Original subtitles

- You don't want it? - You're more important to me.

Madeth! Look for the manuscript of Mia's mom!

I won't show this to you

until you stop being mean to me.

If my forgiveness is what you need to come back to us,

I will keep on forgiving you.

Mia, we shouldn't let ourselves be ruined

because of something we didn't do.

You're suspecting that either Olivia or Eden

is my mom?

They're threatening your life.

Let's face them.

Eden hasn't been coming to work

since a butterfly was drawn on Matmat's mural.

She just suddenly left.

I'm sure Mister Dipong is her accomplice.

He's the only one coming to the house,

so I'm sure he did this.

[THEME MUSIC PLAYING]

I'll bring you to Miss Li's

so you won't be alone.

I'm going to trace where Mister Dipong is,

so I can find Ma'am Olivia.

Why?

Because you think that woman could be my mother?

Is that what you're saying?

We're only sure about her connection

to Mister Dipong.

But whether Mister Dipong was involved or not...

That we're not sure of.

[SIGHS] Whatever.

I'm not scared.

I'll be fine.

I can defend myself.

Mia, don't fight me on this.

- Why don't you want me-- - [PHONE RINGING]

Wait. It's Dr. Anok.

Hello, Doc?

[ANOK] Uh, Patrick...

Come here to the OK Hospital.

I need your help.

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

[ANOK] The face of the person who drew on Matmat's mural

can't be seen on this footage.

How can we know who this is?

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

I know who it is, Doc.

That woman is wearing a wig.

That's Ma'am Olivia. It's her.

Hey, where are you going?

I'll go to Ma'am Olivia.

I'll go there and put an end to this.

[ANOK] A-All right.

I'll call the cops and tell them to go there.

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

[PHONE RINGING]

Hello, Doc?

I'm almost there.

[ANOK] The cops are on their way too.

Take care, Patrick.

Okay, Doc.

[CALL ENDS]

[PHONE RINGING]

Hello, Patrick?

[PATRICK] Hello, Mia?

Don't leave the house, okay?

Why? What happened?

It was Ma'am Olivia who drew on Matmat's mural.

I'm on my way to her house.

What? I'm going there too.

No, Mia. Just stay there.

Don't be stubborn, Mia.

But, Patrick...

Just stay there and wait for my call.

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[LOUD THUD]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

[UNEASY MUSIC PLAYING]

- I'm here for Ma'am Olivia. - Sir! It's off-limits.

I work with Doc Anok, the one who sent you here.

I'm sorry, but you're not allowed here.

I'll just talk to Ma'am Olivia!

Sir! Sir!

Sir!

Sir!

Officer, I need to talk to Ma'am Olivia!

You're too late.

Olivia left already. She took all her stuff.

Huh?

[UNEASY MUSIC CONTINUES]

- [CAT MEOWS] - [GASPS]

[CAT PURRING]

[EXHALES DEEPLY]

[DOORS CLOSE]

[DOORS CREAK OPEN]

[EERIE MUSIC PLAYING]

P-Patpat's been standing there for a while now.

Why is Patpat standing there?

Uh...

Matmat, do you remember when...

...you helped Sir Tommy with his trauma?

A-And then Dr. Anok said,

"You're a hero, Matmat."

[PATRICK] Yes, Matmat. You were a hero.

Can you be brave again in the coming days?

Brave again?

Why does Matmat need to be brave again?

You need to be brave

when Ma'am Olivia and Ma'am Eden try to get close.

[SOFT MUSIC PLAYING]

Why, Patpat?

They're nice.

They gave Matmat Mama Dinosaur.

Matmat, they're not nurses at Okay Hospital anymore.

They don't work there now.

They did some things that hurt other patients.

They should have followed the rules

and taken care of the patients.

You're right, Matmat.

Matmat, listen to me.

I don't want them to come near you, okay?

They might do something bad to you too.

