Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๆฏใใใใ?
ใๆฏใใใใใฎ?
ใใใใใชใใใใใซใกใฏใ็ถใใใ้ช้ญใ ใพใๅบงใฃใฆ
ๅบงใฃใฆใ่ๅญๆบๅใใใใญใใใใจใใใใ ใพใ
ไปๆฅใฏๅธฐใฃใฆใใใฎๆฉใใฃใใฎใญ
ใใใใใฑใณใธใใใไปๆฅใใฑ็งใฎ่จบๆญๅบใ ใใใใ?ใใใณใณใใใ ใฃใ
ใๅคๅ่ฒทใใใใใใใชใใใใ่กใใใใก ใใฃใจใใใผๅฅใซใใใ่ๅณใชใใใใๅใ
ใๆฌๅฝใซใฉใใงใใใใใชๅใงใใใกใใฃใจ ใใใชใใใใใไบบๆฐใใใใไปใใๅใ
ๅงใใใไปๆฅใใใผใใใฃใฆใใใไฟบใ ใใง ใ่กใใใใใใณใณใใใใๅใใฃใ
ใใ
ๆฏใใไฝ?
ใๅฐ้ฃใใฉใใ ใ?
ใๅฐ้ฃใใฃใฆไฝ?
ใใชใใ ใใใใงใใไปๆฅใๆฐไฝๅบใใใใก ใใฃใจ1ไธๅใกใใใ ใ1ไธๅ?
ใใกใใใกใใงใใใใใชใใญใใ
ใฑใณใธๅใฏใใฆใฆในใฑใใณใณใใใซ่กใฃใกใ ใฃใใใ
ใใฃใใใๅฐ้ฃใๆใฃใฆใใใฉ่กใใชใใฆใ ใใฃใใฎ?ใใใใใใๅใใใช็จไบใชใ
ใใงใใใใ?
ใฏใใใใฃใใใจใคใใฉใใฏ้ฃในใฆใญใฏใใ ใใใใจใใใใใพใ
ใกใใฃใจ
ใใฐใใใ็ซใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใชใใง?
ไธๅใ้กใใใพใใใใใฃใใ
ใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใชใใใๅคฑ็คผใใพใใ
ไฝใใใฎ?
ใ?
ใใใใใฐใใใฎใงใใใญใ
ใใฃใใพใงไธไบบใง็ฅใฃใใใงใใ?
ใใใฏโฆไฟบใใใฐใใใใจใญใใใจใใฆใใฃ ใฆ็ฅใฃใใใใใใใขใคใขใคใใกใใฃใฆใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใงใใ
ๆๆ ขใงใใชใใใ้กใใใพใใๅ ไบๅใ
ๆฌฒๆฑไธๆบใชใใงใใใญๅใซใใใใฆ
ใใ ใใใใกใ
ใใใใใซ่จใฃใกใใใพใใ
ใใใฏใใกใใกใใกใงใใใญใใกใใใใใ ไปใ ใใ้กใใใพใ
้ใใใ่จใใพใใ่จใใใใญใใใกใใ็ตถ ๅฏพใใกใใ
ใ้กใใใพใใใใชใฎ่จใฃใกใใฃใใใใใ ใฉใ ใฉใใฆใฆใ
ๆใใใใชใใงใใใใ
ไฝใใใ
ใใ่ฆใฆใใใๅซใ ๅซใใใชใซๆฟกใใใฆใใฏ ใใฏใใฆ่จใฃใฆใชใใจ่จใใใฎ
ๅซๆฅใใใใใใฃใจใในใชไฝ่ฆใใฆๅซใ
ใฑใณใธๅใ ใญ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใ ใ
ๆฉใใใใใใจใจในใฑใๅ ฅใฃใฆใใกใใใ
ใใใชไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใ ๅใซ่งฆใใใฆ
ๆฑ่ฒ ใใฆใใใไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใใ ใญใชใ
ใง?
ใพใ่จใฃใกใใใใ?
ใพใ่จใฃใใงใใ?
