Original subtitles

It was me.

She was father's girlfriend.

She was going to take him from us.

She loved him.

She deserved it.

What are babbling about?

She was going to take you from us.

She loved you.

Cemre, enough. Go to your room.

But Dad-

Cemre, enough!

Your room!

Cemre.

Go.

Cemre, go.

What's that?

Don't go anywhere.

Hello?

Ms. Gülsüm just arrived, Mrs. Aylin.

Ms. Gülsüm?

Yes, ma'am. they just arrived together with her son.

I wanted to let you know they're coming towards your house.

Alright, thank you.

I'll tell Gülsüm about it too.

She also should know what her daughter's been up to.

Cemre, shut up, you're being too much.

Move.

You won't get out of your room.

You won't talk to anyone, hear me?

Do you understand, Cemre?

Okay.

Huh

See that?

The lights are on.

God bless they're not asleep.

They'll find İnci.

Cihan.

Cihan.

Cihan.

Cihan, Cihan, Cihan, Gülsüm is coming. Gü-Gülsüm is coming.

Gülsüm is coming, quick, this way.

Please, I'm begging you don't tell anyone.

I'm begging you, let this be our secret, please.

Please don't tell anyone.

Let's go through the garden.

You dragged me here in the middle of the night, mother.

Don't leave me alone.

Go get a shower quick.

Aylin, calm down.

Don't touch me.

What?

It's all because of you.

All because of you!

Mrs. Aylin.

Quick, quick.

Gülsüm.

Mrs. Aylin.

God bless I found you.

We were just cleaning the garden.

İnci's gone.

She's not answering her phone.

How?

İnci didn't come home.

She always calls...

...when she's late.

She never left us in the dark.

She'd always tell me where she was going.

Something bad happened this time, I'm sure of it.

I bothered you.

I told you, didn't I, Çetin?

I told you they love her like their own.

Please help us.

Please, we went to the police station.

They,

sent us.

Maybe, just maybe.

We thought Cihan...

...might know people that can help.

Could he make...

...some calls, please?

Cihan...

Something must've happened.

It must've, I know it. I can feel it.

Mrs. Aylin.

Maybe a car ran her over, I don't know.

Maybe she collapsed somewhere.

Something happened to her.

Gülsüm.

Gülsüm.

What happened?

Cihan, İnci is gone.

It's as if she disappeared into thin air.

She's not someone who'd do escapades.

Did she come to school today?

Of course she did.

Listen, Gülsüm, let's have a seat and talk inside.

Oh no, we don't want to take much of your time.

Mother is saying...

If my daughter didn't come home...

...something definitely happened.

S-She...

She...

Gülsüm.

Gülsüm, Gülsüm.

-Let's hold your mother. -Come inside, Gülsüm.

Have a seat.

Come here, come here.

Still no news.

She's probably asleep, man.

She wouldn't.

She would have texted at least a good night, or anything.

We didn't even fight, I don't know what's going on.

You're being overbearing.

If you obsess over her that much she'll leave.

Bro is that what I'm talking about?

I'm telling you she wouldn't have done that.

Something definitely happened to her. It's driving me crazy.

Stop exaggerating, bro.

Get in, come on.

Come now, Gülsüm.

Keep breathing.

My daughter.

Open your eyes, mother.

Keep breathing.

Water.

I'll take it, thank you. Sorry for giving you trouble.

Drink it.

I got dizzy all of a sudden.

I'm so sorry, Mrs. Aylin.

Cihan.

You'll call the police, right?

Call Bülent.

He's our friend, he wouldn't say no.

He was with us that night.

Yeah, let me call Bülent.

Let me call him.

I hope he's not asleep.

Hello, Bülent.

Are we going to grab food after party or what?

Umm, I have to ask you for a favor.

The daughter of our assistant Gülsüm...

...has been missing since evening.

She didn't return home at night.

Alright, how may I help?

They went to the police station but they didn't care because she's twenty.

How long has she been missing?

Since this evening.

We picked İnci up with Cemre from school.

There's a park near their home.

That's where we dropped her off.

It was about five o'clock.

She's been in the neighbourhood.

I understand, I'll make them check the CCTV footage.

Send me the whereabouts.

Come to the precinct tomorrow, I'll call you if something happens too.

Thank you, Bülent.

Thank you.

He'll check the CCTV.

She had made it almost to the doorstep.

What happened after?

Your daughter ran away, mother.

That was bound to happen anyway.

Let's not bother them any longer.

Thank you, Cihan.

You dropped my daughter off yourselves.

How was she? Did she ask or tell you anything?

How was she doing?

Was she sad or anything?

I don't know, Gülsüm.

I didn't see anything specific, she was as usual.

I guess she ran away from her dad.

But he...

...never evet hit her. Yes, he screams and shouts but...

I wouldn't allow that.

Let's not bother them any longer, come on.

Sorry for tonight.

Gülsüm.

Don't even mention it.

Go home and get some rest.

We'll give Bülent a visit tomorrow.

Come on, Gülsüm.

Don't you worry.

-Thank you. -Everything's going to be fine.

Everything's going to be fine.

Sleep well.

Come on.

Good night.

Sorry for bothering you.

My mom.

You know.

Who else could we have gone to, son?

Whom else do we have?

İnci is also one of you, isn't she, Mrs. Aylin?

Please pray for her.

Maybe she'll come here instead of going home because of her dad.

I don't know.

Goodbye.

My daughter...

My daughter...

...became a murderer for you?

Your daughter, huh?

Not my daughter but yours?

Cihan.

Have a seat.

Sit down and tell me everything from the beginning.

İnci, you and Cemre, why did you meet and what have you done?

Aylin.

Calm down first.

Calm down?

Cihan...

...Cemre killed İnci because of you.

You hear that? She killed İnci because of you.

Aylin do you realize what you're saying?

Cihan, tell me the truth.

İnci...

Was there anything between you and İnci?

Aylin you're out of your mind.

She grew up in front of our eyes, she was like a daughter to me.

How can you even think of that?

