Original subtitles

.

[credits]

[credits]

[credits]

Your daughter is just like you.

Don't implicate her.

Yeah, yeah.

She certainly looks like you.

Especially, on keeping people out of her business.

This time of the night, even when she's on overtime.

What does that mean?

Wait a minute.

What do you mean by "overtime"?

Of course.

You abandon your daughter's life since you're needling.

Your daughter's pursuing her career now.

What was the name?

Harmancı Construction.

Ha...Harmancı?

Harmancı...

It can't be coincidence. It is too much.

Mrs. Ümran!

Mrs. Ümran.

The guy with Umay in magazine.

Adnan Harmanci.

Who? What does it have to do with Hayat?

Mrs. Ümran. I'm telling you.

Who's Adnan Harmancı?

Are you ready to the answer, lad?

Savaş Saner.

I think it's yours.

I saw it by chance, you dropped it at the company.

I realized that the surname is familiar...

...and I thought I'd give it in person.

So if we get back to where we're ...

I'm Adnan Harmanci.

What is the reason of your curiosity?

My daughter.

What's my daughter doing at your work place at this time?

Oh I...

I...

I've waited for this moment for a very long time.

Okay.

It wouldn't be like that. But I can't hide my feelings anymore.

I know.

You're surprised.

You got caught unprepared.

But I really waited too much to

...work up the courage.

I want to say that so much.

I know.

Very...

I know you're going through very hard times.

That's why I took the first step.

Lebriz, listen.

That's...

...nothing to do with going through a hard time.

Do you understand?

I mean, I did anything that'd...

...confuse your mind...

...and if I gave you this courage...

...I'm really sorry.

I don't feel anything for you. I didn't see you like that...

I won't see any further.

I'm calling a cab now.

It's because of that woman, isn't it?

Huh?

Whatever you went through with that woman...

What did you find in...

...unskilled, simple woman like her...

Huh?

Don't.

I don't want to do anything to shame you. Don't talk like that.

[The person you have called cannot be reached at the moment]

On-hook.

Her phone's off.

Hayat Çetin.

Oh, that's our painter girl.

Yes, the painter girl is my daughter, and her phone is off.

Wow.

Great coincidences of our little world.

So your daughter's with my son right now.

Your son...

...is Mert Harmanci.

He's your son.

His very self.

And if I'm not mistaken, right now...

...they're working together with my son.

What overtime? I don't know Mert.

I immediately...

...I'll go my daughter right away.

Okay. I can't stand anxious mothers.

I'm coming too.

Young man, let your father know that we're out.

Here you are.

Yıldırım.

I don't want tonight to end like this. Please.

Dad!

Where did they go?

Harmanci.

Wait for me at home.

Dad, what's going on?

Savaş!

Wait for me at home.

Dad.

Dad, who is that guy?

Get out of the car!

Dad, who is that guy?

I said, get out of the car.

Dad, listen. Hayat is with that guy, and I don't know anything.

Anyway, I'll come after you.

You'll listen to me and stay away from that man. Get out.

What luck!

Mrs. Ümran.

There'll always be security at the door. This time he's sick.

Hayat!

Let's make it clear; don't think that we're an unsafe company.

Hayat!

Something tells me you've heard my bad reputation.

I don't care about your bad reputation or anything.

I'm interested in these coincidences.

First Umay, then my daughter.

Hayat!

You're... you're Umay Karay's sister.

Then...

...and that painter girl is the nephew out of the coal.

Where is she? Which room?

Speaking of coincidence...

...the fact of Umay Karay's sister being a maid in Saner's mansion...

...it's not a bad coincidence.

Which room?

Roger that. We cannot chat without finding your daughter.

Which room?

Okay. Let's relax you.

Here you are.

Here. Come with me.

Hayat!

Where is she?

Where? Where are they?

You.

You.

You're Idil's brother.

All this...

A ridiculous meeting...

None of them...

None of them was really a coincidence.

Why?

Why?

What do you want from me?

Here it is.

Where Idil was shot.

Everything happened here.

In front of my eyes.

[Phone rings]

Will you tell me something now?

And all these games I guess...

... weren't only for finding a street that you could come alone.

What's your problem with me?

I'll call the police.

Mrs. Ümran.

Police is not called for such matters.

It's youth. They went out for dinner or something.

They probably forgot the phone in the car.

You'll tell the police about it.

Good night, Dad.

My son.

Overtime finished early.

Where's the painter girl?

She's with me.

I want to hear my daughter's voice.

Hello, Mr. Adnan.

I don't know if my mom can hear me right now.

I don't know why and how she called at this number, but...

...I don't want to talk to her.

I'm close to my house.

I mean I'm going home.

I'm fine.

Good night.

Yeah.

Where were we?

Well...kids...

Kids.

They can't be ...

...satisfied whatever we do, right?

What did the young people say to their own rebellious acts?

They throw it in your parents face like garbage.

Trip.

Trip, trip, trip.

Oh, my.

They can do it, right?

They can lay a trip on us.

As long as...

They don't leave their parents untimely.

As long as Allah may deliver chronological death.

May God don't show...

...us our kids' death body.

I'm sorry for your loss.

God bless your daughter.

Now.

Now that you're calm down, let's have a coffee.

Come on.

No.

No, no, I.

Umran!

Umran!

I told you...

...to stay away from my family, my loved ones, Adnan.

Don't do that again.

Don't do it!

Umran.

Umran.

Umran!

You came after me to punch that guy?

Huh?

How do you get in the car of a man you don't know without asking me?

I was going to ask you.

When I found out Hayat was working here, I came to ask you.

But I didn't have a chance.

If you say what you saw it in the garden...

It's none of my business. Your private life. But...

But now...

If my daughter started working here now...

...then Idil's father concerns me as well.

You'll tell me what Idil's father wants from you.

I'll go down here. Don't you ever go in.

I can't deal with my aunt, too.

And again silence.

Okay.

I'm going down.

Thanks for dropping me off.

Wait.

Yeah.

I think there's an answer.

I didn't want to bother your mother.

My mother's unrest is none of my business.

Does that mean you will keep painting my walls?

No.

Because you bothered me before my mother.

Because I don't understand anything about this.

I said what do you want from me? I didn't get a single answer.

I'm sorry for your loss, again

No matter how much we hate each other...

...I always prayed for her.

You have a kid from that guy.

that you're trying to hide behind the fake one.

A real Saner.

