Original subtitles

Kako si došao do ovog broja, Simone?

To nije baš topla dobrodošlica.

Morat ćeš učiniti bolje od toga.

Tvoj tata mi je dao tvoj broj.

Bio je vrlo susretljiv, što je više nego što mogu reći za tebe.

Bila si razmaženo malo derište koje živi na aveniji Madison u Torontu.

Što nije u redu?

Što želiš?

Pa, razgovarao sam s Natalie i rekla je da imaš neke fotografije koje pripadaju meni.

Ja nemam ništa tvoje. Sve sam ostavila iza sebe.

Ti lažljiva kučko!

Kloni me se.

Ne želim razgovarati s tobom i želim da prestaneš zvati mog tatu!

Što bi tvoj tata pomislio da vidi tvoj video...

kako klečiš na koljenima s mojim kurcem u ustima?

Tko je to?

Simon. Tko je, dovraga, ovo?

Juliannein dečko.

Jules nema dečka, seronjo.

- Daj mi je na telefon. - Slušaj, drkadžijo,

imaš sreće što nismo u istoj sobi jer bi završio na operaciji

gdje ti pokušavaju prišiti glavu na tijelo.

Nemaš pojma s kim imaš posla.

Znaš li tko je moj otac?

Ako saznam da si ponovno kontaktirao Julianne,

Naći ću te, pa čak ni tvoj otac, tko god on bio,

neće te moći spasiti.

Dušo jesi li dobro?

Kaže da imam nešto njegovo, ali nemam.

Neće stati dok ne dobije ono što želi.

Neću mu dopustiti da te povrijedi.

Ima video snimke kako mu pušim koje će pokazati mom tati.

Nisam snimila nijedan video s njim. (ali sam mu pušila kurac op.prev.)

O Bože.

Što ako me snimao a da ja to nisam znala?

Možemo razgovarati s mojim odvjetnikom.

Možeš podnijeti žalbu i dobiti zabranu pristupa.

Njegov otac je senator.

On ima veze. Mogao bi napraviti veliku štetu.

Ne dopustii da te naočale i leptir mašna zavaraju.

Neću mu dopustiti da te povrijedi.

Prevrnut ću nebo i zemlju da te zaštitim.

To ti obećavam.

Moraš mi reći sve što znaš o Simonu.

Zašto želiš znati sve o Simonu?

U subotu je nazvao Julianne, i ona je poludjela.

Sranje. je li sada dobro?

Bila je jako uzrujana. Ali neće mi puno reći.

Bio si s njom kad je nazvao?

Razgovarali smo o planovima za Dan zahvalnosti kad nas je prekinuo onaj drkadžija.

Malo je ljut. Zašto brineš?

Zato što je to kopile nagovorilo njezinog oca

da mu da njezin broj mobitela kako bi je mogao uznemiravati.

Sranje.

Želio bih znati s kim imam posla.

Pa ne znam sve.

Sakupila sam informacije iz razgovora koji sam

vodila s Natalie, Julijinom starom cimericom.

Simon je bio arogantan kreten koji ju je volio imati pod kontrolom.

Očito je slomio njezin duh.

Mislim da možemo zamisliti ostalo.

- Kopile. - Julijin najveći problem je on.

Ako joj želiš pomoći, učini joj život lakšim, a ne težim.

I nadam se da ćeš je prestati zastrašivati ​​svojim pretencioznim sranjima.

Dosta joj je toga s njim.

Zapravo, dobro se slažemo.

Ne možeš me prevariti. Julia mi je rekla da je imala spoj

u subotu navečer, i slučajno, ti si s njom kad on nazove.

Reci mi, Gabriele, jesi li bio s njom nakon ili prije spoja?

I kako je bilo?

Vidimo se na Dan zahvalnosti, Rachel.

Kuća je prodana?

Richard se odlučio preseliti u Philadelphiju

kako bi bio bliži Rachel i Scottu.

