All language subtitles for Hatırla Gönül S1B01 DD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ben Jülide

30 Yaşındayım

Bir yıldır İstanbul'dayız

İzmir'den geldik

Annem ve babam kazada öldü

Hayatta kalan tek yakınım kocam

Onun adı Ahmet

Eşimin adı Ahmet

Hayatta kalan tek yakınım

Neden hatırlamıyorum?

Eşimin adı Ahmet

Üç yıldır evliyiz

İstanbul'a geçen sene geldik

Benim mutlu bir evliliğim var

Neden hatırlamıyorum?

Kalbimin titrediği bir an olmalı

Deli gibi ağladığım, korktuğum, yendiğim, yenildiğim, teslim olduğum

anlar olmalı

Hiçbirini hatırlamıyorum

Kalbimde inceden bir sızı var

Kaybettiğim tek şey hafızam değil biliyorum

Neden hatırlamıyorum?

İyi misin?

Neden hatırlamıyorum?

Jülide

Ali ne durumdayız?

Hasta uyudu, pozisyonu da ayarlandı

Ciddi beyin ödemi ve MR'de şifti var

Gönül?

Yani işin zor

Motor steril değil

O zaman perfüratörle açarız

Bayanlar baylar, bu gece buradayız

Başlayalım

Ameliyat

Doktor bey, ameliyat nasıl geçti?

Başarılı

Oh çok şükür

Ama bu her şey iyi anlamına gelmiyor

Çıkardılar mı odasına?

Ne zaman görebiliriz doktor bey?

Bakın sizi anlıyorum ama hastayı biraz daha uyutmamız gerekecek

Ödermesikine karşı

Ama ama siz ameliyat iyi geçti demiştiniz

Bir terslik mi var?

Kesin bir şey söyleyemem

Yani biraz yoğun bakımda kalması gerekiyor ama uyandığında başka

sıkıntılar olabilir

Nasıl yani?

Uyandığında bir aras falan kalmasın?

Yani bu tip riskler her zaman için...

Hanımefendi hiç merak etmeyin

Doktorlar elinden geleni yapıyor ona yardım edebileceğim

Hemşire hanım

Hem zaten bir sorun olursa takibi alınır

Ona göre bir program oluşturulur

Fizik tedavi yöntemleri var

Hemşire hanım

Eğer hasta hazırsa yoğun bakım alın

Bundan sonraki bilgiler zamanı geldiğinde doktorlar tarafından

verilecektir

Gönül

Ne bağırıyorsun oğlum kıza?

Çok yorgun Mari

Kimseyle uğraşacak halim yok

Pardon

Gönül

Gönül dinlesene beni

Gönül

Saçmalama bin şu arabaya konuşalım

Dinleyecek misin beni?

Ne var bu kadar zekince?

Bırak ya ne mi var?

Ne mi var Tekin?

Ya rica ediyorum yapma şunu

Sen böyle bilmezden gelince ben çıldıracak gibi oluyorum

Tamam belki de hastanede herkesin önünde sana bağırmamam lazımdı

Ama biliyorsun ki

Ama ne? Aması falan yok bunun

Lafımı kesme diye sana on defa söyledim

Hasta yakında ne açıklama yapmanın ne kadar zor olduğunu bilmiyor

Eee?

Biliyorum o yüzden de araya girdim zaten

Sana yardım etmeye çalışıyordum

Ama sen orada herkesin ortasında aşağıladın beni

Kim olursan ol

Ne olursan ol tamam mı?

İster cerrah ister doktor ol

Ne olursan ol ya bana ne?

Bana ne?

Benimle kimse öyle konuşamaz

Kimse benimle öyle konuşamaz

Hele beni sevdiğini söyleyen biri asla

Özür dilerim

Tamam mı?

Seni seviyorum

Duydun mu beni?

Seni çok seviyorum

Bırak Allah aşkına Tekin ya

Önce yap et kır dök

Ondan sonra seni seviyorum

Oh ne güzel iş

Nasıl sevmek ya?

Tamam

Bana istediğin cezayı verebilirsin

Razıyım

Ama böyle başını alıp çekip gidersen

Kendimi şu arabaların altına atarım ona göre

Seninle ciddi bir şey konuşulmuyor değil mi?

Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?

Tekin ne yapıyorsun?

Tekin gelir misin buraya?

Ne yapıyor ya?

Tekin

Tekin

Tekin

Ya delirdi mi?

Araba çarpacak

Bazen içinde bir delil yaşadığını düşünüyorum

Dışarı çıkıp sanki seni ele geçiriyor

Başka biri olup çıkıyorsun Tekin

Fevri, kaba, inceliksiz

Beni affetmen için ne yapmam lazım?

Müsaade et biraz dinleneyim

Yarın hastanede görüşürüz

Tamam

Nasıl istersen

İyi akşamlar

İyi akşamlar, hoş geldiniz Tekin Bey

Hoş bulduk

İyi akşamlar

İyi akşamlar Tekin Bey

Nerede bizimkiler?

Ön bahçedeler efendim

Siz de bir şey almak ister misiniz?

Peki efendim

Hani gönülümle Tekin'in de daha renkli konsept bir düğün

isteyeceğini düşünmüştüm ben

Biraz fazla ağır oturaklı gidiyoruz sanki

İyi akşamlar

Naber?

Biz de tam sizin düğünden bahsediyorduk aslında

Gerçi ben size bir kır düğünü önerdim ama

Kır düğünü fikri çok ilginç ve konsept gerçekten değil

Neşe

Tavırlarına dikkat et

Özür dilerim babacığım

Abim ve yetim nişanlısının arabesk aşkı için yeterli heyecanı

duyamıyorum, üzgünüm

Neyse ne, sana hayatta başarılar diliyorum

Size de iyi geceler diliyorum

Benim izim başlamış, izninizle

Ne o tartışmıştınız değil mi?

Bu konuda uyarmıştım seni

İnsanlar tartışabilir baba, büyütülecek bir şey yok

Orası benim hastanem, hasta yakınlarımın da önünde

Önemli bir cerrah, üstelik benim oğlum bir hemşireyle tartışamaz

Gönül benim nişanlım, yakında seni soyadına alacak

O kız bir aileye, bir soyadına bağlı nedir bilemez

Neden bilemez?

Nihayetinde bir yetimhanede büyümüş

Seninle tartışarak yakında soyadını taşıyacağı bir aileye küçük

düşündüğünü göremiyor

Kendini seninle bir tutamaz ki

...alttan almayı da bilmiyor.

Bunu da hiçbir zaman öğrenemeyecek.

O zaman ben de sana şunu söyleyeyim.

Gönülü böyle dik durduğu için seviyorum anladın mı?

Yedi sekiz yaşlarındayken eve bir sokak köpeği getirmiştin...

...hatırlıyor musun?

Evin arka bahçesine gömmek zorunda kalmıştın.

Eve bir sokak köpeği getirirsen...

...neler olacağı konusunda uyarmıştım seni.

Denenmiş denenmez Tekin.

Yol yakınken bir kez daha düşün derim.

Tekin.

Günaydın.

Hadi gel kahvaltı hazır.

Gel buraya gel.

Çok güzel kokmuş.

Kızarmış ekmek kokusu.

Ama biraz daha oyalanırsan soğuyacak.

E hadi o zaman.

Hadi gel.

Ah Ahmet Hanım.

Böyle gelip tavukların namalarına gadanırsan...

...onlar da işte böyle seninkilerini yer.

Ne olur senin sırtına kız.

Afiyet olsun.

Hadi yiyeceksin anne.

Gönül.

Kız ne kadar güzel olmuşsun böyle.

Havan değişmiş saçın değişmiş.

Çok özledim hoş geldin.

Çok özledim canım.

Yavrum benim.

Canım.

Bak sana ne getirdim.

Bak.

Ben aslında mahçovum sana karşı biraz.

O ne o?

Hiç uğrayamadım sana ihmal ettim.

Halbuki senden başka kimin var?

Deme öyle kızım.

Öyle öyle.

On iki yıl yuva ondan sonra yetiştirme yurdu.

Sen olmasan nasıl geçerdi o yıllar.

Ben olmasam başkası olurdu.

Ayşe Ana Fatma Ana biri olurdu.

Senin gibi olmazdı.

Sen gelince durdu bütün o dayaklar.

Hepimiz rahat bir nefes aldık ya.

Senin aklına dönmez.

Affedecek misin beni?

Bak şimdi.

Sen biliyor musun?

Ben aramayınca mutlu oluyorum.

Öyle öyle.

Siz beni aramayınca ben biliyorum ki iyisiniz rahatsınız.

Seveniniz sahip çıkanınız var.

Ama biriniz aradığında.

O zaman işte aklım çıkıyor.

Diyorum ki bir sıkıntısı var.

Sığınacak bir kanat arıyor.

Ama şimdi çok sevindim geldiğine.

Hem ne güzel haberler getirdin.

Hadi anlat bakalım o yeni nişanlına.

Ne oldu ne bitti?

Ben neyi anladım biliyor musun onu tanıyınca?

