Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพใผใ
ใชใใ
ใฉใใใใฎ?
ใซใใใใใใใ?
ไฝใใใฃใใฎ?
ๅฎใฏใๅ้ใฎๅ้ใฎ้ฃๅธฏไฟ่จผไบบใซใชใฃใฆใฆใ ใฎ
ๅ้ใๆฅใซใใชใใชใฃใฆๅใฎใจใใใซๅ้ใ ๅใฃใฆใใใใ
ใ?
ๅ้ใฎไฟ่จผไบบใซใชใฃใฆใใฎ?
ใใใๅคงใใ้้กใใใชใใฃใใใ็ฐกๅใชๆฐ ๆใกใงไฟ
่จผไบบใซใชใฃใฆใฆใงใ
ๅใใใจใใใ็ธๅฝใใฐใใจใใ ใฃใใฟใใ ใงๅฉๅญใงๅ้ใ
่จใใซ่จใใฆใใใใใใฎ?
ไธๅไธไธๅไธ?
ใซใใใใใใใใ็ตใใใ
ใใชใ่ฝใก่พผใพใชใใง1000ไธใ ใฃใใ2 ไบบใง้ ๅผตใใฐไฝใจใ่ฟใใใ
ใใ็ก็ใ ใ
1000
ไธโฆ็ตๅฉใใฆ5ๅนด
ๅนธใใช็ตๅฉ็ๆดปใใใฆใใใ็ช็ถๅ้ใใงใ ใฆใใพใฃใ
็งใฏใใฃใใๆ
ใซๅ ฅใใๅนธใใช็ๆดปใ็ถญๆใใใใใซใใฉใ ใช่พใๆใใใใใใจใ้ ๅผตใฃใฆ
ๅ้ใ่ฟใใฆใใใใจๆใๅนธใใซใ
็งใฏ็กๆๆงใฎไฟ้บๅค่กๅกใฎไปไบใใใฆใใใ
ๅฅ็ดใๅใใฐๅใใปใฉใ็ตฆๆใซๅๆ ใใใใฎ ใงใไปใพใงไปฅไธใซไปไบใ้ ๅผตใใ
ใจๆฑบๆใใใ
ใใ่จใใใซใ่ฉฑใ ใใงใใ ใใไปใฎไฟ้บๅ ฅ ใฃใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใใ
ใใฆไป็คพๆงใฎๆ ๅ ฑใ ใใงใๆใใฆใใใ ใใ ใฐๅผ็คพใงใใฃใจใใๆกไปถใๅบใใใใใ
ใใชใใฎใงใใชใใไฟ้บๅฑใ ใใใใใใจๆ ใใใฉใใใใใใใชใฟใจใใใใใใ ใ
ใใใฃใฆใใพใใ่ณๆไฝๆใใใฎใงใใใ ใ ใงใ่ฆใฆ
ใใใ ใใใฐ
้ใซๅใฃใฆใใใใใๅธฐใฃใฆใใ่ฉฑใ ใใงใ ใใๅฐใใใใใคใใใใๅธฐใฃใฆ
ใ
ใใใซใกใฏใฉใกใๆงใงใใใธใผใธใผใฝใณใใฎ ็ตๅใจ็ณใใพใไฟ้บๅฑใใ
ใงใใใฏใไฝใฎ็จใงใใไปไฟ้บใฎๅถๆฅญใงใใก ใ
ใฎๅฐๅใๅใฃใฆใพใใฆใใใงใใๅฎใฏใญ็งใฏ ๅฐใใใงใใ
ไผ็คพใ็ตๅถใใฆใพใใฆใกใใใฉไฟ้บๅฑใใใ ๆขใใฆใใใงใใ
ใใใชใใงใใใใใใใฃใใใใๅฐใ่ฉณใ ใ่ฉฑใ่ใใใฆใใใพใใใ
ใใใใพใใพใใ็งใฏ10ๅใปใฉไผ็คพใ็ต
ๅถใใฆใใฆไปใงใฏไผ้ท่ทใงใๅ จใฆๅซใใใจๅนด ่ณใฏ70ๅใปใฉ
ใใใใงใใใใใใงใใญไผ็คพใใใฃใฆใใ ใจใใใใไฟ้บใๅฟ ่ฆ
ใงใญ
ไปไปใๅใฃใฆใใไฟ้บไผ็คพใใฟใใชใใฉใใฉ ใชใใงใใใกใใใฉ่ฆ็ดใใฆๅป่ ใซใพใจใ