To je tako tužno.

Volim ovu kuću.

Svi mi to radimo, ali pošto je Grace

otišla, to je previše bolno za njega.

Za sve vas.

Ne odbacujte vlastitu tugu.

I ti si volio Grace.

Moram ovo izbaciti iz svog sustava.

Morat ću ići hladnu puricu na tri dana.

Bok tata! Jedva čekam da te vidim.

To je u redu.

Dobro, pa, vidimo se onda.

Sve je uredu?

Tata neće doći večeras.

On je na večeri s Deb i rekao

je da bih trebao doći sutra.

Čini se da ću ovdje provesti noć.

I rekao je da se klonim tebe.

Mogu li pitati kako je Tom reagirao

kada ste mu rekli za Simona?

Rekao je da neće dati moj broj.

I?

Simon ga je prevario,

kao što Simon zavarava sve.

Tata je mislio da je to samo nesporazum.

Zašto bi, za ime Boga, to pomislio?

Ti si njegova kći, zaboga.

Zašto mu nisi rekao?

Jer nisam htjela da zna.

Ionako mi ne bi vjerovao.

Jednog dana ćete morati nekome

ispričati sve što se dogodilo sa Simonom.

I volio bih da ta osoba budem ja.

- Mi smo ovdje! - Bok!

Julia!

Bok, Scott.

- Bok. - Richard.

Jako mi je žao što sam propustio Gracein sprovod.

- To je u redu. - Bok!

Napravit ću flirtinije.

Gabriele, u hladnjaku je pivo.

Čujem da diplomski ide jako dobro.

To je. Učim puno i

život u Torontu je donio

neke divne stvari u mom životu.

- Hej, Aaron. - Lijepo te vidjeti.

Ovdje lijepo miriše.

A ti si u Gabrielovom razredu?

Možete li razumjeti njegovu

riječ ili vam je potreban prevoditelj?

To je zapravo moj omiljeni razred.

Tečaj profesora Emersona najbolji je na sveučilištu.

U listopadu je održao predavanje koje je bilo prepuno.

Profesor Emerson?

To mora da je jako važno.

Imaš li i tebe sve tvoje žene tako zovu?

Mislim, mora da je jako vruće u spavaćoj sobi.

- Scott. Ponašati. - Što? To je šala.

Onda neka bude smiješno,

a ne neko pasivno agresivno sranje.

Oprosti, tata.

Što je velika stvar? Svi znamo da je Gabe igrač.

Idem se raspakirati.

Julianne, mogu te odvesti u gostinjsku sobu.

Što? Zašto se sve mora vrtjeti oko njega?

On nije jedini u ovoj obitelji.

Dobro je što je naša veza tajna.

Vaš bi ugled bio narušen udruživanjem.

Ne osjećam se ukaljanim.

O, Gabriel.

Ne mogu. Žao mi je.

Znam da si uzrujan, ali ne mogu te sada utješiti.

Ne ovako.

Nisam te trebao tako napadati.

Žao mi je.

Uredu je.

Jednostavno se osjećam bolje kad te dodirnem.

Oprosti mi.

Nema se što oprostiti.

I ja se osjećam bolje u tvom naručju.

Nakon što svi zaspu,

Htio bih te odvesti u šetnju.

Zadnji put kad sam bio ovdje izgubio sam se.

Obećaj da me nećeš ostaviti.

Nikada.

Neću te ostaviti.

Ne razumiješ koliko si mi važan.

Ne mogu zamisliti kako bi bilo da te izgubim.

Znate li tko je kupio Clarkovu kuću?

Da. Učinio sam.

Što?

Nisam mogao podnijeti ideju da netko drugi

posjeduje voćnjak i... i da ga možda uništi.

Da se nikada neću moći vratiti ovamo.

To je tako velikodušna stvar za Richarda.

Richard i Grace dali su mi više nego što mogu vratiti.

Je li vam dovoljno toplo?

