the truth? Where is your honesty, huh?

That's the difference between us.

I've done everything openly but you sneaked around.

First, you draw a wedge between me and my dad.

My brother was easy to get rid of. Which leaves us with what?

The firm.

Oh, Simal.

And you call me a liar.

You know every trick in the book when it comes to that.

-Did she slap him? -Yeah.

I am not a fraud.

It's over.

We're getting a divorce as soon as possible.

Nice.

Take your firm and shove it!

Jerk!

He's a jerk.

He's doing what he knows best.

Why are you crying?

What happened?

What's it to you?

Like you care.

Where are you going?

To the balcony.

I'm going to sleep there.

There's no need.

I'll go. It's our last night anyway.

Our last night.

Why are you crying?

I'm not crying, the tears are just falling down.

I'm not a fraud, okay?

I know.

I know.

I'm sorry.

It had to be this way.

It had to end. It's for the better.

Okay, Civan.

I'm saying it'll be over soon, okay?

You don't have to sleep in the balcony.

Stay here.

I'll go.

Don't go.

I mean...

you almost got sick yesterday. I don't want that to happen again.

Okay, I...

I'll sleep on the floor then.

You don't have to.

We slept together all that time.

We can share the bed one last time.

One last time.

I'll go change.

I was just placing the pillow.

Good night.

Good night.

You're awake?

Yeah, I woke up really early. You?

Me too.

Good morning, then.

Well...

You go first.

This family deal. I mean...

How are we going to tell them? Are we just going to blurt it out?

I don't know.

I've never gotten a divorce before.

Me neither.

Your parents will get mad at you.

They're going to think it's because of the firm.

But I'm happy for you.

Because you kept calling me a fraud and a trickster,

they'll think you're lucky now that you're getting rid of me.

Well!

I don't have to see your face every morning anymore.

Is that so?

Ma'am.

Has it really been that bad?

Let's think.

Thinking about what's gonna come up that day, and what will Civan do today.

That was a bit tiring.

I guess we could say, a boring life awaits you know.

May be boring, but peaceful.

Peaceful? Are you sure?

At least a life without lies.

You're right.

Simal.

I hope you come across someone who appreciates you and doesn't lie to you.

Well.

What are doing?

I think...

I think we should go with the flow from now on.

Because anytime we made plans, we screwed up big-time.

What do you say?

Okay, fine by me.

Let's go.

I need the bathroom first.

No!

-Good morning. -Good morning.

Good morning sister-in-law.

Good morning.

Dad, are you coming to the firm today? Well, I should ask Simal that.

There's something important me and Simal need to say to you.

Are we telling them right now? This early?

Yeah. Why waste time? Doesn't matter now or later.

We're listening, son.

Me and Simal...

we're separating.

What?!

How could that be?

I mean, all of a sudden?

This is something we decided on together. We were having problems for a while now.

We thought this would be better for the both of us.

No, no way. I'm voting against this.

I don't accept this. You cannot separate.

You tell them no as well. Where is this coming from?

Civan, what's happening?

Mom, dad. Say some thing as well.

We tried, and we failed.

Excuse me.

We could've tried together. Let's try all together one more time.

SImal, what's happening to you?

Isn't this what you wanted all along? Pull yourself together.

-My girl. -Father Tahsin.

I honestly don't know what to say.

Civan said all that so suddenly, I couldn't tell you.

I am so sorry. Please don't be upset with me.

Why would I be upset with you, girl?

We started on this journey together.

We said we'll play a game and make a man out of him.

I don't want to have left you in the lurch.

So, if you tell me to wait

I'll wait.

I'll back out from the divorce.

Girl.

How can I do this to you for any longer?

Yeah, we said we were going to make a man out of him.

But it's not working.

Plus, your mind is made up.

Used this chance, get away from him.

As soon as you can.

I with you.

Father Tahsin, I'm saying this for you.

Nevermind me.

You're so young, so pretty, so talented.

You have a long life ahead of you.

You had to tolerate him for far too long.

Trust me, you are more my daughter than Civan is my son.

If you were my daughter, would I let you stay married to a man like this?

Never!

That's why, I'm supporting your decision.

But I have a condition.

What's that condition?

You'll always be my daughter.

What? Did I hear you right? He said he wanted a divorce?