ใใใจ่ใใฆใใใจใใใชใใงใใใใชใใง ใใใงใใใใใฒๅผ็คพใงใ้กใใใพใ
้้ญ้ข็ญใ็ธ่ซใซไนใใใจๆใใฎใงใใใๅพก ็คพใงๆฑใฃใฆ
ใใไฟ้บใ่ชฌๆใใฆใใใใพใใใฏใใใใ ใใพใใพใใ
ไปฅไธใซใชใใพใ่ฉฑใฎๅ ๅฎนใฏๅใใฃใใ
ๅฐๆฒขไผ้ท
ไฝใใฆใใใงใใ็งใฏไผ้ท่ทใซใชใ้ๆใกใ ๅ
่ชใๆใซๅ ฅใใใใใช็งใๆใซๅ ฅใใฆใชใใ ใฎใใใไฝใ ใจๆใ
ใใใใพใใใฌใใใใ ใไปไบใซๆฒก้ ญใใใ ใพใๆ นๆ ใ้ใใฆใใพใฃใ
ใช็งใฏใฌใใใใซ้ฃขใใฆใใๅใๅฟใฎ้้ใ ๅ
ใใฆใใใชใใใใใชใใจใงใใชใใงใ็งใฎ ่จใใใจใ่ใใฆใใใ
ใฐๅใฎๆใๅ จใฆใๅฅ็ดใใใใงใใชใใงใ
ใใใๅใฏใใกใ
ไปใใพใจใพใฃใใ้ใ็จๆใงใใชใใฆใ
ใ ใใใใใฆใใใฎ้ฝๅใ็ฅใใญใใใ ใใ ใชใใใใกใๅตๅธ่ฒทใๅใฃใใใใซใฏใใใฃ
ใใๅญฃ็ฏ้ใใซๆฏๆใฃใฆใใใใใใชใ
ใงใใใใ้ใๆบๅใงใใชใใฆใ
ใฏใใใใใใใใช็ฅใใใใใใกใฏ้่กใฟ ใใใช็ๅกใๅใใ ใจใใญใใใใชใ
ใๅใใๅฎถๆใกๅฎถใ ใใใใๅฃฒใใ
ใใใ ใใฏๅๅผใใฆใใ ใใใ
ใฆใใใใไบบใซ่ฟทๆใใใฆใใใชใใใใใ ใ ใใฎๅผๆฎใใใใจๆใใชใใ
ใฏใฃใๅๅผใใฆใใ ใใใ
ใชใใไธ้ฑ้ใใใใ
ไธๆฉใใใพใงใซใชใ้ๅฉใฎ100ไธใ ใใงใ ๆใฃใฆใใใใใใชใๆบๅใใจใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใ ใใใๅใๆใใชใใฃ ใใใใใซ่กใใใใชใ
ใใใ ใใฃใใๅฎถใ่ฒทใฃใฆๅนธใใช็ๆดปใ้ ใฃใฆใใฎใซ
ใใกใใฎไฟ
้บ
ใฏ็ ๆฐใไบๆ ใงๅใใชใใชใฃใใจใไธๅฎใฎไฟ ่จผ้กใๆฏ็ตฆใใใใใฎใงใ
ใชใใปใฉใญใ
ใพใใใๅญๆงใฎๆ่ฒ่ณ้ใจใใฆ็ฉใฟ็ซใฆใใ ใใใฉใณใใใใพใใ
่ฉฑใฏๅใใฃใใใ ใใฉใไปๅฅ็ดใใฆใใไฟ้บ ใฎๆนใๅฎใใใชใ
้้ก้ขใงใใใ
ใใใ
ๅฎใใชใใชใใจๅฅ็ดใฏใงใใชใใชใ
ใญใผใณ่ฟๆธใฎใใ็งใฏ่ใซ่ นใๅคใใใใชใ ๆใใ ใฃใ
ใใใง
่ฆๆใๆฑบใใฆใใใใฎใๆฆ้ฃใฎใใใซใญใใ ่ฉฑใใใชใใ
ไฝใใฆใใใงใใ่ฆๆใๆฑบใใฆใใใใ ใใ
่ฆ
ๆใๆฑบใใฆใใใใฎใฏใใใใใใใ่ฆใใ ๅใซใฏ่ฒๆฐใใชใใชใใ
ใใฎๅฐๅณใงใฟใฃใจใใชไธ็ใฏ
ไปใฎๅใซใฏๆฌฒๆ ใใชใใใ?
ๅฅ็ดใใฆใปใใใชใ็งใฎๅฟใๅใใๅชๅใใ ใ
็งใฎๅฟใๅใใๅชๅใใใฆใใใ?