Okay, Matmat won't go

with Ma'am Olivia and Ma'am Eden.

Matmat will only go with people we trust.

[SOFT MUSIC CONTINUES]

Thank you, Matmat.

If you do that...

...you'll be brave for Patpat too.

[SOFT MUSIC CONTINUES]

We're telling you this because you're important to us.

So you'll know what we're facing right now.

So you can help us protect Matmat from my mother.

If she's still alive,

or if it's true that she's either Eden or Olivia.

W-wait a minute,

I know you don't want anything to do with your mom.

But isn't this just overthinking?

Boss V, it really is overthinking.

Imagine...

you thought your mom was dead, and then suddenly

two people show up acting like they might be her.

What if they're just working together?

What if neither of them is Ma'am Ingrid,

and they're just teaming up to mess with Mia?

But why would they do that

if they had nothing to do with Mia?

Fame, Miss Li.

People want fame nowadays.

Isn't that what they all want, fame and money?

To squeeze money out of Mia and leave her alone.

That is a possibility.

Since Mia is a celebrity.

They could kidnap her and extort money.

[GEMMA] But isn't it hard to pretend to be enemies

for that long?

When I got to Okay Hospital, Ma'am Olivia and Eden

were already going against each other.

I just don't want any of you to get caught up in this.

If it's just me, I don't care.

I can handle them.

But you all still need to be careful, okay?

You're like children to me...

if anyone dares hurt even one of you...

...there will be hell to pay.

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

Wow.

Matmat.

You finally drew the butterfly.

It's beautiful.

[GENTLE MUSIC PLAYING]

Yes, Doc.

Matmat drew it already.

It's beautiful, Matmat.

Matmat, you're doing a good job.

Even with our therapy sessions.

Did Matmat do a good job, Doc?

Yes, I'm very proud of you.

It's rare for someone like you to overcome this.

Doc, Mia and I finished our book too.

Please come to the book launch.

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

Of course, I wouldn't miss it.

This painting isn't fully done yet.

I still have to draw some plants...

...and some birds.

[OMINOUS MUSIC CONTINUES]

I'm sorry, Mia.

But I think you should have your own personal security

from now on.

Huh? Boss V, are you sure?

Security? Miss Mia is already so allergic to the two of us,

and now you're going to hire big, muscular guys

she doesn't know.

I'll take care of it, Patrick.

Do we have a budget?

I'll take it from your salary.

I'll handle it, okay?

For Mia's safety, I'll do everything.

Okay.

She said okay?

First time she's been this easy to talk to.

You're fine with that?

Someone watching you the whole day?

Are you jealous?

I agree with Vincent.

You really should have someone guarding you.

Like I said...

...it's okay.

I just don't want to feel like I'm in a cage.

I don't want any of this to stop me,

to stop all of us from living our lives.

I feel like there's some twist coming--

And because of that...

I want to invite all of you to celebrate.

Because finally...

...my beautiful book with Matmat is done.

- [MADETH SQUEALING] - [VINCENT] Yes, yes, yes!

- Yes! - Yay!

[MADETH SQUEALING]

[QUIRKY MUSIC PLAYING]

Let's celebrate.

Please come in, someone will welcome you inside.

Has the back security been checked?

- Yes, it's all set. - Placed one already?

- What about the one in front? - Yes, it's all done.

Okay, just follow him.

- Good morning. - Hello, I'm Jason.

This way.

- Do you see that-- - [VINCENT] Okay, okay!

Everything should be perfect!

Even if it's just us, it still has to be elegant.

We know Mia.

It should match the aesthetics of our writer, okay?

Patrick! [SIGHS]

Good thing you dressed like that, very good!

Very good!

Huh, why?

Because from years of attending and socializing,

I learned there should only be one handsome guy

at each event and...

[CHUCKLES]

...that's me today.

[JASON] Hey.

Hey, hey!

There's Gemma, there they are!