So what happened?

What in the world could have made Cemre think...

...that there was something between you two.

I don't know, Aylin. I don't know.

Tell me from the beginning, Cihan.

We left in the morning.

Together.

I dropped Cemre off at school.

Then went on my way to the university.

I entered my room and Cemre came by.

She had made a surprise, I even scolded her.

Told her she can't enter as she wants.

Afterwards?

Afterwards...

Azra was t-there.

Az--

Azra came too.

We talked about the schedule a bit and she got acquainted with Cemre.

When Azra left and we were about to head home with Cemre...

İnci dropped by.

I told her we were heading home.

That we could drop her off too if she wanted.

We left alltogether.

Why did İnci drop by? Does she always visit?

Are you always dropping her off home?

Aylin.

Stop being ridiculous.

Of course I drop her off unless I have a reason.

What am I supposed to do? Just leave her?

Cihan.

Go on.

In the car...

...İnci told Cemre that she's very lucky.

That she has a dad that does everything, her own father wouldn't do any of it.

When I heard that I offered...

Let's do whatever İnci wants today, Cemre, what do you say?

Today, let's do whatever İnci wants.

She might have gotten jealous.

Maybe...

...she got jealous.

We talked with you about İnci numerous times before.

We always wanted her to be happy.

You know that too.

Cihan, if you're lying to me...

Aylin.

Enough!

Enough, don't you know me?

Have you never trusted me?

İnci is my daughter, she's a little gir.

Go on.

Go on what?

Just go on.

Then we came home.

You came home.

You home home, so...

Did the security see it? You dropped her off at the road, have anyone seen it?

No, no, no one saw it. I checked the security footage.

It's not shown.

The neighbours?

I don't know.

What do you mean you don't know?

Cihan what do you mean you don't know?

Aren't you the one who knows best about these things?

Know what?

Aylin.

Our daughter killed someone.

I'm sorry, but...

I'm not that professional.

Please be a nightmare.

Please be a nightmare so everything ends when we wake up.

Aylin, calm down. Please.

Don't touch me.

Don't touch me.

Yeah, trust issues, the only thing we need right now.

Let's have that too.

Aylin.

Get rid of those sick thoughts.

You came home?

What happened then?

I went to the garden to check on Moli.

Moli ruined the whole place.

İnci came in the meanwhile.

She got me a gift.

She gave it to me.

I hugged and gave her a kiss.

What do you mean...

Hugged...

and gave her a kiss?

Aylin your tone is...

...driving me mad.

I'm not going to give you an alibi until morning.

I have stuff to do.

Mert, what are you doing?

-Come on, babe. -Stop.

Come on, get your hands off.

Mert, no.

-Listen, I'll tickle you. -Okay, okay.

Okay.

Don't, move your hands away, I swear I'll tickle.

Okay, stop.

Now this is what I want to see.

The face of my beautiful girlfriend.

Alright, enough. I'm embarrassed.

Are you embarrassed, İnci?

Are we doing anything embarrassing?

Mert, what if someone sees that video?

For example...

...who might see it and what can happen if they do, Ms. İnci?

What if your mom or dad accidently look at your phone and see it?

Right.

I completely forgot about that, you know?

My mom would...

...destroy you.

Mert.

Stop making fun of me.

Even if they don't say anything.

How could I look into their eyes?

Why's that?

They always looked after me.

They granted me scholarship to study.

And I'm here with their son...

What about their son?

Tell me.

Tell me, what about their son?

What?

I fell in love with him.

Ms. İnci.

Upon request...

...could you repeat that looking into the camera please?

Mert.

Please, please.

Just say it once more looking into the camera.

Mert.

Please, please say it once.

I fell in love.

I fell in love with you too.

-Okay enough, stop it already. -Come on.

-We're having fun here. -Okay, enough.

Mother, enough looking around.

Is she a key that you dropped and are looking for?

Stop it.

I don't know.

Maybe she collapsed somewhere.

Should we ask someone?

Look, there are kids.

Let's ask them.

Mother let's go, come on.

I'll come back and ask later.

What do we tell them anyway?

We lost our daughter and are looking for her?

I'll look around the whole night, come on.

She hung up.

What's going on? I'm losing my mind.

What's the meaning of this?

God...

He's here.

Open the door so I can teach him a lesson.

Where was she this late.

What happened?

Have you looked everywhere?

I did, mother, I did.

I checked everywhere, but...

...there's nothing but stray dogs.

Screw her.

Don't say that to your child.

Father.

Go get some sleep.

Of course I will.

Why would I wait for someone who doesn't know the way back home?

You two sleep too.

She can't ever came back here anyway.

She can stay wherever she is now.

Screw you instead.

At least have some mercy or humanity.

Mother.

Go and lay down a bit.

There's nothing else to do but wait.

I won't be able to sleep tonight.

Sleep will forsake me tonight.

You go and get some rest.

You rest.

I'll die from missing you.

What are we gonna do?

Should I move into your complex?

They say the best way to hide is to be in front of everyone.

Read receipts mean you're not asleep.

Reply.

Shall we meet tomorrow?

What's this?

Meathead.

Sorry.

I guess my I caused you stress with my excitement again.

I want to be good for you.

I'll learn to be...

...however you want me to be.

Don't worry.

As you wish, Cihan Fırtına.

I'll give you what you want.

In order to get what I want afterwards...

...I'll give you whatever you want now.

See?

You were ashamed of me,

you ran away fro me.

You rejected me.

Now your daughter is a murderer, just like your father.

Because of you.

Because of you.

Because of you.

Because of you.

Mom.

Huh?

Did you sleep with me?

Uh-huh.

You used to never do that.

Cemre.

Huh?

Let me ask you something.

Do it.

She deserved it.

İnci

Why were you so mad at her?

What did she do, what have you seen?

She wanted my dad.

She was bothering him.

Cemre.

Could you...

...possibly have gotten it wrong?

She confessed, mom.

She said it herself.

She said not to tell her dad because he'd kill her.

Don't be mad at dad.

He didn't do anything.

