Original subtitles

.

No, no, no.

No, no, no...

No.

You...you didn't open this door!

You didn't open this door!

Hayat.

You...can't open that...

man's door mom!

You can't!

You're in a village.

My child...

Your child just called.

She just texted.

For months...

'Like every weekend'...

She said, 'you're not here'.

Your daughter said that to me!

Hayat.

Welcome.

Ms. Ümran

Take Hayat to your room.

You can talk comfortably there.

Your room?

You have a room here?

Are you aware of

what you are saying, mom?

I'm sorry.

I should have told you.

I'm sorry.

I want that letter!

I want to read that letter you told me

with my own eyes, mom!

Give me the letter, mom!

My daughter...

Where is he?

Where is he?

Where is he?

Hayat, wait, wait!

Stop!

Where is that man?

Hayat!

Where's my mom's room?

Here?

Hayat! Calm down!

You stay here? Where?

Daughter, calm down!

This is your room?

Where is it?

Where's your room?

Stop! Stop!

Where's your room?

Where? Here?

Hayat, wait a minute.

Don't go in there!

Is this your bedroom?

Daughter, don't go in there!

Your room...you guys' room!

The view is beautiful, too!

The items are also very nice.

Congratulations!

It's just a room for you!

Can't you hear me?

I'm saying this isn't my room!

What do you mean it isn't?

Get out!

What do you mean this isn't?

Did you leave your

daughter to stay in the guest room?

Please. Yıldırım!

No, dear, not that much!

Right?

I mean, Mr. Yıldırım

is probably not hosting his ex-girlfriend, who

threw his daughter aside, in the guest room!

Right?

Get out! Come here!

Let go!

Welcome, Mr. Yıldırım!

Your house and your room are beautiful!

Get out!

Live with my mom now,

secretly and happily!

Hayat!

I said, get out!

Why?

Did I invade your your privacy?

Hayat!

Or, are you blushed,

as I'm in your bedroom?

Enough! Get out!

Let go!

Okay, Yıldırım!

Don't touch me!

Don't touch me!

After you put me in

this state in this man's house,

don't you touch me, mom!

It's my room. Mine.

Got it? My bedroom!

Not both mine and your mother's!

If you're curious about your mom's room...

You'll go down, downstairs!

Staff floor!

Because your mother's...

working as boarding staff.

Do you understand?

You're working?

You're a staff

in this man's house!

You didn't get back to your daughter!

You didn't!

You're back for that man!

Are you back to be a

maid in this man's house.?

Just to be with this man...

you even comply with that!

Okay, enough! Let's get out of here!

Stop!

Girl, I know you're so surprised right now...

I know you're so surprised, but...

We need to talk! Please come!

Your daughter...

Went down on her knees

for you to come back.

She begged you to come back!

You didn't, not for your daughter!

You came back for this man!

Don't you ever

call me 'daughter'!

You can neither call me daughter nor call

yourself a mother

from now on.

Hayat!

Hayat!

Hayat!

Hayat, wait!

Hayat!

You can't call me daughter while

staying in this man's house!

Hayat!

You can't!

Hayat, stop!

Wait, please!

I was about to tell you...

I was going to come to you tomorrow...

I wanted to say it face to face.

You can't!

I would've say it face to face.

I'd not hide it from you.

Hayat...

Don't go, stop!

Wait... don't go like this!

Please!

Don't go like this...

I'm here for you!

For you...

If there's any article you're confused about

you can ask.

You're really elegant.

I am as understanding

as I am elegant!

We can go over the

oppressive articles.

Oppressive articles?

Like it's not a partnership

but a slavery contract?

And they say you don't know about trade.

You really believe it, don't you?

You truly believe you can buy me,

Umay Karay, with

a single signature!

Ms. Umay...

That's how it works, isn't it?

For example, did you not take away your

husband's company with a single signature?

Your gentleman...

My gentleman...

Reşat Karay...

Didn't Reşat Karay, a monument of respect

dating back to generations, get his

hand in rat poison

because of this?

That's enough of mugging!

Even if you were a much more elegant...

a much more classy...

a much more normal man...

Don't dream, Mr. Adnan!

I'd rather go bankrupt than

be partners with you!

You say so, huh?

I never go down, I go up!

I always survive.

Bankruptcy, for a woman like you,

can be much more deadly than rat poison!

Don't underestimate it!

I see...

I have no choice

but to speak to you in

a language you can understand!

Right!

Bon appetit!

Let me see you off.

A thousand copies of that

contract you tore up are at my fingertips.

You'll sign one thousandth.

I can't interfere with your dreams, Mr. Adnan.

Go on!

If it's exciting, go on!

Elegance is one size large on you...

It's all over the place.

Ms. Umay!

Ms. Umay!

One minute!

What were you doing?

Mr. Adnan, who...

That's the whole story.

Reşat Karay...

You heard your wife is fake...

Won't you say anything?

You're right, too...

Considering that

the millions she spent

buying me were your money...

Millions spent buying

a child for an ex...

I've seen a lot of people spending husband money.

But this...

Prove

what you said!

Prove!

Then make your wish!

Hayal, I don't

want to cause trouble.

I'm just trying to be with you.

Didn't it all start like this anyway?

I started it.

I stuck on your lips while you were working.

Because you weren't in your right mind.

I'm in love with you.

And not since yesterday.

Ever since I could remember.

But I'm not stupid!

Your mother...

Your father...

The whole summer was like a nightmare...

I know...

Love didn't bring you to me, pain did.

I'm aware of all this.

But I'm happy...

I'm so happy!

Sure I have some questions, and...

Onur, look...

I really, I mean...

Hayal...

For once, don't brush us off!

Look, you're hiding us even from Hayat!

Well, I'm not saying let's hold

hands and go to our mothers'.

But...

Something happened!

Something happened!

Hayat!

Hayat!

Hayat, what's it?

Open the door, Hayat!

Hayat!

Didn't you go to the mansion?

What happened?

Did you fight with Savaş?

Open the door, girl!

Hayat!

Hayat, what's going on?

Are you my mother!

Are you my mother?

Are you my mother?

I was thinking about why you didn't come here...

I...

I understand you, I mean...

You're thinking about the money.

You're afraid I'll get used to my aunt's house.

Maybe you think it'll be like last time...

Like in the doorman's apartment...

But it's not like that, it's not!

Well, I'll have one foot in my aunts...

I'm used to it here now, but...

but...

I want you.

I want my mother with me, mom...