ใฏใไฝใๅชๅใใใใ ?
็ซใฃใฆ่ฆใใฆใฟใใป
ใใไฝใใฃใฆใ่ฆ
ๆใใฆใใใใ ใ
็ถบ้บใใใชใใ้ ใใช
้ ใใใใใชใใใใ
ๅพใใ็ฝฎใ
ใฉใ่จใฃใฆใใ ?
่ฆใใใใใซๆฅใฆใใ ใ?
ใปใใๆใใพใฃใใไธใใ
ๆใฏ่ใซๆทปใใๅใใใใใชใใไผ
้ท
ๅใใช
ใใใ ใ็ด
ๆด
ใใใใใใ ใใใใใใใ
ๆใใใใงใใใใชไธ็ใ่ฆใคใใ
ๆ็นใใ้ๅปใๆฑบใพใฃใฆใใ ใใ
ใใใใ
ๆใๅใ
ใใใใ
ๅใใชๅฝใฆใฆๅฝใฆใฆใใ
ๅใฎ่ฒๆฐใซๆฌฒๆ ใใฆใใ ใ
ใใฎใพ
ใพ
่ถณใฎไปฃใใใซ
ใใใใคใใใใใชใฎๆฅใใใใใฆไปๆ้ซใซ
ใใใใฆใใใ
ใใใช
ใฎใใฃใใ
ใใใฟใผใใ่ฝใจใใ
็งใซ
ๆฌกๆฅใๆใใฃใจๆฅฝใใพใใฆใใใใใใฃใจไธ ใฎใฏใฌใผใใฎไฟ้บใซๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใใใชใใจใฏใใพใใไผ้ทใซ้ ผใใ้
ๅผตใใพใใใฃใใใใไปใง้ ๅผตใใใ ใช
ใ ใใๅฅ็ดใงใใชใใจ่จใฃใฆใใงใใใ
ใใใฆๅฎ้กใใฉใณใฎใใฎใใใใพใใฎใงใ
ใชใใๅใฎๅ่ซใใๅ็พฝ่ฉฐใพใฃใฆใๆใใใ ใฆใใๅฅ็ดใใๆฐใซใชใใชใใใ ใใญใ
ๅฅ็ดใฏใงใใชใใใใ
ใใใๅธฐใฃใฆใ
็งใฏๅฐๆฒขไผ้ทใซใฏ้ ผใใๅฃฒไธใไฝใใใจๆใฃ ใใใใฉใใซใใชใใชใๆฅใ ใ็ถใใใ
ใใ็งใซ้ ผใใชใใใใใชใใฃใใฎใใ้กใ ใใพใ
ใใไผ้ทใใใใชใใฆไปๆฅใฏใใฎๅพใใฌ
ใธใใณใใใใซใงไผๅใใใฃใฆใฎใใฎๅพ่ฉฑใ ่ใใฆใใใใใซใฎ
3261ๅทๅฎคใงๅพ ใฃใฆใ
Well, let's have som e fun today.
ใใใใใชใใ้
ใใชใใใกใใก
ๆใฏๅคใ
้
ใใชใๅพใๅใ
้ ใใช
ๅ จ
็ถ้ ใใฆใชใใใฉ
ใชใใ
ใใฃใฆ
่งฆใใใซๆฅใใใ ใ
ใใโฆ
ใใใๅใฐใใซๆฅใใใ ใใ
ใใผใใผ
ๆฐๆใกใใใฃใใๅธฐใใใฐใใใใ ใ
ใชใใใใใใจใชใใฎใใๆฆ้ฃใซใใ
ใใๅณใซใใใชใใฎใใใใใใฎ
ๆฆ้ฃใฏใปใใใฑ
ใใใใ
ไบๅบฆ็ฎใ ใใใชใฉใใชใใจใใใใๅใใฃใฆ ใใ ใใ
ใใใๅใใฃใฆใใใใ ใใใใใจ
ใๅฟใใใใชใใใๆฅใใฎใ
ใใใใฃใฆใ
ใ ใใใชใ้กใใฆใใ
ๆ้ซใ ใ
ใ
ใใชใใใปใ
ใใฃใใใใงใใ
ๅฝใใๅใ ใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ๆฅฝใใพใใฆใใ
ใใใฃใฆใณใใณใใ ใ!