Proizvodite prilično malo topline, pa da.

Zašto se ne prezivaš Clark?

Emerson je bilo ime moje majke.

Mislio sam da ću je se odreći ako je promijenim.

A ja nisam Clark.

Ne baš.

Zaljubio sam se u tebe od svoje 17. godine.

Je li tvoja simpatija imala ikakve veze s

fotografijom na kojoj sam u veslačkom timu?

Znate za tu fotografiju?

Nemojte se sramiti.

Bio sam zaljubljen od trenutka kada sam vidio tu fotografiju.

Iznenadio sam se da si me primijetio one noći kad

smo se upoznali i da si htio da pođem s tobom.

Sjećam se da sam mislio da si lijepa.

Tvoja kosa.

Tvoje lice.

Tvoja usta.

O tvojim ustima bi se mogli pisati soneti.

Bolio sam ga poljubiti od trenutka kad sam ga vidio.

Jesi li dobro, ljubavi?

Više nego u redu.

Ti si jako...

intenzivan.

Ako mislite da su moji postupci intenzivni,

onda je dobro da ne znate

o čemu razmišljam u ovom trenutku.

Reci mi.

Želim voditi ljubav s tobom...

jer mi je stalo do tebe.

Želim obožavati tvoje nago tijelo sa svojim vlastitim,

i nauči sve svoje tajne.

Želim ti ugoditi...

ne minutama, već satima,

pa čak i danima.

Želim te vidjeti kako izvijaš leđa u ekstazi...

i želim te pogledati u oči

kad te natjeram da dođeš.

Kad me tako pogledaš

Osjećam se kao da ću se spontano zapaliti.

Želim da mi budeš prvi.

Tvoj sam...

ako ćeš me imati.

Ne želim ništa više.

Ali ne ovdje.

Previše je hladno.

Gorim za tobom...

ali to je više od samo fizičke gladi.

Ja... žudim za tobom.

Svi vi.

Želio bih te odvesti u Firencu.

Što?

Pozvan sam da u prosincu

održim predavanje u galeriji Uffizi,

a budući da će semestar završiti,

Mislio sam da bi mogao biti moj gost.

To je ako, hm...

Ne želim pretpostavljati...

Da! Svim srcem.

Ne mogu se sjetiti nikoga s kim bih radije posjetio Firencu.

Nisam te htio požurivati.

Jeste li sigurni da želite da vam budem prvi?

Uvijek si to bio ti.

Ti si čovjek kojeg sam čekala.

To bi te trebalo usrećiti.

Moram ti reći nešto što bi moglo promijeniti tvoje mišljenje.

Ne mogu imati djecu.

Oh, ovaj...

to nije ono što sam očekivao da ćeš reći.

Mnogi parovi imaju problema s plodnošću.

Prije šest godina imala sam vazektomiju.

Oh...

Netko poput mene ne bi se trebao razmnožavati.

Ja sam ovisnik i...

moj otac nije bio dobar čovjek.

Odlučila sam da za mene neće biti djece.

Ikad.

Vjerujte mi, tako je najbolje.

Osim što biste sada vjerojatno trebali odabrati nekoga drugoga koga ćete čekati.

Tako mi je žao.

Razumijem.

Ali još uvijek te želim.

Uvijek si to bio ti, Gabriele.

Jesi li siguran?

Shvaćam da bi moglo doći vrijeme kada ćemo

morati ponovno pogledati ovaj razgovor,

ali za sada ću prihvatiti ono što govoriš.

Prošlo je predugo otkako sam te ostavio.

Nedostaješ mi. Kako ide?

Sjajno. I ti meni nedostaješ.

Radim Grace's Chicken

Kiev i pitu za tatu.

On gleda nogomet.

Nadam se da imate sjajan dan.

Nazvat ću te za nekoliko. Tvoja Julia. XO

Na kuglani je vatra,

momci su već tamo.

- Misle da bi to mogao biti palež. - O ne.