- That's them? - Yes, that's them.

Very good.

As the only handsome guy at this event, move aside.

I'll welcome the guests.

- Move, move. - Wow.

Move, move, Patrick, move.

- Stay here. - Wow, Boss V.

Hi!

Welcome!

Wel--

[ROMANTIC MUSIC PLAYING]

G-Gemma.

- Hello! - Hi, Miss Li!

- Hi! - You're so beautiful.

- Gemma looks gorgeous. - Miss Li, please come in.

Doc, let's go.

Of course, of course.

All eyes on the pretty one again, right?

Miss Li, I know you're already beautiful,

but wow, you look even more stunning today.

[GIGGLES] Oh, Vincent.

- Handsome as always. - Thank you!

So, shall we?

[ANOK] Handsome? What about me?

[LI] Let the younger ones take the spotlight.

Shall we?

Come on, move.

You'll get blown by the bad wind

and lose your game.

- [GEMMA GASPS] - [VINCENT] Hey!

["BAKIT NAMAN HINDI" BY TRISHA DENISE PLAYING]

Are you okay? Do you need ice, are you hurt?

- What do you need? - I'm fine.

[MATMAT] Oh, hello!

- Oh! - Matmat!

Hi, Gemma! [GIGGLING]

- Mama Li! - [LI] Matmat!

Hi, Doc!

[VINCENT] Welcome!

Please give our guests a beverage.

We have snacks over here.

Welcome to Mia's home.

Wow! Mia has such a big house.

M-Mama Li, let's eat.

- Oh, okay. - Great, I'm hungry.

Watch your blood sugar.

- Go ahead. - Alright, later.

- Madeth, drinks. - Later, thanks.

Here comes Mia.

[MADETH] Oh, hi, Miss Mia!

- Yay! [GIGGLES] - [PHONE CHIMES]

Yay! [CLAPPING]

[STIRRING MUSIC PLAYING]

Welcome, everyone.

I want you all to enjoy today.

It's time to celebrate our new book,

the one I made with Matmat.

[CHEERING, CLAPPING]

[MADETH] Congrats, Matmat!

- Yes! - [CHEERING, CLAPPING]

Congrats, Matmat! Congrats, Miss Mia!

Congrats! Say hi to our live-stream.

- Madeth! - Huh?

Why are you live-streaming?

It's supposed to be an intimate lunch.

Oh, but... Miss Mia told me to.

You want everyone to see this?

Yes.

Specifically Eden and Olivia.

I want them to see that

what they're doing doesn't affect my life.

Mia, life must go on--

I want them to come out.

So I can find out which of them is my mother.

Madeth, continue.

Yes, Miss Mia.

- [PHONE CHIMES] - And we're live.

Everyone, let's eat!

- [CHUCKLES] - Come on, folks.

Let's go. Matmat.

Patrick, let's go.

- Come on. - Let's go.

- Let's eat? - Go ahead.

Go on.

- Be careful. - Alright.

Yes.

Go on, boss. Hi!

[JASON] It's nice here.

- Have a seat, Matmat. - [MIA CLEARS THROAT]

[MATMAT] M-Mama Li, let's sit next to each other.

[MADETH] Go ahead.

Go ahead, have a seat.

Here are our VIPs!

There they are!

And of course, here is our writer,

Miss Mia Hernandez!

- [CLAPS] - Here is her new illustrator...

...for her new book, Mr. Matthew Gonzales!

- [CLAPPING] - [EERIE MUSIC PLAYING]

[MADETH ON LIVE-STREAM] Congrats! Say hi!

[MIA ON LIVE-STREAM] Hi, everyone! Thanks for watching.

Stay tuned as we celebrate Matmat's and my book.

- [MADETH] Yay! - [CLAPPING]

[VINCENT] Yes!

- [CLAPPING CONTINUES] - [MADETH] Okay.

- Congratulations! - Congrats!

Alright. Yes.