ไปๆฅใฏ็ซ็ฝไฟ้บใ ใพใ ใพใ ๅฅ็ดใใใไฟ้บใ ใใใใใใใใไป
ๅพใ้ ผใใใฏใ
ใใฎ
ๅพใๅฐๆฒขไผ้ทใฎ่ฆๆฑใฏใจในใซใฌใผใใใฆใใ
ใๆไผใใใใฟใใใชใใจใใใใใใ
ไผ
้ท็ตใใใพใใใพใ ใ
ไธ็ๅงฟใงใใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใง ใปใ ใพใๆทปใใใใฏใ
ใใฃใจใฑ
ใใ็ชใๅบใใฆ ใใฃใกใธ
ใใใไปๆฅใฏไฝใฎไฟ้บๅ ฅใใใใช?
ใกใใใจๅฅ็ดใใฆใใใพใใ?
ใใใ
ใใใชใใใใใๅฟใใใใ่ชฐใใใใใชใ ใใใชใใ ใใใ
ไปๆฅใ็ด ๆดใใใใใ
็งใฎ้ ใซ
ใใใพใใ
ใใพใฃ
ใใฃใฆใใ
ใๅฐปใ็ชใๅบใใฆ ่ถณใๅบใใฆ
ๆฐๆใกใใใ?
ใ
ใฃใจ
ๅฃฐใๅบใ
ไฝใ่ตทใใใกใใฃใฆ
ใใใใใๅฅ็ดใๅใใใๅฐๆฒขไผ้ทใฎ่จใใช ใใซใชใฃใฆใใฃใ
ใใใ็ตๅใใใใใใญใใฎ้ใฎ็ ฆใจ่จใใ ใฆใๅฐๆฒขไผ้ทใใใใณใใณๅฅ็ดๅใฃใกใใใ
ใ ใใใปใใจใใใใใใใชใใจใชใใงใใ ใใใช
่ฌ้ใใฆไปใใๅฃฒไธใใใใ ใใใฎๅฃฒไธไธใ ใฃใใ็ตฆๆใใใใ
ใงใใใพใใพใใใใชใใซใใใใใใใๆ ้ใชใใง
้ใฃใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใไปๆฅใ้ ๅผตใฃใฆใใฏใใ
ใใฃใฆใใฃใใใใ
ไปๆฅใฏไปใๅใใชใใจใใใชใใฎใงใใใชใฎ ใใใใใใใใใงๆใใฆใใ
ๅธฐใฃใกใใใใใใฏๆฅฝใใฟใชใใ ใ
ๅธฐใฃใกใใฃใ
ไปๆฅใฏใใณใฏใ ใ
ๅคงไธๅคซ?
ไปๆฅใๅฅ็ดใ้กใใใพใใญๅใใฃใฆใใ
่ใๆใใ ใใ ๆใ
ๅใใใใใใใใใชใใ
่ฒทใฃใฆใใ
ใชใใ ใใๅฉใๅใใชใใจใใใใจใ ใใช ใ
็งๆๆฅใใๅบๅผตใ ใใ ๆๆฅไปใพใงใงไธ็ชๅคง ใใๅฅ
็ดใๆฑบใใฆใใใๅฝผใฎ้ ๅผตใฃใฆใญ ใ
ใ
ๆ ่กใพใงไปใๅ
ใฃใฆใใใฃใฆๅฌใใใ
ๅฐๆฒขไผ้ทใฎๅฟใฎ้้ใๅใใใใใชใไฝใงใ ใใพใใใใชใใจ่จใฃใฆ
ๅฅ็ดใๆฌฒใใใ ใใ ใใใใชใใจใชใใงใใ
ๆ
่กใใๅธฐใฃใใไฟ้บใฎ่ฑๅฝข็ๅฝไฟ้บ1ๅใ1 0ๅฃๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใ
ๆ้ซใซๆฐๆใกใใใๅฌใใใ
็ถบ้บใชไธ็ใ ใ
ใใพใใใใ
ไผ้ทใไธ็ใๅฅฝใใงใใใใญใใใใๅคงๅฅฝใ ใ ใ
ใใๅฅณใซ็ด ๆตใชไธ็ใๆ้ซใใใชใใใ
ๅฐๅณใงใฟใฃใจใใชใไธ็ใฏ็ใใฆใชใใ ใใ ใชใ
ใใใใ
ใฃ
ใใ็กฌใใชใฃใฆใพใใๅฌใใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆ้ซใ !
ใฑ
ใ
ใใใชใใชใใฆๆ้ซใ ใ!
็งใซใฏ้ฃฒใใใใฆใใ
ไธๅฟไธ็ทใ ใ
ไธ็ใคใใใพใพ
้ท่ฐทๅทไผ้ทใๅๆใใกใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.