It was all İnci's fault, now she's not around.

We got rid of her.

Cemre.

Forget it.

Forget about it, okay_

This never happened.

You won't talk about it to anyone, understand? This didn't happen.

If you tell anyone, Cemre, we'll go to jail.

Understand? We'll all go to jail.

I understand.

I hope so.

Okay, you get some rest.

You're sick, so no school for you for today.

Yay.

Dad!

Let go.

Dad!

Dad!

Dad!

Cemre!

Cemre!

Dad!

Let go!

Dad!

Cemre!

Let go!

Cemre.

Let go!

Dad!

Cemre!

Cemre.

Cemre.

Cihan.

Cihan.

Normally I'd wreck this place up...

...and put it on fire, but...

...we need to protect Cemre and this family.

Aylin, enough already.

Enough?

Enough!

Enough what, Cihan?

My daughter, my daughter killed the poor girl...

...because of you.

Aylin.

Listen.

Our daughter killed the poor girl because she's mentally ill.

And here we are keeping it a secret to protect your perfect family image.

To protect yourself.

So you're calling Cemre, your own daughter, crazy, is that so?

Bravo. Bravo.

Think about it, Cihan.

Whose perfect image will be shattered?

The professor who was with a student...

Aylin, enough.

Enough, he says.

Enough!

Enough!

Don't you know your husband in the slightest?

Don't you know me?

İnci was like a daughter to me.

She was just like Cemre to me. So enough, Aylin.

Get rid of those sick thoughts inside your head.

Give me your phone then.

Give it.

Give me your phone if I'm being paranoiac and nothing's going on.

You're not dumb enough to forget to clear your phone, are you?

Cihan.

From now on I only want one thing from you.

To protect us.

You do whatever you have to do,

I do whatever you tell me I have to do.

Aylin.

Gülsüm will be coming here soon.

We'll go to the police station.

Tell her she shouldn't come here for a while.

Given her condition it'd be for the best anyway.

Let's not have guests for a while.

Cemre is unstable.

Let's keep it under control.

No school either.

You, don't go to the office using Gülsüm as an excuse and stay with Cemre.

Be careful with Mert so he doesn't get suspicious.

Okay?

When the time comes,

we'll get İnci out of here.

So she can rest in peace.

I cleaned the garage.

Erased the security footage.

Cleaned the garden and everything else.

There are no clues.

And from now on...

...no plan will be made...

...without consulting me.

Understood, Mrs. Lawyer?

Okay, professor.

Good morning.

No breakfast?

Hold on, I'll prepare it.

Cemre, have a seat.

Sit down.

Have a seat.

Listen to me closely, alright?

Are you listening?

Okay.

We'll never talk about...

...what happened yesterday again.

From now on...

...it won't be mentioned.

Okay?

Good.

We left the school together with İnci.

İnci left the car halfway, listen to me.

We left the school with İnci.

We dropped her off halfway and never saw her again, okay?

İnci never came here yesterday.

We never saw her.

And from now on...

...we'll never talk about this.

Okay?

Good.

You two prepare breakfast, I'll go wake up Melisa.

Shall I wake up my brother?

He didn't come back home last night.

I wonder when I can stay over at my friend's.

Is İnci back?

God help us.

Are you coming to the precinct?

You go with Cihan.

God please protect my children.

Please protect my children, oh god.

You know the best.

Mom.

What'll we tell people?

We should have the same story.

Shall we say she went to the village?

I don't care what others will say.

Don't you get it?

Even if she supposedly spent the night in a night club.

My daughter is more important than anyone else.

You kept saying that stuff...

...and may scared her away like that.

Are you out of your mind, mother?

I am.

I am because my child is missing. She's gone, don't you understand?

God knows where she is?

How does it concern anyone?

Let them talk all they want.

They're worth nothing compared to my daughter's one hair strands.

Gülsüm.

Gülsüm.

Gülsüm.

You're early.

I have to be.

Why are you evading me? Let me see your face.

Gülsüm, are you crying?

My daughter's missing, Safiye.

A-aa.

She's missing? Could she have ran away with a man?

I hope she did the latter one.

I hope so.

As long as she's alright,

I hope she ran away.

She's out of her mind.

Çetin, Çetin.

Çetin, Çetin, Çetin, wait, wait.

What is it, Safiye?

Çetin.

Did İnci run away with a man?

Safiye.

Leave me alone for god's sake, will you?

I don't want to break your heart, go gossip somewhere else.

Did she run away with the boy your mom is working for?

The one who drops İnci off sometimes.

She also drops off mother when she's late.

He would drop you off too, what about it?

God.

Can't even be nice to them.

He was here with his car last night, that's why I asked.

Otherwise why would I care.

Aren't you coming, daddy.

Good morning.

Good morning.

Seeing you're having breakfast I thought I should bring you some, it's warm.

Thank you, Neşe.

Don't worry about it.

There's some chia seeds inside.

Thank you.

Isn't Gülsüm here?

I'd like some tea.

I'll take care of it.

Is our princess's fever gone?

I didn't have a fewer though.

Melisa is doing well, aren't you?

How are you, dear Cemre?

Excellent.

I couldn't sleep last night, just kept turning over. Thank you.

Bon Appétit.

I kept hearing noises and told Emin about it, but he shrugged it off.

I looked myself but couldn't see anything in the dark.

Good morning, Mrs. Aylin.

Gülsüm.

I was going to come earlier to prepare breakfast...

...but it seems you beat me to it.

Of course not, you two should go.

I'll go get ready, darling.

Ah, dear.

She wouldn't eat it like this.

Let me scramble the eggs with some cheese for her.

Gülsüm.

Don't worry about it. She should eat it like this for once. You should go.

Aylin, what happened? What's wrong?

My daughter İnci is missing, Mrs. Neşe.

We're a mess since last night.

We'll be going to the precinct with Mr. Cihan.

Is that true, Gülsüm?

I swear she's nowhere to be found.

What do you mean she's missing, Auntie Gülsüm?

Something definitely happened to her.