Is this a joke?

It's not a joke. It's just Civan running hot and cold as usual.

Haven't this man declared his love for you just 24 hours ago?

He did, true.

Now he's saying he wants to divorce.

And the reason is unreciprocated feelings?

That bloke decided to have feelings all of a sudden.

I don't know Asli. I don't know, I don't know what to think.

Could this actually be?

He got hurt when his feelings weren't reciprocated and he just gave up?

If it was anyone else, I'd believe it.

But it's Civan.

I don't know what he's thinking, or planning.

What I don't get it, just two days ago you said you were in love with this girl.

What's this divorce about?

I'm not married to Simal.

What are you saying?

Did you loose the remaining part of your brain when Simal left?

I was never married to Simal.

I'm married to Nazli.

What are you saying?

Well, what are you planning on doing?

It's obvious.

Isn't this what we've wanted all along?

Yeah, this is what you wanted when this first started but

I am asking you what you're feeling right now.

Like it matters.

We talked and decided to end this. Father Tahsin said the same thing.

Simal, I'm not asking you who said what or who you talked to.

I'm asking you what do you feel and what you want.

That's what I'm asking.

What? What happened?

My stubborn friend.

For how long are you going to run away from yourself?

How long are you going to suppress your feelings?

It's obvious that you are in love with Civan.

He loves you back. What else is there to do?

Asli, you started talking nonsense again.

I don't love him. I do not.

Swear then. Swear on your family.

Come on. You're not doing it.

Are we children, Asli? You're being silly again.

Are we in kindergarten?

You can't do it. I knew you couldn't do it.

It's just out of your stubbornness. You so love him.

I don't hear you. I do not hear you. You're talking in vain.

All in vain. I don't hear you.

And you were just asking if we were in kindergarten.

Why are you being so childish?

Let's say you didn't hear me out. Let's say you tricked me.

How are you going to not hear yourself out?

You love him. You do.

Enough. I'm going to talk with my dad.

Do what you want. Like I care.

Simal, wait for me.

Does Simal know?

She doesn't. Only mom and dad know.

How could you do something like that?

I don't know, when she said she was pregnant...

Civan, come on. It's you. You grew a conscience all of a sudden?

Let's say you did, why are you marrying her?

It just happened. I made a mistake.

Simal's going to be devastated.

That's why I'm ending this before she hears.

Mom and dad disowned me and kicked me out anyway.

I'm going to my dad's.

It's best they hear ir from us.

I hope you won't leave me hanging on this.

Simal's going to her family.

She's going to tell them.

I need to be there for her.

Oh, bro.

This is all between us.

Don't tell Vildan anything.

Too red.

If I match these...

What are you doing?

The burden you've been carrying for seven years.

Why are you going to meet a man you haven't even told

you're not able to bear children.

Emine, you came!

I wasn't expecting you. Well, I was but I wasn't expecting you'd actually show.

Please, sit.

You want some tea? Tea?

I'm married, Murat.

What?

My husband left 7 years ago. I haven't seen him since.

I though he left because I can't have children.

But dad said he was a loose canon anyway.

That it's better off that he's gone.

I haven't filed for a divorce yet.

And you're going to ask me why.

Because I waited for him to come back.

If he did, I'd like to ask if he left me because I can't have a baby.

But he didn't.

Now you're going to ask, why are you telling me these.

Because for the first time yesterday, when I got home,

I realized I didn't care if he came back or not.

I don't know what to say.

I do, Murat.

I'm no good for you.

I have so much baggage.

When I have this much baggage, we can't get together,

You're a good guy.

So good-hearted.

I hope you find someone.

Sister, welcome.

Simal is here.

-Good. -They're in the yard, waiting for you.

Waiting for me? Why?

Welcome.

We were waiting for you. -I just felt like going for a walk.

What's up? What's happening?

They're going to say something and waiting for all of us to be here.

What is it, honey?

Welcome, sister.

We have something we want to say. -Say it already. We're waiting.

What is it? Why are not talking?

We're all here, say what you gotta say. Come on.

We're getting a divorce.

What?

What divorce? Where's that coming from?

What are you saying?

We haven't been getting along, arguing all the time.

We decided this was for the best.

-Brother-in-law, what's wrong? -Nothing's wrong.

