Original subtitles

Let me do my job!

I'm the nurse manager now,

and I'm removing Samuel under your monitoring.

- But-- - But what, Olivia?

Mia is now part of my family, Ma.

She and Matmat mean the world to me.

If I can prove that Ma'am Ingrid is still alive,

I want her to answer for what she did to you.

But if I go down that path,

- Happy Day! - Mia might get hurt.

Am I included in the people you're protecting?

Mia, you're one of us now.

I'm fine with the kiss, Patpat.

If it means Mia and Patpat will stop fighting.

We'll always be with Mia.

Forever and ever.

[THEME MUSIC PLAYING]

[TOMMY] Matmat, I see you're painting again.

[MATMAT STAMMERING]

Mister Tommy!

H-Happy Day!

[TOMMY CHUCKLES]

I'm sure this will make you happy.

- Here. - [GASPS]

Thank you for all your help,

and for lending me that book.

D-Did Mister Tommy love the book?

Did he enjoy the story of When the Nightmare Came?

[TOMMY] Absolutely!

- I know it by heart now. - [GIGGLES]

By the way, Matmat...

are you able to paint butterflies now?

[MOROSE MUSIC PLAYING]

[MATMAT STAMMERING]

N-Not yet.

Not yet, Mister Tommy.

Matmat still can't paint butterflies.

B-But Matmat will try.

He will keep trying.

I'm curious.

Who do you think will be the first between us?

First in what, M-Mister Tommy?

Is there a race?

[CHUCKLES SOFTLY] I'm not talking about a race.

Who will be-- Who will be first?

You painting butterflies...

[BREATHES DEEPLY]

or me getting past my trauma?

[MOROSE MUSIC CONTINUES]

It... It depends on who will find the door first.

Mister Tommy or Matmat?

[CHUCKLES] You remember!

You're right!

May we find the door at the same time,

so we can leave together.

[MOROSE MUSIC CONTINUES]

W-We will leave side by side.

[MATMAT, TOMMY CHUCKLING]

[SIGHS DEEPLY]

[KNOCKING ON DOOR]

[DOOR OPENS]

- Ma'am Eden. - Patrick.

I was hoping to talk to you.

About what?

I want you to give Mia a heads-up,

since you're always together.

Mia is aware that--

Let me finish.

[GLOOMY MUSIC PLAYING]

All I'm saying is,

if she needs to process any documents

or say anything to her father,

now is the time.

Alright, I'll tell her that.

Make sure she understands, Patrick.

[GLOOMY MUSIC CONTINUES]

So that on her next visit,

she can focus on her father.

[ECG MACHINE BEEPING]

[UNSETTLING MUSIC PLAYING]

[DOOR OPENS]

[DOOR CLOSES]

[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]

Nurse...

Nurse?

Are you a nurse?

Samuel.

It's me.

[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]

Get me out of here.

Please get me out of this place.

I've had enough of this place.

[UNSETTLING MUSIC CONTINUES]

I don't want to die here.

[DOOR OPENS]

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

[PEN SWOOSHES]

[OMINOUS MUSIC CONTINUES]

- Mia. - [GASPS]

Matmat. You're here.

How long have you been here?

Mmm. Matmat just finished his work at OK Hospital.

[MIA BREATHES HEAVILY]

Perfect.

I have something to discuss with you.

[MIA HUFFS]

[PEN TAPPING LOUDLY]

Is this the latest draft of your illustrations?

T-Those are Mister Box,

Mask Boy,

and Princess Without Feelings.

They don't have faces.

They're human characters. They need faces.

Mask Boy and Mister Box...

T-They have their faces hidden.

They don't need f-facial details.

[MIA SIGHING]

In all of my books,

the characters have faces.

They may not have proper nouns as names,

but it's important that they do have faces.

[STAMMERING] It's hard. It's hard.

M-Matmat just cannot draw faces.

It's just too hard.

Listen, Matmat.

You have a poster of expressions, right?

You can learn from it.

[MATMAT STAMMERING]

Matmat looks at it.

[BREATHES DEEPLY]

How about you start practicing?

You want Matmat to practice?

[MIA] Yes.

They say practice makes progress.

Start by drawing expressions.

As you go, imagine what the characters look like.

Once you can do that, you'll be able to draw their faces.

Mmm.

Matmat.

I know you can do it.

You're talented, observant...

But we have a deadline to work with.

You must finish everything by next week.

[MATMAT STAMMERING]

Next week? M-Mister Box and friends need to have faces?

Yes. You need to turn in the final draft.

[WHIMSICAL MUSIC PLAYING]

[MATMAT] N-Next week...

Deadline...

[MATMAT STAMMERING]

Faces...