Whoo...

Yay!

Thank you, thank you.

There.

[CLASSICAL MUSIC PLAYING]

Would you like to dance?

I'd love to, but I have no one to dance with.

Dance with me.

- Gobble that up first. - What?

- Come on! - Okay, okay.

- Right here. - Can we still dance?

Of course. I exercise regularly.

Wow, your knees can still keep up.

[CLASSICAL MUSIC CONTINUES]

So, why are you working out regularly?

Getting in shape for something?

For our future.

What do you mean "our" future?

Because I want to spend my retirement with you.

I'll get straight to the point, Li,

I'll be retiring next year.

So you must retire as the hospital cook as well.

And why do you seem so sure I'll agree to that?

I know you will because I know you feel the same.

- [GUSHES, GIGGLES] No! - Am I wrong?

Whatever! You're so silly!

What are you talking about? It seems serious.

I'm serious about your mother, Gemma.

[GOBBLING SOUND] This turkey doesn't believe you.

- [CHUCKLES] My goodness. - Listen, Doc Anok.

How about you dance with your future daughter-in-law,

while I dance with my future mother-in-law?

Wait a minute! When did we discuss that?

In my dreams.

- [EXCLAIMS] Come on, Mama Li. - Oh...

Come on, let's dance.

[ANOK] What dance do we do?

- [GEMMA] Um... - Hip-hop?

It's so nice to see everyone happy.

Mm-hmm...

They're so happy.

Want to dance, Matmat?

W-Who will dance with Matmat?

Me.

Matmat and Patpat will dance?

Mm-hmm.

With Mia?

Me?

We're family, right?

Matmat is going to dance!

[CHEERING, CLAPPING]

[MATMAT GUSHING]

Dance!

[MADETH] Yay!

[CLAPPING, CHANTING] Dance, Matmat!

- Go, Matmat! - Move it!

[POIGNANT MUSIC PLAYING]

How can we top that?

That's an unbreakable kind of love.

Go, Matmat.

[POIGNANT MUSIC CONTINUES]

[INDISTINCT CHATTER]

- [VEHICLE APPROACHING] - [UNSETTLING MUSIC PLAYING]

Mia, we're just going to get something to drink.

Excuse me.

Are you happy, Matmat?

M-Matmat is happy.

There are so many happy people.

[BOTH CHUCKLE]

We're all happy because your book is done.

- [BOTH CHUCKLE] - Happy day!

Happy day!

Here.

Matmat wants to rest.

Okay, sit down.

[PHONE CHIMES]

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

[DOOR SLAMS SHUT]

[CHUCKLING]

- Bro. - Hmm?

Where's Mia?

I don't know. She's around here somewhere.

- Huh? Where? - Somewhere.

[CLASSICAL MUSIC PLAYING]

[CAR ENGINE REVVING]

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

Mia!

[ENGINE REVS]

Mia!

[TENSE MUSIC PLAYING]

Vincent, give me your keys.

- Mia needs help. - [JASON] Bro? What happened?

Bro!

[TENSE MUSIC CONTINUES]

What happened?

[TENSE MUSIC CONTINUES]

Why did you let Mia leave?

- We couldn't stop her. - Where is she going?

She didn't say where.

She just drove off.

I'll go after her. Open the gate!

[SECURITY] Open the gate!

Open it! Hurry!

[TENSE MUSIC CONTINUES]

[ENGINE STARTS]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

[ENGINE REVVING]

[PHONE RINGING]

[RINGING CONTINUES]

[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]

[GEAR SHIFT CRANKS]

[SUSPENSEFUL MUSIC SWELLS]

Go wherever you'll be happy.

Matmat loves his family.

"They have no faces because the witch took them."

I'm waiting for her return.

I want to get justice for my mother's death.

She changed her face to hide her true identity.

Now that she's here, she will hurt you too.

She's alone. I'll take care of her.

[GASPS]