Original subtitles

pescando en el lago

¿Que es eso?

- Bueno, hijo, eso es una grabadora.

Cuando esto va así,

hay música en la cinta,

y la música suena y eso es lo que escuchas.

Puedo hacer que vaya muy rápido.

¿Qué le parece eso?

- Jesús, Finner, no puedo. escucharme beber.

esto nos va a costar ambos otra cerveza.

- Lo siento, Finner, por no ser negativo o algo,

pero realmente no puedo lidiar con esta música sexista.

De todos modos, codos rojos?

- Chicos, tenemos, tenemos un clásico aquí.

Esta es buena música. - UH Huh.

- Es como Beethoven y Mussolini y,

ay, ustedes son tan ignorantes.

Ya sabes, yo, está bien, adelante, dime quien es?

- Red Echozes en vivo, Cosas No Son Lo Que Parecen.

- Cosas aburridas y nunca mencionado

- Oh escucha esto, escucha esto.

Se convierte en un gran grito.

Justo en

aquí. - Sí, eso es genial.

- Bueno, bueno, él grita aquí en alguna parte.

Solo espera, solo escucha.

¿Es esto como la música hippie?

Me hace sentir que soy como lleno de sopa, hombre.

Como, ¿cuánto tiempo tengo? sufrir, ¿eh?

Relajarse.

Lo siento, tienes tal

gran gusto musical.

Jeez, ustedes son tan crueles.

Así que Peter, ¿cuál es el trato de todos modos?

¿Cómo es que heredaste este lugar? en lugar de tu papa?

- Mi papá quiere aún menos que hacer con este lugar que yo.

De hecho, ah, él nunca ha estado aquí arriba.

Pero cuando yo era un niño pequeño, sabes,

siempre solían envíame solo.

- Entonces, ¿cómo es que no lo has hecho? estado aquí en 17 años?

Mi familia estaba tan asustada

sobre la desaparición de mi abuelo.

Era un tema cerrado.

Pero, cuando cumplí 21 años, el lugar se convirtió en mío.

Así que lo menos que puedo hacer es échale un vistazo, ¿eh?

Además, es hora de que Peter se ocupe

con sus sentimientos de culpa sobre el lugar

Siempre ha sido culpable de su la muerte del abuelo.

Al menos desde que lo conozco.

Es el típico trauma de Pete. - Gracias.

- Tienes que lidiar con eso. - Gracias señorita

Licenciatura en psicología.

De nada.

Oh, asqueroso.

- ¿Dónde diablos está esto se supone que es?

Di, estamos buscando el camping?

- Oh, eso es alrededor del lago una pieza allí.

Son unas cuatro millas ahora, yah.

- Bueno, ¿no pueden ustedes? poner algunos letreros?

Quiero decir, ese es el impuesto el dinero es todo.

¿Por qué no pones algo bueno? signos para gritar en voz alta?

Quiero un refresco de dieta.

Ruthie. -Ajá.

- Ah, puedo dibujar un mapa. para ustedes amigos

No es ningún problema en absoluto, no. - Ah-mmm.

Bruto.

- Nit, es una cigarra, son Hemiptaras.

Yo, ah, hago urología

abajo en North Park. - No pueden morder.

Todo lo que hacen es producir esto - Illinois.

Ruido.

Deja eso en este instante.

Déjalo para los bribones.

¿Vendes carnada aquí?

- Sí, sí, yo vender cebo aquí.

Puedes apostar. - Yo podría usa algunos pececillos.

¿Qué es esta cosa vieja?

- Oye, deja de jugar con Irv. ¿quieres?

Bájalo, vamos.

- Oh eso es mi buscador de estudios.

Sí, digamos que tienes una pared allí y tienes clavos en eso,

y quieres encontrarlos.

Tú, ah, solo, ah,

Bueno, simplemente lo pones ahí.

Jeepers.

- Mira, y luego tienes tu ubicación del semental.

- Oye, Irv, ¿podrías dejarlo? ¿eh?

¿Cuánto cuestan?

Ah, tómalo.

Es gratis.

Feliz navidad.

No parece que lo necesite de todos modos.

Siempre parezco saber donde están las uñas.

Caramba, gracias, Sr. Leudke.

Oye, ¿tienes cambio de $100?

Ah, aquí, los pececillos están sobre mí.

Bienvenido a los bosques del norte.

Sin cargo para ustedes amigos.

Quiero refresco.

- Bueno, tu No puedo conseguir uno aquí.

Vas a tener que esperar, mujer joven.

- Es como siempre digo, la pesca está bien,

pero recuerda, el lago no un patio de recreo.

Todos tenemos que tratar el agua con respeto.

Oh, te tengo.

Servirá.

Ay dios mío.

No puedo creer eso.

Cielo de almizcle.

Maldita sea, ¿dónde está mi polo?

- Cielo de almizcle.

Vaya,

Hola.

Vamos arriba.

¿Quieres asumir el Muskie maniaco?

Ese soy yo, Denny Dobyns.

Has visto una caña de pescar antes, Estoy seguro,

pero apuesto a que nunca has visto un lanzador experto.

ah

Ah, es un gran comienzo.

¿Me vas a enfrentar, sol?

- Saca esos de tu triciclo, ¿miel?

¿Es ahí donde esas borlas ¿vino de?

- Bien, Fin.

Azada. - Oye, no puedes

usa ese poste.

Sin borlas, uh-uh, sol.

Hacer trampa es una cosa que yo no tolerar

Será mejor que lo recuerdes.

Vamos grandullón -

Tú eres el próximo.

Vamos vamos.

Pruébalo. - No, gracias.

Vamos, Scarlett O'Hara.

Darle una oportunidad.

Delantero.

Buen tiro.

Yo Ah-Ah-Oh

Bienvenido al ah, buen viejo

Concurso de pesca Muskie Madness.

El sábado a las 10 a. m....

Felicitaciones, buen elenco.

El concurso no comienza hasta mañana

pero no es todos los dias alguien le gana a Denny.

Puedes tener esto y esto.

Gracias Bev D.

Un chico nunca podría quitárselo.

Bonito polo.

¿Son estos tus amigos?

Sí, sí, lo son.

Um, están arriba desde el sur

un poco de maneras.

Illinois. - UH Huh.

I'm Bev.

- Oh, ah-oh, lo siento, estoy la presentadora del concurso.

$ 25 dólares por estar de pie el sol todo el dia.

No está mal.

Es mejor que trabajar.

Me gusta tu pelo, es genial.

- Uh, he estado en el coche todo el día.

- Oye, hombre, ¿qué haces? crees que estas haciendo?

- Apaga la maldita máquina de dolor de cabeza

Nadie por aquí puede soportar escuchar ese tipo de basura.

- Oye, hombre, simplemente no me estafes, eso es todo.

Vamos, está bien.

Están, solo están intentando tener algo de diversion.

- Dios, qué velocidad. - Oye, Haz empezado

pescar todavía?

- El Muskie, rey de peces de agua dulce

es mejor conocido por su hábitos alimenticios audaces.

Imagina la sorpresa del pescador,

cuando esta 43 y media libra almizcle de Wisconsin

se encontró que tenía en el estómago,

la mejor parte de una rata almizclera y todo un Piteville Green.

Finner, ¿qué diablos es un Piteville Verde?

Es ah, un pato.

- Un pato entero en su estomago?

Mierda, hombre.

- Esto sería un gran apartamento, aleta.

Demasiados pasos.

Vaya

Diablos, sí.

Guau. - Vaya tiene razón.

_ Guau.

- Locutor de radio] Y nos vamos en la ronda de bonificación

y recuerda a los jugadores, por cada respuesta correcta,

obtienes dos dólares, ¿listo ahora?

Nombra cinco cosas que te gustaría

esperar encontrar en el ejército?