Such a kid that...

Her mother...

...picks a punk out of the street ...

...in order hide it...

...with her husband's millions...

...throwing a fake one...

...in front of her first love .

Oh, Umay!

What can I say?

What is this?

Madness.

Disease.

Or...

Desperation?

I did everything.

I did everything you wanted.

You're free.

Settle with that, Reşat.

Not me.

Not yourself. My daughter...

If you care about my daughter a little bit, settle with that.

To settle.

No, my wife.

No.

Resat will not settle this time.

Your husband...

...even it is the last...

...thing that he will do in this life...

...you...

...your...

...will find your...

...illegitimate child.

Even if it will be ..

...the last thing that I would do.

Good night, Hayat.

Uncle.

Did I scare you?

Well..

I...

I didn't know you were here.

But this is my home, Hayat.

Your uncle is home again..

Don't be afraid.

Like your aunt said.

I...

I'm here because I'm innocent.

Yeah.

I think we'll have to get used to each other again.

Wasn't Hayal with you?

No, I never saw Hayal after the trial.

Good night.

It's me.

Don't be afraid, it's me.

You lied in court today.

I think I know why you're doing something like that.

You did it for Hayal, of course.

No matter what happens, you didn't want her to be fatherless.

But I saw my uncle's face today.

I think you did wrong, aunt.

You did it wrong.

So now Adnan is your brother's killer?

Although we don't have any evidence, I believe what I believed in that day years ago.

My brother that day...

...he didn't jump off the roof of that hotel and commit suicide.

Adnan pushed him down that roof.

What now?

Now.

Now he accuse me of being my nephew's killer.

That's his excuse.

Being the murderer of my nephew he didn't fathered even a day.

Hayat!

Hayat.

You.

Umay.

He's trying to touch everyone around me.

Hayat is in danger.

Not Hayat, Umran.

It's not Hayat. Savaş is in danger.

Because he's using everyone except Savaş as a step to disturb me.

My dear...

He wants my son because of my blood.

It has nothing to do with you or Hayat.

I'm on target.

Just me.

So my son.

Dad.

[I know what happened last night.]

[You've learned my secret.]

[You'll keep my secret for my grandchild's safety.]

[I'm writing to you what a threat Adnan Harmancı is.]

[But the only thing I hid from you wasn't the threat of Adnan.]

[I'm sick, Ümran.]

[I don't want to engage Yıldırım with my illness. So I'm going.]

[Yıldırım thinks I'm on vacation to London.]

[But I'm going for treatment. You're on your own now.]

[My grandkid and my son are entrusted to you.]

[I believe my grandkid'll be with his father when I'm recovered.]

[Phone rings]

Hello, Mr. Yıldırım.

I'm Resat Karay.

When you think about what you are going to say to me, I 'll say condolences and then I'm sorry first.

People tell me so but

I'm not sure if it fits my situation.

Here you are, Mr. Reşat.

It's been a long time.

There's a lot to talk about.

[Now you understand better why I didn't break Umay's game.]

[Why did I give that fraud my last name? Why didn't I ever ask about the account of my dead grandkid ]

[All for the sake of Hayat.]

[For the sake of protecting her.]

We both experienced a similar captivity in completely different ways and for different reasons.

You in the hospital room.

Me between four walls.

I.

I lost the thirty-five-year of my effort.

You can't hold a scalpel anymore...

...as far as I know.

I can imagine what this feels like for a surgeon like you.

Mr. Resat.

Whatever it is, I think let's talk.

If it is Lebriz...

No.

Lebriz is has passed that age.

The subject is...

...my wife.

Umay.

Yeah.

Prepare the whole team for the meeting in an hour.

Okay.

There will be ...

...the deuce to pay.

Don't go, Zehra is still asleep.

Oh, well, let her sleep.

Uh...

Where's my aunt?

What happened? Something happened?

No, your aunt's in the garden.

My uncle and she...

No, no.

Mr. Resat left early.

But...

...Mr. Savaş has arrived.

Okay, thanks.

So I made the mistake of my life, huh?

And if I remember right, the last time I was in the bullet rain...

...I made the mistake of my life.

I'm gonna make you pay for this.

I'm gonna so make it...

...you'll miss that day.

Calm down.

If you please.

Look who's coming.

Savaş.

Get out of my house now.

Immediately.

Aunt.

Your friend's leaving.

I'm leaving.

I'm waiting at the door.

Aunt, what's happening to you?

I don't want to push your buttons, Mr. Yıldırım.

I don't mean to reopen old wounds and attack you.

But...

And it's no secret that you have a history with my wife.

At least not for me.

This conversation is undue and untimely for both of us,Mr. Reşat

If we'll talk about the past and be open to each other, at least...

It would be more convenient to have it at least after the divorce case. Isn't it?

It would be best for you to talk to Umay first.

In principle, I mean.

Mr. Yıldırım.

You get it wrong.

My goal is not to reopen the past.

Because I'm not pursuing past...

...I'm after the future.

The future must be more meaningful to you.

Because you have a child.

It's a little late to say God bless him...

I listened to the story from Lebriz.

Yeah.

Really...

...learning that one has a son for one day...

...must be weird.

Mr. Reşat, what do you mean?

Isn't it clear?

Your child's mother.

Mr. Yıldırım.

My goal is not to gain advantage before the divorce case.

Umay doesn't deny it.

Or...

...she can't, let's say .

Listen, I don't know what you talked to Umay.

But it's not something I can talk about when I drink coffee.

Yeah.

You're right.

It will be more okay for me to talk about it when the time comes.

It will be more pleasant for all of us.

As you wish.

Mr. Resat.

After Savaş confessed who he was, I always tried to understand you.

I've been trying to cross the distance between you since I told I know you were his mother.

It's not your duty.

How many times do I have to tell you?

Nothing about that kid is your duty.

Of course, ,it's not my duty.

That boy is your son, aunt.

Hayat!

Don't be afraid.

Hayal sleeps. No one can hear us.

No one can weaken your hand inthe case tomorrow. Don't be afraid.

It'll be good for both of us if you pull yourself together.

Okay?

Listen, I've always understood you.

I understood that wasn't easy.

I felt that you saw your biggest mistake, the greatest shame of your life on him..

Every time you see his face, your fears stand up.

Your regrets, your repentance...

Perhaps the worst thing...

...every time you look at him, Ummu is standing up.

You're most afraid to see Ummu, in this life, Aunt.