Okay...

I'm going home now.

I'll check those announcements and you call me right away, okay?

I couldn't leave...

As you were worried, I couldn't leave...

It was an eventful start...

Right?

Did you know about Ms. Ümran?

Would you leave me alone for a while, Lebriz?

Well. Look.

Your life is complicated enough, Yıldırım.

Don't let anyone, I mean...

Don't let anyone make it worse.

Please don't!

Good night.

Good night.

And even if you do, I won't!

You got caught unprepared.

Both of you...

We couldn't think of it, my fault.

We were so excited about what's in our mind...

We couldn't think of taking measures.

I took measures...

I knew it!

Ümran, it's not the time now, but...

I wonder if this letter...

Ms. Lebriz...

Why did you do that?

I don't get it...

Are you calling me to account?

I actually don't get it. I...

I specifically asked you.

But you notified my daughter!

I really don't get that.

And I really couldn't

fit you with this.

Couldn't fit me?

And I couldn't fit you in this mansion!

Not even as staff.

Wait, you...

I, Ms Ümran

Because I've been here for three months!

Where were you?

I mean, I've been with Yıldırım whole summer.

While praying for him in the corners of hospitals...

And while they were moving to this mansion...

Where were you when I was there?

I mean, I don't know what happened

all of a sudden and you decided to come out...

How did you settle in this house with a maid's mask?

No. How did you convince Rezzan to that?

I don't get that!

But I know one thing, Ms. Ümran!

You're late!

You're too late for Yıldırım!

You're in love with Yıldırım!

Don't cross your line!

You have crossed your line, Ms. Lebriz!

You used my daughter.

You regarded me as a threat and used my daughter...

And I'm not here for that reason you were talking about!

Tell your daughter why you came, not me...

Maybe she'll believe...

Because I won't believe it!

Don't misunderstand a simple business dinner, please.

And of course I understand the journalistic reflex of your reporters.

Look, Hayat. I'll call Savaş and ask what happened!

I also trust your common sense...

So I turn off the phone with peace of mind.

Why are you crying like that, Hayat!

Come on, open the door. Come on, dear!

Tell me, please!

Did Ms. Rezzan say something bad?

Please open the door!

Rezzan?

Hayal...

What happened? Rezzan?

I don't know either!

She's been crying in her room since she got home!

Where did Hayat go?

She'd gone to Yıldırım Saner's house.

What was Hayat doing in Saners' mansion?

Oh, finally!

Hayat, what happened, honey?

What happened, baby?

Come on, Hayat, I came...

Hayat, are you okay?

Hayat...

Okay...

Hayat, your mom is calling!

Don't answer it!

How not? Hayat...

Okay, all right, come on,...

Come on, sit down.

Come on, breathe.

Breathe deeply, okay? Calm down.

Calm down, Hayat!

Hayat...

Pull yourself together!

Can you tell me what happened now?

Come on...

Yes...

Without asking anything...

just for one night...

For one night, will you be my mother, aunt?

But...

I want you.

I want my mother with me, mom...

Okay...

I'm going home now.

I'll check those announcements, and you call me right away, okay?

Hello, aunt...

Did I wake you up?

No, no...

I saw it too late last night that you'd called, I couldn't call back...

Good morning, are you okay?

Did Hayat...

wake up?

I don't know, last time I checked last night...

She was cuddle up with my mom in bed!

Shall I see if they woke up? Would you like?

No, don't...

Okay, then...

talk to you later.

You opportunist!

You opportunist!

Good morning.

You spent the night without sleep.

Like me...

I spent thinking...

It did not work out.

I couldn't find the answer to any of the questions I asked myself.

Why is Ümran here?

There's no answer...

Why are you here by hiding it

from your daughter and surprising even her?

No single meaningful answer!

Do you have any?

Why are you here, Ümran?

I tried to tell you last night...

I mean... I couldn't...

leave my daughter alone anymore.

I can't go to that house...

And Hayat wants to be with her cousin...

As my niece stays here...

A new start, a new...

Nice, good...

At least you can't look me in the eye while lying!

Don't push any more!

And please don't make a fool of me with the excuse of

your niece that you don't even look at!

I'll go...

Huh?

I found out what was in that letter...

And I don't believe a single word of it!

Mom!

Mom...

Mom!

Mom...

Shh!

Oh, excuse me!

The baby sleeping, I never noticed!

Good morning, mommy!

This woman...

What is this woman doing!

Yıldırım!

I don't know why you came,

why you put yourself and me in this situation.

I don't believe in your excuses,

just as I don't believe in your letter!

For exactly this reason...

you can stay in this house as long as you want,

if you're not afraid that I'll find out the truth that brought you here,

that convinced my mother to this nonsense.

You'll not say anything again, will you, Ümran?

You won't...

But I said everything I had to say!

And one more thing...

The woman who wrote those lines...

She would be in the hospital!

She would be the first person I saw when I opened my eye!

And she would have at least...

offered her condolences for my niece!

Yıldırım!

Yıldırım!

Those two...

Those two, they found each other!

You know what that means, Yıldırım, right?

What does that mean?

It started...

It means it started!

Wait, Yıldırım!

Ms. Ümr...

Yıldırım!

Ms. Ümran!

Yıldırım!

What did you do, Ms. Rezzan!

What did you say to Yıldırım about the letter?

Queen of Scandals, Umay Karay, was caught on camera...

with the mysterious businessman who had the most popular restaurant of

the Bosphorus shut down!

When they were to leave the restaurant together,

the couple, who saw the paparazzi with flashes

in front of them, could not know what to do!

We'll deny that bullshit right away.

Right away!

I will also sue the herd of journalists who

forget that I am still an officially

married woman. All of them.

All of them!

So, mommy...

Who is this mysterious businessman?

A churl playing into your father's hands!

Mom!

Hayal, let me see the news!

Let me see it.

Ms. Umay, these flowers...

are delivered for you, but...

From that man?

Out!

Out!

You're at your best again, Mr. Adnan!

I guess you're having so fun!

Black roses are called mourning flowers...

Such unfair, isn't it?

No, I think it's a very accurate decision!

A hit for my dignity that you buried

in the grave!

Oh, those magazines!

I forget how important they are in your world!

Don't play games with me, Adnan Harmancı!

Don't play games with me!

That's why you did all that restaurant shutdown crap...

You brought the magazines there!

You're trying to gain favors with me, but...

once you did it...

Don't!

Watch your step!

It's Umay...