Cuidado ahora.

¿Dolores?

Oh mi.

Lino blanco?

¿Eh? Troya.

M-16, imbéciles.

M-16,

M-32'$- .

Subfusil Thompson 45.

Dorado 30 Automático.

Carpa de lona para todo uso.

Juego de desorden, bazuca.

Por el amor de Dios, adelante, cabrones.

Napalm, helicópteros, Agente Naranja.

- Puedo excepto los dos primeros, Fred,

pero no el último.

Dolores me puedes dar ¿otra cosa?

No está mal, pequeño Peter,

Si se me permite decirlo.

- No puedes quedarte, sin embargo. - Hagamos una gran ronda

de aplausos para Peter bonito lugar, ¿eh?

Si, si, si. - Gracias.

Me gustaría saber

¿Quién es ese Jarhead en la silla?

Cerveza, chicos.

- Oh, genial, como estoy muy seguro

voy a salir y tengo baleado por algún loco.

Ah, no nos hará daño.

Este es un infierno de un buenas instalaciones

Llegaste aquí, furgoneta (alquiler).

Oye, mira la bicicleta.

Mi papá tenía uno de estos, perra.

Callate.

Como estoy seguro de que se supone que debo caminar en estos zapatos.

- Dios, conocía este lugar me pondría nerviosa.

- Demasiados recuerdos traumáticos.

Bien, gente-

Oh, Cristo, aquí vamos.

Sí bebé.

Ahora estamos hablando.

Las cosas no son lo que parecen

por Los Ecos Rojos, 19 y 72 en vivo.

Ahora estamos hablando.

Hola, soy Finner.

Agárralo, hombre.

Evelyn Duerst sobre este extremo.

¿Estos son tus amigos?

Oye, nunca escucha este programa

salieron de Superior.

Demonios, un bebé podría ir encendido y respuesta

más inteligente que algunos de estos imbéciles

de Illinois en Winnebagos.

Yo estaba en el ejército.

Me entrenaron para la electrónica.

Circuitos satelitales.

Me dio este gran trabajo publicitario sobre

hacer una fortuna en la vida civil.

Bueno, intenta ganarte la vida aquí. en cualquier cosa menos en un televisor.

Más chicos deberían trabajar por aquí que Virginia Occidental.

Y la mayoría de nosotros los veterinarios, locos,

veteranos de guerra a medias con grandes problemas.

Quiero decir, todos somos como el tiempo bombas esperando a estallar.

¡Auge!

Dile, Pedro.

Ah, esta es mi casa.

Estás en la propiedad de Van Clee.

- No trates de empujarme o Incendiaré el lugar.

Jesús.

¿Qué es esa raqueta?

-Rodney, ¿qué? ¿estás haciendo?

¿Estas loco?

Diablos, sí, está loco.

Todos ustedes están locos.

¿Qué estás haciendo aquí?

- Adivina quién, papá, el Van Clese chico.

Rodney, no puedes dar vueltas

jugando con la madera de otras personas.

Tienen reglas aquí.

Peter van Chase.

- Menos mal que tu abuelo está muerto, amigo

- Mira, te pido disculpas. para mi amigo-

- El abuelo estaría enfermo con cualquiera que haya actuado como tú.

- Oye, mi abuelo no lo haría exactamente ser feliz

con la forma en que dejas que las cosas se pongan fuera de control por aquí.

¿No puedes hacer que haga algo de este lío?

El esta loco.

El mundo entero se ha vuelto loco.

- Oye, realmente estás trabajando. para mí, ¿sabes?

Y te lo agradecería si-

Ya no trabajo para ti.

Tu verdadera furgoneta Clease se fue vale la pena trabajar.

estoy renunciando

Lo siento.

- Gran primera impresión, tipos.

Oye, tenemos que establecer algunas reglas sobre

¿Qué es genial aquí, de acuerdo?

Barrio amigable.

Es agradable, me gusta estar aquí.

Oye, esto es genial.

Creo que va a funcionar, chicos.

Me gusta esto, me quedo.

- Sólo una casa de verano, ¿eh, Pedro?

-Glen Miller, Fats Waller, Louis Armstrong.

El abuelo de Peter tenía una absoluta

increíble colección de discos.

¿Quién es esta Vicki Lee?

Pescando por tu amor.

Enfermo.

Cuelgan peces muertos en la pared aquí?

es taxidermia

Mierda rellena.

Tómatelo con calma, Kiersten.

Es solo un pasatiempo.

Como tu cabello.

Aterrizaje en el lago Little Loon.

Eso es un montón de yo.

- Dios, chicos, ellos piensan

somos tan raros

Esa campana es un si bemol.

D-Natural

Somos vergonzosos, Peter.

Siempre tiene que presumir su tono perfecto

cuando necesita hacer conversacion.

- No es vergonzoso, es realmente en un D-Natural.

De hecho, quiero escribir una pieza entera

de musica sin nada pero D-Naturals.

- Un montón de chicos soplando sus ruidos?

- Esperen chicos, yo acaba de tener un flash.

Peter es tan increíblemente astuto.

Realmente creo que nosotros deberia hacer un video

Dios, podemos hacer una mierda- -Ah, eso no es

por qué la gente hace videos, Kiersten.

Lo hacen por el arte.

Eso no es arte.

¿Qué es el arte, Finner?

Uh-Um, así que Rodney, ¿revisaste

el puntaje del juego de los Cachorros?

No, hombre, no. - ¿Bien?

Tengo una idea.

¿Por qué no hacemos tú y yo algo de arte juntos?

Gracias.

Oye, ¿qué tienen?

en el Lunar Landing Lake Lodge máquina de discos aquí, de todos modos?

- Estoy por algún correctivo. cirugía en ese hijo de puta.

- Dios, mira eso señora mirando a Rodney?

Ella cree que es de otra planeta o algo.

Odio el pescado.

Huele a viejo de alguien, mal olor de pies.

Huele a ti.

- Odio cuando comes con la boca abierta.

- Odio cuando hablas con la boca abierta.

Oigan, ¿pueden, niños?

Ahora, come ese pescado, Ruthie.

Había tantos locos hoy.

¿De dónde vienen todos ellos?

Ooh-Ooh-Ah-Hoo.

Ooh-Ooh-Ah-Hoo.

Ojalá pudiéramos ver en Estanque Dorado de nuevo.

no sé lo que es el mundo

va a prescindir de Peter Fonda.

Henry Fonda, mamá.

Te equivocaste.

Bueno lo que sea.

El loon es una criatura maravillosa.

Hoo-Hoo-Hoo-Hoo.

Hoo-Hoo-Hoo-Hoo.

Hoo-Hoo-Hoo-Hoo.

- He estado viendo el bribón - Hoo-Hoo.

Todo el día.

Me gusta tu pelo.

Me gusta tu pelo.

Mini-concierto, hombre.

- Rod, que es eso?

¿Pagaste por Elvis Costello?

Dios, es tan viejo.

mis padres se parecen Elvis Costello.

No es Elvis Costello.

Es El dentista muerto.

Mis padres escuchaban Muzak.

Sí, lo tienen bombeado en su casa, ¿sabes?

Es como un musical, 1984, Big hermano, ¿sabes?

Cállate, no lo hacen.

He estado en tu casa antes.

- Y ahora para una naturaleza nota sobre el búho.

El búho, una criatura nocturna,

es mejor conocido por su sabiduría y comiendo pequeños roedores.

ellos viven solos en el bosque.

P�.

Oye, Finner, no lastimes a nadie.

- Dios, ¿no? Finner un poco raro.

- Tiene que aprender comunicar,

o algún día él es realmente va a enloquecer

y hacer algo negativo.

- D, no te preocupes, Finner.

Solo necesita una novia.

Eh, mal.

¿Quieren otra cerveza?