And maybe it's hard to see him just because of it.

It's hard to welcome him.

Dangerous and risky for you.

Because you have to protect what you have.

Look, I understand all this very well.

But I don't understand one thing.

You don't worry about him at all?

Don't you ever wonder who you really are?

I know him very well.

No.

No, you don't.

You're not trying to get to know him.

You're not giving you a chance, Aunt.

That's why I'm asking you.

Please tell me the truth, please.

Is there something else you're hiding about Savaş?

Look.

I filled out my quota of physical violence and insults today.

I'm waiting for your daughter.

For talking this Harmancı thing.

Let's wait together if you wish.

Listen to your father, boy.

Listen to your father.

Hayat.

You really tire me now.

I don't want you to be a smarty about it again.

Smarty?

Do you know what you just did?

The boy you fired out is your son.

Hayat!

Enough!

I don't want you to use that phrase loud in this house again .

For your daughter...

...You forgive the man who tried to kill you.

You give him another chance.

You've a divorce case tomorrow, and you accept that guy to house for your daughter. What about your son?

I'm sorry, but I don't understand this hatred, aunt.

And I'm waiting for you to keep your promise to me.

You may not have aproblem with meeting your son.

...I'm waiting for the case tomorrowto bring the siblings together.

Keep that punk out of the door away from my daughter.

Stay away from that guy.

Keep my daughter away.

Easy work, huh.

You come out like, as you wish.

Mr. Yıldırım shows favor to his boarding staff.

Whatever you say I didn't come to run. So shut up and listen.

Listen to your mother.

You're never gonna make me live what you had last night.

That phone will open.

That phone won't be off.

And you won't work in that company one more day.

Last night...

Every step I took last night...

...from that **s wallet...

...to I took the mysterious Umran Lady with me...

...every step was planned.

I've planned everything...

I couldn't plan my son's steps.

Turns out my son dos not listen his father's word.

Look how your father will be when the son comes out of his word.

Look!

How did that happen, Dad?

How did it happen?

How did it happen?

Let me show you.

That's exactly how.

If it weren't for that disdain, I'd show you how it was, but...

...a punch because of my son's maverickness...

...leads to a thousand good occasions.

Did we learn something new?

We found out who the leading woman is.

So what?

Idil's father's company.

So what if he was Idil's brother?

Who was Idil? Our blood defendant?

Oh, if so, remember, you work with Idil's uncle.

There's nothing with Idil's uncle but with her brother and father?

We don't know those people.

Oh, we don't know.

Of course we don't.

But the deal with Mr. Yıldırım is old.

So we have a deep-rooted history as a family.

I won't let you.Regardless of age,I won't let you be with those weird people.

Very good.

It's really good.

But you're right. They're really weird people.

So that guy's writing to my aunt, the magazine thing...

...that kid met me false, a job offer. They're really weird people

But should I tell you something weirder?

It's you.

You work at a man's house who cheated on you with your sister.

That's really weird.

I think let's close this weird conversation.

Okay?

Now I'm going to go to my business.

You know, bread money.

Just to spite. You're just stubborn to me.

I think it's reasonable.

I'm saying I'm not letting you. Don't you understand?

I'd get if I ask permission from you. But I didn't.

If you quit the job, I'll quit.

If you quit the job...

...I'll get out of my job.

I've been thinking, thinking since last night.

You run your affair's sister as a maid at your house.

Maid.

But the greatest enemy in your life...

...touches not for your love, but the maid. It is a problem...

..a little bit of her tip, he gets the punch right away.

Not when he approaches your affair.

Not when he with your affair on magazine pages.

When that punch approached the servant in his house, the sister of the forbidden love...

.. of your affair....

Umay Karay.

She's not untouchable.

Umran Karay.

Untouchable.

If Umran Karay is untouchable...

...that painter girl is more important than ever before.

Dad, there's something you need to know.

The girl.

She quit the job.

She's important.

Important.

So we're negotiating, huh?

Um, huh.

I'm quitting my job. You quit your job.

So you get out of your job right away?

Yeah, we'll go now. We'll go together. Okay?

I'll pick up my things in front of your eyes.

We'll get out of here.

Just listen to your mother.

Listen to me please.

What a Harmancı, huh?

You'll go out the mansion for Harmancı, you didn't for me?

You weren't quit the mansion yesterday. What happened now?

I can't tell you.

I understand, Mom.

I understand what I can understand.

And I'm not in this bargain.

If you wish, you can quit now. But I won't quit.

Did you hear me?

Hayat.

Hayat, please

Hayat, please would you listen me?

Please, come here, stop!

Please wait! Please!

Get in!

I said get in!

Hayat!

Come on!

Hayat!

Stop!

What's going on, girl?

Come on!

Hayat.

Don't ask! Don't ask anything right now!

Oh, good, but I have to ask.

Where?

To work.

Welcome, wife.

Should I say my auctor?

Say goodbye to your collegues.

Because you're leaving the company same way you came to the soon.

I don't think so.

Mr. Reşat, you have a guest.

I didn't expect guests.

Let's not say “guest”

Let me introduce you.

My new partner, Adnan Harmancı.

You're doing for spite.

You quit yesterday. Now you're here to push that woman's buttons.

When did you become so auntlover?

Don't talk like a child.

Who's the child?

Am I the child?

Idil's brother, Idil's father.

You're Idil's cousin. Your father is Idil's uncle. What will we do?

Then why do you say you quit yesterday?

Huh?

Because you're bothered about this weird meeting thing, that his father hit on your aunt and that *** hit on you.

I was bothered yesterday. I quit.

Today, I realized I wasn't bothered.

For my way, I mean. It's not for my mother. Do you understand?

Just to spite your mother. Obviously. You're a child.

Oh, okay.

Okay, I'm a child.

Are these people monsters?

So they came to take revenge on me because we were bad with Idil?

Did I kill Idil?

What, everyone panicked yesterday.

I don't care. Did my mother care about me when she was working in that house?

I don't care about her since now.

Look, I really don't know what you're afraid of, but...

...I don't care.

Look, that's not the point.

There's no topic.

I'm painting the wall.

I love my job and I will do it That's it.

Wow, wow. Mashallah, Mr. Reşat.

Just an Oscar is absent, huh?

Mashallah.

Stupid.

Stupid.

You're stupid.

You're the biggest fool that the commercial life has ever seen.

You're ignorant.