What do you mean nothing's wrong?

You can't just come here and say you'e getting a divorce.

How else we could have said it?

We were having problems.

Problems? What problems?

You even witnessed a few.

We tried really hard to fix them but it didn't work.

So we both decided to get a consensual divorce.

What's that? People who can't agree on stuff get a divorce.

If you can agree on stuff, don't get a divorce.

What the hell is a consensual divorce?

Simal, did something happen that we don't know of?

Just tell me if he hurt you and I'll hurt him right back.

No, brother. There's no such thing.

Believe me, there isn't. This is why we're here.

To explain it together.

Like I said, we were arguing a lot.

We fought a lot.

So we decided to get a divorce.

But I'm fine. Don't worry.

Are you sure about this?

Yes dad.

At first it didn't make sense, but Mr Tahsin was right giving Simal the company.

Turns out we just didn't know what was happening.

They had issues.

Hear me out, this all came up after the baby incident.

They couldn't recover.

She couldn't recover after that.

She really couldn't. I mean, even when she said it was a consensual divorce

my sister looked so sad.

It's not easy of course.

Emine, aren't you going to say something?

They decided one this together.

But are we going to just stand by?

Of course not!

How can you break up a family just like that?

I think, as their elders, we need to talk to these kids.

Are we just going to accept this?

Starting and ending a family is not this easy.

You're right Mr Dursun but we already talked to them.

But we couldn't do anything.

Right, Neval?

Yes, we talked to them but

they won't budge.

Why don't I believe this woman?

Let me ask you.

What kind of a divorce is this, all hand in hand?

Of course not. I already voted against it, I'm not accepting it.

We need to do something to keep them together.

They're upset.

Yeah.

I mean, that's fine. They'll be upset, but they'll get used to it. Right?

Yeah.

It'll be just a couple of days.

Then they'll forget about it.

You shouldn't have said anything about the baby.

I overdid it there, didn't I?

What else could I have done? I needed to get out of it so I…

Also, you remember how do you stormed into the firm that day, don't you?

That's a day to remember.

Of course I remember.

I honestly could've killed you that day.

I'm reminded of it now.

It's not a child's play. Getting married for the firm.

I mean what could I do? When my dad set term for the firm

I didn't know what to do.

Let me remind you, the first lie came from you. Not me.

-We've known each other for... -A month!

It's been a month, right?

I can't believe it.

What are the odds?

We met the day the term was set.

Maybe it wasn't just a coincidence, but faith. Huh?

Our paths needed to cross.

Why would our paths cross if we are going to go our separate ways?

To teach each other something.

To learn from each other.

What did you learn?

Would you believe me if I say I learned not to lie?

No way.

And you?

What did you learn?

I'll keep that to myself.

Should we go downstairs?

Let's. I'll get your luggage.

Don't bother, I got it.

Okay, you carry it.

We've all been there. I mean…

Haven't we all had some hardships? We did.

But deciding on separating so soon. This can't be.

You're right. You are so right. But they've decided and agreed on this.

They made up their minds.

We are also so upset but there's nothing we can do.

Right, Neval?

It's really heartbreaking but there is nothing we can do.

I'm realy hurt.

I don't think I can survive this heartbreak.

I'm ready.

Father Tahsin.

Mother Neval.

My sister-in-law!

What am I going to do without you? You were my best friend.

Don't worry, we'll see each other.

I'll call you for the paperwork tomorrow.

I don't think I can take this anymore.

Vildan!

Get out of this house!

Dad.

Go to your wife.

Welcome.

Welcome dear.

You take that in.

Are you hungry? Do you want me to make someting?

I'm good sister, thank you.

Honey, let's go your room and unpack, huh?

Okay, fine.

I made you a bed right here.

But you can sleep on my bed, too. Doesn't matter to me. Whatever you want.

Asli, it doesn't matter. It's fine either way.

Don't even say that, you know I don't mind.

Dad, come sit down. Your tea is cold.

She's not in good shape.

She looks unhappy.

She didn't come down for diner, either.

She's getting a divorce. Do you expect her to me all cheerful?

Why is that though? No one's saying why they're getting a divorce.

They did say. They said they weren't getting along.

-How's that a reason. -It so is.

We only see them when we visit them. We don't know what's really going on.