- Katherine Hepburn nunca aguantó con lo que debo.

Ni siquiera con Spencer Tracy.

Peter Fonda no me trataría como tú lo haces, Roger.

Henry Fonda, mamá.

Ese pelo blanco dice, voy a ser un hijo de puta

mientras él está teniendo su infarto de miocardio.

Sí, bueno, ah, ¿sabes qué?

puedes hacer al respecto, ¿no?

Puedes seguir hacia arriba a la de tu hermana.

Vine aquí para pescar.

Para pescar.

- Bueno, seguiré. hasta lo de Helen.

Voy a llamar a un taxi ahora mismo.

- Un taxi podría ser un largo llamada telefónica a distancia, mamá-.

El taxi más cercano está en Green Bay.

Ahora lo hiciste, papá.

Ella es P.O.'d.

Ah, ella sólo me está provocando.

Vamos, coman su pescado, ustedes dos.

[Shiela] Hoo-Hoo-Hoo.

Hoo-Hoo-Hoo-Hoo.

Hoo-Hoo-Hoo.

Hoo-Hoo-Hoo.

Gracias.

Vaya.

Pedro, ¿qué pasó?

- acabo de ver algo Muy raro.

¿Donde?

¿En el bar?

No.

No.

En el agua.

- Ah, será mejor que te asegures de que esté no conducir esta noche.

- Oh, estoy bien, supongo que yo, No sé.

- ¿Estás seguro de que estás no internalizar

el trauma de otra persona?

La única cosa

él está internalizando es cerveza, bebé.

- Oh, cariño, yo Odio hacerlo,

pero no puedo evitarlo.

Do.

Ven aquí, ah, déjame, déjame

sentir ese hermoso vientre blanco.

Vas a ser mi comida billete, cariño.

El amorcito de Denny.

¿No es esto bonito?

¿No es eso bonito?

¿Adivina qué?

pesas tres libras mas que tus hermanas.

Es por eso que Denny quiere que lo hagas. ponte esto para él.

Entonces, cuando llegue el momento, Denny saber dónde encontrarte.

Ah, y te diré aparte de la resto de tus hermanas.

Y nadie sabrá nada.

Nadie sabrá que gastaste tu toda la vida en un tanque.

Creciendo ese hermoso cuerpo.

Y no sentirás nada.

Sólo un pequeño golpe en la cabeza.

Luego te ponemos en una escala

y mira a esos bastardos babear. gripes)

Ahora quédate quieto.

- Maldita sea, hijo de puta, bastardo tramposo.

Veremos quién babea.

Oh.

Sí-ah.

Hijo de puta.

- No jodas, voy a entrar. ese concurso de almizcle

y marcharse con sus $5,000 dólares.

No hay problema.

Está bien, adelante, Houdini.

Fácil, ravioles.

Sin embargo, una especie de rango.

- Estarían listos para mátame si gano.

Algún forastero tomando el primer lugar.

Oye, Peter, quieres hacer un poco pesca de almizcle de noche?

Es el mejor momento.

¿Qué dices?

Dios, estoy entusiasmado.

Quizas mas tarde.

Hola chicos, háganme un favor y no te metas

con la de mi abuelo cosas de pesca, ¿de acuerdo?

Es bastante valioso.

Claro, no hay problema.

¿Y tú, Rod?

¿Quieres ir a pescar?

Podemos compartir mi polo.

De ninguna manera.

Eso es basura de ocio de la burguesía.

eso es un desperdicio de gente recursos, hombre.

Eso es ah, como sopa de letras.

Cállate, mocoso.

Llegaste a tu punto máximo.

Escucha, Dink.

La pesca de almizcle es malo y violento,

y te hace hacer verdaderas locuras.

Se te mete en la cabeza y tú no puedo sacarlo

Vamos, ¿qué dices?

Almizclados, almizclados.

Muskies - Muskies.

almizclados. - Almizcles.

almizclados. - Almizcles.

Oh.

Cállate.

Oh.

- Escucha, tengo que volver. al restaurante

por la mañana y mira a tu alrededor.

¿Quieres venir conmigo?

Claro, iré.

Mira, entiendo lo que estas pasando,

pero el problema básico aquí es que te sientes culpable.

Quiero decir, quieres hacer algo

para tu abuelo pero no puedes

- Vamos, Ann, no es así de complicado.

es solo que mi el abuelo era el tipo

de chico que inspiró lealtad.

Cristo, viejo, Duerst.

Te conté la historia de él y Duerst.

Duerst amaba al tipo.

Yo también lo amaba.

Supongo que es por eso que estoy ponerse tan nervioso.

Bueno, eso es positivo.

- No lo hace siéntete positivo.

- Bueno, no es positivo a obsesionarse

hasta el punto de la alucinación.

Pedro, estoy tratando de ser de apoyo,

pero si te crees en realidad vi algo,

Quiero decir, no tendrías miedo decirle a alguien

vi algo

- Entonces por qué no le dices a alguien?

¿Por qué no le dices a ese sheriff? nos conocimos esta mañana?

¿Cuál es el punto de?

Sí, te estás perdiendo.

El punto es que crees viste algo,

pero no lo harás nada al respecto.

Así que es mejor que no creas en primer lugar.

Al igual que usted cree eres un musico

pero no lo harás nada al respecto.

No harás música.

Lo que estoy diciendo es que tienes miedo

para hacer ruido, eres-

Maldita sea, Ana.

Pero básicamente tengo razón,

¿no soy yo?

- Entonces, realmente quieres entrar en la música?

Por supuesto.

Yo también, Pedro.

Quiero decir, realmente quiero volver en la música yo mismo.

Quiero decir, bueno, tú Ya tu sabes.

Mmm.

Última cerveza de la noche.

- De ninguna manera, hombre, es el primera cerveza del día.

Oye, Finner, muéstrame eso. caimán de nuevo.

Maldita sea.

Maldita sea,

Stan.

Bésame el trasero.

Bueno, ya que él está muerto ahora,

Supongo que puedo quitarme esa etiqueta. sin perder un brazo.

¿Te preguntas para qué está ahí?

Oye, hazlo, Finner.

Este es el hombre de los 80.

Todo el mundo lo está haciendo, usando mierda genial.

Incluso pescado, hombre.

Dios, solo tengo que atrapa uno de esos

o simplemente voy a morir.

Finner, no estoy bromeando, hombre.

Esta mierda se te mete en la cabeza

y te convierte en un maníaco, hombre.

Locura de almizcle.

Vamos, vamos.

Se siente como sexo, todo esto esperando.

Finner, esto no está bien.

Esto es tan increíblemente desagradable

que es como lo mejor cosa que podríamos hacer.

Mierda, es obvio.

Oye, hombre, cálmate.

- Qué pasa, no puedes nadar?

Así es.

No mierda

¿Qué?

¿Tú?

¿Más fino?

Hombre, hay un montón de cosas raras

no sabemos de ti, hombre.

¿En serio, ni siquiera sabes nadar?

Realmente no puedo nadar.

Tal vez practique mientras estamos aquí.

Hola, está bien, Rodney, tirar del barco hacia arriba.

Hola, Bev D?

Estás loco,

no podemos ir persiguiendo después de las mujeres ahora,

este es el mejor momento para pescar.

- Toma un yeso, hombre, darse prisa.

Hey, chicos, wow, camino por recorrer.

Eres Tom Finnigan, ¿verdad?

UH Huh.

¿En qué la atrapaste?

mi arete

Rodney, ¿verdad?

Me gusta eso.

Deberias estar orgulloso de ti mismo.

Parece que casi, no sé, casi 40 libras.

Probablemente gane el concurso.

Sí, Jesús, eso sería dulce.

- En realidad. - Oye, viejo compañero de pesca,

que vas a hacer con Esos cinco grandes, ¿eh?