You're an ignorant incapable of understanding what you read.

Leave your good words for the divorce case.

I can't stand a husband and wife fight.

I've read all the articles.

I signed it because I saw fit..

My partnership with Mr. Adnan...

What a partnership?

What partnership?

You're a servant, not a partner of this man.

Not at all!

Look, sir.

My lawyers will read the articles written here one by one.

Okay.

I don't know if I have to tell you I'm Resat Karay.

I don't know this irregular partnership.

We'll meet Mr. Reşat.

We'll know in time.

Oh.

And you...

You'll be asked.

Like you'll be asked for everything else.

I think the last case will be a little hard .

Where is Umay Karay`s room?

Upstairs.

This woman is maniac.

The company is small, but friendly.

I like places like this.

I love this room, too.

I mean, not my style, but I like it.

That's how those arrogant, cool architects like that, right?

And of course...

...the best part of the decoration is the prizes...

Tell your future ex-husband, right?

When he goes, he doesn't take the rewards away.

It adds another aura to the room.

Roger that.

Roger that.

Today is not a talkative day.

Well, then...

...before I keep you more busy...

It's not over yet.

Adnan Harmanci.

We'll talk about your son and my niece.

I've had two big mistakes in this life.

The first of these was to marry your sister.

Do you know what my second mistake is?

That first night you came toour housewas to save her from you.

When you choke that snake, if I didn't save her from you, I could have a whole different life now.

Mr. Resat.

You just got your freedom. Know it's worth for your daughter.

That's exactly what I'm trying to do, Mrs. Ümran.

I'm trying to save my daughter, her future from that psychopath.

I beg you. Talk to this woman as her sister.

She thinks she can steal mine by partnering with that guy.

She is jumping out of the frying pan into the fire.

I beg you. For God's sake, talk to her!

Who's that guy?

Mr. Resat, he...

This range of oddities is getting boring.

I'd prefer the word "excited".

First Yıldırım, now my sister.

They both say the same thing.

"Stay away from this guy".

And I partner with that guy.

Or, as your future ex-husband says, slave.

Cut it, Adnan Harmanci!

Answer me.

What does your son have to do with my niece?

And my sister.

Oh, well, the proprietary good person has arrived.

Wow

That is enough.

Talk of devil.

You...

Did you two become partners?

Oh, how fast the news is spreading.

Umran, I don't know where my secretary was, but we're talking business now, if you'll excuse us.

I'm not .

The gentleman will excuse us.

We say that the water is for young, the word is for old.

Mrs. Umay, I think, do not annoy your sister...

..for work. We're partners anyway. We always have the chance to talk.

Ladies.

Did you partner with Idil's father...

...Yıldırım's sibling's killer?

What?

He's a murderer.

He's a murderer who's here to avenge his daughter, and he wants a game. Did you become a toy in his game?

You can be a toy in the game of whoever you want, but I would never let my daughter be anyone's toy.

Wait a minute, you're. You're being ridiculous.

This man could be Idil's father.

But what kind of crazy this is, let's say he's the killer of Yıldırım's sibling.

But that's figurative, isn't it? Metaphorically.

Because if he was a killer, where would he be? If he's a killer, he'll be in jail.

Because where are the killers in, bloody Umran? Where would they be? In jail.

And and and let's say. Let's say the guy wanted to play games.

And damn it, I'm a toy. Damn it, but that's all.

That's all. Okay? That doesn't mean we're in danger.

He thinks that I'm cheating on my husband with Yıldırım because of those news with him.

That's all. So that's why he became a partner.

To harass Yıldırım with me, he haunted his son to Hayat, to squeeze me. But, he can't get anywhere.

Umran, he can't get anywhere. Because he doesn't know anything.

He doesn't know anything. Anything

He doesn't know. For now.

He doesn't know we're partners in this crime.

He doesn't know that she died with bullets from the men you retained.

The bullets I paid for went into the barrel because of the game you made. Do you understand?

Okay, okay. Admitted.

Admitted if that makes you happy. I'm an accomplice to this.

You're the reason I partnered with that guy.

I begged you. I begged you to save me from Resat. But you didn't even move a muscle.

If you did ,I wouldn't have to partner with that guy right now.

Do you understand? Because of you. It's all because of you.

Because of you, damn it!

[Phone rings]

Yes, Umran?

I thought you might want to know.

Your punch didn't work.

Adnan and Umay became partners.

[Door]

Hi.

Hi.

Oh, the walls are empty.

Great. Let's get started.

Come on, help me.

Come on.

Let's get this out there.

Come on, come.

I'm gonna keep it like this.

Okay?

Hold this here now.

I'm gonna take a tape and come.

Let's do it over there.

Let's throw it on one more.

Yeah.What if we could do another one?

All right, okay. Okay.

Open up.

Is it true?

Is that true? Is it true he killed your brother? Is it true he threatens you?

So you're starting to know your partner.

You didn't tell me. I've asked you You didn't even warn me.

I warned you. I said stay away from that guy.

I thought you were jealous. Of me like a big fool.

And, you threw me in the lap of a psychopath who wants revenge.

I'm sighted. I didn't tell you the details.Because I don't trust you.

I don't trust your accounts, plans, anything.

If you'd listened to me for once...

But who am I telling that anyway.

You told Mr.Resat all about my son and didn't even bother telling me.

And there's Resat, right?

Very nice. So he acted.

Good for your new partnership, Umay Karay.

May it be easy, kids.

Welcome, Dad.

Hello, Mr. Adnan.

I'm sorry for your loss.

That paint does not remove without washing.

How much she looks like you.

Eyes, face.

She obviously resembles you.

She was more like her mother.

I mean, I didn't see even a photo of her mother.

My daughter told me about you.

What was the name of these wheels?

Something bright, dark.

Ying Yang.

So it's actually about completing each other.

So it has a very rooted story.

This Far Eastern philosophy...

Well, that's...

What about its name?

Well, frankly, I'm working freehearted.

As it comes .But if you want, you can name it when it's over.

It always happens like this.

I'll name it when it's done.

These walls have a lot of work.

We'll see you often.

Come on. May it come easy, kids.

Thank you. Thank you.

See you later, Dad.

Very...

...different person.

The return visit was a little early.

I know who you are, what you're doing, what you're up to.

This partnership is over.

I'm not going to be a weapon in your revenge game.

We terminate this partnership right now.

What a void of business mind, emotional decision.

What a strange game that lacks business ethics.