My dear İnci isn't like that.

She'd tell me if she went somewhere.

Let's go, Gülsüm.

Can I tag along, dad?

Don't you have school?

Go to school.

Come on, Gülsüm.

Keep me updated, alright, dad?

Okay.

Moli.

Slow down.

Be careful, Melisa.

Aylin what's going on, could you explain properly?

We don't know, Neşe. Last evening...

Cemre and Cihan

left the faculty together with İnci

and dropped her off somewhere around their house.

İnci hadn't gone home.

Somewhere? Where exactly?

I don't know, somewhere on the road.

What do you mean...

Somewhere on the road? Are you kidding me, Cemre?

How can I know?

She's missing here.

The park.

They dropped her off at the park.

Yes, the park.

Then why hasn't shre gone home or came to us?

Why didn't she tell anyone?

You see.

She kept playing with her phone.

Probably texting someone.

Maybe her boyfriend?

She probably met up with him.

I'll be in my room.

I hope the girl gets found.

It must be difficult.

But you should get yourself a caretaker. It'll be hard for Gülsüm to work.

You were too close, not like just personnel.

Look at me, I'm relaxed. I don't know anything about their family.

My mind's on ease.

You should still be careful, Neşe.

Yours is very flirty.

She might seduce Uncle Emin.

Don't leave them at home alone for too long.

Cemre.

I should get going, you're busy as it is.

Bad only attracts more bad.

I hope she gets found, Aylin.

I hope so.

Cemre.

What kind of language is that?

What do you mean flirty?

It wasn't sanskrit, mom.

Flirty,

one who flirts,

someone who seduces men.

Cemre, go to your room.

Why?

Because you're talking too much.

You're talking too much, don't be around.

Don't forget that you're not going to school because you're sick.

Go to your room and read a book or something. Get rest, just do anything.

Okay.

God bless you, Mr. Cihan.

Last night,

I prayed.

Both for my İnci...

...and for you.

God.

God you're allmighty.

Please protect my daughter.

She never hurt anyone.

You know better.

Please spare her.

They will find my İnci, won't they?

We will find her, won't we?

I hope so, Gülsüm.

I hope so.

Semra, hello.

I'll have to work from home today, can you tell me the meetings?

One moment, I'm checking the schedule.

I know that there was no trial.

You have a contract meeting with Mr. Murat about the marina sales.

I can turn that into online. Shall I cancel dinner with Mr. Hamdi?

Yes, yes. That wasn't important anyway.

But make sure to call him afterwards and tell him I'm sorry.

At fourteen o'clock they'll be a visiting from Adastra.

You were only going to greet them.

Sixteen o'clock is the important one, Mrs. Aylin. The koreans.

I definitely have to attend that one.

Cihan will be back by then. I'll come in the afternoon.

Okay, good work. See you.

Uh-huh, okay.

Where to, Mert?

To school.

I'm leaving.

God please.

Please protect my daughter.

Is it for me?

Thank you.

Welcome.

Bülent.

Have a seat.

Gülsüm is our caretaker.

The one I mentioned you, İnci's mother.

Here, chief.

This picture was taken at eighteen o'clock, last evening.

Yes, that's the park close to us.

Yes, so, Cemre and I dropped İnci off...

...around eighteen o'clock in this park.

She said she'd buy some stuff and go home.

But she didn't.

She'd never do anything like that.

She always calls and lets us know even if she's ten minutes late.

This picture is from around nineteen o'clock,

which means sunset.

So she spent around two hours there.

I see. Are the CCTVs ready?

Yes, I'll go take a look.

Then this picture was taken.

Maybe she met up with someone.

Her boyfriend for example.

No, she wasn't seeing anyone.

Did you call her friend? Get in touch?

She doesn't have many friends.

She goes from home to school and back.

Her dad and brother wouldn't allow her anyway.

My daughter knows herself.

Did she have family pressure even though she's...

...a young woman who goes to university?

Her dad is a little conservative.

That makes her brother be a little uptight.

Was she exposed to violence?

Never, that would never happen.

No one can touch my daughter.

Her dad is sick anyway, he's harsh but only with words.

Her brother is also rough with her sometimes...

...but he loves her.

He loves her.

So in this case...

...İnci's been missing for around seventeen, eighteen hours.

We don't have any concrete reason to think she's missing.

Or there is, but we don't know yet.

Chief...

...please find my daughter.

Please search for her.

I have a her photo.

Take it, put it everywhere.

Something definitely happened to her. She would never do this, never.

She'd never leave me in the dark.

She would know I'd be very sad.

She knows I can't live without her.

I'm begging you.

Please look for her.

Find her, please.

Chief.

The footage is ready.

We should go take a look at the footage with Cihan.

-Okay. -Please look after her.

Gülsüm, wait here for us.

I'll order you some tea, auntie.

Let's please meet today.

Please.

The events girl at your party last night...

what's her deal?

What do you mean?

I went to her events a few times.

Was a guest there.

Assuming from your reaction, you like her.

Oh how for god's sake. It's not the right time for that.

What are you thinking about Bülent, while I'm worrying here.

Calm down, prof, I'm just joking.

We have to joke once in a while in the homicide dep., or we'll lose our minds.

Do so, then.

What's your theory on this, Prof. Cihan?

There's no theory, Bülent.

The girl, you know her.

Do you think she ran away or got kidnapped?

The Prof. Cihan I know definitely has something to say.

İnci was not the type to run away from home.

Was not?

You sound like you're sure we're looking for a victim.

You're declaring her dead so quick.

Unfortunately.

I hope this time I'm wrong.

I hope so, let's have a seat.

Hello.

Play it.

There's only one camera spotting this part of the street.

But it doesn't show the park completely.

Fast forward.

Look, my car.

Switch to the next closest camera.

This is 500 meters ahead.

There's a store in-between.

It should have security footage, we should ask for it.

Good. Take the girl's picture with you.

Check every store in the bazaar

We'll eventually find out where she came from and where she went.

Then locate where she was last.

Understood.

Good luck.