- No sé, lo haré. descubrir algo

- Bueno, yo sé lo que me vendría bien.

Entonces, ¿no tienen hambre?

¿Quieres desayunar en mi casa?

Um, pero mejor trae ese muskie

hasta la sede del concurso, aunque.

Déjalo en el bote, alguien lo deslizará.

Locura muskie, ¿verdad?

- ¿Qué pasa si un chico acaba de lo trajo?

Sí, tenemos hambre.

Lo que.

Claro, pero no puedo ralentizar bajar demasiado.

Mi entrenador me está esperando.

Eh, eh.

- Entonces no es como Lo descuido.

Pero, oh, él tiene un opinión diferente.

¿Verdad, Dickie?

¿Cómo va? Eh.

- Así que cuando dejes al pequeño chico solo por ahí,

¿No tienes miedo de que él vaya a

ser comido por un oso o algo?

Bueno, él podría.

Me aseguro de que no tiene cualquier dulce antes.

Los osos pueden captar el olor.

La cosa es que su mamá tengo que ser feliz, también.

A veces es la única oportunidad que me pongo a entrenar.

Especialmente desde la cerveza para los cerebros a la izquierda.

Di, ¿alguien va a morir?

si me gusta ve a ver el disco selección por aquí?

Por supuesto que nadie va a morir.

Me gusta eso.

- Entonces, ¿con qué frecuencia obtienes una oportunidad de correr?

No es suficiente.

Deberíamos ir alguna vez.

Haz una media docena de millas.

Sí, sí, eso sería,

sí, deberíamos definitivamente haz eso.

Genial.

Oye, mierda Fin.

Quiero decir, Finner, no lo harás. cree esto, hombre.

Ecos rojos, cosas No son lo que parecen

grabado en vivo en Budokan.

Oh, tienes que escuchar esto.

Este es mi álbum favorito.

Um, ese es el historial de mi marido.

Ya sabes, ya está caliente.

lo voy a llevar a nadar para calmarlo.

A-ja, papi, a-ja.

Cierra la puerta, ¿vale, chicos?

Gracias por venir.

- Vamos, hay Nada aquí, Pedro.

Oh, genial. - ¿Qué?

- No lo hicieron encontrar cualquier cosa

cuando mi abuelo desaparecido tampoco.

Regresemos.

Tengo que meditar a las 10:20.

¿A las 10:20?

_ Sí.

- Está bien, vamos sexy, Voy a remar mis brazos fuera.

30

Uno.

Siete.

43.

44.

46.

47.

Ocho.

Él está sangrando.

Él está sangrando.

Ahí tienes.

Dios, he estado buscando todo por ti.

Oye, me preguntaba si podría ¿Tomar prestado algún equipo de pesca?

Ya sabes, solo algo de basura para ¿un par de dias?

- ¿Por qué no arrancas la furgoneta? ¿El equipo de Cleases?

¿O el de Leroy Leudke?

No estaba robando nada.

Realmente, Sr. Duerst, hay nada tan raro en mí.

Sólo piensa en mí como un normal chico disfrazado.

como un payaso

Dios, ¿sabes qué? no lo hubiera creído.

Esta mañana yo y mi amigo, más fino,

atrapamos alrededor de un muskie de 40 libras.

Sí, al menos 40 libras.

Dios, ya sabes, esto es la vida aquí arriba.

realmente me siento como yo encaja aquí.

Vienes de la ciudad.

Como la lluvia ácida.

Está acabando con nuestros lagos.

También podría matarnos a nosotros.

_ está bien,

hombre, eso es genial.

Dijiste, ah, ¿Leroy Leudke?

Sí, creo que iré. a casa de Leudke.

Wow, Sr. Leudke, se desquitó

más cosas aquí que el Sr. Duerst, hombre.

Apuesto a que ustedes solían ser papas, ¿eh?

Amigos, ¿sabes?

- Ah, sí, estábamos amigos hace mucho tiempo.

Alguien se emborrachó, ¿eh?

¿Tienen una pelea?

Sabes.

- Ah, no, no, eso no fue así

Ah, es un buen tipo, eso Wayne Duerst lo era.

Bueno, él simplemente no tiene mucho que decirme

desde que cogí tan grande pescado en 1955.

- Esta bala está fuera de un arma, ¿no es así?

Dispara al muskie y luego tira ella en el barco, ¿eh?

Ha-Hoo.

- Bueno, no, no guardes no armas por aquí.

No no

armas

Además, no son seguro en un barco.

Sí, tuvimos un incidente alrededor. aquí hace unos años,

donde un tipo le dispara a otro, ah,

aterrizando un gran muskie, allí.

Estaba solo.

Era Duerst de allí.

y van Clee desde arriba ahí en el lugar.

Sí, ellos dos tuvieron una bala de suerte.

usaban una y otra vez para aterrizar un gran muskie.

Van Clease, lo entendería bien fuera de la cabeza de ese muskie,

ponlo de nuevo en la pistola.

Sí, debe haber sido 30,

se llevaron con esa babosa de la suerte.

Era una pequeña babosa de cobre.

Eso fue un gran error en La parte de Wayne allí,

pero

la bala entró de lleno su columna, allí.

Y van Clease, no lo haría déjalos operar.

Ah, perdonó a Wayne lo suficientemente bien,

pero ah, no, no lo haría déjalos operar.

Dijo que van a tener para molerlo

para sacarle esa bala.

Sí, esa bala luego salió a la derecha. en la columna, allí.

Van Clease, es un viejo pájaro duro, sí.

Una historia decente, hombre.

Sabes, podrías hacer un excelente pelicula

con una historia como esa, hombre.

Sí, bueno.

Ah, no quieres usar esas balas

Te volarían bien fuera del barco.

' Eh.

Chico Duerst, uno usado.

Los dejó aquí arriba.

M16

proyectiles de fusil

Oh, él puede hablar ahora, ese chico.

Ya sabes, sin embargo, estos tontos

haría grandes pendientes, ¿no?

- Sí, bueno, ah, como digo, sé mi invitado.

Di, te digo lo que haces.

Bajas allí y pescas

entre esos tocones caídos por el punto

Pero ese es mi lugar secreto de pesca,

así que no dejes que Dobyns atraparte allí.

Oye, gracias, amigo.

Bien.

- Entonces, ¿qué piensas de cuando meditas?

Nada, todo.

- Estoy seguro de que nunca puedo pensar. sobre nada

Quiero decir, ¿qué tan aburrido?

Enfermo.

Ese tipo raro, Evelyn.

Él piensa que no sé él me está mirando.

Abre los ojos, Ann, para que puedes verlo

Uh, Dios, qué manera de llegar tus rocas fuera.

Eso me mata.

no hay como nada sucediendo en este lago.

Entonces, ¿sobre qué estás meditando?

¿Por qué Peter es tan antisocial?

Quiero decir, pensé que él odias la pesca?

La pesca es grosera.

Quiero decir, tienes que conseguir

tus manos en todo eso mierda mocosa y escamas.

- Número uno, Kiersten, Pedro está preocupado

por algo, muy, muy privado y muy, muy, traumático.

Número dos, está reaccionando en un manera perfectamente normal

al negarse a ser normal y socializar.

Número tres,

fundición

es un símbolo de Pedro tratando de comprender

las aguas muy profundas de su trauma.

pensé que era

tratando de atrapar un pez?

¿Más fino?

¿Más fino?

Genial, genial, esto es genial.

Bien, me prometiste que íbamos a ir a pescar

y luego simplemente me desplomas, hombre.

Iré solo, supongo.

Supongo que no es un dedicado pescador como yo, sin embargo.

Es una especie de amigo que tengo.

Bien, iré solo.

Woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo.

- Maldita sea, tú vándalo.

Ah, la perdí.