Çocukların mutlu olması için aile de yetmiyormuş.

Kavgalı mı yoksa ailesiyle?

Ne bileyim soğuklar.

Acıyorum bazen ona.

Böyle en azından bizim başımızda sen vardın.

O hiç sevilmemiş gibi.

Sen vicdanlı kızsın.

Acımayla sevmeyi birbirine gönderdin.

Seninle karıştırma sakın.

Yok canım öyle bir şey değil.

Beni çok seviyor.

O seni çok seviyor öyle mi?

Peki ya sen?

Herhalde Hatice anne.

Bu saçları değirmen de artmadım kızım.

Dikkatli ol.

Tamam olur.

Tamam.

Bu gece bir parti varmış.

Neşe pek detay vermedi ama...

...burayı tercih ettiğine göre epey eğlenceli olsa gerek.

Kıyamet kopsa orayı tercih ederdi.

Hastaneden arkadaşlar düzenledi.

Düğün öncesi küçük bir eğlence.

Düğün demişken...

Başlıyoruz ya.

Bugüne kadar tamamlanmış olması lazımdı.

Ama Lale sizin yerinizde bir davetli listesi çıkardı.

Biliyorum siz her şeyi daha küçük düşünüyordunuz ama...

...maalesef bu pek mümkün olmayacak.

Bunun yerine ben de sizin için...

Çok teşekkür ederim elinize sağlık.

Afiyet olsun efendim.

Yanlış anlama gönül ama davetli listesini henüz bize ulaştırmadın.

Düğüne kimleri davet edeceksin bilmek istiyorum.

Bu onun düğünü.

İstediğini çağırabilir.

Merak etmeyin.

Hemşirelik okulundan birkaç arkadaşımı davet ettim.

Onlar da sizi utandıracak insanlar değiller.

Evet esas mesele de konuşulduğuna göre...

...bizim katılmamız gereken bir davet var.

Hadi gönül.

Yemek için teşekkürler.

Rica ederim afiyet olsun.

İyi akşamlar.

İyi akşamlar gönül.

Gönül.

Beni arabada bekler misin?

Önemli değil.

Birlikte çıkalım lütfen.

Tamam hemen geliyorum.

Sakın bir daha onu aşağılamaya çalışma.

O benim karım olacak.

Henüz değil.

Baba beni zorlama.

Eğer bir daha onunla böyle konuşursan...

Ne yaparsın Tekin?

Seni seviyorum.

Ne dedim duyamadım.

Seni seviyorum.

İnanmıyorum.

Kızım neredesin sen?

Rüzgünü tazeledim. Çilek aramalı tadına bakmak ister misin?

Ne yapıyorsun abin görecek.

Korktun mu?

Saçmalama.

Korkmadım.

Bak özellikle yapıyorsun değil mi?

Abini delirtmek için yapıyorsun.

O zaten yeterince deli değil mi?

Tamam hadi onların yanına gidelim hadi.

Bir şartla akşam sendeyim.

Ne yedirdin?

Mazhar Bey siz bu hale geldiniz.

Alo.

Tomografi çektiniz mi?

Tamam hemen bana gönderin.

Tamam ameliyathaneyi hazırlayın geliyorum.

Çıkıyorlar çıkıyorlar.

Aç kulağını.

Düğün sahnesi belli oldu mu Tekin Bey?

Ayrıca bir haberler çıkmıştı geçen hafta.

Hastanede kavga ettiğin bu doğru mu?

Çok güzelsin.

Bittim.

Benim hala enerjim var.

Benim de uykum var.

Benim yok.

Şimdi hemen yatıp uyuyacağım.

Yarın sabah olunca da sevgilimin kollarına koşacağım.

Ben de sabah sevgilim bekliyor olacağım.

İyi geceler.

Hadi git artık.

Yakında beni böyle kolayca kovamayacaksın.

Sen öyle san.

Yazdın mı bunu kenara?

Kapat hadi kapat.

Kimse var mı yanında?

Tamam geliyorum.

Saat kaç?

Neden uyandırmadın beni?

Öyle uyandırma çutuyu gibi görünmüyordun.

Sana da günaydın.

Yüz cümle saatim nerede?

İçeride herhalde.

Kime hazırlanıyorsun sen böyle?

Kime hazırlanıyorsun?

Allah'ım ya.

Niye susuyorsun Figen?

Senin her şeyini karşılıyorum.

Yetmiyor mu?

Ne yapayım?

Boş boş oturup aramanı mı bekleyeyim?

Canın mı sıkılıyor?

O zaman kitap oku.

Kitap falan okumam ben canım.

Ay darallar geliyor bana.

İçim sıkılıyor.

Hem zira bilmediğim şey yazanına da rastlamadım ben.

O zaman hatırlat da bir daha gelin şimdi tıp kitapları getireyim.

Benim anatomik bilgim senden daha fazla olabilir yalnız.

Ne diyorsam onu yap.

Atarına kurban olayım be.

Seni Allah'ın yaşadı valla.

Sırtı biraz daha açmamızı ister misiniz?

Bakayım.

Yok bence iyi böyle.

Tamam o zaman.

Duvak için tül örnekleri geldi.

Onlara da bakalım.

Sen Tekin'in nişanlısısın değil mi?

Evet.

Ben sizi çıkaramadım pardon.

O sandığın gibi biri değil.

Çok çok tehlikeli bir adam.

Bırakır mısınız kolumu?

Bak seni uyarmak için çok büyük risk aldım.

Hakkınızda haberler çıkıyor.

Yetimhanelerde yetişmişsin.

Kim bilir neler yaşadın.

İyi bir kızsın sen.

Yazık olur sana sakın evlenme Tekin'le.

Kimsiniz neden yapıyorsunuz bunu?

Benim adım İknur.

Ama Tekin sana benden bahsetmemiştir.

Yıllar önce ben de senin gibi inandım ona.

Zor sıyırdım yakamı psikopatın teki o.

Canının biraz kıymeti varsa arkana bakmadan kaç.

Gönül Hanım.

Polis çağırabilir miyiz lütfen?

Gerek yok. Gidiyorum.

Bana inanmadığını biliyorum ama sana kanıtlayabilirim.

Burada adresim var.

Lütfen gel.

Elimde görmen gereken şeyler var.

Tekin'e de sakın benden bahsetme.

Buyurun.

Muhteşem görünüyorsun.

Tekin kimdi o kadın?

Hangi kadın?

Biraz önce yanından geçen.

Bilmem dikkat etmedim.

Sevgilimin güzelliği gözlerimi kamaştırdı.

Gönül Hanım ne yapayım?

Arayalım mı polisi?

Polis?

Bizi biraz yalnız bırakır mısınız?

Tabi.

Tekin o kadın seni tanıyordu.

Hastalarımdan biri miymiş?

Gönül ne oluyor?

Korkmaya başladın mı?

Hayır senin eski sevgilin olduğunu söyledi.

Senin çok tehlikeli biri olduğunu ve

senden uzak durmam gerektiğini.

Ne?

Evet. Bak Tekin o kadını tanıyorsa.

Saçmalama. Daha neler?

Delinin teki benim sevgilimin asabını bozmuş.

Keşke daha önce gelseydim.

Niye böyle bir şey yapsın anlamıyorum.

İşte bu yüzden.

En güzel günümüzü mahvetmeye çalışıyorlar.

Bak böyle insanlara verecek en güzel ceza

asla umursamamak.

Tamam mı?

Gel buraya güzellik gel.

Daha iyi misin?

İyiyim.

Kudursalar da delirseler de bizi ayıramayacaklar.

Seni çok seviyorum.

Gel bak.

Çok güzelsin.

Bak aklıma da geldi.

Buradan gidelim ve Yıldırım nikahıyla evleyelim.

Sonra da herkesten uzağa kaçalım.

Baban çıldırsın.

Umurumda değil.

Vallahi ikimizin de hayatını karartır.

O zaman şu üstündekini çıkar yoksa dayanamayacağım.

Tamam. Bir yere kıpırdamam.

Hemen geliyorum.

Tamam bekliyorum.

Ya pardon.

Buranın başka bir çıkışı var mı?

Var. Arka tarafta.

Teşekkürler. Rica ederim.

Tekin.

Tekin.

Tekin.

Tekin.

İyi misiniz?

Başınız mı döndü?

Kızım su getirin hemen.

Tansiyonunuz mu düştü acaba?

Hay Allah.

Gönül.

Kötü oldu biraz.

Neyin var hayatım?

Başım döndü sadece. Bu kadar.

Sen hızlı mı giyindin?

Ne ara hazırlandın?

Yok yok. İyiyim şimdi.

Düğün öncesi çok yoruluyor gelin adaylar.

Tabi. Buyurun.

Kan şekeri mi düştü?

Sen bir şey aradın mı burada?

Hadi gel bir şey arayalım. Ne dersin?

Hadi.

Nereye gidelim? Ne yemek istersin?

Aç değilim.

Bak böyle yapıyorsun sonra da bayılıyorsun işte.