Uncle Tahsin said it as well, he said they were always fighting.

So they were fighting.

Why would that be a consensual divorce then?

What is this?

Have you seen the way he looked at Simal on our way out.

She looked at him like that too. Do they look like they're in sulk with each other.

You're right about that, I'll give you that.

I'm going to go talk to her, this is not right.

Wait dad. She's sad already. You'll talk to her later.

We need to talk. We need to talk and fix this.

Fine dad, you'll talk to her.

I bet sister Emine brewed a perfect tea.

Should I bring the cups for us?

With a snack.

I really don't feel like it Asli. If you want you can go get some for yourself.

Come in.

-My girl. -Daddy.

Come on out so we can talk.

Civan?

I know it's quite late,

but can we talk for a little?

Don't worry. This won't take long.

Civan told me everything.

And trust me, he's not happy.

I know you love him, but is the feeling mutual?

He said he loved all this time.

He told me to wait, to be patient.

He said he was going to come clean once he got the firm.

There's no statue of limitation on love, Nazli.

If time, place or other people can come between you two,

that's not love.

At best, it's a delusion.

Maybe that's our mistake.

Confusing true love with the lust we feel for someone.

No one can love him like I do.

Do you know what true love is?

I personally just learned this.

Valuing the other person more that you value yourself.

And no matter what, never hurting them.

You can only understand this when you're loved.

When someone actually love you more than they love themselves.

Are you really being loved, Nazli?

Or can you love thoroughly?

What is it that you feel? Love or lust or pride?

This isn't my place, but Civan doesn't love you.

He's not coming back to you.

Even if he does, it'll only be just his body.

Do you think that's your worth?

Let me tell you something.

You deserve to be loved, just like everyone else.

Sleep on it.

Simal.

Honey, um...

The apple of my eye.

You're the last of the three gems your mother left me.

As your dad, I want you to be always near me, where I can see you.

But I also want you to be happy.

I mean...

I want to do what it takes to make you happy.

You were happy with the Civan guy just a few days ago, happy enough to have a baby.

What happened all of a sudden that you're getting a divorce?

Daddy.

I learned something out of life.

Sometimes, it's not enough being a good person.

Sometimes, two good people can't make it work.

My girl.

I feel like you're hiding something from me.

There's something you're not telling me.

What is it? I'm your dad, I'm by your side.

You can tell me anything and everything. I'm always going to be by your side.

Simal.

Do you love this kid?

Dad, it's long gone now. Let's not talk about this, okay?

Turns out, me and Civan didn't have enough love

for each other to save this marriage. So we had to make this decision.

If it's not enough to keep two hearts together,

that love is meaningless.

Honey, I don't understand what you're saying.

Please, say it in a way I can understand.

Explain it to me. Why are you getting a divorce?

Dad, can I ask you something?

Anything.

Don't treat me like the kid that came back from her husband's house.

Of course not!

Don't say that!

Daddy.

You're my dear father.

Let me stay here without having to account for everything.

Without being questioned.

I just want to stay at my father's house.

My baby, I didn't mean to...

I wasn't questioning you.

I'm sorry.

We made a mistake, Levent.

I made a mistake.

I shouldn't have.

Look at me now.

Look at me.

Look what a mess Civan Saydam become for the sake of love.

Would you look at that?

Would you- Would you look at that?!

Sorry, dude.

I'm getting divorced tomorrow.

Well, you wouldn't believe if I told you how I got married.

Bro.

Place your hand on your heart and talk from there. Come on, place it.

Well done.

She came and told me

that she was pregnant.

What was I supposed to do, huh? Just leave her hanging?

Wouldn't that be a disgrace?

To that poor girl?

You're right, but

are you going to marry everyone who tells you they're pregnant.

How naive are you?

Very much so.

I really am.

I'm naive.

Have you ever been in love, guys? -Let me tell you something.

What? Be honest with yourself, please. Selahattin, you tell them.

[wordy warfare]

Enough!

Civan is right.

That's the final word.

-See? -There's one thing.

Look at what he's saying.

He said the deal was until he was running the firm.

We need to talk about that. -Yes, we made a deal.

Ask me why, though? It has always been about the firm.

It was for the firm.

There's a chicane going on there but I'll get to that later.

Well then, Civan is the victim here.