Maldita sea.

No, más, no puedo. - Vaya.

Vamos.

io

Hola Kiersten?

Esa sirena hace un cuatro perfecto.

Eso es lo que llamas la distancia entre esos dos tonos.

Como estas dos notas,

Qué puedo decir, un cuatro perfecto.

Vas medio paso más alto,

tienes algo que solían llamar al Tritono del Diablo,

mmmmm,

mmmmm,

mmmmmm.

En la época de Bach, eso se pensaba para volver loca a la gente.

Extraño, ¿eh?

- Dios, Pedro, tienes la las orejas más asombrosas.

Quiero decir, como, tal vez pueda hacer eso algún día.

Quiero decir, cuando regrese en la música y todo.

- Kiersten, ¿cuándo estuviste? alguna vez en la musica?

ah

Alguien la encontró a la deriva.

Mi buzo no puede localizar un cuerpo.

Tal vez nada.

' ¿Un cuerpo?

Sí, ¿qué pasó?

¿Dónde está Rodney?

¿No está con ustedes, chicos?

- El tiene que tener vuelto a salir.

¿Eres Peter van Clease?

Sí.

- ¿A qué hora calculas tu amigo salio?

- En algún momento del media mañana.

Debe haber sido mientras estábamos corriendo

- Hay algún tipo de sangre aquí.

¿Ya has hecho una prueba?

Vas a hacer una prueba, ¿verdad?

Sí, tomamos una muestra de sangre.

Ahora mantente fuera del bote.

Bev, soy un poco corto en este momento.

¿Quieres ejecutar esto para despachar?

Dile a Mike que lo envíe hasta el laboratorio.

Oye, ¿qué hay de estos?

- te pedí que no ir en el barco.

Hay sangre y balas,

y mi amigo tiene acaba de ser asesinado,

y estas llenando un formulario?

- Entiendo por qué estás preocupado, Pedro,

pero eso no lo sabemos alguien ha sido asesinado.

Necesitamos un cuerpo.

- Está bien, ¿qué tipo de balas son estas?

.223.

M16

rifle.

- Está bien, está bien, sé quién mató a Rodney.

Entonces, ¿quién lo sabe?

Evelyn Duerst con su M16.

Lo dudo

Puedo probarlo.

- Mira, estoy un poco ocupado con tu barco ahora mismo.

Olvídate de mi barco.

Vi a Evelyn con su M16 ayer,

y siempre esta hablando volar a alguien.

Oye, creo que deberías hacer algo al respecto.

Muy bien, hagamos esto rápido.

- tomaré cuidado de esto.

- Estas bajo arresto, Evelyn,

y el sheriff está aquí.

Tira el M16.

Aquí está tu M16.

Izquierda.

Derecha.

Sigue recto, papá.

Izquierda izquierda.

Ve a la derecha, papá.

Convertirlo.

Oye, detente, loco bastardo.

Ah, cúbralo, Sr. Green Genes.

- Correcto, sigue recto hacia abajo 77 alrededor de una milla y media,

gire a la derecha en Peninsula Road.

Consíguelo allí. - Okey, muchas gracias.

- De nada, Que la pases bien.

- Oiga, sheriff, yo como pedir disculpas,

y tambien me gustaria hablar sobre este asesinato.

Mira, Peter, antes de empezar,

déjame decirte dónde vengo de

Este es el mayor evento en la ciudad este año.

no voy a dar vueltas molestar a la gente

con hablar de asesinato.

- Pero, mira, si escuchas- - tengo cuatro diputados

para cubrir un condado el tamaño de Delaware.

Hay 30.000 personas en la ciudad.

este fin de semana para el Festival del almizcle.

El alcalde quiere pie patrullas en la ciudad.

lo que tengo que estar diciendo yo mismo ahora

es que no ha habido un asesinato aquí en 17 años.

Sí, de mi abuelo, maldita sea.

Y nadie levantó un dedo sobre eso tampoco,

excepto para llenar algunos formularios.

- No, no, fueron un par de pescadores de Illinois

que se rompió en el lago

El caso de tu abuelo está en el libros como una desaparición.

Peter, otra época del año

y haría de esto un completo investigación.

Sí, claro, pero estás demasiado ocupado.

llenando sus formularios, ¿verdad?

Vamos, chicos, vamos fuera de aquí.

Está demasiado ocupado llenando sus formas

preocuparse por rodney siendo asesinado

no esta ayudando

a bebe un angustiado persona durante-

- Supongo que no puedo tomarlo aquí, Ana.

Supongo que quieres que me vaya.

- Kiersten siempre pescando tu simpatía.

- Vamos, Ann, estamos en la calle principal.

- Entonces, ¿por qué diablos no obtienes fuera de la calle principal, imbécil?

Muskie de 43 libras, mi trasero.

¿Qué te pasa?

¿Dónde lo conseguiste, de todos modos?

Realmente te gusta mirarnos la baba de los pobres bastardos.

¿No es así, eh?

Aquí arriba hacemos cosas justo y cuadrado.

¿Estás bien?

Viejo manto en blanco.

Ah, ese viejo y loco Dobyns.

Tiene puesto un marcapasos.

Lo sube todos los años para el concurso

Sí, no lo convierte en ninguno. más fácil de tratar.

Sí, es el marcapasos.

Jesús, ¿qué hice?

- Bueno, él simplemente no como forasteros, eso es todo.

- No soy exactamente un extraño.

mi abuelo ayudó construir este lugar

Hampton van Clease.

Oh sí. - Soy Pedro,

El nieto.

Oh sí sí.

Leroy Leudke. - Hola.

- Tengo la tienda de cebos justo al final de la carretera.

no lo amo

Sí, me gustaba.

Me gustó mucho.

Todos dijeron que esto era va a ser muy divertido.

Realmente lo haría.

no puedo creer que esto sea pasandome a mi

Quiero decir, no es justo.

Sigo luchando, no es como alguien me entiende

o le importa una mierda lo que pienso.

Vaya

Maldita sea.

(La bolsa cruje.

ah

Finalmente conseguí a esa perra.

¿Hola, chicos?

- Oye, Finner, ¿dónde - Oye, encuentra,

has estado, hombre? - ¿Que pasa?

Todavía no tenemos señales de Rodney.

- ¿Oyeron? Alguien casi enganchado

El niño pequeño de Bev en el lago hoy.

Ah, guau, eso es lo que era.

- Sí, Evelyn cree que fue algún tipo de casting,

pero Bev no vio a nadie.

- ¿Eso es todo lo que dijo? ¿qué quieres decir?

el loco era acusándome de ello.

- Peter, trata de pensar en otra cosa por un tiempo.

Estás obsesionado.

si quieres hacer algo para tu abuelo,

Que la pases bien.

Eso es lo que él querría que hicieras.

No es una obsesión, ¿de acuerdo?

Pruébalo.

Okey-

Finner, ¿quién es Bev?

Sí. - Ah, ya sabes.

- Cuéntanos, vamos, cuéntanos. - La chica que me dio

la tapa. - ¿Esa Bev?

- Ajá, eso es genial, - Oh, Sí.

Finner.

Tipo al aire libre, ¿eh?

Sí, bueno.

Oye, Fin, tráela.

Oh, no sé, chicos.

No quiero apresurarme.

Parece que siempre estoy soplando cosas.

vamos

- Finner, todo está va a funcionar bien.

- Bueno, tengo que parar en Cuartel general de Muskie Madness

y averiguar acerca de mi muskie.

A ver si puedo dejar de pescar.

Oigan, ¿han traído cerveza?

No, sólo un poco de vino.

Oh, bueno, el vino es bueno, seguro.

Bueno.

- No lo vas a creer, eh.

Finalmente conseguí ese cerdo.

Serían 46 y medio.