Ne znam kada ću se vratiti.

Žao mi je što sam ti pokvario večeru.

Jako sam se veselio tome.

Moja Julianne.

Gledamo i nogomet.

Ne znaš što mi znači čuti

te kako govoriš da si moj.

Radujemo se vašem pozivu.

Tvoj sam. Gabriel.

Već se vratio? Pita je skoro gotova.

Drago mi je to čuti, Jules.

Oh!

Molim te, pusti me da idem.

Je li to bilo koji način da me pozdraviš? Ha? Nakon toliko vremena?

Imam dečka. Pusti me.

Mislila sam da će te olabaviti imati dečka.

Pa barem znam da mi ništa ne nedostaje,

iako je to uvredljivo

da ćeš ga dati njemu a ne meni.

Molim te, nemoj, bili su Graceini.

Želim svoje slike.

Rekao sam ti, ja ih nemam.

Ne želim igrati ovu igru ​​s tobom.

Natalie kaže da ih imate.

Ona laže!

Zašto ne bismo provjerili vaš laptop. Ha? Je li ovdje dolje?

Nemam tvoje fotografije.

Mislim da me više nije briga.

Sad me zanima nešto drugo.

Vrati se ovamo, kujo!

Čini se da je Tomov Dan zahvalnosti upravo postao zanimljiv.

Što?

Upozorenje kaže da je pet alarma na kuglani.

Dođi ovamo.

Kuja!

Julia!

Gabriel?

Gabriel!

Digni se.

Opet dodirni Julianne,

prijeti joj ili čak pomisli na nju,

Ubit ću te.

- Moj otac će... - Jebe mi se tko je tvoj otac!

Ako fotografija ili video nekoga tko uopće

izgleda kao Julianne završi na internetu,

doći ću za tobom.

Gabriel!

Julianne.

Bok Julia. Ja sam dr. Ling.

Vaše rendgenske snimke potvrđuju da vam gležanj nije slomljen.

Smeta li ti da ti pregledam vrat?

Ako vas dvoje, molim vas, ostavite nas.

Ne ostavljam je na strani.

Uredu je.

Mogao bih obaviti temeljitiji pregled ako je potrebno.

Dobro sam.

Gabriel je došao do mene prije nego što se išta drugo dogodilo.

On je moj anđeo osvetnik.

Hoće li ostaviti ožiljak?

Da. Jedan mali.

S vremenom bi trebao izblijedjeti.

Trebao si je zaštititi,

a napravio si loš jebeni posao.

Dosta je. Oboje.

Policija je rekla da ste napali Simona.

- Ti si narkoman! - Testiraj me!

Gospodo, ovo je bolnica.

Moj sin je spasio Juliju.

Nikada nisam bila ponosnija na njega.

Idem pronaći svoju kćer.

Uh...

- Dakle... - Julianne?

Oprosti, nisam...

Dođi u krevet.

Imao sam noćnu moru.

Ovdje ste sigurni.

Ne može te opet povrijediti.

Poljubi me.

Mislio sam nakon onoga što se dogodilo...

Poljubi me.

Ne možemo. Ne ovako.

Je li to zato što sam frigidna kuja?

Ne. Nemoj više citirati tog gada.

Nemoj otići.

Napokon smogla hrabrosti da

se bacim na tebe, a ti me odbiješ?

Ne odbijam te.

Ne odbijam te, Julianne.

Želim te.

Ti si lijepa, seksi,

ljupka, pametna.

Želim te zauvijek,

ne samo za večeras.

Volim te.

Ako imam dušu, tvoja je.

I ja tebe volim.

Naše vrijeme dolazi.

Želiš li stvarno da naš prvi put bude večeras?

Ne mogu spavati bez tebe pored mene.

Spavati bez tebe je kao izdržati

beskrajnu noć bez zvijezda.

Sigurna si u mom naručju.

Stalno.

Simona sam upoznala na koledžu.