Thank you.

Good luck.

Could you find anything?

Our colleages are checking one by one, don't worry.

Of course, these kind of stuff take some time.

Gülsüm I have to make it to my class now.

Bülent will send some cops to accompany you home.

The rest is in their hands.

He might find a clue after talking with your husband and son.

Okay.

Don't worry about your job.

We'll take care of ourselves.

I'll visit the faculty and talk to her friends.

We might find something.

Let's go.

Prof. Cihan.

God bless you.

Good morning.

Hi, Azra.

Hi, I'm at home, won't you come by?

No, I'm trying to make it to my class.

Cool, come after class is over.

Today isn't possible, Azra. In fact, other days are not as well.

I have some problems at home.

I'll make you forget about those problems, dear.

I'm serious, Azra.

I thought you were going to make a fresh start?

You promised me we would forget about everything.

I guess you already forgot.

Let me remind you.

The only thing we were needed was an insane one.

You lose your sanity too, yeah.

Please, come in.

You don't have to take them off.

Of course we should. We're entering your home.

How many hours has it been? I thought you were going to call?

Chickens come home to roost.

Ah, fate.

Once it gives up on someone, every bad thing happens.

I promise fate has given up on me.

Where have you been, huh?

What's going on, Gülsüm?

Cihan let the whole precinct know.

They're searching for İnci everywhere.

The officers came to ask you some questions.

Welcome, welcome.

I'll get up. Please, have a seat.

Wait, let me give you a hand.

Sorry to bother.

-Don't mention it. -Thank you.

Thank you.

Where's Çetin? Did he sleep again?

He left right after you this morning.

Let's have a seat there. Make us some coffee.

I'll give him a call.

Okay.

I don't get it.

My sister couldn't have disappear into thin air.

Listen here, Hayri.

That Nazmi of yours,

Nazif the Fox,

you said his men are everywhere.

Maybe he knows?

We can ask bro, but he wouldn't even tell the time for free.

Take me to him, the rest we'll see.

Anything new, mom?

Come back home, quick.

The police are here.

Okay, I'm coming.

I'll be with you in half an hour, Hayri.

Okay, see you.

Aylin, let's give up. This isn't working.

We made a mistake.

A grave mistake.

Cihan stop talking nonsense.

The real nonsense is what we are doing right now.

At some point we'll screw up.

Before it gets too-

Cihan, quiet!

All of this happened because of you.

Stop blaming me and listen.

We still have a chance to save Cemre.

If we wait a little longer-

There'll be no return. There's no return already, don't you get it?

Our daughter can not be a murderer.

She can not.

Aylin.

Our daughter killed İnci.

But I can deal with that.

We can go to a doctor.

We'll get a sanity report.

Cemre is sick, Aylin. She's sick.

But without punishment-

Cihan, you're the last person to have remorse.

Because all of this is your fault.

You're the only one to blame, understood?

Now...

...if you leave us alone...

...I swear I will take your life.

Wherever you are, whatever you're doing, drop it and come home, understood?

Immediately.

İnci why did you come here?

Who did you meet? God, it's driving me crazy.

Mr. Halil, it's a tough situation.

Every second counts, when did you last see your daughter?

Not yesterday.

But in the evening the day before.

You didn't see her yesterday morning, is that so?

Yes.

She left for school while I was sleeping.

How was she the night before?

Was there anything that got your attention? Was she sad?

Take your registry with you as you go.

Don't come back.

What are you saying, Halil?

You called me back saying you were dying, she took over. We have to earn money.

Damn you and your money.

U-umm...

She came home a bit late that night.

So I was mad, I even yelled at her a bit.

But it wasn't much.

She went to her room without even eating.

I think it's Çetin, my son.

Son, come in.

Did you find anything?

We're investigating.

Where and when have you last seen your sister?

Here.

Are you looking for her in the house? I don't get it.

Son.

She left for school yesterday morning, that's it.

I see. Were you on good terms?

God, we were not.

The girl is missing.

Instead of asking if trying to find out if she ran away...

...or ended up in a hospital after a car crash...

...and questioning us, go and look for her.

Calm down, young man.

We have to ask everything.

Son, please calm down.

Please, have a seat.

Have a seat.

I'll make you some coffee.

Dear students.

When is crime truly a crime?

or

When is crime accepted as a crime?

When it's planned?

When we consider it?

When we attempt it?

When we execute it?

or I don't know

When it's prosecuted?

Anyone got an idea?

Kadir.

I think the crime starts when we consider it.

So you're saying, thinking is a crime.

Yes.

Yes?

I won't argue this topic with you right now, we'll sit down...

...and argue about it later.

Now coming back to the part where it's relevant to our course...

Yes, guilt is hidden under the thoughts.

According to the german philosopher Plasberg, crime...

...is a question we ask to ourselves,

rather than others.

Guilt is hidden in the answer to the question from the depths of our hearts.

So that's not a crime yet.

It's the person's privacy.

But to determine without reading the thoughts isn't easy.

Very well, is planning a crime?

Any thoughts?

Ayşe, what is it?

I guess the topic doesn't pique your interest that much.

Tell me, is planning a crime?

I'm sorry, professor.

It is a crime when planning turns into executing.

But it can only be accepted as a crime once it's prosecuted and found guilty.

Until then, everyone is innocent.

Ayşe is right.

One is innocent until they are found guilty.

Professor, let's say you commit a crime and didn't get caught.

You didn't go to court.

You weren't found guilty.

Conscience.

In that case, justice...

...appears in the form of conscience.

The chief will be awaiting you tomorrow.

Don't be late, okay?

If you find anything out until then, let us know.

Thank you, we'll come.

Have a good day.

Thank you.

Gülsüm.

Gülsüm, did they come for İnci, huh?

Let me tell you something-

Another time, Safiye.

But I have something to say.

Please, come another time.

Gülsüm I have something to say to you.

I'll lie down for a bit.

Don't disturb me.

Okay, dear.

God bless Mr. Cihan.

He let the whole precinct know.

He didn't even have to.