To gain favors with your name, freely,

one needs to be a doctor?

You...

You...

What did you say?

As far as I remember,

this, as a married woman,

was not the first forbidden love scandal that your name got involved!

How dare you say someth...

Maybe...

Because of the courage I get from

our hero in the white coat, Yıldırım Saner.

Besides, as far as I remember,

your hero can no longer wear his white coat.

You nasty...

Nasty man!

Nasty man!

Nasty bastard!

Nasty!

Did you say 'a love letter'?

I'm sorry, Ümran...

I didn't mean to humiliate you.

I never meant to embarrass you!

But I know my son...

He's been asking for that letter since he opened his eyes.

I heard you last night...

He asked you that letter...

And you couldn't give an answer...

He wouldn't leave it...

I had to tell him something.

Did you say 'love letter'?

I'm sorry...

I had to!

I said him 'love letter'...

and burnt it.

I'd written him...

the greatest truth of his life.

I told him about his daughter line by line...

I'd confessed in that letter line-by-line and...

he thinks it was a love letter now?

You think it's easy for me to lie to my son?

But you see...

You see how Yıldırım is...

He's not the same old Yıldırım now!

He's not the same Yıldırım as before those bullets!

And you see Hayat...

She is also in pain and angry.

It'll not be easy!

After all these lies...

events...

and bad memories,

bringing the daughter and father together...

will not be easy at all!

I tried so hard to talk last night...

None...

I tried to explain him

why I hired you.

I tried to tell him.

He didn't believe any of it!

He wouldn't...

Of course he wouldn't, he knows me.

Yes...

he knows you.

That's why he can't get it.

Despite his anger at you...

he still...

Enough to call your name in the hospital room...

Whatever happens in this house...

I can't afford to

forget why I came here!

I have to get it together and talk

to my daughter as soon as possible.

I came to this house for

my daughter, Ms. Rezzan.

Only for my daughter!

Ms. Ümran...

Look...

I am not happy with anything

I had to live and make live!

Whether you believe it or not!

Are you happy with

the mansion you're living in?

Or the car you use?

You can finish this game now...

Even now!

You can cut my throat!

Why don't you?

I've kept asking myself that since the first day I met you.

Why?

That, why didn't you finish this game...

But to understand this, no need to be a genius,

right?

You have secrets, too, aunt.

You have reasons to get along with me.

Don't trust my reasons too much!

They're here today and gone tomorrow!

I came here to overcome those reasons!

Maybe I'm doing the same thing.

Maybe I'm doing my best to make sure

that no one else gets hurt by this game,

except the ones who should!

Then, good luck to you!

But if you take it slow...

I'll cut your and your boss's throat with my own hands!

Adnan...

Harmancı.

Let's see who this Adnan Harmancı is!

Harmancı...

Harmancı...

Came from Qatar...

businessman...

contractor...

So, that's it!

It's like he's from the neverland!

Nothing except for the breaking news with my mother!

What kind of coincidence is this?

What?

You know yesterday, I...

Oh...

Oh, of course!

Yesterday!

You had a nice talk with my mom last night.

Huh?

You probably spoke girl-to-girl till morning!

Maybe, my mom even told you about her new adventure!

Even...

maybe the name Adnan Harmancı isn't even a surprise for you, huh?

What's wrong, Hayal?

Are you throwing tantrums because of aunt?

Hayat, what did you do to me last night?

You shut the door in my face!

I was literally excluded last night by my mother and my cousin!

Hayal, I'm sorry. I didn't even realize...

You don't even realize it!

You don't, Hayat!

That's the whole point!

While you were crying in your room last night...

I waited at your door all night...

I waited there!

And what did you do?

You opened the door to my mother, not to me!

You didn't even look at me!

As if your confidant, your shoulder to cry on was my mother,

you hugged her!

You shut the door in my face!

In my face!

Look, it's not all about you...

Okay?

Nothing is...

Nothing is about me, Hayat.

Even in my own house, nothing is about me!

Do you realize

a what kind of summer I had?

My father tried to kill my mother...

He is...

in a mental hospital with a cuff around his wrist!

Even Mr. Yıldırım...

Don't even mention that man's name!

Okay?

Don't ever mention it with me again!

What's wrong with you?

You just went to his house last night...

I don't want it!

I don't want to hear about that man or his damn house!

What happe...

Thing that came to Ms. Umay,

not clear if rose or asphalt, right, mom?

What?

What, is it?

The rose is red, not black.

Leave Ms. Umay's asphalt black roses and...

think how you'll en up!

Why did you say that?

I don't get...

Whole summer I said to myself,

shut up Zehra, don't argue, don't push,

let him come and open up himself.

What opening up mom?

I don't understand.

What if I say 'birds of a feather fly together'!

What if I say 'you can't mix apples and oranges'!

Or 'you can't reach a branch that's over you, you'll fall'!

Is it okay, son?

Will you then get what your mom says?

I'll check the door.

Mr. Yıldırım?

Not me, but my lawyer will make

the necessary explanation legally!

This bullshit will at least

pay back as a donation!

I'm going to the hairdresser.

If your niece, excuse me, your buddy asks, tell her!

With the compensation I receive from you...

I'll feed the abandoned children!

Yıldırım?

We need to talk!

Welcome...

I wasn't expecting.

I guess it's about Hayat...

But I don't know about the mansion.

It's about Adnan Harmancı!

You'll stay away from that man!

Don't touch me!

After you put me in that state in this man's house,

don't you touch me, mom!

You can't abuse the tragic event you're experiencing!

Look, I really didn't do anything!

You may not have received family discipline where you came from...

You are here now, even by accident!

You are among eminent, respected people!

I would expect your aunt

and uncle to have put some effort into this!

Mom!

You don't let us forget where you came from...

at least remember where you came from!

Mom, please!

Why is that woman here?

Did you really come here to

call me to account for the news?

Is this correct?

Umay...

I'm not joking!

I'm not laughing anyway!

Just trying to figure it out.

Yıldırım...

Since when have you been interested in my private life?

Since you started wandering on dangerous grounds!

Dangerous grounds...

Shall we talk more clearly?

Excuse me?

I can't hear...

Look, please listen to what I say.

Stay away from that guy!

Okay, then let's start over again.

From the question you didn't answer...

How do you know him, Yıldırım?

Umay...

I'm telling you not to do that...

Don't you really understand?

And am I asking you why...

You...

and invading my house because of the love rumors about me...

You're really weird!