่จใฃใฆใชใๅใคใใใใญใใญใใฆใใ่จใฃใฆ ใชใใกใใฟ
ใ ใใงใ่จใฃใกใใใชใใฆๆฌๅฝใซๅคๆ ใ ใญใ ใฐใใใใงใ
ใใฐใใใใใฃใกใ
ๅคงๅฅฝใใ ใใใญๅซใ
ใใฐใใใฎไธ็ฌใฎใใใใ ใ
ใใใชๆใใกใใใฎ
ๅซ
ใ ไปฒ้ใใฃใ
ใใใคใใใฐใใใฎใใใชใฎๅ ฅใใใ็ตถๅฏพๆฐ ๆใกใใใใ ใ
ใใใใใใ
ใใๅคงๅฅฝใใชใใงใญ
ๅ่ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใผ
ไฝใใใฎ? ๅซใ
ใใชใใกใใใฎใจใใใ
ๆฌ็ฉใฎใปใใใใใใญใ ใใปใ ้ฃฒใใฆใใ ใชใ
ใจใใฃใกใใ? ใใใใใซใ ใใปใ
่ฆใใใใใใฆใใใใ
่กใฃใกใใใใไฝไปๅใใกใใใใฏใใก่ช
ๅ
ใใๅใใฆ
ๆฉใ่กใฃใฆใ
ใฐ
ใใใใใฐใฃใฆ
้ ๅผตใฃใฆๆฉใ่กใฃใฆใปใใใใ ใใญๆฉใ่กใฃ ใฆ
ใ ใใ ใใใใชใใฐใใใฎใ้จๅฑใใใใใช ใใใปใไธ
ไนใฃใฆใใใใฃใกใไธใฎใๅฃไฝฟใใใฆใใใ ใใไฟบๆฉ
ใ่กใใใใใใใใใญใใฐใใใๆฌฒๆฑไธๆบ ใชใใ ใใ
ใ
ใใใใใใญ?
ใฏใใ!
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅคงใใใฎ?
ไฝใๅคงใใใฎใใฐใใ?
ใฑใณใธๅใฎโฆใฑใณใๅคงใใใฎโฆใ
ใใใฎๅ้ใฎใใณใใงใใใชๆใใกใใใฎ?
ใใฐใใใซไธใซไนใฃใฆใใใใใใช
ใใฃใจๅ ฅใใชใใจ
ๆใใฆใใฎ?
็ตๅฑใงๆฐใซใชใฃใฆใใฎใ้ใใฎไฝใ้ใ
ใฎ
ไฟบใๆๆ ขใงใใชใใใ ใใฉ
ใใใช็ใฃ่ตคใใฆ่ฆใคใใใใใฎใพใพๅบใกใ ใใฃใฆใใจใฏใ
ไธ็ทใซ้ๆญขใใฆ
็ถบ
้บใซใใฆใใใ
ใ
ใซใฏ่จใใชใใง
็ตถๅฏพใซ็ดๆใใฆ
ใชใใฆใใจใใกใใฃใใใ ใ
ใใกใใใใใช
ไน ใใถใใ ใฃใใใใใใใกใใฃใ
ๆใๅบใใ ใใงๆใใกใใ
ใฑ
ใณ
ใธๅ
ใโฆใโฆ
ใใใใใใใใใใๅคงใใใใช
ใใไธๅบฆ่ใใใ
็งไฝใใฆใใฎใฉใใใกใใ
ใใผใฏใๆใใกใใฃใฆใ
ใพใใใใใชใฃ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใใใฎ้จๅฑใใใใชใฎ้ขไฟใชใใญใ ใใฐใใใใใใฎ้ใฎใใจๆใใใใชใใฆใ
ใไปๆฅใๆฅฝใใพใใฆใ ใใใใ ใใใใใใ ใใใใใซใใฎ้ใฎใใจ่จใฃใกใใฃใฆใใ
ใฎ?ใ ใใใใใใใซใฏ่จใใชใใง่ชๅใฎๆฏ ่ฆชใใใๅคงไบบใฎใใใกใไฝฟใฃใฆๅฅณใซใใฆใ
ใชใใฆ็ฅใใใใชใใใญใใใซใ่ชๅๅ้ใจ ใปใใฏในใใฆๅใใงใใชใใฆ
ๅ จ็ถๆตๆใใชใใญใใใใใฆใๅซใใใชใใ ใใใชใใฎๆฌๅฝใฏใ
ใใฐใใใใฃใจใใฆใปใใใใใใชใใฎใ ใฃ ใฆใชใผใใผใซใใฆใใใใใ ใใใญไปๆฅใฏใ
ใฐใใใฎใใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใ ใใใซ
ๆฒใใใใใฐใใ
ใฑ
ใณใธๅใใกใใใใใใกใใใใใฐใใ
ใใใใ ใใๅใใใใฆใใใฃใฑ
ใใใฃใจใใฆใปใใใใ ใ
ใพใ ใใฃใฑใๆใใงใใ ใใ ใใใใฐใใใ ใใใใใ ใใงใใใชๅฃฐๅบใกใใใใ ใใใ
ใใใใฆใใใใใฎไธญ่งฆใฃใใใฉใใชใฃใกใ ใใใ ใใ
ใๆฏใใใใใใใชใใใใใใใใชใใใ ?