Bio je duhovit i drag.

Naš prvi Božić kupio mi je Vespu.

Julia crvena, nazvao ga je.

Moja ljubav prema talijanskim stvarima dolazi od tebe,

ali izgubio sam nadu da ću te ikada

više vidjeti, pa sam pokušao krenuti dalje.

Kad smo postali službeni, stvari su se promijenile.

Rekao je da sam frigidna jer ne bih spavala s njim.

Što je više gurao, ja sam više...

pokušao nadoknaditi na druge načine.

Pritiskao bi me i bio je posesivan.

Je li te prije udario?

Gurnuo me nekoliko puta, ali

emocionalno zlostavljanje bilo je još gore.

Jedne noći, došao sam kući u

svoju spavaonicu i našao ga...

jebem moju cimericu,

Natalie, u mom krevetu.

Samo su mi se smijali.

Natalie me čak zamolila da im se pridružim.

Odmah završio.

Rekao sam tati da ne mogu više živjeti

s Natalie i on me preselio u studio.

To je stvorilo mali problem jer je, pa...

izlazi sa svojom mamom, Deb.

I tvoj tata ih još uvijek viđa?

Nije želio birati strane.

Kako plemenito od njega.

Ti si prva osoba kojoj sam sve ovo rekao.

A sada znaš sve moje tajne.

Hvala ti što si mi posudio šal.

Zadrzi to.

Grace bi htjela da ga imaš.

Dakle, Gabriel je tvoj dečko?

On je više od toga.

On je moja srodna duša.

Zaslužuješ biti sretan.

Pozvala sam tvog oca.

Ne možete ući između Julije i Toma.

On je njezin otac.

Nije baš bio otac.

Da mu je uopće stalo do nje, zaštitio bi je.

Roditelji griješe.

Ponekad je lakše staviti glavu u pijesak

nego priznati da je vaše dijete uznemireno,

i da si ti kriv.

Znam to iz osobnog iskustva.

Hej.

Kako stoje stvari s tvojim tatom?

Oboje smo plakali. Bio je nered.

Bilo je stvari koje sam trebao

reći i on je slušao po prvi put.

Kad je sve to nestalo,

pričali smo o tebi.

Jesi li mu rekla što osjećam prema tebi?

Da, ali sam izostavio dio o tome da

želiš voditi ljubav sa mnom u Firenci.

Ne želim da moraš gledati moj ožiljak.

Ne moraš se skrivati ​​od mene.

Sviđa li vam se Caravaggiova slika

"Nevjerica svetog Tome"?

Da jako.

Ako želiš čekati dok tvoj ožiljak

ne nestane, čekat ćeš zauvijek.

Ožiljci nikada ne nestaju.

Caravaggiova slika je to jasno pokazala.

Ožiljci bi mogli zacijeliti i mogli

bismo ih zaboraviti, ali oni su trajni.

Čak ni Isus nije izgubio svoje ožiljke.

Nadam se da ćeš mi oprostiti

ožiljke koje sam ti zadao.

Davno ti je oprošteno.

Što je M-A-I-A?

Maia. To je... To je ime.

Jesi li je volio?

Naravno da sam je volio.

Jeste li dugo bili zajedno?

Nije bilo tako.

Drago mi je da je semestar konačno završio?

Više nego što misliš.

Gledaj!

Što joj je puzalo uz guzu?

Možda je konačno shvatila da Emerson nikada

neće proći njezin prijedlog za disertaciju,

pa razmišlja o promjeni karijere.

Inače, sviđa mi se tvoj šal.

Poklon od dečka?

Gabriel?

Nešto nije u redu?

Ne. Mogu li ti donijeti nešto za piće?

Vino. Hvala vam.

Reci mi što nije u redu.

Ništa nije u redu.

Gabriele, ne laži me.

Očito ste uzrujani. Molim.

Moram vam reći neke neugodne stvari.