Victimised by both Nazli and Simal.

Come on now, how is he the victim?

He's taking sides.

Civan, I don't get it. Are you really in love with this Simal girl?

I'm madly in love.

I love her like crazy, I'm so in love.

Go tell her then.

-I should, right? -You tell him to talk to her, too.

[all agreeing]

I gotta talk to her!

I'm going to talk to her!

I really am!

I'll tell her I love her.

I'm going to own up to my mistakes.

I'm going to tell her I love her.

I'm going!

Cheer me on!

I'm going!

Just like this.

Come in, love.

I couldn't sleep, I waited for you.

You should have slept, dear.

I just couldn't.

I'm just so sad about Simal and Civan.

Was Civan upset too?

Very much so.

What are we going to do with them?

I mean, we need to do something. This is eating me alive.

My kind hearted wife.

There's nothing we can do. They need to do something.

What can they do?

First, they need to realize they love each other.

Vildan.

Yeah?

I'm so glad you're in my life.

I'm so glad you're my wife.

I'm so glad you're my husband, hubby.

I wish everyone could be as happy as we are.

Oh, Civan and Simal.

Let's hope for happiness for them.

One by one. I'll explain everything one by one!

One by one! I'll say it was this, and it turned into this.

I'll tell her everything.

I'll do that, but I...

why would I do that?

Why do I need to explain everything to her?

What was I going to say?

The guys told me say this and that back at the tavern but...

what I was going to tell her?

Babe.

Do you want to sleep?

Not really, Asli. I don't really feel like sleeping.

Well, maybe you should bare your heart to me.

What's there to bare?

I don't know.

The fact that you have feelings for Civan?

Or the fact that you're upset now that you're separating?

You need more?

Simal.

Say something.

Asli.

It's over.

It's all over.

It'll all be over once we sign the paperwork tomorrow.

There's nothing we can talk about.

My phone is ringing.

Who this might be?

It not like it can be Simal.

It's Nazli. My God!

Hello, Nazli!

Civan, we need to talk urgently.

I can't talk, I'm in the middle of something very important.

Civan, what could that be? You're so drunk. Where are you?

Do you know where I am?

I'm sending you the location.

I'm right in front of Simal's house.

Civan, what are you doing there?

I don't know, Nazli.

I don't know.

I honestly do not know.

I just felt like it.

I wanted to come here and see her.

So I'm here.

I'm here to sleep on her doorstep.

That was my choice! Mine!

The door is open. So I'm going in and I'm going to sleep here.

Civan. Civan, look you're not well.

Let's talk first. You're not yourself.

Yeah, I am not well. But ask me why.

Good question. You didn't ask, but still.

I'm not unwell because my dad disowned me.

I'm not unwell because I lost the firm.

I'm unwell because I lost Simal.

I lost Simal.

Civan! You can't treat me this way!

Don't yell at me!

Simal...I love Simal!

I'm in love with her.

Is that too much to ask?

[muffled sounds]

Is someone yelling outside?

Why would someone yell at this hour?

I love Simal!

I love Simal! -Is that Civan?

I love Simal!

Simal!

Simal, look down! I love you!

Oh, there she is! The one on the right.

The right one is Simal. I love the one on the right.

I want to go closer. Ah, she's gone.

Nazli, I'm hanging up.

Simal.

The one on the right is gone. Oh, Simal!

Civan!

Civan! -Simal!

What a coincidence.

I really wanted to see you.

Where did you come from?

Let me kiss you.

Civan!

Civan!

What are you talking about?

I'm glad you came back.

He has a brick in his hat.

Look at him, he's burning with a low blue flame from your love.

Civan, you at my house!

I did.

Why am I here?

Asli is here!

What a nice surprise!

Where did you come from?

Let me kiss you.

I'm terrified of the love that turned Civan Saydam into this mess.

Civan.

Why are you here?

Why am I here?

I was at the tavern with the guys.

They told me to come here and explain everything, so I'm here to do that.

But I forgot what I was meant to say.

Look at him, such a dork. He's so cute.

Hammered.

Civan, go away please. You'll wake my dad up.

You'll wake my dad up.

He can't wake up.

If he wakes up, he'll shoot me.

So, I'm leaving.

Wait, Civan!

She can't let me go, see?