I'll almost...

almost start to think you're jealous of me.

Oh...

Welcome...

Mr. Yıldırım!

Dear Hayat...

We'll talk about the mansion later, now if you...

Does my mom know you're here?

Your mom?

So, he hasn't told you yet...

What he hasn't told?

What are you talking about?

I don't know!

Let's ask Mr. Yıldırım!

Mr. Yıldırım, who lives in the

same house with my mom and get to aunt's in the morning straight...

What's wrong with me?

Is that true?

Ümran stays at your house?

Hayat...

If you'll excuse, your aunt and I are not done, yet!

I'm not done talking yet, either!

It's even the most exciting part!

My mom is not the gentleman's guest...

She's his staff now!

Mom is the mild of a maid to the gentleman!

No more rudeness!

Rudeness?

I am rude, you are very kind, Mr. Yıldırım!

You are so kind while making

my mom your maid at night, and coming to my

aunt in the morning!

Whatever...

Don't forget what I said.

Ever!

And I was upset for this man!

I prayed after for happened to him...

I'd prayed for the man who made my mom

a maid, without a shame!

You understand what happened to me last night now?

I couldn't tell you.

I couldn't because of my shame!

I was ashamed of my mom's servility!

I'm so ashamed!

Welcome.

Hello.

I was ashamed to say my mom was staying at his house!

To say that she was a maid in the house of her

first love who cheated on her with her sister!

She'll clean his house...

tidy his room...

change his sheets...

his dirty clothes!

She'll wash his dirty clothes!

She'll take money! She'll take money!

My mom will earn her life by washing his dirty clothes!

Hayat!

Look who's here!

Seems like it is our guests day!

My mom came all the way

from the mansion for her daughter!

How sympathetic bosses, right?

From the very first day, he allowed boarding staff to see her daughter.

Hope they don't cut from your salary!

Oh, by the way, you saw your boss leaving?

He was here, too.

He also came to my aunt!

Come on...

Come here!

We'll talk face to face.

We talked at your subsistence, mom!

At your subsistence...

I really do...

understand you.

You can't!

You can't understand how I feel!

You can't because...

because understanding how I feel...

It takes pride!

Servile!

Servile!

Keeping in

seclusion in the village of hell for months,

and then suddenly appearing at Yıldırım's house

secretly and quietly...

As Yıldırım's boarding staff!

Really...

I'm really afraid to ask what you're trying to do there.

You should!

I'd be if I were you!

Can you give me one,

one logical explanation, Ümran?

Don't you always say,

'You never act with your logic, you

always act with your feelings, Ümran'!

“Emotional Ümran...

that's why you always lose.”

Maybe this time, my feelings

will make you lose!

You're crazy!

You're crazy...

there is no other explanation!

You locked yourself in that village and lost it!

If you don't

come to your senses and not pack up

and leave that mansion as soon as possible,

You'll lose also your daughter!

Will I not lose my daughter sooner or later?

What did you come to my door and say?

“I'm here...

I'm with my daughter...

where are you, Ümran?”

Didn't you say so?

Didn't you mean exactly that?

Huh?

Your plan was...

to take my daughter and Yıldırım...

Now...

what happened?

Huh?

Your plan got spoiled?

Really...

do you really want to play

with me again?

No...

I'm trying to understand.

What do you think

you'll get from playing the maid

in that mansion?

You'll see when I get!

You know what...

you are like a cheap imitation of me standing!

Too cheap and miserable to

reflect

the real one.

Imitate as much as you want...

you can't play with me!

You can't dare!

You can't play with me when you're

as guilty as I am and you'll lose

more than me!

I don't know the imitation or the real...

but it's not the same old Ümran here...

And I can dare anything!

Anything!

If you're reckless...

I'm even more reckless!

I will never give my daughter to you!

And Yıldırım...

I understand that woman...

I understand why she wants to be here.

But I don't understand you!

That woman will live in

here, in this house...

Under the same roof as Yıldırım!

And you don't stop it, why?

You're so precious to me...

after all you've done for us...

could it be any other way?

You've been telling me the same things since I got here...

I'm waiting for only one answer!

One logical answer that will comfort me!

I can't give you a

logical answer right now.

Because there is no logical reason for that woman to be in this house!

Look...

I...

I didn't want to say it like that.

But in that hospital, you and I...

were side by side.

When Yıldırım first opened his eyes...

We both know whose name he called!

We both know very well that your son has a history

with that woman!

I understand very well how you feel.

No...

you don't!

You're the one who gave me hope

about Yıldırım for months!

You're the one who encouraged me!

I was with you when all those catastrophes happened...

And you know exactly why I was.

You know very well that Yıldırım called

that woman's name while I was holding his hands tight.

And now...

as if you weren't the one who encouraged me for months...

you let that woman be here!

I never meant to hurt you.

I made a mistake.

But I thought you fit my son...

for real!

So I misguided you, I'm sorry.

Don't be...

I'm not hurt...

I...

I'm surprised...

I am so surprised!

Nobody else can hurt me but Yıldırım!

Having Ms. Ümran in

this house is disagreeable enough for me!

Also disagreeable in terms of my

friendship with you!

But if it's about Yıldırım and...

if Ms. Ümran is here...

I'm here, too!

Sir, excuse me!

I won't take much of his time!

Mr. Adnan is not here!

Sir!

Mert?

You're...

Mert, aren't you?

Yes, please.

What would you drink?

When I first saw you,

you were a little boy.

You have a strong memory.

I'm surprised you remember me!

How you and my niece look alike.

Your eyes...

maybe your gaze...

how I wish you met!

Mr. Yıldırım...

What do you want from my father?

Your father has the answer, son!

I think you go, ask him!

I think he knew I was here.

He remembered me.

He recognized once he saw!

I recalled the day he came to talk to my mom.

My mom cried so much that day...

She cried asking 'will your

sister break up my family,

coming as a second wife?'

in front of me!

I never forgot that day!

Neither that day...

nor that man!

He'd left his own trouble aside

and consoled my mother.

He'd said 'Don't worry,

we are against that relationship,

we are with you, too.'

He said I look like my sister.

Like, I've seen something you didn't

in that man's eyes.

My sister's pain!

You'll be your father's son!

You'll be your father's son!

You will see nothing but blood in the eyes of your enemy!

It couldn't have been

a better day, right?

Well, wait a bit,

the day is just starting!

Mommy!

Congratulations...

you reached your aunt!

My sister loves you, too!