You concealed who you are from me.

You hide you are Idil's father You haunted your son on my niece.

You hired her undercover.

It's almost a fraud.

Mrs.Umay.Wouldn't you partner with me if you knew that?

Never.

Why?

Why?

Did you kill my daughter?

Why are you...scared?

Mrs.Umay.

Huh?

Or do you have something to do with my daughter's death?

What kind of question is that?

Do you hear what's out of your mouth, Mr. Adnan?

How dare, what you accusing me of?

It's not an accusation.

Just a question.

Question.

Charismatic.

Mysterious.

Spooky, else?

He is making you kiss his hand.

Where we come from, it's sincerity.

I didn't come from a different place.

But...

I don't know.

I think yes.

My favorite word for your father...

...is scary.

Do you have reasons to be scared?

Did you say that because I was run foul of Idil?

My father...

...when he said Idil was talking about you, your mood changed.

That's why I asked.

You're trying to scare me.

I was wondering the the problem.

But if you're scared, there's the door.

You can get out.

I have no reason to be afraid.

And whomever father-son are you playing the weird game to...

I don't know, but...

...let they be scared.

Well, I didn't sleep until morning.

My mind flew out of my head now in this house.

Do you believe Mrs. Umay put him in jail by ...

...lying and all those months?

Or the day before Mr. Resat's divorce...

...his coming back to the house in a relax mood?

No, no. I don't mind this anymore.

Oh, my Hayal ah! I'm only sad for Hayal.

Mom.

Check her, she must be awake.

No, my son. I'm tired.

If you want you can check, huh?

Okay

Oh, you're crazy.

Son, I'm trying you, don't you understand?

I wonder if this kid came to his mind.

But, no. It doesn't happen. You won't be comfortable without losing your mind at the end.

We got it. We got it.

Oh, God!

You're gonna make me talk, aren't you?

You'll necessarily make fre with me.

You didn't have enough of what you did right there in front of me

And now he will go out into her room and wake her up.

Look, look.

I'm telling you she wasn't sane.

You know what's happened to since May.

The girl spent a summer believing her father tried to kill mother.

So what happened then?

Her mother turned out to be a liar.

Mommy.

She needed me. I was there for her.

Is it up to you to be there for her? Huh?

We are the servants of this house, son. Don't make me talk now.

Who is Hayal, what is being there ?

And if there's supposed to someone be there , she has a peer in this house. She does.

I already told her. I said, if you want, I'll call Hayal. She didn't.

Mom, she feels alone in this house That's what you know.

She didn't smile since she knew herself due to her mother.

There is always her father. Well, you know, after what happened...

Listen to your mom's word, Onur.

Because your mother's telling the truth.

Who you are and what is being there for Hayal.

Look how good your mother said.

Who are you? Who are you drinking till morning with my daughter?

As if last night's sin wasn't enough...

...who do you think you are and interfering with the issues of the family that is your meal ticket?

Is it up to you to feelsorry for the loneliness of Hayal...

...to console the daughter of the family that is your meal ticket?

Who do you think you're drinking all night long with my daughter?

We had a very difficult summer as a family.

I see that the tail wag the dog by taking advantage of this.

Should I remind you who you are?

You're my daughter's driver.

Driver.

Not her friend she'd drink like that and cry on his shoulder.

Don't.

Don't ever make me remind you of who you are.

Or you'll find yourself in front of the door when I have to remind you again.

Now both of you go to the outbuildings immediately.

So it's your turn.

Come on, you tell me.

Who are you?

Are you a mother?

..who put her daughter's fatherin a mental hospital with a lie

A mother who plays the victim for months without looking at the tears in her daughter's eye.

Are you a mother?

All right, girl.

Don't go so much on your mother.

Your mother gave up her wrong.

She's back here again.

This is just the beginning.

Your mother'll come back from what's wrong.

Patience.

You'll see.

Let them all come together like the army.

You're the one.

You're always on your own.

You didn't come these days faint-heartedly.

You didn't come faint-heartedly.

What are you doing?

I'm working model for the Harmancı walls.

Do you like it?

Why don't I know you started the businesslife?

There was no chance.

You know, I haven't been talking to you lately.

Hayat.

What?

They pay good money. And I'm contributing home, is it bad?

So the last time I don't remember it wrong, we were bankrupt.

We're not bankrupt.

I partner with Adnan Harmanci.

Are you surprised?

No.

How nice, we'll work with the same people.

Do you know who those people are?

Aha..

Vampires drinking the blood of young painters.

And since you're a partner, you know that.

I'm serious, Hayat.

And it's not me, it's you.

My mother presses you tight.

Your mother thinks just punished her for Yıldırım...

I think it's a fair punishment.

Don't you think so?

Do you know what is the funniest ?

If Mom hadn't come here today to negotiate with me...

I'd already quit yesterday if she hadn't said that if you quit, I'd quit the mansion or something.

Why?

You quit because you didn't feel safe?

I'm a coalbunker girl.

I feel safe everywhere.

But there are feelings stronger than fear.

Ambition, for example.

Curiosity. For example to want. Wanting to be even.

I mean, my aunt, I don't care about my mother's paranoid.

Just like she doesn't care about my feelings.

So do not tire yourself in vain. I'll keep working as you can see.

Mother's daughter.

What?

Mother's daughter?

So your tongue's slipping, huh?You were going to say aunt's daughter.

You and I little girl.

We're the same fabric.

Mysterious bastard.

I'd appreciate it if you knock on the door next time.

I knocked it, but you didn't hear

You're lost in thoughts.

I'm trying to protect your daughter.

I don't know do you realize?

It's not up to you to protect my daughter.

Okay, okay.

First your sister, then your daughter, it is clear that we'll exceed the quota again.

No, I didn't come to war of words.

There's a divorce case tomorrow.

You're gonna tell me how you made a deal with Mr. Resat.

Reason.

Reason...

I know that your deal with Umay is up to the divorce case.

Don't deny it, I know.

She won't need you after she gets all she can get from her husband.

And judt like you descended , you would suddenly disappear.

But you broke the deal.

So?

What's going to happen now?

I don't know. Reşat Karay knows.

Besides, why does that concern you so much?

Aren't you counting days to get rid of me?

Or whatever reason you're accepting me makes you need for me, just like your sister?

Sorry.

I hope I did not cause any inconvenience.

No, Dad. We were catching up with my aunt.