ๆฏๅญใฎๅ้ใซใใใชใใจใใใใจใใใใใช ใฃใกใใ
ๅใฏๅใใ ใใ่ฆใชใใง่ฆใชใใงใฃใฆ ใ ใใชๆฟกใใใกใใฃใใ่ฆใใ ใ
ใฃใใใใใใกใ
ใฐใใ่ชๅใฎๆฏๅญใฎ้จๅฑใงใ ใใใชใซใใฃ ใฑใใใพใใๆฟกใใใกใใฃใฆใใก
้ณๆชใใใงใใใชใใญใใฐใใ
ใใใใใฏใพใ ้จๆดปใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใใ
ใๆฑใใใใใใใใซๆใใใกใใใใ ใ
ใใใๅฅฝใใ ใชใใชใใใญ
ใใ
ใใใชใซๆฟกใใกใใฃใฆใใใใฃใใใญใๅ
ใใใใใใๅบใใชใฃใฆใใญใ
ใ
่กใฃใกใใใญใใใฐใใ
ใใใใใใใซๆใใใกใใใใญ
ใใ่จใฃใกใใใใ ใใใฐใใใฐใฃใใๆฐๆ ใกใใใชใฃใฆใใใใ
ใฑใณใธๅไฝใใฆใใใใใใญ
ๅใฎใใจใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใ
ใตใใใใๆฌๅฝใซใใใๅฅฝใใชใใใใชใใฎ ?
ใปใใๅฃใ้ใใฆใฟใฆ
ใๅฃใฎไธญใใใใใ่ฆใใ
็พๅณใใใใ
ๅคงใใใใณใใงใใฎ้ใใฃใฑใๆใใฆใใใ ใญ
ใใใๅคงใใ
ใใใ
็พๅณใใใใช้ฃฒใฟ็ฉใใใญใใ
ใฏใใๅบใใญใใใใใใใใ่ตทใใฆใใใฃ ใจใ
ใฃใจ่ใใฆใใ
ใใใใใใๆฌๅฝใซๅใฎใกใใฝใๅคงๅฅฝใ
ๆฌๅฝใซใใฃใจ่ใใใใฃใใใฃใฑใใใฐใใ ใฏๅฅฝใใฟใใใญๅฅฝใ
ๆฅใใใใใใใชใใใ ใ
ใใใช
ใซไนใฃใใใฑใณใธๅใฎใใใใ ใใใใใใ ใซๅบใใฆใใฃใฑใๅปใฃใฆใป
ใใใใ
ใฑใณใธๅใๆฐๆใกใใใฎ?
ใชใใใใใใจใใพใใใชใใใใใใฆใใจ ใผใใฆใใใ
ใฑใณใธๅใฎๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใใชใใงใฟใคใฎ ใใฐใใ?
ใใใใใใจ?
ๆฅฝใใ?
ๆถใๅบใฆใใใใใๅธฐใฃใฆใใใใใใ ใใ ๅฃใฎไธญใงใใใฆใใใ?
ใใใฃใใใฃใใๅใฃใฆๅฟ
้ ใใฆใใฐใใใใธใใธใใใฆ
ใใๆฐๆใกใใ
ใกใ
ใใใใใฐใใใใ?
ใใฃใใๅตใใฃใใใญใใใฐใใใใญใใใ ใใใใใใๅธฐใฃใฆใใพใใ
ใใใใใใฃใจๆฅฝใใใใจใใพใใใใใญใ
ใพใ
ใใ
ใใใฉใใใฆใใใ
ๆฏใใใกใใฃใจใใ่ฆใฆใใชใซ?