If you had a head on your shoulders,

you would cooperate with me about Ümran!

So...

I don't know if your little brain perceives it but,

it's a threat not only to me, but to you as well.

Threat?

Yes.

Why? Because it would give us away?

I think you're skipping that little detail...

I'd told you before...

I didn't fire those bullets alone...

Ümran's hand was on the trigger with mine...

My, my!

What is this?

Confession?

Or stating the obvious.

Huh?

You're talking nonsense!

Anyway...

Sure, you're here to ask for money again,

right?

I saw your bluff, and you came to push your luck...

No...

you know what I'm most curious about?

In that snow-white mansion of your father...

are you that poor?

I'm not bluffing...

as we agreed...

I'm here to get the money we agreed!

Don't you ever give up?

You're the one who doesn't, mommy!

So, as your sister's back now,

how far do you think our fake son thing go?

Until I'm done!

Is it clear enough?

Kind of...

but when you tell me you're done...

Oh, sorry!

It'll end when your divorce case is over, right?

You'll steal your husband blind,

and I'll quit faking the son,

is that so, mommy?

If you ever call me

mommy,

ever again...

Why?

Aren't you my mom?

Don't put on airs, bastard!

Don't forget who you are!

Don't forget that you're a poor guy I bought by money from the street!

I cost you too much, don't I?

Sometimes I think...

I think and then...

I wonder who would spend millions, to buy a fake son

for her ex-lover?

Get out!

Funny question, isn't it?

I can't help thinking!

I wonder who's the real son I replaced?

Whom did you spend so much money to hide like that?

Get out!

Get out

and enjoy your rental life!

That's exactly what I'll do!

Oh, by the way...

You just said if I had a head or so...

don't underestimate my head too much!

Nasty bastard!

Oh, by the way...

You just said if I had a head or so...

don't underestimate my head too much!

Or underestimate it!

Did she paint this?

Black, white, circle...

Yin Yang.

The light in the darkness.

I don't know Yin Yang...

Just black, white wheel!

Well, as we sent you to Europe, America;

of course, you like such an intellectual stuff...

Go on, like it.

It's okay but...

light in darkness...

that is not okay!

There is no light in the darkness!

You're either light, or dark.

The middle is purgatory.

You can't stay in purgatory!

Our color is completely different.

We're blood red, blood red!

Because they shed our blood.

You won't forget...

Not even for a moment you will forget your blood shed!

You're your father's son...

You'll be your father's son!

And don't leave that girl.

This wall is left...

I don't know my mother anymore.

This dishonorable woman is not my mother.

Who?

Nobody.

What are you doing?

I'm checking 'nobody'!

Savaş, don't, please!

Mert!

Savaş, will you give it?

Kidney Mert!

Savaş, give me the phone.

Don't be silly!

Kidney Mert!

Look, Savaş, I'm already pissed, give it to me.

You gave him your number and you saved his'?

Will you give it to me, Savaş!

Kidney brother...

you'll delete this number first from your memory,

and then from your contacts!

Give it to me!

Hello...

I can't come today, I'm at work tomorrow, okay?

Work?

Work?

Did you start working with a guy you don't know?

Umay Karay's here.

Let her in.

Here.

You did self-promotion...

you showed off...

you laughed, you had fun...

but here it is now!

Shall we get to the point?

Who are you, Adnan Harmancı?

Who are you...

and what do you want from me?

Who are you?

I'm tired of all this ridiculous stuff!

How dare could you answer my phone?

How dare!

I'm trying to protect you. A mistake, too!

I don't need protection!

Get this into your head!

You're working with a guy you don't even know...

and you're doing it secret for some reason!

What's it to you!

Will I account you because you're my aunt's son!

I'd call you to account even if I wasn't your aunt's son!

I'd not even look at you if you were not my aunt's son!

I wouldn't bear

even for five minutes!

Taxi!

Okay, Hayal,

I trust you,

okay?

I mean, talk to her,

let her open up...

open up anything inside...

hug her for me, comfort her.

Aunt...

I mean, what you did is such a thing that

I can't even comfort Hayat!

I can't, I mean...

she can't stand thatyou're

staying at that guy's house instead of staying here with us.

She can't stand it.

Leaving her, going to him...

Tell her, her mother never left her!

She won't, tell her!

Okay?

Though I'm disturbed by what you did,

I understand you.

If I were you...

if I were an upstart who had everything

his money could buy...

I'd use me for popularity, prestige and successes, too!

Such a lachrymal modesty!

But it suits you.

Arrogance...

definitely suits you

as well as an evening dress

sewn for you!

But it doesn't suit you!

Using a married woman on a divorce trial as a magazine material

doesn't suit even you!

And this lachrymal loyalty...

and for the the spouse who tried

to kill you, and put in a mental hospital!

Or is the problem

not your husband but,

someone else?

How do you know Yıldırım Saner?

Oh, that was too fast!

How do you know each other?

If we did, you'd know that!

You're close with the gentleman, right?

Mr. Adnan...

how do you know each other?

Obviously, you asked this Mr. Yıldırım before asking me,

but as you couldn't get an answer,

you came to me,

right?

Not the answer to my question!

Those little magazine news...

must've bothered you and the gentleman.

Behave yourself!

There's still a

married woman who tasted rat poison here!

Gentleman is one of the most valuable heart surgeons in the country...

Every man with a heart must've

heard the name Yıldırım Saner at least once.

So...

What kind of an answer is that?

Some say

'don't say it, show it'

The world is small, Istanbul is small...

we are...

the people of the

same world,

people of the same neighborhood,

right?

Sometimes...

you get the answer you want

not from the words,

but from the eyes.

From nice, little coincidences!

Have you arranged dinner tonight, Ms. Yeliz?

Let's take our guests to the steakhouse around the corner.

Exactly at 8 o'clock.

Let's meet in the steakhouse,

for nice, little coincidences!

Bon appetit to you already!

Mr. Adnan!

Yıldırım...

we need to talk!

Thank you for coming.

There's a lot to talk.

You'll stay away from that guy!

It was a quick start.

Then what if I tell you...

you'll fire Ümran from the mansion?

Shall we talk a bit?

Your mom called this morning.

The woman who stays in that man's can't be my mom!

Why?

I don't get why you're so hostile to him.

Well, I don't love my aunt's

working at his house when we're here,

but...

Why is this hostility?

What could he have done to you, Hayat?

Maybe he didn't do it to me.

Maybe he did it to someone I love so much...