Matmat can't draw them.

[MUSIC BECOMES GRIM]

- [LOCK CLICKING] - [DOOR OPENS]

- [LOCK TURNING] - [DOOR CLOSES]

[ECG MACHINE BEEPING]

[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]

Mister Samuel.

You're the only one who can tell me the truth.

Is your wife still alive?

Sir Samuel...

This is for your daughter's sake.

Is Ma'am Ingrid here in this hospital?

[GRIM MUSIC PLAYING]

I-Ingrid...

My wife.

Yes.

She's dead.

My wife is dead.

She can't...

She can't. She can't.

She can't come back.

[BREATHING SHARPLY] She's dead--

Sir Samuel! Sir Samuel!

[DOOR OPENS]

- What did you do? - He suddenly...

Come on.

Samuel!

Samuel, can you hear me?

You're in the hospital.

I can take care of him, Olivia.

[GRIM MUSIC CONTINUES]

Patrick!

How are you doing?

Our schedules don't align.

I'm good.

About the thing you were asking me the other day.

With Ma'am Ingrid and your mom.

Is it settled?

[PENSIVE MUSIC PLAYING]

Why do you ask?

It's nothing.

It's just that you looked worried.

Don't sweat it. It's all good.

[PENSIVE MUSIC CONTINUES]

[KEYBOARD CLACKING]

Will those three find what they're looking for?

Hey!

No reading.

Neither of you won't even share it with me.

No.

You have to wait until it's done.

That's too much of a suspense.

[BREATHES DEEPLY]

Stay outside. I'm still writing.

Go.

You don't want to go out? Do you have anything to say?

What is it?

It's about...

Sir Samuel.

[GLOOMY MUSIC PLAYING]

He's in the isolation room again.

- [SIGHS] - His condition worsens, Mia.

And so?

Mia...

Death can't undo what he did to me.

- Mia-- - Go.

I don't want you to have regrets.

I said go, Patrick.

[KEYBOARD CLACKING]

[FOOTSTEPS RETREATING]

[GLOOMY MUSIC CONTINUES]

[MOROSE MUSIC PLAYING]

[MOROSE MUSIC CONTINUES]

[MOROSE MUSIC CONTINUES]

[OMINOUS MUSIC PLAYING]

Why are you still alive?! You should've been dead!

Sir Samuel! Sir Samuel, stop it!

You are your mother's daughter.

Her blood is in your blood.

Her character is your character.

You can't run away from her.

[PATRICK] He's in the isolation room again.

His condition worsens, Mia.

I don't want you to have regrets.

[OMINOUS MUSIC CONTINUES]

Oh, Vincent.

For you.

Apologies. My friend just returned from the farm

in Benguet.

That's why it took me a while.

You shouldn't have bothered.

You always say that to me.

But I want that.

I don't mind doing all these just for you.

I'm sorry I didn't message you while I was in Manila.

This is all Madeth's fault.

Madeth?

- Yeah. - What did she do?

[SOFT MUSIC PLAYING]

I should not have listened to her gut feeling.

I should be

listening to you alone.

Looks like you've contemplated a lot while you were in Manila.

All I did there was work.

And my business dinner with Erica--

We didn't follow up on that.

And to be honest,

I'm able to think more sensibly here in Maravida.

I realized that I shouldn't be rushing into things.

Patience is the key.

Especially with the matters

I like.

- I'll try this one. - Yeah!

- My mom might like coffee. - Sure!

[SOFT MUSIC CONTINUES]

Patrick.

Ma'am Eden.

Why did you lie?

- Hmm? - You said,

you didn't do anything to Samuel.

But I saw in the CCTV footage that you were talking to him.

- [PENSIVE MUSIC PLAYING] - Ma'am--

Do you want me to report this to Dr. Anok?

You've committed countless offenses, Patrick.

This is a ground for your termination.

Ma'am, I didn't want that to happen to Sir Samuel.

What did you tell him anyway?

Why did he react that way?

I asked him how he was doing.

I mentioned Mia's name.

Is it bad to mention his daughter's name?

You shouldn't be doing things

that aren't ordered for you to do.

You didn't even know that you were ruining

a patient's treatment.

[DOOR CLOSES]

[PENSIVE MUSIC CONTINUES]

Hmm.

Hmm.

[STUTTERING] Matmat can't draw your face.

Is that your sad face?

Yes, Matmat. This is a sad face.

Look at me. I was doing this.

[SIGHS] I'm sighing.

And my eyes were looking down. It was doing this.

Right?

Sad. That's sadness.

That's hard. Matmat is having a hard time.

Alright, alright, Matmat.

I'll give you another example of sadness.