I thought the room was empty. I was coming to tidy it up.

So let's catch up, like Dad-son.

Sit down.

Listen Savaş...

I just needed to calm down and get my head together last night.

I didn't want to talk specifically but...

I should've told you about that guy before.

I tried to hide it so as not to be restless. But I did it wrong.

Why doesn't he come straight and shot my head?

Savaş

Sure.

He doesn't know his daughter died because of me.

Son, how many times are we gonna talk about this?

The cops didn't find anything. Dad, okay.

But you know it, and I know. Those guys came there because of me.

Those bullets because of me.

Why, I am saying? Why?

Why didn't he come into me and didn't finish it, instead of wrapping around me

Because I'm the target.

No blood or justice.

The target and the plan is me, son.

Since I stood for my sister giving my niece my own last name.

And since I hit his face that there were things he couldn't buy with dirty money of him.

So what will he do now?

What'll this guy do if he won't shot our heads, Dad?

I don't know

I need to be someone like him to figure out what he'll do, but I'm not that guy.

Whatever he'll do...

...obviously he won't do in one day.

This has nothing to do with the day we lost Idil.

He's trying to get even with those years

Rasat knocking that door...

Excuse me. I didn't knock it?

Habit.

But I think don't go into that bed for nothing.

You won't sleep anyway.

Because we'll talk about the littledetails of our divorce case

Look, Onur you are unavailable still.

I don't even know where you're. I can't dare and ask Zehra.

(Humphs)

Why are you doing this? My mom's talking absurd. What's my fault?

Call me when you get my message. Okay?

Onur?

I saw Sister Zehra crying. They were with my aunt. Something must have happened.

It's my problem.

It's none of your business.

Maybe you can relax if you talk, Hayal.

I was about to go to bed, Life.

You're not about to go to bed, Hayal.

You almost woke up evening. What's happening to you for days?

Never. Do you ever understand me? Never.

Anger.

Especially a desperate anger suits you, Umay.

You're crazy.

You're crazy. Instead of cuffs on your feet in that hospital, you're completely out of your mind.

If you're doing this nonsense for thepain of my partnership...

The pain of your partnership will comeout in anyway, Umay.

Either I'm gonna break it out.

Or that guy who is your partner .

But that's not the point now.

It's our partnership.

Never Resat.

Never. Do you understand me? Never.

Okay.

You know, Umay.

You know.

I say I don't want it, Hayat. Will you get out of my room?

I won't get out until you look at my face and tell me what's up, Hayal.

Well, okay. I'm going out then. Take it, you have my room,too.

What did you say?

Let it go.

What do you mean to have my room too?

Hayal!

Sibling fight, things like that happen.

Sorry, uncle. We'll handle it between us.

Of course.

Good night.

Look, I'm saying there's no one in this house I can talk to but you. That's what you're doing to me.

You're still not picking up your phone, Onur.

Hayat broke my whole nerve again.

She's constantly on my head, what's up Hayal?

I just don't want to. I will look jealous and childish

She'll tell me you're five years old.

She'll say you're jealous of your mother like a five-year-old kid.

My daughter.

What's going on, girl?

Why did you fight with Hayat again?

It's nothing important, Dad. We'll take care of it.

No.

I heard you.

I think you said Mom.

Dad, please don't come on me.

I don't want to say.

Something childish. I'm ashamed.

Shh.

Is one ashamed of her father?

Huh?

Come on, please tell me.

You know you can tell me everything. Come on.

My mother.

My mother loves her niece more than her daughter.

I heard her a few days ago when she said "we're going to be a happy family" by kissing Hayat..

Can you imagine, Dad?

It's my mother.

I don't recall how old I was when my mother kissed me the last time.

She kisses her niece, who she didn't even know her name until a year ago, and she says we're gonna be a happy family as if we're not a family.

It's childish. I know.

But I'm so bored.

I'm so tired of my mother acting like a mother of two, Dad.

Something happened, uncle?

Uh...no. Nothing.

Isn't my aunt coming for breakfast?

She's getting ready for trial.

I'll get ready, too.

Where are you preparing?

Hayal

I'd better check Hayal.

Bon appetit.

Thank you.

Zehra, it's all right. Let go.

Can you make me a coffee, please?

Sure, Mr. Resat.

Thank you.

What's that suitcase? What are you doing?

I'm moving, Hayat.

I leave my room and mom for you, and I'm going with my dad.

After that. You'll do this, Umay.

That's what I said.

I understand your anger with your mother.

If my father is gone, I'm gone.

I get if you went across the world with your father right now.

But Hayal, I don't understand what is wrong with me.

What have I done to you? What did I do?

Is it because you locked out so I hugged my aunt and cried?

You told "I'm leaving my room" yesterday. You told I'm leaving my mom today.

What kind of jealousy is that? How old are you?

How old are you when you get stuck, right?

Excuse me, why would I get stuck? Are you okay?

What's going on?

Gosh.

What is this, Hayal?

Do you plan leaving school and go on a world tour or something?

What a humorous mother.

But, unfortunately, I don't have a laugh, nor my dad's will to go on a world tour.

Huh?

I'm leaving, Mom.

I'm going. I'm leaving while you celebrate being a free woman in the last congregation today.

I'm leaving this house with my father. Okay.

She's leaving.

Bon appetit, Doctor.

I hope grout black is good for your black thoughts.

Thank you Mrs. Kevser.

Isn't there Mrs. Ümran?

Well, Umran came out. Ma'am.

I mean, she's been doing so much fun since your mother left.

Well, thank you.

Well, I don't think Umran can't fit into this mansion..

I mean, she's stressed.

And now that's what happened when her daughter dumped her..

So if you ask me...

I'm not asking, Mrs.Kevser. I'm not asking you.

Okay, do your work, please.

Bon appetit.

No way.

Hayat! Hayat!

Look, I want you to know what my father told me about that guy.

My mother memorized you how nice.

Hayat, aren't you listening to me? I said that man is dangerous.

You're not saying anything new.

Here's something new for you.

That man, that man, Idil's mother...

Good morning.

Good morning.

Is there a problem?

There is.

It's you, bro.

You and your father, if your problem is with me because I'm the son of Yıldırım Saner...

This guy exaggerated much

I recommend you do not care much.

If he flew, we'll put it.

Slow down, man. Don't break your branch.

Black suit.

Don't you overdo it a little bit?

What are you doing?

What are you doing? You don't have to do things like that.