Tekin ben yoruldum galiba biraz.

Dinlenirsem geçer.

Tamam. İstiyorsan eve gidelim.

Uzanırsın.

Sana çok güzel bir yemek yaparım.

Belki film falan da izleriz. Ne dersin?

Ben sadece bu gece birazcık uyumak istiyorum.

Beni affet lütfen.

Ne oldu sana?

Kabine girmeden iyiydin.

Telefon falan mı geldi?

Yok.

Dedim ya yoruldum herhalde biraz.

Yüzüme bakar mısın?

Ne oluyor?

Yani, yoksa hâlâ o manyağın dediklerini falan mı düşünüyorsun?

Yok.

Unuttum bile.

Bir şey yok Tekin, gerçekten.

Yoruldum sadece.

Tamam, peki.

[♪ Müzik çalar ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪

Yok daha neler gönül ya.

Yani tamam Tekin biraz fevridir de...

...kadın da abartı saymış yani.

Deli midir nedir?

Valla pek öyle deliye falan benzemiyordu Aylin.

Çok ciddi görünüyordu kadın.

Yani, hastaneye gelse tamam da...

...senin gelinlik provanı nereden biliyordu geliyor?

Kesin paparazi bu.

Paparazi mi?

Ya paparazi niye böyle bir şey yapsın Aylin ya?

Birbirinize girin diye...

...köşede bekleyen kesin bir muhabir vardı.

Siz böyle kavga ederek çıkacaksınız, bu böyle aklınla sizin

fotoğraflarınızı çekecek.

Sonra böyle saçma sapan haberler...

...düğün öncesi kavga...

...ne bileyim yoksa ayrılıyorlar mı falan filan hep öyle şeyler

görüyoruz.

Sen de biliyorsun gönül.

Tekin.

Tekin.

Tekin ne?

Ay neyse tamam ya, tamam.

Tamam kapatalım bu konuyu, tamam kapatalım.

Gönül, bak bu adamla bir yıldır beraber olan sensin.

Ya sen dinleme kimseyi, at imzanı kur yuvanı yaşamana bak.

Hem...

...bağ düğünde karşılıklı göbek atacağız.

Ay ne düğünmüş ama ya?

Herkes üstüme geliyor.

Ya ailesi bir yandan, paparaziler bir yandan.

Şimdi bir de eski sevgilisi çıktı karşıma.

Sen inandın yani onun eski sevgilisi olduğunu.

Ay ben neye inanacağımı şaşırdım şu anda.

Aylin ya.

Ay niye böyle?

Soğusun, soğunca bakacağım ben sana.

Şu koca şehirde yaşayan bir kızım var benim.

Büyük ihtimalle değil.

Veyna testi yaptırmadan hareket etmemiz doğru olmaz.

Annesine o kadar çok benziyor ki.

Çok yorulmuşsunuz Kürşat Bey.

Dinlenmeniz lazım.

Ben doktorunuza haber vereyim.

Dikkat et.

Sessiz.

Sessiz.

Sessiz.

Sufi.

Geçmiş olsun.

Sağ ol. Zahmet etmişsin buraya kadar.

Ne zahmeti?

Ben üç yıldır senin çıkacağın günü bekliyorum.

Hadi durmayalım burada.

Gidelim önce güzel bir kahvaltı yapalım.

Ondan sonra birlikte...

Sonra yapalım o zaman.

Benim öncesinde bir işim var.

İyi görüşürüz o zaman.

Ha bir dakika.

Bu arada...

Öğleden sonra şu adreste olursan...

Harika olur.

Neresi burası?

Sürpriz. Gelince görürsün.

Tamam. Görüşürüz.

Geçmiş olsun.

Baban dün tembihledi.

Çıkınca mutlaka bizi arasın dedi.

Bırak babamı.

İşimiz var.

Senden istediklerimi yaptın mı?

Yaptım.

Ama o eve girmek artık çok zor.

Sana yapılan o hain kutudan sonra...

Evdeki adamları iki katına çıkardılar.

Biliyor tabii köpekler oğlunun kanının...

Bir yerde kalmayacağını.

Bunca yıldır bir açıklarını bulamadın mı Mahmut?

Günaydın Kürşat Bey.

Evet gördüm haberi.

Şu an onunla ilgileniyorum.

Elbette.

Haberdar ederim.

Günaydın.

Allah Allah ne yalan söyleyeyim.

İçimden diyordum kesin Tekin kapının önündedir diye ama...

Nasıl üzüldüyse demek.

Ne varmış üzülecek?

Adam sana o kadar açıklama yapıyorsa...

İnanmıyormuş gibi tavır yapıyorsun gönlünü.

Tavır falan yaptım yok Aylin.

Sen de başıma Tekin'in manevi annesi kesildin.

Cici anne pozisyonum doluydu.

Ondan.

Ya kılma be şaka yapıyorum.

Annem bunun bir de cici annesi var.

Tamam.

İnanmıyorum ceste bak.

Ver bakayım şunu.

Seni çok seviyorum.

Dün gece beni başından saldın ama...

Bu gece senin için güzel sürprizlerim.

Ay ben bile çok heyecanlandım.

Gerçekten çok şanslısın ya.

Ama yatağa girmeden gidip yakalayayım mı şunu?

E yani.

Gönül Hemşire.

Ben de size geliyordum.

Bu size gelmiş dün gece.

Gece mi?

Evet kuleye getirmiş.

Teşekkürler.

Tekin'in ne kadar ikna edici bir adam olabildiğini biliyorum.

Bu fotoğraflar belki bana inanmana yardım eder.

Uzak dur o adamdan.

Hanımefendi iyi misiniz?

Başım döndü biraz.

Bir su vereyim ben size.

Dilerseniz acil servis hemen burada.

Daha iyi misiniz?

Teşekkürler.

Sağ olun.

Geçmiş olsun.

Hoşçakalın.

İmdat!

Kävvan? Dur beybam dur.

Nasılsın aslanım?

Çok özledim be abi, geçmiş olsun.

Sağ ol.

Kocaman adam olmuşsun.

Yokluğunda iş başa düştü abi.

Arabana gözüm gibi baktım ha.

Sağ ol.

Ee, neden çağırdınız beni buraya?

Nasıl?

Güzel, güzel, çok güzel.

Hayır, senin.

Özlem.

Dur, hemen itiraz etme.

Önce bir bak, yani beğenmediğin şeyler olursa değiştiririz.

Hem zaten zamanla oturur.

Bütün işler seni bekliyor abi.

Rıdvan, biraz müsaade etsene bizimle.

Özlem, neden yapıyorsun bunu?

Ne demek neden yapıyorsun ya?

Sen olsan aynı şeyi benim için yapmayacak mıydın?

Bak, içerideyken de geldin, Kayser Ferah'la alakadar oldun, sağ ol.

Ama burası bir iş arkadaşının yapacağı iyiliğin çok ötesinde.

Bir dur, bak senin çalışıp kafanı dağıtabileceğin bir yere, benim de

güvenebileceğin bir ortağa ihtiyacım var.

Tamam mı? Bu kadar.

Bak sen çalış, hayata dön.

Ben de İstanbul'un en iyi iç mimarıyla çalışıyorum diye hava

atabileyim tekrar.

Tamam, tamam.

Ama önce anlaşalım.

Marangozumdan.

Tamam, marangozsun sen.

Arkadaşlar, şeride geçmeyelim lütfen.

Sizler de arkadaşlar, lütfen.

Basın mensupları, yardımcı olalım lütfen.

Kaçıncı kattan atladı acaba?

Ay çok gençti, yazık oldu.

Gencide kızdı ya.

Lütfen arkadaşlar, lütfen.

Fotoğraf çekmeyelim arkadaşlar.

Hiç böyle bir şey yapacak bir kadına benzemiyordu.

Kimin ne derdi olduğunu bilemiyorsun işte.

Harun, ne olmuş burada?

Bizim üst komşu Ignor, gencecik kadın.

İntihar etmiş sabaha karşı, atmış kendini aşağıya.

Orası meçhul, akşam kavga sesleri geliyordu.

Keşke bir kapısını çalıverseydik.

Harun, bakabilir misiniz acaba kendini atan kadınlı mı?

Evet, yakını mısınız?

İmdat!

Yıllar önce ben de senin gibi inandım ona.

Zor sıyırdım yakamı psikopatındaki o.

Canının biraz kıymeti varsa arkana bakmadan kaç.

Tekin, o kadın seni tanıyordu.

Hastalarımdan biri miymiş?

O sandığın gibi biri değil.

Çok, çok tehlikeli bir adam.

Saçmalama, daha neler?

Delinin teki benim sevdiğimle asabını bozmuş.

İmdat!

İmdat!

Korkma benim.

Hem bana yedek anahtarını veriyorsun, sonra da korkuyorsun.

Evet, sana kendi ellerimle hazırladım.

Nasıl?

Keşke geleceğine haber verseydin.

O zaman sürpriz olmazdı ki.

Yorgunsun, hadi üzerine değiş gel.

Bir şey mi oldu gönül, ne var?