She just can't. -Why are you here?

-Let me kiss you. -Stop it.

Why are you here?

Why am I here?

I'm here for you.

All the roads lead up to you, Simal.

You're at the end of every tunnel, Simal.

I can't go anywhere without you.

I'm losing my mind! So romantic!

I just remembered!

I remembered why I came here.

I'm here to tell you...

Asli is here so I'll whisper it in your ear.

Do you know why I'm here?

I'm here to tell you this.

Civan?

He passed out.

He's so cute.

Sure, so cute! We have a bigger problem now, what are we going to do with him?

God, please let me dad be still asleep.

So what if they wake up?

He's your husband afterall.

Asli!

Asli, don't be ridiculous.

We just said we were separating. This is not a child's play.

He kept saying he needed to say something. I wonder what it was.

What do you think? He was going tell you he loves you.

He mumbled that all night.

You enjoyed it, too!

Of course not! Geez.

Why would I enjoy it?

Look at you.

Denying with a smile on her face.

Asli, you're making a big deal.

Because I'm not smiling.

-Honey, you're still doing it. -I am not!

Geez!

My dad is apparently a heavy sleeper, he didn't wake up.

Oi!

If he's sleeping here, where am I going to sleep?

I do not care at all! I'm going to sleep here all by myself. Go over there.

Move!

Civan.

Wow! Simal?

Simal, what am I doing here?

-You're asking me? -Good morning.

Asli!

He guessed It right! Ten points.

Asli. Girls. What am I doing here? How did I get here?

We're not the ones you should ask that to.

You're the one who banged on our door in the middle of the night

to declare your love for Simal.

-Asli! -What? Is it a lie?

Wait. Have I actually said those things?

What else did I say?

You had something to say?

No, it was just a general question.

Brother-in-law.

Look at me.

If you love this girl this much, why did you ask for a divorce?

Well, we talked.

We agreed on it. She wants the divorce.

Simal?

Did you ask for a divorce?

I didn't.

Enough!

Make up your mind already.

With this divorce thing. You realize you're getting one, right?

You won't be able to see each other's face anymore.

This will be the end of it.

So, now that you're both here,

talk this out and make up your minds.

-Good morning, honey. -Good morning, dad.

Isn't Simal up yet?

I didn't want to bother her.

I haven't had breakfast with my girl in ages, I'm going to wake her up.

I'm waiting.

Simal!

Daddy!

We were worried, are you up?

Yeah, we're up.

I'm coming in then.

Don't come in! I'm changing but we'll come out in a second.

-Okay, breakfast is ready. -Okay, daddy.

I need to get out of here now!

I need to sneak out! Father Dursun will kill me.

Asli, Civan is right. How are we going to explain this to my dad?

Quick! Quick!

Did you wake her up?

They'll be here soon, they were already up.

Great.

Guys, Simal is a bit upset.

We need to look out for her, just in case.

-Sure. -You're right, dad.

Clear. Come out.

I'll go out and stall them. You get him out.

Good morning! Good morning!

- Good morning. - Good morning.

Where's Simal?

She'll be here.

She's just getting ready.

-When is it again? -1 p.m.

Okay, but can it be somewhere other than the firm?

Whatever you want.

Not your house either.

At a cafe or something. It's just a signature, right?

Exactly.

It's just a signature.

I'll meet up with Levent and send you the location.

Okay.

-See you. -See you.

By the way, I'm sorry about last night.

Do you honestly not remember anything?

Nothing.

We were at the tavern.

I was telling many things to a lot of guys.

After that, it's disaster.

I woke up in Simal's bed.

They carried me in.

Your feet must have let your heart take the lead.

Come on. Is the paperwork ready?

It is.

No one can tell it's fake.

-I'm leaving. -Where to?

To London.

My flight leaves today.

I already bought the ticket.

Running away is not like Civan Saydam.

The Civan I know would stay and fight for her.

Fight with what?

With love?

As soon as I'm here, I'm always gonna be at her door.

Same goes for Nazli.

I need to get away and recollect myself.

Are you ready?

Yeah, we're ready.

I was thinking, me and your sister will come along so you're not alone.

No need.

It's better if I go with Asli.

Are you sure? Maybe you'd need something.

I'm sure.

Fine then. But make sure to call me when you're done.