- Bien, tenemos un nuevo líder, Wayne Duerst.

ah - 46 libras y media.

Ah,

bueno bueno

¿46 libras y media?

- He estado detrás ese cerdo durante años.

Seguro que me supera.

Lo siento, chico.

Odio competir con un amigo de la familia van Clease,

pero he estado detrás de ese cerdo durante años.

¿Dónde está el entrenador?

Oh, Eve lo tiene.

en realidad se ofreció como voluntario para cuidarlo.

Eso es genial.

Hora de sentarse.

Vaya. - Sostén mis tobillos.

Uno.

Dos. - Dos.

Tres. - Tres.

Oh, me gusta eso.

Espero que entiendas.

Es solo que tengo algunas cosas que hacer.

Sí, está bien.

Así que estarás cerca mas tarde o no?

Quizás.

¿Porqué? A dónde vas?

¿Vas a volver a pescar?

Sí.

Locura de almizcle.

Voy a vencer al viejo Duerst Si eso me mata.

Mmm.

- Así que ah, si vas a estar más tarde,

puedo volver

- Sabes, realmente como tú Finner.

Tal vez alrededor de la medianoche.

Por supuesto.

Dios, ¿qué le pasó a Kiersten?

¿La extrañas?

Dios, la cigarra lo que sea dándome dolor de cabeza.

Quiero decir, lo raro es cómo ellos paran y luego empiezan,

y luego simplemente se cierran y nunca se sabe

si van a empezar de nuevo.

Te vuelve loco.

Quizás sea mejor que llame al sheriff.

Mierda, no está conectado.

maldito un

el teléfono está fuera.

Vibraciones, hombre.

Los malditos militares tienen el todo el bosque del norte

colgado como una batería D, hombre.

Enviando vibraciones extrañas.

Jugando con los teléfonos y el cerebro de la gente, hombre.

¿Alguna vez has puesto una horca en el moler y moverlo?

Salen gusanos.

Vibraciones, ¿verdad?

Mira este intestino en mí.

Estamos hablando extremadamente bajo radiación de frecuencia,

chupando el agente naranja fuera de las celdas.

no estoy bailando cuadrado con ustedes gente

Mírame, estamos hablando-

nivel

Cállate.

Nada de eso tiene nada que ver con por qué eres un vagabundo.

Más de un chico alrededor aquí se peleó en una guerra.

Él tiene algo mal con él

que ni siquiera sabías.

Él simplemente no se queja de eso.

- ¿Por qué no me hablaste de los viejos? hombre van Clease ahora?

Adelante, dime que eres duro chico historia de nuevo.

Me cabreas, ¿lo sabías?

Y no te me acerques sigilosamente.

ya sabes, yo, eh

renunció a un trabajo el otro día que significó mucho para mí.

Nunca he conocido a un hombre que podría disparar por la espalda

y te daría trabajo por tus problemas

Estábamos pescando, ¿ves?

Como todos los días.

Y este muskie que criamos.

De alguna manera se salió de control.

Traté de matarlo.

No pude mantenerme firme.

Le disparó a su abuelo.

Él estaba de espaldas a mí, ¿ves?, y yo le dio en la cadera.

Una pequeña babosa de cobre.

Pero él no dejaría ellos lo sacan.

Dije que pagaría a los médicos, pero

en cambio él,

me da trabajo.

Y ladramos al respecto.

Me acaba de dar trabajo.

Gran historia.

Eso es algo que él nunca olvides.

- Bueno, es un infierno de un mucho que vivir.

¿Qué quiere que haga?

el no sabe

yo tampoco

- Sí, floté aquí solo-.

Fue realmente divertido.

- Sí, eso es una cosa buena.

- ¿Cómo es que no tienes muchas luces aquí?

Oh, me gusta bastante tranquilo.

- Las luces no hacer ningún ruido.

Sí, lo hacen.

Un poquito.

Sí, adelante y mira todo lo que quieras.

Lo conseguí en Corea.

Sí, Harry Truman envió yo allí en 1951.

Huh, estás atrapando algo ahí?

No, no hay manera.

Oye, son las 10, ¿no?

Es hora de un poco de almizcle como ¿Quieres estar en casa en la cama?

No, a mi papá no le importa.

Está pescando.

- Sí, pero como digo, Dejame darte

un viaje de regreso en el bote.

Sí, yo mejor.

Muchas cosas pueden pasar allí en ese lago.

Esto es genial.

Ah, esto es genial.

Dios, duh.

Dios.

9O caballos de fuerza y ​​ni uno de ellos pueden nadar.

Un fin de semana de $10,000 dólares.

Dios.

Estupendo.

No, Dios, Eva.

¿Qué te gusta?

Hmm, me gusta esa risa.

Me gusta eso.

P�.

- Está bien, he estado pensando. sobre el tema de los celos.

UH oh.

No, esta bien.

Quiero decir, creo que entiendo dónde Vengo de mejor.

Bueno, cómo se comporta Kiersten contigo me da miedo, eso es todo.

¿Es todo?

No en realidad no.

Solo quiero que permanezcamos juntos.

¿No puedes responder a eso?

estoy respondiendo

Es solo que a veces Me siento acorralado.

No sé sobre la escuela de música.

Simplemente asumiste que estaría bueno en la música.

Y lo serás.

Estás listo.

- No sé nosotros, o.

Realmente no puedo explicar esto,

pero es como el más fuerte me empujas,

menos tengo ganas de hacer un,

eh, ni siquiera puedo decir la palabra.

Compromiso.

y supongo,

bien,

te quiero.

- Cállate la boca estúpido bastardo,

o te callo yo mismo.

¿Qué estoy haciendo aquí?

Este

es genial.

Quiero decir, esto es genial.

Papá, no quiero quedarme en esa casa.

Bueno.

Esto es simplemente.

¿Por qué los dejé hablar? yo en esto?

¿Alguien por aquí?

H 9Y-

Estaré aquí toda la noche, por el amor de Dios.

Está bien, está bien, me quedaré aquí.

Mira si me importa.

Locura de mosquitos, bebé.

Necesitas un hombre por aquí para arreglar esas pantallas

¿Cómo es que no puedo quedarme?

Evelyn, solo 90-

Vamos.

Finner.

¿Qué hay de Finner?

- ¿Cómo es que todos siendo clavado

en el agua como mi el abuelo se clavó?

¿Cómo podría ser eso cuando nadie siquiera sabe como paso?

Como dice el sheriff, excepto yo, ¿derecho?

Y culo loco, Finner.

- Peter, ¿cómo pudo Finner tener mataste a tu abuelo?

Él era solo un niño.

- no digo que el mató a nadie.

Pero no me digas todo el tiempo

esa manía de Finner depresivo o lo que sea?

Solo estoy preguntando, mira en la evidencia.

Mira, te lo dije, me siento como un completo idiota.

Estoy seguro de que está en la casa de Bev.

Mira, ¿por qué no entramos?

en él como si no fuera gran cosa, de acuerdo/

de acuerdo-

60 libras

- Oh, ellos son tratando de engañarme.

Es falso, este muskie es falso.

Tiene metal en su interior.

es un bar

¿Una barra de metal?

Oye, me están engañando.

Soy un hombre honesto.

El puesto del jurado, mira todo el resto de ellos.

Solo están celosos.

Eso es todo.

Están, están tratando de tomar mi lugar lejos de mí.

Vamos Denny.

Si hay algo de metal ahí,

- Cuídalo, ¿quieres? - YO no sé sobre eso

Yo no lo puse ahí.

- Bien, eso es, eso es todo por la emoción.

Muy bien, solo, ah, vete a casa, ¿de acuerdo?

Muchísimas gracias.

Niños, ah, mira, encontramos el barco de tu papá,

pero no podemos encontrarlo.

Niños, ¿han visto a su papá?