I get pissed when you talk in riddles like that!

Really!

I don't understand any of you anyway.

Why are you an enemy to that man...

how could he still shamelessly run to my mom this morning?

What's going on with my aunt?

What the hell is going on and she

keeps spying your mom to you?

I don't understand anything!

Sure, there's something hidden...

I understand that much!

I mean, at least if you bother to tell my why

you're enemy to him?

I hate him...

that's enough to know!

Don't tell me!

You probably told my mom anyway!

While you were fighting with death,

I also brushed with death.

I came to you...

I came over and over every day while you were asleep.

I prayed that my child's father would hold on to life.

Ümran was not there...

then all of a sudden she's back,

at your house!

I still don't know how she convinced your mom, but...

None of your business!

It is not.

You're not just someone.

We have a child.

You've started to underline this frequently lately...

As if you care and

look at the face of our son!

It's the last court,

maybe it's time to look face-to-face.

Anyway...

If you care about your child's father,

consider what I say.

And we're here again.

The mysterious Mr. Harmancı thing!

Look...

I don't have to tell you anything!

If you respect and, trust mea bit,

listen to me.

Wash your hands of him.

Ms. Umay...

And...

Speak of the devil!

Mr. Adnan...

I'd say a completely

different thing but,

anyway...

I guess he's not coming to dinner.

Yıldırım went to Umay today.

Because of this guy?

Come on...

I'll tell you who that guy is.

This is my daughter's room...

My condolences, again.

But I don't get it.

I mean, I showed you

the picture of the man

in the news and you brought me here.

That guy is...

the father of my daughter's child.

İdil's father.

Won't you sit?

It would be a very attractive offer but,

I have a meeting.

But I promise...

I accept this offer,

another time,

all together.

I didn't get a chance to introduce you.

Yıldırım...

Did you guys meet?

Did we meet...

Mr. Yıldırım?

Nice pass!

Bon appetit!

Yıldırım!

What was that?

Are you okay?

You know what was it!

This wasn't a coincidence!

No, it wasn't.

You forced me to do that!

You know each other and you're still not making an explanation!

Well...

why do I have to listen to you?

Why do I have to listen to you while

you're living in your house with Ümran?

Because...

Because I'm not like you, Umay, got it?

I am not someone who takes every step with calculations, plans and traps!

If I say something,if I ask for

something, I don't do it for myself!

I do it as it should be!

It's complicated.

It was a relationship our family didn't approve.

Adnan...

wasn't the right one for my daughter.

My grandchild was born from an illegitimate relationship.

Adnan was married to someone else!

It's fate...

Both of my grandchildren were born from illegitimate relationships!

Forgive me...

these issues make me so nervous,

I don't hear what I'm saying.

A man who mourned his daughter returned to Turkey,

in magazines with Umay...

I mean, is it really

a coincidence, Ms. Rezzan?

So he's in there, huh?

Yes, he came to see Reşat Karay.

Look at this Yıldırım's son who came out of nowhere!

At KA Architecture all day,

with Umay Karay.

At mental hospital all night,

with Reşat Karay!

What's it?

I mean...

You're saying nothing to worry about, but...

Yıldırım...

As soon as he saw the news...

he went to Umay,

he got disturbed enough to call her to account...

I told you...

he's a man we didn't even let my grandchild take last name of!

But after all this,

it's natural that Yıldırım's disturbed by him

being around his child's mother.

But...

I can't say anything about how that woman

can misunderstand this!

Wait a minute...

So now...

I didn't ask it for those

emotional reasons you're trying to imply.

Please, you too...

Do not get distracted!

If there's anything I need to know about this guy, tell me.

You're not hiding anything from me, right?

Ümran...

You and I...

We have to move together.

Because we both

want the same thing,

we're fussing over the same thing,

my grandchild!

She's the only...

the only thing that will remain in the world from us, Saners!

Whatever I'm doing...

I'm doing for her.

For her future...

That's why you

have to trust me!

Ümran...

this is

a very sensitive, private family matter.

If Yıldırım

figures out I shared it with you, he can question.

I'm sorry...

Honesty is

dangerous for my grandchild's life.

Welcome.

Thank you.

You went to

Umay today. For

a magazine news.

There's no reason concerning you, Ümran!

Well...

I was just curious...

why did that news

brought you there, did you know the man?

I asked you.

While I can't get a single answer to my questions,

Are you waiting for one to a question that does not concern you?

Don't wait!

Almost there...

you...

me...

your father...

after tonight, I'm sure...

whatever we've lost, we'll get it all back!

It won't be easy.

Your mom, who sow the wind

until today

will reap the whirlwind to rejoin you from now on.

We'll rejoin...

we'll rejoin and

be a big, happy family.

What does that mean now?

I think you're skipping that little detail...

I'd told you before...

I didn't fire those bullets alone...

Ümran's hand was on the trigger with mine!

Now we're turning over a new leaf, Umay!

I think you're skipping that little detail...

I'd told you before...

I didn't fire those bullets alone...

Ümran's hand was on the trigger with mine!

Mr. Reşat wants to

see me hours before the criminal case.

Do I get it right?

Is something wrong?

Hayal...

Are you okay?

If he thinks he can take

advantage of those garbage

in the magazines and corner me,

tell your client

I'll be there running!

Stupid me!

I was so distracted because of my mom...

Your father has a trial today,

that's why you're like this.

Hayal, will you come to trial?

Hayal?

I'll go to hairdresser.

Didn't you just do it, yesterday?

Hayal!

Aunt...

Hayal is not fine.

Don't push her, okay?

Let her clear her head.

I won't leave her today, don't worry.

If she'll make a

drama out of it, she better not come!

Her father will be sentenced to at least ten years!

I think it's dramatic enough, isn't?

For attempting to kill her mother...

And her father doesn't bother to cry on his own drama!

He's concerned about the goods I'll take for divorce!

He's trying to mess with me until the last minute!

And as for you...

what if you take a break from binding

those two together, at least when Hayal is not around?

I didn't call him.

I didn't know he'd come.

Besides, isn't it close?

Today's trial and

the final of divorce.

So now,

the siblings will bind together without me.

I think we're in a hurry?

You know it's almost time, right?

Oh, that...

It's time for your husband to rot in, huh!

While he rots in jails...

I'll be done with you!

May be!

Really!

Since you came unannounced,

the garden is yours,

enjoy it!

I'm going to work!

Nice...

I was here to take you to work!

Savaş...