Gönül?

Bunu nasıl izah edeceksin Tekin?

Bu ne?

Tamam, ben giderim o zaman.

Gönül, bir dur Allah aşkına.

Ya bırak kolumu.

Tekin, madem ilişkiniz vardı, neden bana kadını tanımadığını söyledin?

İşte bu yüzden.

Şu haline bak.

Dinlemiyorsun beni.

Ya neyi dinleyeceğim ya?

Neyi dinleyeceğim? Anlat.

Bak, zaten düğün öncesi yeterince gergindin.

Bir de böyle şeyler anlatıp seni üzmek istemedim.

Yalan söyledin.

Yalan söylemedim.

Canın sıkılmasın diye anlatmadım. İkisi çok ayrı şey.

Tekin, kadın ayağıma kadar gelmiş, beni uyarmaya çalışmış.

Sen hâlâ kadını tanımadığını söylüyorsun.

Aslında istemedim Gönül.

Tamam, bak bir dönem bir şeyler yaşadık, tamam mı?

Ama çok uzun yıllar geçti üzerinden.

Niye şimdi çıktı geldi peki?

Rahatsız etmek için.

O kadın hasta.

Ayrıldıktan sonra beni takıntı haline getirdi.

İnanmıyorsun değil mi?

İnanmıyorsan git hastaneye sor.

Onu içeri almamaları için herkesi uyardık.

Tekin, kadını dövmüşsün.

Ne yani?

Dövmedin mi?

Bunu bana nasıl sorarsın?

Tabii ki dövmedim.

Ama o huzurumuza balyoz gibiydi.

Sen de buna izin verdin.

İşte bak, amacına ulaştı.

Huzurumuzu kaçırmak istedi ve kaçırdı.

Gönül görmüyor musun?

Bizi ayırmaya çalışıyor.

Tekrar ona dönmem için yapıyor her şeyi.

Tamam.

Tamam bak, yarın birlikte gidelim.

Benim gözümün içine bakarak anlatsın bütün yalanlarını.

Senin önünde yüzleşelim.

Eğer rahat edeceksen.

Artık çok geç.

Ne demek bu?

İlknur ölmüş.

Ne?

Evet.

Evine gittim.

Kapının önünde polisler vardı.

Kadın kendini balkondan atmış.

Sen İlknur'un evini nereden biliyorsun?

Sana eski sevgilinin öldüğünü söylüyorum.

Sen bana bunu mu soruyorsun?

Çünkü şu anda önemli olan sensin.

O kadın inan bana yıllardır murunda...

Yazık olmuş falan da diyemeyeceğim. Kusura bakma.

Eninde sonunda kendine bir şey yapacağı belliydi.

Keşke bize zarar vermeden önce yapsaydı.

Dün gece neredeydin Tekin?

Sen bana ne soruyorsun?

Onu soruyorum işte, neredeydin?

Sen ne ima ettiğinin farkında mısın? Gönül delirdin mi?

Neredeydin Tekin?

Aç gözünü aç! Anlamıyor musun?

Ona asla dönmeyeceğimi anladığı zaman böyle şeyler gönderip kendini

öldürdün.

Beni suçlu durumda düşürmek istiyor.

Allah'ım ya.

Biri duysa hayatım kayar. Sen bile benden şüphe ediyorsun.

Ediyorum, evet. O gün ilk Nur'la karşılaştın.

Sanki böyle hiç tanımıyormuş gibi geçtin gittin yanından.

Sonra bana soruyorsun, bu benim eski hastam mıydı falan diye.

Allah'ım ya. Yüzünde hiçbir şüphe yoktu. Nasıl rahatsın?

Ben bu kadar rahat yalan söyleyen birine nasıl inanacağım?

Seninle ilginç bir yaşayan benim.

Seni herkesten çok seven benim.

Onca zamandır aynı hastanede çalışıyorum.

Hiç mi tanımadın beni?

Sevdiğin adama, nişanlına inanmıyorsun.

Bir kere gördüğüm bir kadına sözle inanıyorsun, ha?

Ben gerçekten niye inanacağımı şaşırdım şu anda.

Gerçekten.

Böyle olmaz Tekin. Böyle evlilik olmaz.

Ben bu kadar yalanın üstünde bir yuva kuramam.

Üzgünüm. Ben yapamayacağım.

Yapamayacağım. Yapamayacağım. Ben yapamayacağım.

Bu tek başına verebileceğin bir karar değil.

Evet, öyle.

Sen istesen de istemesen de bu böyle.

Şimdi beni yalnız bırakır mısın lütfen?

Hiçbir yere gitmiyorum.

Ben giderim o zaman.

Bırakmam seni.

Sen benimsin. Biz birbirimizi seviyoruz.

Hadi bana sevinmiş olalım.

İstemiyorum.

Yapma. İstemiyorum.

İstemiyorum.

Sen benimsin. Anlıyor musun?

Deli.

Bu yüzük parmağımdan çıkmayacak. Anladın mı beni?

Yapma lütfen. Değil mi?

Çıkmayacak. Anladın mı?

Yapma. İstemiyorum. Yapma.

Yapma. Yapma. Yapma.

Gönül.

Gönül.

Gönül, çok acıdı mı?

Gönül. Gönül, özür dilerim.

Özür dilerim hayatım.

Aman Allah'ım.

Aman Allah'ım. Gönül.

Canın yanıyor mu?

Gönül. Gönül, özür dilerim.

Özür dilerim. İnan bana, özür dilerim.

Acıyor mu?

Bırak beni. Bırak beni.

Gönül.

Dur. Ne biçim geliyorsun?

Taksi. Taksi.

Buradan hemen gidebilir miyiz lütfen?

Nereye gidiyoruz?

Hastaneye.

Ya da vazgeçtim. Karşıya geçelim.

Emin misin?

Evet. Evet.

Gönül.

Gönül.

Gönül.

Gönül.

Gönül hadi.

Dayan Gönül.

Hadi Gönül.

Geçecek.

Geçecek.

Abla, bir hastaneye falan gitseydik.

Ya da ne bileyim, karakola falan.

Buradan uzaklaşalım da bir an önce lütfen.

Hadi lütfen. Hızlanabilir miyiz biraz?

Hadi bas. Hadi.

Aylin.

Gönül aradı mı?

Evet.

Hayır, hayır, hayır. Yani ararsa haber ver. Tamam mı?

Bir şey mi oldu? Tartıştınız mı yine?

Yok, yok. Tartışma falan yok.

Sen ararsa haber ver yeter.

Tamam.

Altın Almede. İyi akşamlar.

Alo. Gönül geldi mi?

Bu gece nöbeti yokmuş Tekin Bey.

Hayır, salak. Biliyorum tabii ki.

Acili bir ara.

Güvenlik şefine söyle.

Eğer Gönül gelirse asla bırakmasın.

Birazdan oradayım.

Bak abla, acın var.

Göster bari şuraya kendini.

Canına yazık. Sabaha kadar durmaz o el.

İyi, tamam. Peki.

Gelmemi ister misiniz? Yoksa bekleyeyim çıkana kadar.

Beklerseniz iyi olur.

Ben nerede muayene olabilirim acaba?

Sağa dönüp koridorun hemen soluna.

Doktor Bey sizi biraz bekletecek.

Affedersiniz.

Geçmiş olsun. Buyurun.

Kolum çıktı mı ne oldu bilmiyorum. Kıpırdatamıyorum.

Tamam. Buyurun oturun siz. Doktor Bey sizi de alacak.

Siz öpeydir bekliyorsunuz herhalde.

Biz mi girsek acaba?

Burada beklemek de neyidir?

Ben omzunuza bakabilir miyim?

Pardon, izin verirseniz.

Şöyle bırakın kolunuzu aşağı doğru.

Bırakın, salın kolunuzu.

Tamam. Güzel.

Yavaşça şimdi şöyle yapıyorum. İttirin bana kolunuzu.

Böyle acı var mı?

Bu tarafta böyle acı var mı?

Tamam, tamam.

Tamam, tamam. Peki.

Şöyle hafifçe yukarı kaldıracağım.

Tamam, tamam, tamam.

Omzunuz çıkmamış. Büyük ihtimal sinir ezilmesi.

Hareket ettiremeyince çıktı zannettim.

Ah.

İyi misin?

İyiyim. Yani ödem yapmış tabii.

Bir kas gevşetici sürerseniz, bir de biraz oynatmayın. Omzunuzu geçer.

Ama neyse bir ağrısı geçmezse bir eman çektirmeniz gerekebilir.

Bağlarda bir su var mı yok mu bakmak lazım.

Durun, ne yapıyorsunuz? Şunu açabilir misiniz?

Ah! Hatun!

Bekleyin, burada ben geleceğim.

Yardım edeyim mi?

Tamam.

Tamam, ben hallederim.

Siz doktor musunuz?

Hayır, değilim.

Kendi yaradınızı, hep kendinizi sarıyorsunuz o zaman.

Ne demek kimse görmemiş? Bütün bölümlere haber verdiniz mi?