Bien, ¿dónde está tu mamá?

- Mamá está despierta en La de la tía Helen.

Ruthie ha estado buscando por todas partes el lugar para papá.

- Iba a volver a casa. y comer una pizza.

- Creo que algo salió mal por aquí.

Creo que algo es muy sospechoso.

- Está bien, está bien, niños tómalo con calma.

- Esto no es no baile cuadrado, gente.

Puedo garantizar eso por adelantado.

Esta es una zona de combate.

Evelyn, ¿qué es esto?

¿Reconoces esto?

- Encontré esto en el arbustos allá atrás.

Es de Finner.

- Oye oye oye oye, encontraste que?

Ahora procederé a soplar el hijo de puta de distancia.

Haré volar a esa madre.

-Peter, no puedes irte yo aquí con él.

- Tienes un problema conmigo, ¿mujer?

¿Tu piensas que yo estoy loco?

Entonces cierra tu cara.

Avanzar.

Alguacil, Peter van Clease.

¿Ya te devolvieron ese análisis de sangre?

- Ah, no he tenido un oportunidad de hablar con el laboratorio-.

- Bueno, tengo algo más para ti.

Bev está desaparecida.

Estamos en su casa.

Está bien, lo reportaré.

Raymond, recupera a esa gente.

¿Qué?

Podrías hacer mucho más que denunciarlo.

Sé quién es el asesino.

- Escucha, yo prácticamente tiene un motín en el centro.

Dobyns acaba de entregar una

y la gente se está volviendo loca.

¿Asesino de quién?

-Bev, Kiersten Kanutzen, mi amigo Rodney

Es Tom Finnegan.

¿quién?

- Tom Finnegan, Finner, mi amigo que vino aquí conmigo.

oh, bQy-

Sí, mira, ah, has dado yo evelyn duerst,

ahora me das a tu amigo,

pero ah, ni siquiera has me dio un cuerpo.

Está bien, lo reportaré y le diré al despacho

y denunciar la desaparición de Bev,

pero por lo que sé, ella está deprimida aquí en la sede del concurso.

Pedro, eso es todo lo que puedo decir.

Lo siento.

¿A quién le importa?

¿A quién diablos le importa lo que hago?

hombre

ah

Mierda.

Oh.

Me gusta.

Mi.

ah

Eh.

Oh_

ah

Vaya.

Tu mujer ha estado bebiendo.

Las presiones la están afectando.

lo he visto pasar en el militar.

Caminando herido.

Presiones que llegan a su amigo Finner, también.

Tenemos que poner fin a ese tipo rápido.

Golpea a ese hijo de puta bien fuera del agua.

Caminando herido, hombre.

Pedro, ayúdame.

Por favor, ayúdame.

estaba nadando y estaba sentado en un tubo interior,

y esto era grande, alto pescador me vio

y él estaba tratando de atraparme, él estaba tratando de matarme.

Y seguí nadando.

No sabía qué hacer.

Seguí nadando.

Peter] ¿Quién trató de matarte?

Finner, ¿viste a Finner?

No, y seguí nadando.

Y llegué a la orilla y oscureció,

y no sabia donde estaba

y encontré este barco.

Tenía las cosas de Finner adentro,

y hay sangre por todas partes.

Y yo no sabía qué hacer.

Y luego seguí conduciendo este barco alrededor.

No sabía dónde estaba.

Dios, Peter, tienes que Llame a la policía.

- Escúchame, Kiersten. - Por favor, por favor llame

la policía. - ¿Puedes inventarlo?

a la casa, ¿de acuerdo?

quiero mirar a través Las cosas de Finner primero.

Sí.

Finner.

Pobre bastardo.

- Escucha hombre, estoy para ir después del tío.

No importa si es tu amigo.

El hombre es un asesino en masa.

No tendrás que buscar muy lejos.

Finner no mató a nadie.

Alguien lo mató.

No me puede asquear.

He visto mucho peor.

Lo rasgó para limpiarlo.

las cigarras

Evelyn, las cigarras, recuerdo escuchando las cigarras.

Justo como esto

Y luego el cantante golpeó ese si bemol alto.

Hombre, ¿qué eres?

¿hablando sobre?

Este, es el Tritono del Diablo.

The Diablas Musica.

Prohibida la música clásica durante siglos

porque enloquecía a la gente.

Entonces, ¿qué hicieron Bev y Kiersten

y Finner y Rodney todos ¿tener en común?

La música de Finner.

La maldita música de Finner.

Luego agregas el cigarras aquí abajo.

- Hombre, eso es lo más estúpido. mierda que he escuchado.

esto no es japones película de monstruos.

Evelyn, las cigarras son ruidosas,

y tienen un resonancia increíble.

Escúchalos hacer el aire vibra.

Alguna combinación de frecuencias debe hacer estallar al asesino.

- Mierda, podría haber te lo dije.

Algunos tipos obtienen onda corta en sus aparatos ortopédicos y pasadores de cadera.

En Nam, podías escuchar cosas

en el aire que no era normal, hombre.

Demonios, conocía a este tipo en Cleveland con una pelvis de acero,

se puso duro cada vez pasó el tren.

Evelyn, ¿sabes qué?

Tal vez tengas razón.

Maldita sea, tengo razón.

frecuencias

vibraciones.

Maldita sea, chico universitario.

- Pienso están aquí.

- me dijo el alguacil sabes algo

sobre personas que desaparecen?

Eso es todo, hombre.

Escucha, pequeña la gente quiere saber

que paso con tu gente?

Es la trilogía del diablo, hombre.

jugando con la cabeza de un tipo y haciéndolo enloquecer.

La trilogía del diablo, hombre.

- Sí, Evel, son jugando con la cabeza de quien?

no me molesta, es no te molesta

- No me preguntes, yo no es ningún Houdini.

¿Qué hay de todas tus teorías?

con ondas cerebrales y vibraciones y todas esas cosas?

Y veterinarios con experimentos extraños cosas en sus cuerpos?

- ¿Qué te ve ¿hablando sobre?

Es Leudke.

Algo raro en su cabeza.

Tiene metal dentro.

¿Sabes eso con seguridad?

Tomé una lectura de buscador de vigas.

También tiene un casco de guerra con la parte superior volada fuera de ella.

- Que problemas tienen ustedes tienes con Leudke?

Asesinato.

Cinco asesinatos.

Tu abuelo te daría una bofetada.

en la caja de mocos hablando así.

Incluido su asesinato.

- Ah, estás aleteando tus branquias otra vez.

Tienes que tener evidencia hablar así.

Todos ustedes están pescando en aguas que saber nada de

Estás lleno de mierda.

- Él tiene metal en su cabeza.

Eso es estándar.

Ellos golpean una placa de metal en la cabeza de un tipo

y decir, que tengas una buena vida, tonto.

Tengo una investigación sobre eso.

Una lobotomía lbeam, estándar procedimiento fuera de la Guerra de Corea.

Placas de metal, craniectomía.

Algunos tipos captan vibraciones y los vuelve locos.

Llame al alguacil.

Olvídate del alguacil.

Quiere cuerpos.

"No ha habido un asesinato hasta aquí en 17 años".

Mierda.

Bueno, eso tiene sentido.

Las cigarras aparecen cada 17 años, ¿derecho?

Derecha.

Y hace 17 años, las cigarras plus La nota alta de Vicki Lee,

hace que Leudke se vaya temporalmente loco

y clavar a mi abuelo.

- Amigo vino aquí en el '54 con una lobotomía de viga.

- Está bien, llega a casa. de Corea en 1954.

Se vuelve loco en el 68 cuando el salen las cigarras.

Luego vive 17 años más Sin ningún problema,

y ahora esta cinta de Finner,

solo la nota correcta tocada carga real, más las cigarras,

y se pone en marcha otra vez matando gente.