You were right yesterday,

okay?

I'm dull.

seriously...

straight...

just dull...

Just like those trees.

And I need to be sharpened!

And I need to start somewhere!

Just because I'm late,

just because it serves me.

Just for it!

I know...

Just for it!

I know, so...

What are you looking at!

I'm not...

God!

Go slow, slow!

Savaş Saner...

the foot of the snake.

once here and then there.

A closed book.

Yes...

but whose closed book?

What's that bastard

got to do with Umay Karay, moreover Reşat Karay?

Why don't we go straight on this kid?

We're waiting for him to take us to his mom.

Well...

do you think...

Mr. Mert, she's here.

The boy's mother...

Take care of the girl, don't get out of your depth.

Come on!

She brought the jerk, too.

My, my!

Deal with that jerk!

So this is where you work.

Harmancı...

How do I know this?

Ah, okay, come on, Savaş!

What's this, like leaving children to school!

Also grab me and take upstairs if you like.

Fine by me!

Savaş!

Okay, girl.

I've work, too.

Man, watch out!

Excuse me.

Are you okay?

I'm fine but,

this place will go bankrupt.

Staff don't know even how to walk yet!

Okay, come on!

Come on...

Okay.

See you at the courthouse.

Why the courthouse?

My sister's father...

solidarity...

Well done, cousin!

I think your boyfriend on the phone yesterday had just got out of his cave?

Tell him to

do himself a favor and

not come across with me!

You, too, do yourself a favor,

don't skip work without...

Regard it as my resignation!

I don't know what kind of a game you're playing

with that weird boss who haunted my aunt,

but I'm not playing.

How much did it cost you to see me here with no one around at this hour?

No, I mean...

I'm curious...

after all, the money you're throwing around will be mine in a few days!

Oh...

Don't get me wrong!

I just want to know my account!

Umay...

Knowing one's account and you...

I think this is the shortest joke I've ever heard!

What did they do to you, Reşat?

Did they give the sedative through the vein?

I mean...

you are too pleased

for a prisoner to be transferred from an asylum

to prison!

Huh...

Or is that pointless pleasure about

a couple of cheap magazine news?

And there was that, right?

There was Mr. Harmancı!

I know him afar...

great hunt!

I'm not here to

listen to your insults!

Absolutely!

Absolutely!

Uh huh...

You'll not listen to me here,

you'll listen to

yourself here!

If you had a head on your shoulders,

you would cooperate with me about Ümran!

I don't know if your little brain perceives it but,

it's a threat not only to me, but to you as well!

Boss made a move on your aunt, so...

what should I do?

You expect me to believe it's a coincidence?

Say it's not a coincidence.

What can it be about?

Are we a kind of

underground organization who

under the name of construction company,

who hit on women in series?

Uh...

I didn't laugh!

Okay...

I'll get it over again.

What am I supposed to do so that these walls don't remain empty?

You need to cut the coincidence story and tell the truth!

Well,

that's all from me,

good luck with your empty walls!

Take your brush and paint!

Even if you were a more honest person,

it's an important day for my cousin.

I'll go to her!

But since you're not honest anyway,

you'll get someone else to paint your walls!

Tonight...

I'll be more honest.

And if you're really curious about the answer to your question,

be here tonight!

Don't put on airs, bastard!

Don't forget who you are!

Don't forget that you're a poor guy I bought by money from the street!

Yes...

my dear, account knowing,

generous wife!

For her forbidden love-

Oh, excuse me...

I'll correct it right away!

For her ex-boyfriend.

My dear wife who

spent the money,

my money, her husband's money, to

buy a fake son for

his ex-boyfriend!

You...

Umay...

I'll say what kind of a psycho you are,

because to the environment we're in, it

fits the concept better but no...

no...

my wife...

is not psycho!

My wife is...

devil!

And if she

could spend all that money

and bought a fake son

for her forbidden love, this devil must

have a job!

Right?

What do you

want from me?

My life, Umay!

I want my life back.

The life you stole,

ruined, screwed up,

destroyed!

I want my power,

my dignity,

my company,

my daughter,

my freedom back!

From you,

I want Reşat Karay back!

And you...

You'll give whatever I want!

You'll give everything,

back to me

just like that!

Okay?

If you had a head on your shoulders,

you would cooperate with me about Ümran!

I don't know if your little brain perceives it but,

it's a threat not only to me, but to you as well.

I didn't fire those bullets alone...

Ümran's hand was on the trigger with mine!

Damn it...

God damn it!

God damn it!

God damn it!

Ah Savaş...

How could I fall for this game?

My God, how...

how!

Here.

Sit down, Ümran.

No, I...

Yıldırım locked himself in the study room,

it'll last for hours.

He becomes dead to the world there.

He used to get absorbed by medical magazines,

now he does by İdil's childhood photos,

by old memories.

He's so mad at me.

I don't know how to talk to him.

He won't listen to me.

He's right, anyway...

what can I tell him?

He doesn't trust me.

He's right!

I quietly,

to meet father and daughter here...

Where is he!

Where is he!

Where is this God-damned!

Are you okay, Ms. Umay?

Where is he!

What's going on?

Ümran, where is he?

Where is that boy, where!

Which boy, what do you say?

Your son, Ms. Umay?

Are you crazy, what are you doing?

Behave yourself!

Leave me, what are you doing!

Go!

Are you crazy?

You can't be that stupid, huh?

You lost it!

Can't be that stupid!

You lost it!

You couldn't have been with that boy and finished me, right?

Let it go!

Wait a minute!

What?

Finish you?

That rental

finished you?

Ümran, Ümran, you have to help me, Ümran!

Ümran, you have to help me...

do you understand?

Or, it'll all be over,

we'll be over,

we'll both do!

The three of us will do.

Hayat will do...

everything will be over!

Everything will be over with me!

Do you get it?

Everything will be over!

He'd recorded me.

Do you understand, that God-damned recorded me?

That God-damned sold me to Reşat.

He hunted me, hunted me!

Do you understand me!

Do something, Ümran, do something, I beg you!

You say he has a recording, what can I do?

What can you do?

What can you do?

That boy...

Find that boy!

Find that boy.

Find and convince him

to say it was fake, to say

that he made me say these,

to say anything!

Ümran, do something or,

Or...

Or...

Or...

If I burn,

you burn!

That's 'or'!

Everything comes out, you know,

I won't burn alone.

Neither Yıldırım

nor Hayat

or the murder remains!

If I lose, you lose too!