Tek tek hepsine sordum. Gönül Hanım gelmemiş.

Bütün çıkışı aradınız mı?

Otopark, acil, servis çıkışı.

Hepsinin bilgisi var efendim.

Neredesin? Neredesin?

Tekin Bey, bakın iyi değilsiniz. Gelin lütfen.

Bu gece bütün hastaneleri tek tek arayacaksınız.

Kaç kişi çalışırsınız, nasıl bölüşürsünüz umurumda bile değil.

Anlaşıldı efendim.

Bana gönülü bulun.

Size doğru dürüst teşekkür edemedim.

Müsaade edin, ben götüreyim gideceğinizi.

Yok, gerek yok. Ben kendim giderim.

Yalnız bu saatte buradan taksi falan geçmez.

Bekleyecekti.

Kim?

Taksi.

Ama gitmiş belli ki.

Vallahi kusura bakmayın, ben sizi burada bırakamam bu saatte.

Ama ben sizden böyle bir şey...

Bakın, bu gece yeterince tazesizlik yaşamışsınız zaten.

Müsaade edin, götüreyim.

Buyurun.

Bu arada sormamda sakınca yoksa bu yara bere nasıl oldu?

Yani ilk önce emniyete gitmek isterseniz sizinle gelebilirim.

Yok, hayır. İstemiyorum. Teşekkürler.

Yürü.

Ben şöyle sağa dönebilirim.

Burası mı?

He, evet burası.

Teşekkürler.

Bu arada, bir şeye ihtiyacınız olursa benim atölyem...

Yok, olmaz. Sağ olun.

İyi geceler.

Hayırdır inşallah.

Kim o?

Hatice anne.

Hatice anne.

Kızım.

Kim yaptı bunu sana?

Nereye gideceğimi bilemedim.

Kıvrılmadım o gün.

Gel kızım, gel kızım.

Durum bildiğin gibi değil.

Ben o durumları çok iyi bilirim kızım.

Onca sene yurtta itilip kakılmayın diye uğraştım.

Hiçbirinize fiske vurdurtmadım.

Aç, aç.

Aç bakayım sen de.

Aç.

Sen, sen.

Madem söylemiyorsunuz, sopayı o zaman hepinizi açsınız.

Sen de aç elini.

Şöyle yap, şöyle, şöyle.

Şöyle yap, şöyle yap.

Şöyle yap.

Sen ne yaptığını sanıyorsun?

Bilmez olur muyum?

Sahipsiz buldu tabii.

Sana mı yetmiş gücü?

Hadi benimle dövsün.

Hadi bakalım.

O ellerini kırayım da yok okumuşum, yok doktorum diye dolanmasın

etrafta.

Hadi götür beni ona.

Boyu devrilsin.

Azize anne dur.

Bir dur ya.

Benim de suçum var.

Ben de çok gittim üstüne.

Benim de kabahatim var.

Yeter sus.

Dayağı yemiş oturmuşsun, hâlâ onu savunuyorsun.

Bir kadını şu vaziyette getirmenin şeyi mi olurmuş?

Mazereti falan olmaz bunun.

Tamam.

Tamam.

Hadi anlat ne olduğunu en baştan.

Gitme.

Beni bırakma.

Gitme.

Evet dengesiz tarafları vardı.

Ama ben bu raddeye geleceğini bilemedim.

Sen akıllı kızsın gönül.

Hiç mi bir şey anlamadın?

Nasıl anlayayım Hatice anne?

Hayatım boyunca başımı okşayan bir annem, bana sahip çıkan bir babam mı

olmuş?

Sevilmenin ne demek olduğunu bilmeden büyüdüm ben.

Sonra bir adam çıktı karşıma.

Sevdi beni.

Üstelik yakışıklı, başarılı.

Bütün kadınlar onun peşinde.

Ama o kalkıp seni seviyor.

Hem de ne sevmek.

Aşk nedir bilmiyorum ben.

Bütün o iniş çıkışları normal sandım.

Aşkı da parası da yerin dibine batsın.

Sabah gidip sana bir darp raporu alalım.

Sonra da polise her şeyi anlat.

Kızım saçmalama.

Yanına mı kalsın herifin?

Başkasına da mı yapsın?

Yapmış zaten.

Eski sevgilisi beni uyarmaya çalıştı.

Ama ben kadınla konuşmaya gittiğimde...

...kadın ölmüştü.

İntihar etmiş.

Zaten kavga da bu yüzden çıktı.

Ben kadını sorunca birden deliye döndü.

Allah'ım aklımda sahip ol yarabbim.

Gönül kal.

Bunların hepsini polise anlatman lazım.

Taksi çağıralım.

Neredeydi bu numarası?

Hatice anne dur.

Dur ne olur dur.

Ne olur yapma.

Lütfen yapma.

Bu gece benim daha kaydım kalmadı.

Bu gece git.

Olur mu?

Yarın karar vereceğim ne yapacağımı.

Hala onun söylediklerine inanmak istiyorsun değil mi?

Of Gönül.

Ne diyeyim ki ben sana?

Tamam.

Hadi yat uyu.

Uyu da sabah daha sağlıklı düşünürsün belki.

Ben de şu elbiseni yıkayıp asayım dışarı.

Yapma lütfen.

Çekmeyecek, anladın mı?

Yapmak istemiyorum, yapma!

Yapma, yapma!

Ah, ah, ah!

Oh, mis gibi kokmuş ev, ne güzel.

Hatice anne, günaydın.

Günaydın kızım.

Mis gibi kokutmuşsun evi.

Böreği ne ara yaptın?

Ben çok erken kalktım kızım.

İşte, elimi oyalasın diye.

Kızıma bir börek yedirmeyecek miyim?

Aa, çok güzel görünüyor sofra, ellerine sağlık.

Afiyet olsun.

Benim yüzümden uyuyamadın, değil mi?

Senin yüzünden değil.

O uğursuzun yüzünden.

Boyu devrilesici.

Hadi neyse, boş ver.

Şimdi şöyle bir ağız tadıyla kahvaltı edelim.

Dur kızım, elin acımasın.

Dur dur, ben koyarım.

Günaydın.

Aa, günaydın.

Telefonu dün arabada düşürmüşsünüz de, ben de sabah fark ettim.

Geçerken bırakayım istedim.

Aa, ne zahmet ettiniz.

Çok teşekkür ederim.

Yok canım, ne zahmeti.

Zaten yolumun üstüydü.

Hatice annem, Yusuf bey.

Dün gece poliklinikteydi.

Beni buraya o bıraktı.

Aa, öyle mi?

Teşekkür ederiz.

Estağfurullah. O zaman iyi günler.

Aa, ama olmaz.

Böyle sofra kuruluyken gidilir mi?

Buyurun geçin, bizimle bir kahvaltı edin, çayımızı için.

Ben hiç rahatsız etmeyeyim, sağ olun.

Yok yok, buyurun.

Memnun oluruz.

Lütfen gelin, ben bir tabak getireyim.

Daha iyiyim, teşekkür ederim.

Aylin.

Gönül aradı mı?

Nasıl yani?

Ben, gecesi

tekrar aramayınca buluştuğunuzu zannetmiştim.

Hiçbir yerde yok.

Gönül yapmamaz, öyle arar yer bir şekilde

kesin haber verirdi.

Başına bir şey geldi, demek ki polise gidelim.

Ya dur, polisi falan karıştırma şimdi.

Düğün öncesi paparazzi arayayım almak istemiyoruz, tamam mı?

Sizin aranızda ne oldu, Tekin bey?

Yani kalbini kırdınız desem...

Aylin, bak dün gece çok yoruldum, tamam mı?

Neslin'le uğraşmayın.

Ama Gönül...

Gönül, düğün öncesi biraz gergindi ve tartıştık.

Tamam mı?

Tamam mı?

Tamam.

Ara şimdi onu.

Yok.

Diğer sesinden sonra lütfen metaj bırakın.

Başınıza ne oldu?

Çarptım.

Hayret vallahi Gönül.

Aylin o haldeyken nasıl yardım ettin Yusuf beye?

Senden korkulur.

Doktoru bekleseydik yanmıştık.

Kendi pansumanı da kendi yaptı.

Yuvada da öyleydi o.

Düşerdi ağlamazdı.

Basardı tentir diyordu dizine.

Öbür çocuklar uğraştırırdı.

Ama Gönül her işini kendi yapardı.

Anaokulunda mı?

Yetimhanede.

Siz yetimhanede mi çalışıyordunuz?

Yirmi beş yıl çalıştım.

Emekli olunca da buraya yerleştim.

Siz ne işle uğraşıyorsunuz Yusuf bey?

İç mimarlık okudum ben.

Ama işin işçilik kısmı daha çok hitap etti sonra.

Marangozum olmayacağınız.

Pek güzel pek güzel.

Çoluk çocuk var mı?

Yok.

Ben müsaadenizi isteyeyim.

Bir çayımızı daha etseydiniz.

Başka zaman inşallah.

Ellerinize sağlık.

Afiyet olsun.

Kızım.

Yolcu edeyim sizi.