Of course he will.

It was because of them.

Who got into İnci's head? Them.

We'll help you get education, we'll grant you scholarship. There you go.

Your daughter is studying so well.

We lost our faces to everyone, the police came to our door.

You lot and your 'everyone'.

I don't even care about them.

I don't want anything else as long as my daughter comes back here safe.

I know very well what to do once your daughter gets back.

She'll stay at home, understood?

I'll find her a husband within a short time.

Over and done with.

It's not that easy.

Over my dead body.

Why's he here?

Quiet!

Your friend İnci...

...has been missing since last evening.

What?

How?

Sorry to interrupt your class but...

...we thought it'd be better while you're all here.

Please answer my colleagues in details.

Tell us every detail you know.

Including İnci's secrets.

Her life is on the line.

Understood?

Yes.

Good.

Let's start.

Let's go to my office.

Good luck.

Esra, tell me the truth.

İnci used to tell you everything.

You're the only one who knew us.

Was there someone else in İnci's life?

Don't be ridiculous, Mert. Don't you know her?

I do, but...

...what is this then, what's going on?

She dropped off the car at the park, didn't go home for two hours.

She's not answering her phones, not replying to my messages.

Then what? She chose to post a picture on Instagram...

...and decided to disappear? That's ridiculous.

I don't know.

Maybe she was in an accident, or-

I called her a hundred times before she posted the picture.

She didn't answer the phone on purpose.

I'm not buying it, Esra.

İnci ran away.

From me,

from her family, from everyone.

Mert don't be ridiculous. İnci loved you more than anything.

Do you have somewhere to be?

Yeah, I'm in a hurry.

Aylin has a meeting, she'll go to the office.

Gülsüm's situation is obvious.

I have to go home immediately.

The kids.

Wait a minute, we have news from the security footage.

I'm listening.

Okay.

Okay, I understand.

Thank you.

No.

No clues.

They didn't find a single footage of İnci Yılmaz.

How interesting.

How is that interesting, Bülent?

This isn't the Bağdat Avenue.

Just a bazaar in the suburbs. Not every store has a CCTV camera.

All the cameras from the pharmacy, ATM and jewelry store are checked.

They had some I guess, but she's in none of them.

In that case...

...only one thing is left to do.

You and Cemre are included in the suspects.

Sorry, you're right.

It's not the time for jokes.

Of course not.

This is my way to cope. What else can I do.

They taught me it could help going out of the frame.

So you can move away and analyze better.

You should keep moving away from the frame, Bülent.

I have a lot of stuff to do.

I have to go immediately, sorry.

By the way...

...let's complete the process.

I'll drop by in the evening.

We'll do a surroundings and camera check.

As far as I understand, there's only your house left in that girl's life.

Once we're done there, we're clear.

Okay, Bülent.

Come to our house and check whatever you like.

My office is all yours.

What do I do with your office? I'm coming too.

I'm coming.

But I don't have much time.

Which one should I wear?

Don't be late.

Welcome, darling.

Uhh...

Azra.

Huh?

Shall we talk?

Of course, come in.

Azra.

Huh?

Azra.

I'm going through very difficult stuff since last night.

I mean we are.

As a family.

What?

Did they find out about us? That quick?

No, no. It's not about you- I mean us.

What is it then?

Our caretaker Gülsüm.

Her daughter is missing.

Missing how?

She's missing.

She's nowhere to be found since last night.

She was also my student.

A grown woman.

Come closer, sit here.

I'm sorry to hear that.

Is there anything I can do for you?

Shall I talk about it in the event?

No, no.

Bülent is taking care of it.

We'll see if there are no news.

As you wish.

Good.

Now that we're done talking...

I should get going.

Where to?

I don't get it.

Did you come here to say your caretaker's daughter's been missing?

No.

I mean...

I did a big mistake, Azra.

And?

I mean...

...I gave into my weakness.

It's not a time I can repeat the same mistake right now.

To be honest...

Would I want it?

Definitely.

But I can't.

Cihan.

I really don't get it, I can't make sense of it, it's ridiculous.

What does your caretaker's daughter going missing have to do with us?

Didn't you say the police is already on it?

She's a young woman, she might have found someone.

She'll come back in a few days.

I expected some empathy from you.

I am already empathizing.

I am.

And I want to be good for you.

Given the chance, I want to make you happy...

...and make you forget about your problems.

What's up?

What's it to you?

Cihan.

It's me.

Mert.

Cemre.

Did you tell your brother anything?

Cemre.

I'm talking to you, did you tell him anything?

Uh-huh.

Yes?

Yes, I told him everything.

How I punished İnci.

That you and dad buried her in our garden.

That İnci is a ***-

You don't love me anymore.

You hate me now.

Cemre.

Cemre!

Don't!

Because of you!

Cemre!

Cemre!

Because of you!

Cemre, get back here.

Because of you!

Cemre, stop!

She has to go away.

Please help me, daughter, I don't have any strength left.

It's over, baby, it's over.

It's over.

I'm with you.

I love you so much.

I love you, I love you.

Mom, mom.

What are you doing there?

I'm so hungry.

Melisa get back inside, we're coming.

Please don't talk to anyone.

Please.

It'll pass.

It'll pass.

They're awaiting me at home.

Wish you wouldn't leave so early.

I'm late, I have to get home. Aylin has a meeting.

I'll look after the kids.

See, she's calling.

Where are you, Cihan?

I'm on my way.

I told you to hurry and you're not even coming, Cihan.

Something's wrong with Mert. I can't control Cemre, Melisa is hungry.

Please come quick.

Okay, Aylin, okay. I'm coming.

What are you doing?

I don't get it.

Is this treatment just for me?

I'm sorry?

You stop everything else when the phone rings.

I'm asking if you do that only to me.

Azra, I'm a married man.

I have three children.

A-ah!

Okay.

I'll know my place, then.

Don't call me that much.

Don't text me too.

Don't send me those spectacular pictures.

I'll call you if it'll be necessary.

It will.

I brought you food.

Aren't you eating?