Así que Irving, tus amigos debe haber estado fuera

en el agua haciendo ruido.

No, el sheriff no molestará a Leudke.

Entonces tenemos que hacerlo.

Bloquear y cargar.

Cállate.

Mierda, mira esto.

Es el anillo de bodas de Bev.

Oh Dios.

Ahí están tus amigos, hombre.

- El sheriff no lo compraré

No bodies.

ah

Cristo.

Mierda.

ah

Vamos.

Dios, vamos.

Date prisa, vamos, vamos, vamos, vamos.

Apurarse.

Mierda, es Leudke.

Mueve el culo, hombre.

¿Ana?

¿Ana?

- Reduzca la velocidad, hombre, ¿lo que está sucediendo?

Leudke, los bastardos atraparon a Ann.

Déjame ir, voy para allá y haciéndolo volar.

Déjame ir, maldita sea.

Tiene a Ann.

- Ya basta o Te arruinaré bien.

No estás pensando con claridad.

Asaltas Leudke's ahora y él Mata a tu mujer de plano.

Está bien, maldita sea, déjame ir.

Tenemos que usar tácticas adecuadas.

Tenemos que ahumarlos.

Tiene un rehén.

¿Qué es todo el alboroto?

Leroy Leudke no ha matado a nadie.

No le pasa nada a Leroy.

Como el infierno no lo hay.

El hombre se vuelve loco, mata gente en el lago

Los muele, los alimenta a sus pececillos.

Vimos todo.

Él es el que mató a su viejo amigo van Clease.

Mató a mi Bev.

El hombre está recogiendo vibraciones en su cabeza.

- Ah, eso es solo tu boca de nuevo, Evelyn.

Viejo de mierda.

Hable acerca de los heridos que caminan.

Eso es todo lo que escucho.

Hablar de van Clease

y la maldita suerte bala durante 20 años.

Es hora de que hagas algo Hablando de Leudke.

¿Que tratas de esconder?

El tipo tiene un plato en su cabeza o no?

- Sí, Leroy tiene un plato en su cabeza de Corea,

pero no tienes ningún tipo de pruebas de nada.

Mierda otra vez viejo.

Aquí está el anillo que ayudó conseguir para Bev.

Encontrado en el tanque de cebo del hombre.

No demuestres nada.

Podría haber venido del lago.

Tengo la bala de la suerte.

¿De dónde has sacado esto?

En casa de Leudke.

Y cobre, hijo.

Lo cortó de van Clease.

Solíamos salir por almizcles juntos.

Me ha estado superando con el grandes durante 30 años.

Lo atrapamos con cebo.

¿Qué tipo de cebo?

Carnada.

Te conviertes en cebo y es fácil atraerlos.

Alguien tiene que tomar un infierno de un oportunidad pero funcionará.

Todo lo que haces es traer a Eve aquí en el lago

Con tu música y espera para las cigarras.

Luego, cuando Leudke viene tras él,

tu y yo vamos por la chica.

Diablos, papá, eso no funcionará.

Podrías sentarte allí toda la noche.

Ah, sabes que funcionará, Evelyn.

Es una cuestión de agallas.

Tú, le debes cualquier cosa a ¿tu abuelo?

¿Tu amiga?

- ¿Qué pasa si los sonidos se disparan? ¿Leudke dentro de la tienda de cebos?

Él matará a Ann.

Olvídalo, no funcionará.

- Tienes una mejor idea o eres ¿También estás hablando?

Iré tras él yo mismo.

Bien bien.

Tienes tu cebo.

- Bien ser esperando en el camino.

- Fue un accidente, ¿No fue Leroy?

¿Puedo llamarte, Leroy?

Quiero decir, fue un accidente. matando a toda esa gente.

Sé que realmente no quisiste hacerlo o cualquier cosa.

Pero bueno, Oye,

Mira, Leroy, los accidentes son normales.

Es una cuestión de agallas.

- Así que podría preguntarte si estás realmente en contacto

con tus sentimientos sobre todo esto.

Yo, me refiero a tus verdaderos sentimientos sobre matarme.

¿De verdad te sientes tienes que matarme,

o es solo una especie de una cortina de humo

por un problema emocional mayor?

Porque Leroy, puedes no quiero admitir

esto a ti mismo ya que es bastante pesado,

pero no creo que realmente quiere matarme.

O podemos hablar de ello. si te gustaria.

ah

No tienes que tener miedo de siendo honesto contigo mismo,

y otra cosa es que yo estar más que contento

para darte el espacio para arreglar las cosas.

Pero bueno, bueno, Leroy.

si te sientes comodo matarme, está bien.

soy un adulto

Puedo vivir con eso.

¿Leroy?

¿Leroy?

Lo que estoy diciendo es que eres miedo de hacer ruido.

Eso es todo, papá.

Él no lo hizo.

Leudke va a pescar.

La mujer del tipo es historia.

Maldita desgracia.

Iré tras él yo mismo.

Buenos Dias.

Maldita sea.

Hijo de puta, te mato.

- Bueno, ahí estás Gente, ¿qué más puedo decir?

El increíble Leroy Luedke lo vuelve a hacer

Justo debajo del límite de tiempo

con un pescado de 50 libras para ocupar el primer lugar.

Leroy, Leroy Leudke, dile nosotros como lo haces?

- Es él, es él, él lo está haciendo

Ahora, Cameron, dame mi arma.

- Wayne, voy a tener que arrestar usted si no se relaja.

Siempre tienes el próximo año, ahora tómalo con calma.

Este es un concurso amistoso.

- Nada amistoso sobre asesinato

- Lo siento por ese poquito

de muskie locura amigos.

Vamos a tener una gran ronda de aplausos

para el nuevo campeón, Leroy Leudke.

Muy bien, Leroy.

Es Leudke.

Mató a van Clease.

Y la pequeña Beverly de Eve.

Algunos de esos niños, bastardo arriba allí dibujando vítores.

- no se si hacerlo te crea Wayne o no.

Realmente, no lo hago.

Leudke es un héroe por aquí.

- También es amigo mío, sabes, eh?

- Pero es un rival sin embargo, Wayne, también, ¿ahora no?

Ver.

Vamos, nadie está realmente muerto por aquí, Wayne.

¿Son ellos, vamos?

Ve a casa y quédate allí.

tengo que conseguir cosas bajo control.

Hazme un favor, Wayne.

Saldré más tarde.

- Esta noche fue una maldita desgracia.

Quiere que las cosas se hagan bien, usted tienes que hacerlos tu mismo.

Tu abuelo lo hizo.

Pelea por lo que amas.

Eso es exactamente lo que estoy haciendo.

Enséñame a lanzar esta cosa como bueno como mi abuelo.

Voy tras Leudke.

- Hay mejores maneras para hacer eso, hijo.

Tu abuelo no era tonto.

Tampoco era un gran hablador.

- Solo vas a hablar o enséñame a lanzar?

- No puedes vencer a Leudke en su propio juego, hijo.

Ahora toma mi pieza aquí

y haz lo que debas hecho anoche.

Quieres las cosas perfectas, ¿no?

quieres lo perfecto vengarse del hombre.

Quieres tomarlo como tomó el resto.

Quieres llevarlo con un anzuelo triple por la noche.

¿no?

¿Verdad, van Clease?

Todavía no.

No me llames van Clease, todavía.

Tengo que luchar por ello.

Está bien, haré un poco de ruido.

Oh.

ah

ah

ah

ah

10-02.

Edwards Street, tenemos un llamar a uno.

74?

1374.

Me vendría bien tu ayuda, Wayne.

Conoces estos bosques mejor que nadie.

Él no puede durar mucho sangrando como él.

- No mejor que él, yo No conozco estos bosques.

¿Me ayudarás, Wayne?

Lo mejor que puedo.