Let me give you one more. Um...

- [QUIRKY MUSIC PLAYING] - [FACE SLAPS] Ahh...

Okay, there's that sadness.

This one is a different kind. Here, hold on.

Time to be an actor.

[EXHALES HEAVILY] Huh, huh...

- Aww... - Ugly, ugly!

- That's now how to be sad. - Wait, wait, Matmat!

- It's a different kind! - Hard. So hard.

- No thanks, too hard! - Hold on, hold on, Matmat!

I have another kind of sadness. It's a very different one.

Let's pretend that Gemma doesn't want to date me.

- I'd be sad if she said no. - [MADETH] Matmat? Matmat?

Matmat, is that you? It is Matmat!

I knew I heard you, Matmat.

What's wrong? Are you guys fighting?

No, Matmat asked me to help him with drawing expressions.

He's practicing how to draw expressions.

Drawing expressions? Matmat, that means

- you guys need a model, right? - Oh!

I'm very expressive, Matmat.

- I can be your model, Matmat. - Oh, oh!

- Look at me, Matmat! - Wow!

- Here's another pose, Matmat! - Oh, wow!

- Let me be your model, Matmat. - Okay, okay.

- M-Matmat will draw M-Madeth. - Me? Really?

Mm-hmm, that's me, Matmat.

What do you need, Matmat?

Happy. I need happy, Madeth.

I can do that, Matmat!

What kind of happy? How happy do you want, Matmat?

Happy like I just won the lottery?

- [SQUEAKS] - [LAUGHS]

Or happy like you just need an ID picture?

One, two, three!

- Ooh! - Like that, Matmat?

Or happy like my crush finally noticed me?

[QUIRKY MUSIC CONTINUES]

["BAKIT NAMAN HINDI" BY TRISHA DENISE PLAYING]

- [CRICKETS SFX PLAYING] - I don't want to.

- Too hard. - Oh.

You don't want that, Matmat? Hold on, Madeth.

Didn't like hers? It was good!

Like the one who won the lottery can be the one you draw.

Oh, oh no! Madeth, what was that?

Why are you feeling this way, Madeth

Why would you say that? Noticed by your crush?

What did my crush notice? What is it, Madeth?

So, I'm the one you want to drink with?

[PLATES CLATTERING]

Is this about your papa?

Gemma.

What if we were switched at birth?

What if Miss Li was my mama, and you had my papa?

- Mia... - What would happen?

Come on.

It's just a "what if."

If you were like that... and you were mama's daughter...

She'd pinch your inner thigh for talking like that.

[CHUCKLES]

[INHALES] That's true.

As for you...

My parents would be so happy having a nice daughter like you.

Someone who would be afraid of them.

Afraid?

You're afraid of your papa?

I'm afraid of my mama.

That's why I tried to be a good daughter growing up.

Because I was afraid of her.

Mama?

Mama, I'm hungry.

Aren't we going to eat dinner?

You're disturbing me!

Didn't I tell you to not disturb me

while I'm writing?

[EERIE MUSIC PLAYING]

[FLIES BUZZING]

I just didn't want her to hate me.

I used to think she was the only one that liked me.

[MELANCHOLIC MUSIC PLAYING]

[MIA] Until I met him.

I wanted to go with him...

so that I didn't need to live life in fear.

But those plans...

were thwarted by her.

You're so luck to have a supportive mother like Miss Li.

[MELANCHOLIC MUSIC CONTINUES]

[GLASS CLINKS]

As for my papa...

I'm not afraid of him.

I just...

never felt his presence. Never.

He was just there.

He didn't do anything for you?

Like what?

Tried to protect me from the cruel ways

of my mother?

He didn't do anything.

Wait...

There is one thing.

He read me a fairytale.

That's it?

Yeah, just once.

Nothing more.

[MELANCHOLIC MUSIC CONTINUES]

[DOOR OPENS]

[STIRRING MUSIC PLAYING]

- [DOOR OPENS] - [BEEPING]

[BEEPING]

[DOOR OPENS]

[BEEPING]

Do you want to drink some water?

I want to...

I want to tell the truth.

- [BEEPING] - [STIRRING MUSIC CONTINUES]

What's the truth?

I did...

something bad.

Don't think too hard, Samuel.

I killed her.

I killed my wife.

[DRAMATIC MUSIC PLAYING]

I'm the only one here who has a right to you two.

I killed her.

There are only two people in this hospital

that could be Ingrid.

They're the two people who are connected to Mia's papa.

Mia saw how I killed my wife!

Is that why you strangled Mia?

No matter what I discover, I'll get you out, Mia.

Do you know where Mia is?

Mister Samuel is missing.