Rahatsız olmasaydım.

Teşekkür ederim.

Telefonu getirdiğiniz için.

Ayrıca dün akşam için de.

Rica ederim ne demek.

Bu arada benim atölyem yakınlarda bir yerde.

Bir şeye ihtiyacın olur falan.

Tamam sağ olun.

İyi günler.

Oğlum acilde dediler çok merak ettim iyi misin?

Gördüğün gibi işte.

Bir dakika sen bir otur bakayım ben halledeyim onu.

Oturur musun?

Tut bakayım şunu.

Ne oldu kavgaya falan mı karıştın?

Ya Ali işin yok mu senin?

İşim var işte sensin görüyorsun.

Hadi tak şunu hadi.

Tamam bir dakika.

Tamam mı?

Bir dakika dur.

Tamam.

Tamam hadi yeter.

Bir dakika.

Bundan haberin var mı senin?

Evet.

Ee?

Ne?

Başka bir şey söylemeyecek misin?

Neyin peşindesin sen?

Tekin bu kadınla aranızda husumet vardı sizin.

Gecenin köründen beri...

...ortalıkta terör estiriyormuşsun kafanda bu halde.

Bak bana doğruyu söyle.

Eğer bu kadını hırpaladıysan...

...ve o yüzden kendini attıysa...

Bir dakika.

Lütfen benden hiçbir şey saklama.

Bak sonra her şey için çok geç olabilir.

Her şey senin üstüne kalabilir.

Durup dururken başımıza iş almayalım.

Benim hiçbir alakam yok.

Bulmuş belasını.

Yani evet aslında doğru söylüyorsun.

Manyak tekiydi.

Bak.

Ne güzel oldu.

Mis gibi.

Bu o mu yoksa?

Evet.

Kimse gözaltına alınmamış.

Hiçbir şüpheli bile yok.

Yanlış yapıyorsun Gönül.

Bu kadın senin için hayatını tehlikeye atmış.

O kör olasıca bir şey yaptıysa...

...cezasını çekmediği her gün...

...bu kadın vebali senin de üzerinde kalır.

Ne bileyim ben.

Fotoğrafları görür görmez polise mi gitmem gerekirdi?

Bilmiyorum.

Ne yapacağımı bilemedim.

Ben Tekin'le yüzleşelim bir konuşalım istedim.

Bir açıklaması vardır diye düşündüm.

Kül kedisi masalı bitmesin istedin.

Onun her gün hastanede ameliyatlarda...

...insanları kurtarmak için...

...nasıl çaba sarf ettiğini ben görüyorum.

Böyle biri nasıl katil olabilir?

Fevri olmak başka bir şey.

Bir katil olmak başka bir şey.

Ne biliyoruz canım?

Belki de kadın gerçekten intihar etti.

Ona mahkeme karar verecek.

Senin işin bu kadına vicdan borcunu ödemek.

Ne gönderdiyse al yanına hemen gidiyoruz emniyete.

Hadi kalk.

Şunu da giy üstüne.

Ben bir şey alamadım ki.

Evden çıkarken...

...korkudan kaçarken...

...bir şey alamadım.

Evde kaldı hepsi.

Geçmiş olsun.

Çoktan yok etmiştir.

Zinnar ne desen ispat edemezsin.

Ah be kızım.

Ne diyeyim ki ben sana?

Daha da hiçbir yere bırakmam seni.

Burada benimle kalıyorsun.

Aylin, benim gönül.

Gönül, gönlüm sen neredesin ya?

Deli olduk meraktan, başına bir şey geldi sandım, iyi misin?

İyiyim, iyiyim merak etme sen beni.

Ben uzaktayım biraz şimdi.

Kızım, Tekin döne döne her yerde seni arıyor, görmen lazım.

Böyle delirdi iyice, hastaneye falan hep böyle birbirine kattı.

Ne oldu sinirinizde, Allah aşkına söyle.

Biz ayrıldık.

Ya saçmalamayın ya, olur mu öyle şey?

Ya bitti bu iş Aylin. Neyse boş ver.

Sen beni merak etme, ben iyiyim.

Sadece kafamı dinlemek istiyorum biraz.

Bir şey mi yaptı yoksa sana o?

Ya söyle neredesin, hemen yanına geliyorum.

Yok yok, gerek yok.

Sağ ol arkadaşım, gerek yok. Ben iyiyim.

Sen sadece benimle görüştüğümü kimseye söyleme tamam mı?

Bu numarayı kimse bilmesin, özellikle de Tekin.

Bak Aylin, sakın adımla da kaydetme numarayı.

Ya niye böyle oldu kızım ya?

Ama bak, ara tamam mı? Sakın beni habersiz bırakma.

Tamam, ben ararım seni.

İyi, tamam sen kendine iyi bak.

Tamam, tamam, seviyorum seni.

Ben de seni çok seviyorum, tamam. Hadi dikkat et.

Tamam, görüşürüz. Hadi hoşça kal.

Hadi bay bay.

Ne söyleyeceksen söyleme Mahmut, kıvranıp durma.

Bilmiyorsun beyim.

Kürşat'la ilgili değilse bilmek de istemiyorum.

Baban perişan halde.

Sen evladını kaybettiysen o da torununu kaybetti.

Sen hapse girdin, üzüntüsünden hastalar oldu.

Görüşmedin, konuşmadın.

Ya ne yardımımızı kabul ettin, ne de intikam planını dinledin.

Mahmut.

İntikam benim, onun değil.

Kimse ilgilendirmez.

Baban tek başına hareket etmesin.

Memlekete gelsin, işlerin başına geçsin dedi.

Tek erkek evladı sensin.

Seni buralarda koruyamayız biz.

Eninde sonunda bulaşacak bunlar sana.

Yarım kalan işi bitirmek isteyecekler.

Mahmut, git o patronuna söyle benim babam yok.

Memleketim yok.

Beni de öldüresin.

Sen de ver kararını.

Benimle misin, onunla mı?

Karar mı?

Oğlunu gömdüğün gün sana bir söz verdim.

Ne karar verirsen ver, ne yaparsan yap, seninleyim ben.

Tamam.

Git o zaman o eve girmenin bir yolunu bul bana.

Kürşat'ın evine bir şekilde gireceğim.

O herif daha fazla nefes almayacak.

Merhaba Kürşat Bey.

Merhaba.

İki kızı al.

DNA raporunun sonucunu aldık Kürşat Bey.

Durum tam tahmin ettiğimiz gibi.

Aldığımız örnekler şüpheye yer bırakmayacak şekilde örtüşüyor.

Yani Gönül Hanım sizin biyolojik kızınız.

Kimse bilmeyecek.

Hiç kimsenin gönülden hamile olmayacak.

Durduk yerde kızın başını yakmayalım.

Siz hiç merak etmeyin.

Peki şimdi ne yapacağız?

Gönül'ü bana getir.

Kızımla tanışmak istiyorum.

Gönül.

Yusuf.

Nasılsın?

İyiyim.

Çarşıda mı?

Evet, birkaç işim vardı da onları hallettim.

Bayağı yol yürümüşsün, geldiğinden biraz bir kahvemizi iç.

Yok, rahatsız etmeyeyim şimdi.

Hem Hatice annem de bekler.

Sargıyı çıkarmışsın.

Çıkardım ya, çalışırken zorladı.

İyi herhalde.

İyi ama iyi.

Geçmiş olsun.

Geçmiş olsun abla.

Rıdvan sen bize iki tane kahve yapsana.

Tabii, nasıl olsun?

Yok ben kalmayayım gerçekten.

Siz de işinizden ederim.

Gel bir kahve iç, ondan sonra gideriz.

Peki.

Bir orta bir acı.

Hadi gel.

Sen şimdi bunu benim odama götür.

Hasta yakında beklet, ben geleceğim birazdan.

Ne haber beybe?

Tekin Bey'le konuştun mu?

Ne hakkında?

Gönlünle ayrılmışlar.

Gene mi ayrılmışlar?

Sen bilmiyor musun onları?

Gönlü yine saçma sapan bir şeye bozulmuştur.

O tribine atar, bizimki gönlünü alır.

Bir iki güne kalmaz, eski hallerine dönerler.

Sanmıyorum, bu sefer başka.

Galiba çok kötü bir şey olmuş.

Gönül bayağı bayağı bitirmiş kafasından.

Ne olduğunu söyledi mi?

Onu ben sana soruyorum işte.

Yani benim de hiçbir fikrim yok.

Tamam, ben konuşacağım Tekin'le.

Anne, bir bakar mısınız?

Bir avukat üç tür Gönül Hanım arıyor.

Cep telefonu size de vermedim.

Çok önemliymiş.

Tamam canım.

Alo?

Ben Aynen Özbey, Gönül'ün arkadaşıyım.

Kiminle görüşüyorum?

Merhaba, ben avukatilimin Yavuz Can.

Bir müvekilim adını arıyorum.

Gönül Hanım'a acilen ulaşmamız gerekiyor.

Yardımcı olabilir misin?

Konu nedir?