Okay?

Simal!

I was wondering when the shark would smell the blood in the water?

What is it this time?

Simal.

I heard what happened. I'm so sorry.

You're getting a divorce, I hope it's for the best.

We just found out.

How do you know this? Who told you?

Who told me?

Why is that important? Come on.

Nazli must have told him. Who else?

Isn't what really matters is I turned out to be right?

Remember? When I told you that guy married you only for his own interest,

how mad you got?

Unbelievable! Can't you see she's upset. Go away!

Get out of our face!

It's okay.

Did you say goodbye to Simal?

If you only knew how painful it was every time I see her.

This nightmare has to come to an end.

I hope they're right.

I hope time heals all wounds.

Simal, I understood your worth when I lost you.

But if you accept my apology,

believe me, I'm ready to start all over.

You saw it, too.

We're good for each other.

You got mad at me and married that snob.

But you weren't happy.

Right?

You're right, Kenan.

I married him because I was mad at you.

What?

Do you mean it?

This is the first time you're admitting to this.

Simal, okay then. And start all over again. We can turn back time.

Kenan, I married Civan because I was mad at you.

But the rest of the marriage had nothing to do with you.

Understand this.

If we could actually turn back time, I would still pick Civan.

No.

You're saying all this to hurt me, to get your revenge, right?

I wish it was.

Then it'd mean there's still hope for us.

But I...

I don't feel anything for you, Kenan.

Please, pull yourself together.

Start fresh.

Don't do this to yourself.

And if you come across a woman who loves you,

be loyal to her.

I get it.

You...

fell in love with Civan Saydam, right?

I get it.

Tell me this. If you love him, why are you getting a divorce?

Sometimes you have to do things you don't want to.

I think you know that pretty well.

I need to go now.

Simal.

You loved me in such a pure and innocent way.

I made a mistake.

I didn't appreciate you and I lost you.

Here's my last advice to you.

Don't make the my mistakes.

If you love him,

go hug him tight.

I wouldn't want you to experience this pain that comes after.

So,

goodbye.

I swear to God, I'd have never imagined hearing those things for Kenan.

Me neither.

God is talking to you through a guy like Kenan. What else do you want?

Come on.

Come on.

Welcome, girls.

-Welcome. -Take a seat.

Where's Civan?

He signed the papers and left.

Great.

Where do I sign?

He's leaving.

He's flying to the UK today.

Wonderful.

He's running away from you.

He's running away from your love.

He's leaving everything, even the firm, behind.

Just so he doesn't suffer anymore.

Why are you doing this to each other?

You still have a couple of hours to stop him.

I did what you said.

She's signing the papers now.

And I'm packing up.

Everything is as you wished, dad.

These are not my wishes, they are yours.

We are paying the price for your mistakes today.

Now stop the guilt trip and pack up your things and go.

Mr Tahsin.

You have a guest waiting for you in the yard.

Civan.

What are you doing here?

Leaving.

I was about to come say my goodbyes.

Oh, let's see what you've packed.

You're not leaving, okay?

Vildan, I'll miss my flight. What are you doing?

Over my dead body, I won't let you leave.

-Vildan are you kidding me? My flight... -I'm not kidding.

-I'll miss my flight! -I'm not kidding!

-Vildan! What are you doing? -Don't come close, I'll throw this.

-This joke is getting out of hand. -This is not a joke!

-Vildan... -Don't get close, I'll throw it down!

Vildan, I....

My God, Vildan!

Look at what you did.

Where's the evil eye?

Look at what you did. I'm going to miss my flight.

Come in.

I stalled him so you can catch him.

Thanks, Vildan. Where is he?

In the yard. Picking his clothes up.

Yay! They're not separating!

Love wins.

What is it? Why are you here?

You forgot these.

What are these?

The divorce papers I will never sign.

-Look, Simal. -Civan.

You drive me crazy. You annoy me.

Sometimes, I even want to murder you.

But...

I got used to you.

-But... -There's no but.

Civan, can't understand? Are you not aware of it?

We made life a living hell with these buts.

Civan.

I love you.

I'm in love with you.

Just like you wanted, I admit it.

Let's give it another shot.

Let's start over.

Let's leave all these lies behind us and just be together.

I'm in.

Civan, I love you.