Come here. Hayat come here.

What are you doing?

This is a workplace. No one can make a scene here.

If you work here, come in.

If you're not, you can go outside and give your friend what you want

[What did I do to you? What did I do?]

[You locked out last dayso I hugged my aunt and cried?]

Hello.

Welcome.

Thank you.

How are you?

Thank you, please.

Thank you.

Yeah, these are the samples I'm talking about.

According to the result I'll bring samples for paternity soon.

Well, of course, about privacy...

No problems, Mr. Reşat. I'll take care of it personally.

Great.

You know, time is very precious.

We will give you the answer to your generosity.

Let's say the speed of light, Mr. Reşat.

The speed of light. Nice.

Then it will be worth my generosity.

We should meet often, right Savaş Saner?

I didn't expect your call, Mr. Resat.

Ours was a good shopping.You know what they say about good shopping

If the customer is satisfied, he comes back to the store.

Yeah.

Here

Welcome.

Mert.

Mert Harmancı..

Would you drink tea?

If you'll excuse me, I want to talk my daughter alone.

Sure. Excuse me.

May it come easy.

How beautiful you did, colors or something.

What about this?

You don't have to act, Mom.

It's funny, not touching.

And we both know why you're coming and I'll tell you before you ask.

As you can see, I keep doing my job.

Look, I...

...I'm here to talk...

...nice and calm.

I mean, I want you to listen and think about me.

Why are you so unstable?

It's a toy for you to make my little request.

I just don't understand why you want it from me.

Let's say I'll get even with my beloved wife.

I believe.

It's just a sensitive subject. Especially for Hayat.

If this job botheres Hayat...

No, no.

This job will be good for Hayat.

If you do what I say,it'll be good for her and her mother.

The fact that you're here, your hiring that's all intentional.

They have a plan. But we don't know what their plans are.

If you throw aside your anger at me...

I'll do what you did.

I'll put everything aside.

Like you left me.

If you put your anger at me on one side, you'll see.

You'll see how ridiculous you're here with these people.

Look, let's make a deal with you.

Don't do the same to me as long as I don't come to your place of work while you're working and distracted you. Okay?

And as you can see, this is my place of work.

I think you can respect that.

All right, I'll respect it.

I'll respect you until you're done here, but I'll come and visit you every day.

You can visit me too.

May it come easy.

Oh, Mrs.Umran, what a wonderful surprise.

I'll get you around our company. Have a tea and coffee.

Thank you. I will visit here every day as my daughter works here.

How they frightened you about us?

How can we make you believe we didn't cut a man here?

I can't believe it, but believe me, Mr. Adnan. You can't reach your goal with my daughter.

I'm uncomfortable she is working here.

I don't want you or your son around after it's done.

I'm going to get right where I want with your daughter and you.

Mrs. Ümran.

You sound still tired, Mom.

Rest, please, everything's fine here.

Don't worry about us, okay?

Sorry?

Okay. Okay. Okay.

Okay, Mom. We'll get in touch again.

It's not all right.

But we're gonna get it right.

Tomorrow night we're gonna make everything right, Dad.

Well...

If the parties have nothing new to add to the file...

.....in the third contested trial of the divorce proceeding...

Yes, Judge.

There's something new.

I don't want to divorce my husband.

There may be problems in every marriage.

Ours was a little harsh, obviously.

But we were able to overcome it together.

Why?

We said we're family.

Together. It's a big family together, bigger than before.

I'm looking at that table.

If someone who doesn't know us at all sees us from far...

...here he says. A real family.

A big real family with two kids.

Huh?

It's like Umay, we took our two daughters together celebrating our wedding anniversary. Right?

What do you say, darling?

I...my migraine. Sorry.

Okay, don't bother. I'll take care of my wife.

No. No, no, no.

Impossible.

Impossible.

He can't know that.

Calm down, Umay. Calm down. Impossible.

It is mpossible.

Impossible.

What is impossible?

I don't know what you're talking about

But if it comes to my wife, nothing's impossible.

I...I...

Do I know what you're talking about?

Oh, yeah.

Tomorrow night I'm going to put my beautiful wife in my arm and sit on the father's table of my wife's mysterious child...

No, there is no such thing in this world as impossible.

How is your migraine ?

So you invited the Resat Bey to dinner?

It was the idea of Savaş.

Since she cares about you as his aunt, we made such a decision together to soften you and Hayat a little bit.

It would not be right to invite Hayat alone.Sowe invited her to the family.

It's like it was an invitation I gave.

I was a little hesitant at the beginning, but Savaş convinced me due to his eagerness.

And I'm on that table...

You won't be a maid serving that table, Ümran.

You'll sit at that table.

I mean, I really don't understand.

My uncle, my aunt, we're gonna sit down at that table and eat like nothing happened.

What state of mind does your father call us?

How does my uncle say we're coming?

I really don't know, and I really don't.

Openly , my mother...

Are you there? Can you hear me?

Of course, that Harmancı.

Evet if there wasn't this ridiculous dinner, I was gonna call to blandish you .

If you want to blandish me, come to dinner.

Look, this isn't really funny.

Oh, I don't sit at the same table with that guy.

I don't sit down.

I can't sit at that table.

I can't sit down.

I still haven't forgotten what my daughter said.

Sure I don't know which one is more disruptive, me serving the table where my daughter sits?

Or, I'm Umay with me, Ms. Lebriz. And you.

I'm sorry, but it's too much even for me.

Lebriz is not invited to dinner, and I thinkyou know why she wasn't invited.

I don't know anything, I just thought you'd sit side by side.

Unnecessary talking.

You saw us that night.

Sorry, I don't understand.

You got it very well.

I don't have to talk to you about it.

Of course you're not.

You don't have to talk about anything.

Who can force you to talk something? Me? If it were so, I'd have forced you to understand why you're here, wouldn't I?

I've been watching you for days.

To understand why you're in this house.

Quietly, patiently.

How the nephew you supposedly came to meet didn't look in the face...

I watch you run away to avoid encountering when he accidentally walked into his room.

Patiently.

I don't know if you were able to follow Lebriz and me with the same patience?

Wait a minute, I'm sorry.

You're now...I...

Here you...

How could you even ask me what I see?

I don't know I don't know what you see.

I don't know because you're not telling me anything.

I don't know why you're in this house. What do you want? What do you think? I don't know your feelings.

I don't know either.