Ailevi bir durum diyelim.

Ne ailesi ya?

Dalga mı geçiyorsun sen benimle?

Gönül'ün ailesi falan yok.

Bakın, bilmediğiniz şeyler var.

Siz Gönül Hanım'a nasıl ulaşabileceğimi söylerseniz...

Kendisi ulaşılmak istemiyor.

Yardımcı olamayacağım, iyi günler.

Durun, durun Aynen Hanım.

Bir saniye.

Evet?

Müvekkilim Gönül Hanım'ın babası.

Kendisiyle tanışmak istiyor.

Taparazisin değil mi sen?

Bana bak, sen nereden ne duydun bilmiyorum...

...ama buradan sana ekmek çıkmaz.

Bir de utanmadan kızın en zayıf noktasını kullanıyorsun.

Ne biçim insanlar, Allah cezası, leş kargaları.

Ay Bükü, telefonu al, unuttum.

İyi sıktın mı?

Bak damlatmasın yine.

Sonra bütün gece şıp şıp başımı ütülüyor.

Korantisi benim, ablam bunun.

Hayırdır gündüz vakti?

Kim var içeride?

Tezatçı var.

Söyle gitsin.

Ustam, tamam bırak sen şimdi, bunu yarın hallederiz.

Musluk kaldı.

Hadi yarın hallederiz, tamam, sağ olasın.

Valla güzel keyfim bilir ablacığım da...

...o zaman da ben müsait olur muyum, onu bilemiyorum.

Sana git demiyor.

Sana çık git demiyor ulan! Duymuyor musun ***?

Ne yapıyorsun be?

Çık dışarı!

Allah Allah!

Ne bu öfke be?

Ne oluyor?

Sen bu sinirle adam bile öldürürsün valla.

Bir sakin aşkidosu, bir sakin.

Gel bakayım sen.

Prenseste kavga edilmiş belli.

Ne oldu, bu seferki sert geçti galiba.

Gel.

Tamam, bir şey demedim.

Atarlı cerrahım, senin ilacın bende.

Aman benim cerrahım, ben sana iyi gelirim.

Omzunun faili belli oldu. Burasıymış demek.

Ah be abi, sineni buradan çıkarıyorsun değil mi?

Ben de ahşap boyardım eskiden.

Ama tabii benimkiler bu kadar güzel olmuyordu. Uyduruk biraz.

Öyle yurtta vakit geçirmek için yapardım.

Çünkü bizde bir şeylerle uğraşmayanlar genelde birbirleriyle

uğraşırlardı.

Ben de küçükken uğraşırdım. Gerçi ben biraz da hırsım alıyordum

galiba.

Sonra fakülte falan derken bir baktım marangoz olmuş.

Diplomalı marangoz.

Rüzgâr çıktı.

Yağmur mu yağacak?

Çok zannetmiyorum ya. Bayağı uzaktan geldi sesi.

Ne bileyim böyle bir şey gibi. Ben açarım.

Bunun önüne bir şey koymak lazım. Böyle durmuyor.

Kapı kapanır.

Kapı kapanınca atölye havasız kalıyor.

Benim de ruhum daralıyor kapılar kapanınca.

Bütün gün onu aradım. Evde yok. İşe gelmiyor.

Çep telefonu kapalı. Bütün hastaneleri arattırdım.

Hiçbir yerde yok.

Kız seçimini yapmış. Sen de kendini daha fazla küçültme istersen.

Anlamıyorsun baba. Ya başı beladaysa?

Ya yardıma ihtiyacı varsa? Ya bir yerde bayılıp kaldıysa?

Niye bayılıp kalsın ki bir yerde?

Çünkü aklıma başka bir şey gelmiyor.

Ne kadar kötü?

Cevap ver bana. Ne kadar kötü?

Bilmiyorum baba. Her şey o kadar hızlı gelişti ki.

Biraz itiştik. Sağa sola çarptık.

Bana bitti dedi. Yüzüğünü çıkarmaya kalktı.

Sonrası bölük pörçü. Kendimi durduramadım.

Doktor gibi konuş benimle.

İç kanama olabilir. Muhtemelen kafa travması.

Sağ el, orta falans gökünde kırık.

Yüzeysel ekime uzar. Kolunda doku ezilmesi.

Anlaşmıştık seninle. Bu işlerle uğraştırmayacaktın beni.

Merak etme baba. Uğraştırmayacağım. Ben polise gidiyorum.

Ne yapacaksın polise gidip?

Nişanlımı darp ettim. Bir yerde düşüp bayılmış mıdır diyeceksin.

Tekin, o kız hemşire. Başının çaresine bakabilir.

Baba, yardım etmeyecek misin?

Dua et de seni polise şikayet etmesin.

Asıl o zaman yardımıma ihtiyacın olacak.

Ağabey, bu kızı dövmüşler, değil mi?

İşin yok mu oğlum senin?

Yazık ya. İnsan nasıl kıyar ağabey şu kıza?

Baksana, üflesin uçar zaten. Pek de güzel kız, değil mi ağabey?

Ne yapacaksın?

Kim dövmüş biliyor musun?

Bilmiyorum Rezo. Sen de karışma. Duymayacağım bir daha.

Pardon ağabey.

İnanmıyorum. Bu saat doğru mu?

Ben iki saattir burada mıyım?

Bu iş böyle vallahi. Zamanı bile unutturur insanı.

Çok geç kaldım. Çarşıya diye çıktım. Akşam oldu.

Hatice anne çok merak etmiştir.

Bırakayım ben seni. Merak etmesin daha fazla.

Tamam.

Aydın Hanım, bir saniye bakabilir misiniz lütfen?

Buyurun.

Telefonda konuşmuştuk. Ben avukat Hilmi Yavuzcan.

Evet, avukatmışsınız. Ne istiyorsunuz?

Daha önce söylediğim gibi. Babası görüşmeyi arzu ediyor.

Gönül Hanım'a acil ulaşmamız lazım. Fazla vaktimiz yok.

Ne arzu ediyorsunuz?

Nerede o? Arabada mı?

Babası mı? Tabii ki değil.

Görürüz şimdi.

Tekin Bey, ayıp oluyor ama.

Aydın Hanım.

Gönül Hanım'ın nişanlısını bu işe karıştırmamayı tercih ederiz.

Siz ne istiyorsunuz o zaman gönülden?

Elinizdeki DNA raporu Gönül Hanım'ın...

...müvekkilim Kürşat Büyükşahin'in kızı olduğunu kanıtlıyor.

Gönül'e ulaşmadan siz nasıl onun için test yapabiliyorsunuz ki?

Nereden bileceğim ben bunun bir oyunu olmadığını?

Dilerseniz müvekkilim testi tekrarlayacaktır.

Ancak sonucu çıkana kadar Kürşat Bey'i kaybedebiliriz.

Durumu çok ağır.

Baba kızın tek tanışma şansının elimizden kaçması yazık olur, değil

Siz bunu bir düşünün.

Ben sizden haber bekliyorum.

Seni de yordum buraya kadar.

Yok, ben de hava almış oldum. İyi oldu.

Atölyede vakit geçirmek bana da çok iyi geldi.

Sakin, huzurlu bir yer.

Rıdvan'ın o heyecanlı halleri bile bozamıyor huzur.

Ona teşekkür edemedim. Öyle apar topar çıktık.

Şöyle yaparız. Bir dahaki gelişinde dersin.

Tamam. Ben gideyim artık.

İyi geceler.

[♪ Temiz müzik sesi ♪.

Ay, çok şükür.

İyisin değil mi? Aklımı oynattım kaç saattir.

Biraz daha gelmesen polisi arayacaktım.

İyi ki yapmadın öyle bir şey. İyiyim.

Bana bak, o gözü dönmüş mü çıktı karşına yoksa?

Yok, yok. O beni bulamaz.

Seninle görüştüğümü bilmiyor.

Neredeydin o zaman?

Yusuf'un atölyesinde.

Öyle elime boya, fırça falan tutuşturduğu zaman nasıl geçti

anlamamışım.

Sen beklemişsin. Yememişsin.

Bak sen. Yusuf'un atölyesi.

Evet. Adamın adı Yusuf.

Sabah daha Yusuf Bey'di de neyse.

Aklıma gelmedi hiç eline bir iş vermek.

Akıllı adammış. Konuk komşu da benimsemişler ilk günden.

Düzgün birine benziyor diyorlar.

Aa, konuk komşuya mı sordun adamı?

Rahatladın mı bari?

Eh, ferahladım biraz diyelim.

Ay, aşk olsun Hatice anne. Bize ne adamdan?

Bize ne diyorsun da yanından geliyorsun.

Tanıdığın, bildiğin adam seni bu hale koydu.

Bilmediğimiz neler etmez.

Ay, Allah korusun.

Neyse, düzgün birine benziyor.

Ben çorbayı ısıtayım. Sen de şu üstünü başını değiştir.

Aylin. Ne yapıyorsun böyle burada tek başına?

Hava almaya çıktım biraz.

Bana bak, yoksa gönülden kötü bir haber mi var?