Do I look like I could eat?

My bad for asking.

Please reach out to us.

Please.

I won't ask where you were, with whom you were...

...what you've done.

I won't.

Let me hear your voice.

Dear.

My baby.

Dear.

Do you know how long I've waited for these days to come?

My beautiful daughter.

You know?

You're going to be a really important lawyer, just like Aylin.

Please don't exaggerate it, mom.

Not everyone who studies law can be like Aylin.

She's a very smart and successful woman.

You're very smart too.

Did anyone beside you make it into the school here, with scholarschip at that?

I'd give my life for you.

Listen what.

Huh?

Let's take a picture.

Let's make Çetin take a picture of us.

Çetin.

Çetin, son, can you come for a second?

Çetin.

What is it?

Take a picture of us. Your camera is good. Come on.

Come on.

Jeez, she's only going to school.

Why are you exaggerating it.

Don't act spoiled, İnci.

My daughter would never act spoiled.

She never did.

-Wait. -Come on.

You want to take picture but aren't even looking here, mother.

My dear mom.

Okay.

One more, one more.

Oof.

Come on, mom. I'll be late to my first class.

I'm leaving now.

Good luck at school, baby.

İnci.

Huh?

Wait.

Take it.

No need, mom. You gave some this morning already.

You might need it, take it. You might get hungry.

No, mom. It's enough, okay.

Your father probably didn't give you any.

Mom please go back in, come on.

Love you.

Come back early in the evening.

Where are you?

Where are you, dear?

I'm leaving.

Aylin, must you go to work today?

You're the one trying not to raise suspicion.

We're already not sending the children to school.

Also it's impossible for me to miss this meeting.

I get it, okay.

Cihan.

Forget about that nonsense you said.

We already went ahead and there's no turning back.

Understood?

Okay, Aylin.

Okay, you should go.

Bülent will come and check around.

Bülent.

Why is Bülent coming? Is he suspecting anything?

Didn't you tell him that İnci hasn't come to us.

No it's just for the procedure.

They'll come check if something happens in the future anyway.

It's better for me to be present while Bülent's there.

What if he gets suspicious?

In that case you don't know anything.

I'll take responsibility.

Daddy.

Come here, princess.

My dear princess.

Dear.

The other princess is here as well.

Mert is in the room. I won't be late.

Alright, let's go. Get in.

He just left.

Woah, you'll really turn him into your boyfriend, huh?

He didn't even look like the playboy type

Congratulations.

Why would I deal with him if he was a playboy?

I'm not trying to have fun.

I'm talking about love.

Passion.

What are you going to do? Make him get a divorce and marry you?

Yeah.

We'd make a really good couple.

Okay, you know better. Let me just warn you, so that you don't get upset after.

Don't worry about me, dear.

No one can upset me.

Tell me, what did you prepare for the stream tomorrow?

Mom, I'm busy.

Mert, are you alright?

Dad, can we talk later?

Of course, son. Let's talk later.

I'm downstairs if you need anything.

She was my father's girlfriend.

She was going to take him from us.

Professor Cihan.

Welcome, Bülent.

Thank you.

This place looks better during the day.

Just how many rooms does this place have?

Let me move into one, hotel rooms suck.

Of course, we always have a place for you.

Thank you.

They grew up, didn't they?

Cemre's a grown girl now.

She is.

Melisa was so little.

I wouldn't even recognize Mert.

Yeah.

They grew up for sure.

Let's get back to the job.

Why the hurry, Prof Cihan?

Look at this fresh forest air.

Won't you give me a tour?

Okay, let's walk around.

Show me around, come.

Could you find anything?

Not yet.

Listen, Cihan.

In these cases, usually there's a secret lover.

Someone that sweeps you off your feet and makes promises...

...that eventually meets her...

...sets up a romantic night, maybe a glass of wine, nice music...

One day the man gets what he want.

The girl gets confused because she grew up with family pressure.

The girl can't deal with the feeling of guilt and shame.

Doesn't know how to look her family into the eyes and disappears.

That's the curse bestowed by our community upon young girls...

...and women...

...so called honor.

Don't kid a kidder, you say, huh?

Of course, Prof, profiling is your specialty.

That last picture.

Empty park, sunset...

Empty park?

Loneliness?

I'll be back.

Prof, what are you growing here?

Strawberry and stuff.

I see, orgnanic huh?

Yeah, fresh from the ground.

If I'm right about my secret lover theory...

Before you dropped İnci off...

...she met up with him until...

...she shared the photo.

Afterwards the man left her.

Maybe it was her last call for help.

I'm going to be honest with you, Cihan.

I think İnci committed suicide.

No, she wouldn't do that.

I mean...

...she's not that kind of girl.

Maybe she was pregnant and didn't know what to do?

Girls like İnci, who grew up with family pressure...

...first make a mistake.

Then make another mistake to cover the previous one.

-Bülent. -And when it's tough...

Cemre.

How are you?

I'm good, how about you?

I'm good too, Melisa wants to show you the swing, come with me.

I'll go take a look at the swing.

We were a bit late but made up for it.

I have to get going immediately.

Okay I'll tell you the calls. Azra İnce called for an appointment.

I wonder. Why did she call me?

I'll call and ask Cihan about it.

The Marina contract is okay, the rest is not important.

I'll send you the work flow for tomorrow.

Wonderful.

Serpil.

Are you leaving?

I really have to hurry home.

Let's talk for five minutes, please. I really need you right now.

İhsan sold the house, Aylin.

Just to punish me.

I'm officially homeless.

I have no home.

You're checking for İnci's phone signals, right?

Yes, but it's taking time since it's closed.

I asked my colleagues for a pinpoint.

I'll take a look at the CCTV at the entrance.

I'll come with you.

No don't, don't leave the children alone.

It's fine, I'll come with you.

I'll show you.

I still can't believe how all that happened to me.

Everything,

my whole life

everything I claimed to be mine has vanished today.

It's over.

Sometimes I ask myself...

...how could you be this stupid, Serpil?

How?