ๆฏใใใซ่ใใใฃใฆใใใใใใชใใใใใข ใฏใใฃใใผใทใงใณใญใใฏใฃใฆๆธใใฆใใ
ใใใชใฎใชใใใใใใใชใใใ
ใชใใใใๅใกใใฃใจ่ฆใฆใใใใใใใไฟบ ๆ็ณปใ ใใใใใชใฎๅใใใใใชใ
ใใใใใฃใกใ่ฆใใ ใ่ฆใฆใใกใใฃใจไป็ฎ ใ็ฒใใฆใใใกใใฃใจใใคใใใชใใ ใๅฅใซ
ใใใ ใ
ไฟบใฎใในใฌใผใใฃใฆใไฝๆกใใใใใใฎ?
ใใผไฝๆกใ ใใใญ8ๆกใใใใใฃใใใใใ ใใใ
ใใใ1000ๅใขใใใใฃใฆใใใใใใ ใฎ่พบใงใ
้ฉๅฝใซ็ตใฟๅใใใใฐใใใใใใชใ
ใใใใฑใณใธใใฆใใโฆใชใใโฆๆไบบๆๆฅใ ในใฏใผใใใใพ่ฏใใชใใใใใใใญใใใ
ใใใใผใไปใใใชใใ โฆใใฉ็ณป่กใใใใ ใใใใใชโฆใใใใใใใ
ใใใชๆใใชใโฆ
ใใใใใใใชใใฎ?
ใใฎใญใใฏใฎใใใใใใใๆฏใใใใฃใจใ ใใใชใใ
ไฝๅนด็ใใฆใใ ใใฃใฆ่จใใใฆใใๆฏใใใฎ ๆใใใชๆบๅธฏใชใใฆใชใใฃใ
ใใ ใใใใใชใใฆใใพใชใ
ใพใใชใๅใใจใฉใผใกใใปใผใธใฐใฃใใๅบใฆ ใใฉใ
ใใใใใใฎ?
ใใใใใใชใใๆฏๅๅใใจใฉใผๅบใฆใใ
ใฃใใใใใใง็ชใฃ็ซใฃใฆใชใใงใใชใใจใ ใใฆใใใใใใช
ใฎใๆฏใใ็ก็ใซๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใฎใ
ๆฏๅๅใใใคใงใใใใใใฉใใใใ ๆปใ ใชใใใๅใใใคใ ใใๆฏ
ใใใซใฏ็ก็ใ ใใ
ใใใชๅใใใชใใใ ใฃใใใๆบๅธฏใทใงใใ ่กใฃใฆๆฅใๆนใๆฉใใ ใใ
ใใใใใฃใใ ใใฃใกใฎๆนใๆฉใใใใ
ใใใใใใใใชใใใ
่กใใใใชใใใฃใฑใ่กใใชใใใ
ๆฐใใคใใฆใใ
่ฑๅญใ่ช่ปข่ปใง่กใฃใใใๅฎถใฎ้ตใ้ใใใ ใๅคงไธๅคซใ
ใใใชใใ ใ
ๅบงใฃใฆใใ
ใใใใใใใใฐใใใไฟบใซไฝใ่จใใใใ ใจใใใใใใชใใฎ?
ๅคใชใใจ่จใใชใใงใ
ใปใใไฝใใชใใฎ่จใใใใใจใ
่ใใใชใใใใฐใใใกใใใจ่จใฃใฆใใใช ใใจ
ใฑใณใธๅใจใปใใฏในใใใใงใ
ใกใใใจ่จใใใญใใฐใใๆฅใใใใ
ๆๅใใใใใใฃใฆ็ด ็ดใซ่จใฃใฆใใใใไฟบ ใๅชใใใใใฎใซ
ใปใใฏในใใใใใ ใใฐใใ
็ใใงใใใใไปๆฅใฏๆๅใฏใใฐใใใใไฟบ ใซใใฃใฑใๅฅไปใใฆใใ
ใใใใไฟบใใใใฐใใใฎใใจใใฃใฑใๅฅไป ใใใใใญใใใ?
ใใใใพใใ
ไฝ
ใใใฐใใใฎ?ใใฃใกๆฅใฆ
ใใใใใไธใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใ ใญใใญใไฝใใใใใใ
ใฎ?
ใกใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใช
ๆใ
ใงใใกใใใพใ ไฟบไฝใใใฆใชใใฎใซๆใใกใ ใใใ ใๆใ
ๅบใใกใใ
ๆตใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใฎใซๅๆใซใฉใใฉ ใๆตใใกใใฃใฆใใญใใใชใซๆๆ ขใงใ
ใชใใฃใใใ ๆใๅบใใฆใฑ
ใณใธๅใฎใใจๆใๅบใใฆไธไบบใงใใกใใ
ใใผ
ในใฏใผใซใใคใใฆใ
ใฑใณใธๅใฑใณใธๅใใใใใใ
ใฃใใใใช
ใจใใใชใใกใใใฎ?
ใใๆฌฒใใ
ใใฎไธใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ ใใฎ?
ๆๆ ขใงใใใซไปใฏๅฏๅฟใๅใซ้ฃใใใกใใใ ใ ใ
ๅคงใใใฎๅฟใใใใชใใฃใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ?
ใใฎใญใณใญใณๆใๅบใใฆใใคใไฝใใฆใใฎ?
ใชใซ?
ใใ ใใณใ่ฆใใชใใไปไบใใใฑ
ใณ
ใธๅใใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใฎๅใใใงใใ?ใใใ ใใฑใณใธๅๆใใฆใใใฆใ?
ๆฐๆใกใใ?ๆฐๆใกใใใใฐใใใใ้ ๅผตใฃ ใใญใใใไปๅบฆใฏใใชใ
ใฐใใใฎใใจใใฃใฑใ็ทๅผตใใฆใใใ
ใใใพใฏใพใฏใใฆใใฎใใ
ๆญฃใใๅฃฐใงๅบใใพใๅ
ๆฐ
ใ
ใจใฆใ่ฏใใงใ
ใใใไปๆฅใฏใใฐใใใฎใใใซๅคงๅฅฝใใชใใ ใกใ็จๆใใฆใใใ
ใญใใใปใใใฐใใๅคงไบบใฎใใใกใๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
ใใใฏใฉใ?ใใใฏใญใใใ
ใไฝฟใฃใฆใฟใใ
3ใคใฎไธใใใงใใใใชๆใใกใใใใ ใญใ
ใกใ ใใกใใใจๅบใ
ๅบใใชใใจ
ใตในใใฉใใผใใ
ใใใฆใฟใฆใๆฅใใใใใใใใใชใใใ
ใใๅงฟใใฃใฑใ่ฆใใฆ
ใฉใ?ใใฎใใกใใฎใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใฆใ ?
ใใฐใใใใใไปๆฅใฏใใชใใ ใใงใใ?
ใใใใใใใใใชใใ ใใงใใ?
ใฑใณใธๅใฎใใ ใใไฟบใฎไฝใๆฌฒใใใฎใใใฐ ใใ?
ใฑใณใธๅใฎใปใใใฎใกใฃใฆใใ ใใใฉใใซๆฌฒ ใใใฎใใใฐใใ?
ใใพใใใซๅ ฅใใฆใใ ใใใใ่จใใใญใใ ใฐใใ
ใใใๅ ฅใใกใใใ
ใซใฉใถใใใใฎใพใใใใใ็ท ใพใใญ
ใๆฏใใใซ็คผใ็ฅใฃใฆใใใใใใช
ใใใซๆใใคใใฆใๅฐปใคใใใ
ใๆฏ่ฆใใ?
ใฑใณใธๅใฎๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใใใใใใ
ใฆใ
ไฟบใฎใใฐใใใซ่ชๅใฎ่ฉฑใใฆใฟใใใใฐ
ใใใฏๅฅณใซๅคงๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใใใใใ
ใฉใใซๆฌฒใใใ่จใใชใใจไธญใฏใใกใ ไธญใฏใ ใกใ ไธญ
ใๆฌฒใใใใงใใใปใ็ด ็ดใซใชใใชใใจ
ไธญใฏใใใฆใปใๅบใใไธญใซ
ไธญใซๅบใใฆๆฌฒใใใฃใใใใใฆ็ด ็ดใซ่จใใช ใใจใใกใ ใไธญ
ใซๅบใใใฆๅฌใใใฃใใใงใใๆฌก
ใใใกใใใจ็ด ็ดใซใใฃใฆใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.