Yok. Niye olsun ki?

Nereden çıktı şimdi gönülden? Her şey gönülle mi ilgili?

Tamam, atarlanma. Bir dur.

Hayır, yani seni burada böyle tek başına karalar bağlamış görünce...

...kafanda bir şeyler var belli ki.

Benim de bir özel hayatım var. Ondandır.

Pardon. İyi akşamlar.

Aylin. Tekin Bey'le konuştun mu?

Bu akşam çıkacağız. Biraz kafayı dağıtacağız.

Gece de bende kalırız. Eğer bir şeyler anlatmak isterse anlatır.

Ama onu yalnız bırakma bu ara.

Azgın boğa gibi önüne çıkanı deviriyor.

Sen merak etme gamlı baykuş. Ben alacağım onun kızını.

Bana bak, sen de burada böyle tek başına çok takılma.

Hadi iyi geceler.

İyi geceler.

Sana söylemem gereken bir şey var.

Ne babası ya? Ne babası? Bugüne kadar neredeymiş?

Ben soğuk yatakhanelerde gün sayarken neredeymiş?

Bir aferinin hasretini çekerken neredeymiş?

Hep bir başıma yaptım her şeyi.

Daha iki gün önce orada beni hor gördüler. Kimsesizim diye dudak

büktüler.

İki gün önce.

Babammış.

Ben bu hale gelene kadar neredeydi?

Ne desen haklısın.

Çok geç kaldın, çok.

Ecel kapıya dayanınca aklına geldi tabii.

Yansın pişmanlıktan.

Ölsün.

Bugüne kadar o beni görmek istememiş...

...şimdi de ben onu görmek istemiyorum, hadi bakalım.

Tamam, tamam.

Tamam kızım, estin gürledin, gel şimdi otur.

İstemiyorum.

Kızgınsın, yaralısın, haklısın da...

...ama bunları ben biliyorum kızım.

Acını, isyanı kendin haykırıp kendin dinliyorsun.

Adamın haberi bile yok.

Git, bağır, çağır, yüzüne söyle.

Duysun kendinden utansın.

Senin ne kadar yaraladığını bilmeden ölmesin.

Nasıl yaşadıysa öyle ölüp gitsin.

O adamdan hiçbir şey istemiyorum.

Gönül, kaç çocuğun böyle bir şansı olur?

Bütün bunlar içinde mi kalsın?

İyi düşün kızım.

Yarın geç olur, duvarlara konuşursun.

Bala abi, anlat diye bekliyorum ama hiç niyetin yok.

Anlatmak ister misin, ne oldu, neden gitti Gönül?

Çünkü korkuyor.

Başkaları gelip aklını karıştırmasaydı...

...herkes yerini bilseydi, kendi işine baksaydı...

...başkalarının hayatlarını içine etmeyip...

...o kahrolası koca çenelerini kapalı tutabilseydi insanlar...

...bundan hiçbiri olmayacaktı, tamam mı?

Tamam, bir sakin olur musun?

Söyler misin, bitti mi yani, ayrıldınız mı?

Ali, bana bir daha bitti mi deme.

Biz ayrılmadık Gönül, tamam mı?

Sadece bana kızdı ve gitti.

Hepsi bu.

Ama geri gelecek.

Tamam, tamam.

Ben onu geri getirmesini biliyorum.

Tamam abi, tamam, sen de lütfen ağzını da eç, bak gece çok uzun.

Ali, birileri yardım ediyor o kıza ama kim?

Bırak Allah aşkına be Tekin.

Yani kafeyi toparlayınca döner gelir yine sana.

Babam, babam olabilir mi?

Tam onun seveceği işte.

Zaten Gönül'le evlenmemizi hiçbir zaman istememişti.

İşte yeğenine bulaşmasın diye eski defterleri açtı.

Ve buldu günün işini.

Bir dakika, nasıl sen?

İknur'dan mı bahsediyorsun?

İknur yüzünden mi gitti Gönül, bunu mu demek istiyorsun?

Ali, ne İknur'u ya? Bana ne İknur'dan?

Sen söylüyorsun işte, eski defterler diyorsun.

Bak, eski sevgilin ölmüş, Gönül gitmiş buradan.

Senin kafa kıyak.

Ya çok üzgünüm ama ben de bilmiyorum gerçekten ne düşüneceğimi Arif.

Ne düşünürsen düşün be.

Aa, sıkıldım.

Aylin bir yandan, sen bir yandan.

Düşün yakamdan be.

Dersene sen de bir tane daha.

Sakin olur musun ya, herkes bize bakıyor.

Verme abiciğim hiçbir şey, gidiyoruz.

Tamam mı? Hadi abi, hadi.

Aa, yeter ama.

Ne yapıyorsun lan? Dikkat etsene.

Tamam kardeşim, tamam. Kusura bakma arkadaşım, biraz kafası bozuk da.

Senin ayağına bil lan. Eğlenmeye geldik buraya.

Senin atarını çekecek değilim ben.

*** lan.

Ne dedin lan sen?

*** lan senin.

Gel lan buraya.

Çekil, çekil.

Çekil, çekil, sakin, çekil.

Çekil.

Çekil.

Bırak, bırak.

Ben yatıyorum.

İyi geceler.

İyi geceler.

Ne zaman canın yansa bu kadar derinden

Sanırsın mümkün değil bir daha üzülmen

Ne inat, ne gözü kara, ne dayanıklı yürek

Acıyor aynı yerde, acıyor aynı yerde

Her şeye rağmen ne akıl kar ediyor

Ne fikir o sırada, biliyorsun geçiyor o zamanla

Ama ne fayda yaralı

Tepeden törüne herkes yaralı

Alışılmıyor acıya yok gayrısı kuralı

Ama ne fayda yaralı

Tepeden törüne herkes yaralı

Ama ne fayda yaralı

Alışılmıyor acıya yok gayrısı kuralı

Kanayı ne kadar tutabilirsin gül uğruna dikeni

Ne gelen olmadı ne giden olan biteni

Adıyorum aşka geri kalanımı

Suya söylerim gittim en son yalanımı

Aşkından hesapsız, kitapsız olalım

Mahmut konuşmamız lazım, bir plan yapalım böyle oturarak vakit

kaybediyoruz

Tamam, sen nasıl istersen

Neredesin?

Tam da olmam gereken yerde

Gönül, yoksa uyumadın mı sen sabaha kadar kızım?

Uyuyamadım, düşünmekten, sanki düşünmekle çözülecekmiş gibi

Kızım biliyorsun sen nasıl çözüleceğini

Biliyorum evet, senin kalkmanı bekliyordum zaten, ben gidiyorum

Tamam kızım gidersin bir kahvaltı edelim, kafanı topla

Yok ya, gideceğim bir an önce, ne olacaksa olsun bitsin bu iş

Bu saatte otobüs araba geçmez buradan

Ben bulurum bir yolunu, hadi görüşürüz

Hey Allah'ım yarabbim

Gönül?

Merhaba

Naber, nereye böyle?

İşim var da biraz, şehre ineceğim

Ben de şehre gidiyorum ya, götürürüm istersen

Gel hadi

Eee nereye bırakıyordun seni?

Güzel soru.

Hiç bir fikrim yok.

Bir saniye.

Alo Aylin.

Ha benim.

Bir şey soracağım.

Müsait misin?

O nerelerdeymiş?

Ali'de mi kalıyormuş?

Tamam.

Tamam canım.

Bir de o avukatın numarasını bana bir ara mesaj atar mısın?

Tamam.

Arayacağım ben seni.

Hadi merak etme öptüm.

Çözdük mü?

Evet.

Evime gidiyorum.

Aa rüyanda mı gördüm?

Ağabeyin nerede?

Ne bileyim ben ya bekçisi miyim onun?

Bir bakar mısın sizle mi diye?

Bakamam.

Hem ne oluyor böyle bir gizemli haller falan hayırdır?

Ya dün gece çok içtik.

Şimdi de ortada yok.

Evine de gitmemiş.

Banane ya koskoca herif bakar herhalde başının çaresine.

Hadi ben yoğunum şu an görüşürüz.

Neşe bir dakika.

Ah Bebek'im neredesin ya?

Gönül.

Gönül.

Gönül geldik herhalde burası mı?

Evet evet burası.

Her şey yolunda mı?

Öyle görünüyor.

Gönül dur.

Bak o gün karakola gitmek istemedim.

Ama hala çok geç değil.

Hemen gidip bir tutanak tutturabiliriz.

Şaresiz değilsin.

Evet biliyorum.

Teşekkür ederim.

Ben halledeceğim merak etme.

Sadece yapmam gereken bir iki bir şey var.

Seninle gelmemi ister misin?

Yok gerek yok.

Seni yeterince işinden ettim.

Tekrar teşekkür ederim her şey için.

Ben yine de buradayım bekliyorum.

Sen beni tanıyor musun?

Bırak beni.

Bırak lan.

Allah kahretsin.

Aptal kafam.

Gönül.

Gönül.

Gönül.

Gönül.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.