He was actually making it very obvious.

Now that I think about it...

...getting out of the bed saying he can't sleep.

Getting gifts for me and the kids out of guilt..

perfume showers...

He did everything for me to see.

I...

...until it turned into a scandal, like an idiot...

So you're saying he wanted to be caught?

I don't know, probably.

Of course he wanted.

He probably wants me to know, accept and turn a blind eye on it.

Look at him.

He's being so shameless.

Look at what everyone's doing.

Scumbag.

Appreciate Cihan, I tell you.

You're very lucky.

Yeah.

Please don't leave me alone tonight.

I can't go home.

İhsan is at home to get his stuff and I fought with the kids.

İsmail, hello.

Welcome, prof.

Mr. Bülent is a police officer, he'll take a look at the footage.

Is she still not found?

No.

The investigation goes on.

Did you know her? Is there anything you can tell?

Know whom?

İnci Yılmaz.

İnci? Gülsüm's daughter?

Yeah.

Yes, İnci Yılmaz.

What the.

I don't get it.

I thought it was for the accident Prof checked the cameras for yesterday.

Accident?

Were you on an accident?

Someone hit my bumper.

I just wanted to check if...

...it happened here or at the school.

Did something happen to İnci?

She's been gone since last evening.

I hope nothing bad happened.

I hope all the cameras can be accessed from here. Have a seat.

This is the entrance, those are looking at the road.

Sit down for the love of god, woman.

My head's spinning.

I'm talking to you, sit down?

Stop yelling.

Çetin is sleeping.

He was out all night.

It's my fault for not breaking her legs.

We embarrassed ourselves.

Look at me.

Say something positive, just once.

Just once, open your hands and pray to god.

Maybe struggling to stay alive.

Yeah, of course she is.

God knows where she is.

Screw you, Halil.

Just stay where you are.

I won't.

You can stay here all alone and rot.

See if you can come back once you take a step out of that door?

Shame on you.

What's going on?

Leave and don't ever come back.

Go and stay in the streets just like your daughter.

Your heart's made of stone.

Shame on you.

If I ever come back to the house again...

...shame on me too.

Don't ever return.

Leave me alone already.

Ah.

What a nice complex.

Yeah.

Aylin wanted it.

The kids are comfortable here.

You're talking as if you didn't want it.

It's not like that. After you get married...

...as long as your wife and kids are comfortable, it'll be okay for you.

You're right. It's too late for me though.

It's been seven years since I divorced. There was no child, so.

Hello, Serpil.

Hello, Cihan.

What's up, Aylin?

What's up, Bülent?

I'm good, you?

Fine.

I'll give my colleagues a call and be on my way after seeing Aylin.

I'll park the car.

Okay.

Any news?

I'll hang around for a bit.

Okay.

Is she going to stay with us?

İhsan sold the house, she'll stay the night.

Good, we're making it even worse.

Don't be sad.

I would never hurt you.

Where are you?

Where are you, daughter?

Where are you?

God.

Mom, we're hungry. When is the food ready?

Why haven't you told your father?

You could order some food, why make me hurry?

Hello to everyone.

Is Serpil here too?

Your caretaker isn't here so,

we brought everything we had.

Let's eat together.

You shouldn't have.

How are you?

I'm good, how about you?

I'm good.

Mert, İnci would've called either you or me by now.

Esra.

You are not lying to me, are you?

You don't know where she is?

Listen

If there's something I have to know, please tell me.

Stop the nonsense, Mert.

I'm worried as well, her life is on the line.

Streets are full of creeps.

Esra, in that case...

...something really happened to İnci.

Take one.

I'll check up on Mert.

Have a seat.

Have some salad, Serpil.

Thank you, dear.

To whom did İhsan sell the house?

They'll be our new neighbours.

I have no idea, Neşe.

We're not close enough to have that conversation with him.

You can ask that.

You got me wrong, dear.

I take my compliments about the complex back.

Come here, girls.

Come on.

Mert, breakfast is ready.

You can eat, I'm not hungry.

Mert.

Mert open the door, I'm worried about you.

What's the matter, son?

Nothing, mom. It's nothing.

Something's wrong. Come on, tell me.

I said there is no problem, mom.

Did Cemre bother you?

How else can I put it? There's nothing, mom.

Come, have a seat.

Mert, I'm trying to help you.

You can't, mom.

How do you know?

Can you find İnci?

What?

You

Are sad because of İnci?

İnci...

İnci was my girlfriend, mom.

The meat is here.

Please listen to me, everyone.

It was actually going to be a surprise...

...but since everyone's here already, I'll say it.

Younglings and those who still feel young...

Emin is going to build a swimming pool right here.

Yay!

Prof, you'll have to give up on your garden though, alright?

I can't believe you, Emin. Where did that come from?

It didn't.

A client of mine owed me and couldn't pay.

Turns out his occupation is building swimming pools.

The pool is on me, prof.

Right where the garden is.

It'll be marvelous.

You'll have to give up on the garden.

Do your last harvest tomorrow, prof.

They'll be coming to dig up.

Tomorrow morning? That quick?

Of course.

They said it might take three weeks and I told them to get started.

Immediately?

Yes, yes.

When?

Tomorrow morning.

Tomorrow morning.

Gülsüm.

Yes?

Mr. Cihan.

Halil kicked me out of the house.

I have nowhere else to go.

Come, Gülsüm.

Have a seat.

Come.

Cihan.

Cihan, can you look a second?

Yes.

I say it starts from right here, twenty five to twenty five meters.

Like a semi olympic pool.

Some sunbeds right across.

Umbrellas, tables.

Even a big water slide right in this corner, what do you say, Melisa?

Yes.

Moli.

We can keep coming back and jump to the pool, right?

Moli started digging already.

Moli stop digging that place.

Did she not pee before?

Come here, come here.

Aylin we're in trouble.

Gülsüm came by, her husband kicked her out.

Also tomorrow morning, they'll be digging our garden.

What's going on?

What's going on?

İnci...

İnci was Mert's girlfriend.