You'll lose your daughter, Ümran!

Will I not lose my daughter anyway?

Bad timing!

What's going on?

What's going on, Umay?

Tell Yıldırım...

I...

Well...

Hayat...

doesn't want her mom to stay here,

causing me trouble.

Please don't argue here!

What will I do...

So the girl clicked.

She returned the money.

She'd learned well from her aunt.

Proud girl acts!

We, miserable men...

We like this play the most, don't we?

Tonight...

You're saying she won't come?

She will!

If I know her, she will!

One that comes,

will find

what he is looking for.

Dad...

about this girl...

We know everything we need about the girl!

That she bothered your sister,

That she is the friend of

our enemy.

Where shall I sign?

Yes...

the criminal case is about to take

place in this courthouse.

Reşat Karay will enter the courthouse now.

We saw the police car...

yes...

Police car approached the courthouse...

Reşat Karay is about to get out of the vehicle...

Mr. Reşat...

Mr. Reşat...

Mr. Reşat...

Ms. Lebriz, will you make an explanation?

Ms. Lebriz...

Any explanations, Ms. Lebriz?

Ms. Lebriz, what about the charges?

My brother meets Umay and I'm not notified!

That's what Mr. Reşat requested, Ms. Lebriz.

Ms. Lebriz...

Mr. Reşat...

will you make an explanation?

Congratulations, Umay Karay!

Congratulations to both of us, for your slavery!

Hayal...

I think you exaggerate

the thing between Hayal and your mom.

In fact, you're doing it to escape from your father.

I'm talking about my mom.

I was probably like five last time my mom kissed me while I was asleep!

Kissing her niece and rejoining?

I'm talking about “We'll all be a happy family together”!

Okay...

the rejoining part may be a little weird...

but I don't know...

you're family after all.

Ah Onur...

Hayal, maybe she kisses also you...

in your sleep, and you don't see it.

Onur...

Okay. Okay.

What are you getting at?

Huh?

Aunt kissed her niece...

what are we looking for behind it?

I don't know.

Come on, we've been talking about this for hours...

I was thinking...

you got more fond of your mom,

after what you father did.

Okay, Hayat...

came into your life later,

you regard her as your sister, you love her so much.

But I was wondering if...

you got jealous of her intimacy

with you mom?

Come on...

We'll catch up with court.

You did wrong!

You strengthened Umay's hand...

you did wrong!

Brother, please say something!

Whatever's going on with Savaş and Umay,

it's clear you're not acting healthy!

Please...

brother...

at least say the slightest thing to comfort me...

Please...

My daughter!

To your place!

I...

I'm here, as my lawyer reported...

because...

I did a huge wrong to my husband!

My husband Reşat Karay...

didn't try to kill me!

I was so angry that he didn't want to divorce...

madness...

in a moment of madness.

I went to kitchen, I took the poison, I wanted to die.

And my husband admitted all crimes

to protect my status

and name in society!

And to punish him for divorce...

I gave prevarication!

I regret it...

and I accept my punishment.

I'm withdrawing my complaint.

Because my husband is

innocent!

There was a shock of Umay Karay in the attempted murder case

the high society talked about!

The confession of socialite beauty Umay Karay marked

the final session of Reşat Karay's criminal case!

With Umay Karay's statement that she committed suicide...

All your plans got spoiled now.

the famous architect Reşat Karay was released today after 4 months.

Your husband's back to the nest, dear wife!

Your husband is back,

to rejoin you,

with your

real child!

Onur, will you tell me where you are now!

I'm curious...

I should be with Hayal!

Hayal is not in the mood to talk right now.

Okay, but you tell me where you are.

I'm burning with curiosity!

I don't want!

Hayat, we're fine, okay?

Maybe later...

I don't understand why she doesn't want me!

I don't understand why we've come all the way here!

I told you I'd stop by work!

So...

why are you pretending to be worried about Hayal?

What did you say?

Pretending?

As if you'd go if the girl

said I'm there.

Are you okay?

I've been trying to find out where they are for hours!

And if you see, I'm not good either, okay?

I'm puzzled. I don't know what to believe!

My aunt kicks me from her house,

Hayal doesn't want me and...

And you threw them both aside and...

well, what kind of a job is that,

you come here at this time at night.

Look, Savaş, really!

Okay!

Stop, come on, do whatever you have to do!

I'm waiting.

You are not waiting, you're leaving!

And staying away until you know your place!

And even, until you hear what you're saying

don't come across with me!

You don't even know who that guy you're supposedly working with.

I'll find out in a bit!

One that comes,

will find

what he is looking for.

İdil...

Who are you?

Umay's declaring my brother

innocent on that chair...

I can laugh at it even in my last breath!

Why?

Wasn't it true what she said?

I don't know,

I wasn't there.

But I know one thing...

My brother...

was always innocent!

Innocent and...

stupid enough to marry

Umay!

The chat is deep out there.

Clean work...

Well done!

I wonder what do we owe this fake honesty to?

Oh, let me put it this way...

how much did the truth cost to

Reşat Karay?

Why don't you just sit relaxed

and enjoy it?

Are you not talking to ones who don't pay?

Speaking of money...

I had my wallet stolen today.

You had your eye on it?

It's a pity, sorry for you.

Your daughter took after you...

Don't mention my daughter!

Yes, yes!

She certainly took after you!

Especially about not to mess with her business!

Even while working overtime

in middle of the night!

What do you mean?

Wait a minute...

What do you mean overtime?

Sure...

You couldn't follow your daughter's

business life spending time messing with me

Your daughter is now pursuing a career...

What was its name?

Harmancı Construction.

She's at overtime at Harmancı Construction!

Yes...

We had a celebration for my brother.

We even made a toast to Umay!

Now it is

our turn.

I think it's coffee time, Lebriz...

I drink a toast

to us, Yıldırım!

I'll take you home, Lebriz.

Okay...

I'm drunk...

I'm a little drunk.

But...

believe me, I wouldn't find this courage myself if I wasn't.

Now you will ask...

how courageous you are...

and I'll tell you

enough to do this.

Har...Harmancı Construction?

Harmancı...

Lebriz, one minute, please.

Please.

It can't be that much of a coincidence, too much!

Ms. Ümran!

Ms. Ümran!

The man with Umay in magazines.

Adnan Harmancı.

Who is him? What's he got to do with Hayat?

I'm asking you Ms. Ümran!

Who's Adnan Harmancı?

Are you ready for the answer,

boy?