I know why I came here, but I still don't know why I'm staying here despite all this.

I guess I like to suffer...

...to be contempted, humiliated, crushed.

That's why I'm staying.

The answer is one of them.

Yeah. Yeah, you'll feel that way.

Whatever the reason, as long as you stay in this house like this, you're gonna feel like this.

What else can I stay here?

Coffee, huh?

Whereas I thought you were already getting ready for dinner tonight.

Are you having so much fun?

Umay, I haven't started having fun yet.

There's someone here who has more fun than I do.

Resat.

Resat.

Hello.

Mr. Adnan, I'm Reşat Karay.

Oh, Mr. Reşat, what a wonderful surprise.

Umay's a little nervous. Her migraine, I think.

Great misfortune.

Migraine doesn't suit a woman who saved her marriage at the last moment.

Now that you've learned, I assume you call for congratulation. Thanks on behalf of my wife.

Reşat Bey, if you don't plan to go a honeymoon like a second spring,

...I'm saying we'll take our lawyers and have a dinner tonight.

I don't like waste of time.

Thank you for the courtesy of inviting me to this dinner.

But my lawyers have a long job.

We'll have this next week if you wish. Besides, we have another dinner promise tonight.

Of course, I didn't thinkyou'd celebrate divorce with friends.

Friends.

Yeah, yeah, yeah.

We'll celebrate the divorce at Yıldırım Saner's home in the friendly council.

Well, bon appetit, Mr. Reşat.

Thank you.

What's going on?

What was that now?

What's our dinner for that guy?

Umay.

We gave the man the deed of the company. I thought you wouldn't mind knowing our food schedule.

I don't want you to talk to my partner again.

Umay, I do what you don't want, from now on.

Lebriz.

I've tryed to reach you since yesterday. Why is your phone off?

Because I don't feel very well.

It's clear from your voice. Lebriz is there anything you'lll tell me?

I think I'll get a sniffles, it will be ok in a few days.

Oh, God, you can't come to Saners.

I don't understand.

I'm saying tonight you can't come to Saner's dinner because you're having a cold.

No, I'll definitely come.

I'll come.

I will definitely come.

I made a hairdresser appointment for the three of us.

And change your clothes now.

It's my off-day, I'll look at the models.

You know I'm talking about dinner.

Will you look at me in the face?

I'm not coming.

I'm not going to sit at my mother's maid table.

Why is Mr.Resat coming to dinner?

If you think I'm aware of every step he takes, for selling his freedom to the man, I don't know.

And I don't care.

Your phone's ringing.

Hayat is calling, why don't you answer it?

Oh, she hurts you.

Wow, I'm so sorry.

I'd rather like that than you wander over my daughter.

Well done for me then.

I'm saying, Mr. Reshat.

Why are you so interested in your uncle, aunt?

Obviously you don't like your sister much.

Why are you interested in Mr.Reshat lying about your sister?

I'll ask the questions here.

Well, then, for the last time I answer it without asking.

I don't know what Mr. Resat's up to.

But if I were Mr.Resat's shoes, I'd be after the truth.

I'd be after whoever is my real nephew, all these games were turning for.

We'll go to the hairdresser and Mom.

Good hairdressers.

Okay.

I exaggerated a little.

I talked to my dad last night, too.

Together, we decided that I was monitoring to you the pain of what I've been through this recent period.

What a nice decision you made.

All right, Hayat.

I just exaggerated it. I apologize to you.

Look, tonight's gonna be hard enough for you.

Well, I thought we shouldn't go.

My Hayal, you're so sweet, but I'm not coming.

Are you sure?

Look, even my dad's coming. Come on, don't leave me alone.

Savaş is already there. We don't hang out with them, we hang out separately.

Savaş will disperse our minds.

Look, if you don't go, he'll be upset later. How many times did he come?

Savaş is already upset.

Look Hayat, my aunt...

I'm out, Hayal.

I'm not at the table where my mother's maid.

Here you go.

Thank you.

It's up here, Umay.

It's time for you to meet your daughter.

That's gonna be weird.

We'll be like this and sit down on that table.

To the table where my aunt did something.

Being a maid Hayal

You don't have to be polite.

To the table where your aunt was serving us.

What kind of pleasure is this?

She was right. Hayat had better not to come.

I'm even weird, before I sit down at the table.

Welcome.

Good evening.

Welcome Hayal.

Good evening.

My aunt.

My Hayal.

Here.

I think your eyes are looking for Hayat, but...

You wouldn't be surprised she had justified reasons not to come.

I suppose.

The table layout was wonderful, congratulations Ümran.

Mrs. Rezzan has memorized you her own way.

Uh, can I have a glass of water before I start?

Sure.

Here you are.

Let's go.

You can start service, Kevser.

[There are already a lot of animal shelters who want to help street animals but cannot help because their budget is not enough.]

[Yes, unfortunately.]

Uncle, didn't you go to dinner?

What happened?

Something happened? Why are you looking like that?

What's you got?

Isn't Mr. Resat coming?

Well, he's got some work, he'll come after.

Good evening.

(Laughs.)

Bon appetit.

You got what you wanted, didn't you?

Huh?

Bravo Umran.

Being a maid to head corner.

Great promotion.

Lebriz, come to yourself.

I think you come to yourself.

Come on and see you're sitting at this table.

Aunt.

That's what you wanted since day one, isn't it?

Huh?

Sitting in the head corner like that.

Huh?

Enough Lebriz.

Enough for me.

It's really enough for me.

But it's not enough for Umran.

Isn't it?

What's next?

Huh?

Maid game is all right.

Your place at the table is ready.

What's really next now?

Huh?

Oh, right.

Like your daughter said...

Don't implicate my daughter.

Your daughter... when she first came here...

...she hit you in the face why you came here. How far are you going to go?

You're poor, Miss Lebriz. You're really pathetic.

Umran, please.

Lebriz enough, you're too drunk.

And you're leaving now.

I'm not going anywhere.

I'm not going anywhere.

I haven't waited for months for youfor this woman to come and sit here.

Don't you realize it?

I'm the woman who should be with you.

This dishonorable, proudless woman...

...came and took my place.

Ms. Lebriz, what a pity. Here you are, please. Here.

Umran, please, we don't have to endure this. Neither you nor me.

Please.

Tonight...

...every insult I hear at this table is my fault.

From the very beginning, years ago.

Because I should have asked this years ago, not tonight.

Will you marry me?

[credits]