I znam da kad završim...

izgubit ću te.

Gabriele, molim te.

Ja sam ubojica.

Oduzeo sam nevin život.

Zvala se Maia.

Bila je moja kći.

Paulina i ja bili smo prijatelji na

Oxfordu i opet na Harvardu tijekom...

vrlo mračno doba mog života.

Nisam puno spavao,

Imao sam svoju disertaciju koja se pokazala teškom.

Počeo sam piti kokain da bih ostao budan.

Paulina je bila apsolventica,

privlačna,

stalno u blizini.

Lijepa djevojka navikla je dobiti ono što je htjela.

I htjela je mene.

Jedne večeri je predložila da zajedno pijemo kokain.

Trebao sam reći ne, ali...

Počeli smo spavati zajedno i...

rekla mi je da me voli.

Ja... rekao sam joj da ne radim monogamiju.

Znači nije ti bila djevojka?

Ne. Ali ponašala se kao da jest.

Za mene je ona bila samo zgodan laik.

Stalo mi je samo do svojih droga i moje proklete disertacije.

Kad mi je rekla da je trudna...

Optužio sam je da me pokušava zarobiti.

Rekao sam joj da ga se riješi.

Dao sam joj novac i...

Izbacio sam je.

Jednog dana, došao sam kući,

na frižideru je bio zalijepljen sonogram.

Uz napomenu.

„Ovo je tvoja kći...

Maia."

Mogao sam vidjeti obris njenog malog nosa...

male ručice...

male noge.

Bila je lijepa.

Moja mala djevojčica.

Nakon toga rekao sam Paulini da ću pomoći.

Tako se ona uselila, ali ja sam bio švorc.

Sav moj novac otišao je na drogu.

Pokušao sam odustati.

Nisam mogao.

Jedne noći, nakon savijanja,

Došao sam kući i onesvijestio se na sofi.

Jutro nakon toga sam se probudio i...

mamurna sam...

Našao sam je kako leži u lokvi krvi u kupaonici.

Mislio sam da je Paulina mrtva.

Ali to je bila naša beba.

Da nisam bila napeta, mogla sam spasiti Maiu.

Smrt koja se može potpuno spriječiti.

Mogao sam je i ubiti vlastitim rukama.

Paulina je utonula u duboku

depresiju i pokušala se ubiti.

I znao sam da sam ja problem pa...

Odlučio sam potražiti njezinu pomoć.

I onda se ubiti.

One noći kad si došao kući.

Noć u voćnjaku.

Gdje je ona sada?

Ona je u Bostonu.

Na rehabilitaciji i izvan nje.

Volis li ju?

Ne.

Osjećam nešto ali...

Nikad je nisam mogao napustiti.

Ja sam uzrok njezinih problema

i nemogućnosti da ima dijete.

Jeste li zato odlučili da nećete imati djecu?

Oko za oko.

Pa vidiš, Julianne,

Ja sam jedan od prokletih.

Ti nisi jedan od prokletih.

Bila je to tragična nesreća.

Slušaj me.

Nisi ti kriv.

Željela si svoju bebu.

Napravili ste neke pogreške, učinili ste užasne stvari

i proveli ste godine pokušavajući to nadoknaditi.

Ali ti nisi ubojica.

Nikada se ne mogu iskupiti za ono što sam učinio.

To ste već učinili.

Ne mislite li da bi spašavanjem

tuđeg djeteta platili vaš grijeh?

Ili barem neka vrsta povrata?

Zar ne vidiš?

Vi ste to učinili.

Ja sam to dijete.

Simon bi me ubio.

Spasio si Tomovu kćer kad si spasio moj život.

Vjerujem da tvoja djevojčica

pjeva s blaženicima u raju s milošću.

Željeli bi da nađete ljubav i oprost.

Kako možeš biti siguran?

32. pjevanje Danteovog "Raja"

opisuje posebno mjesto koje Bog ima za djecu.

Od takvih su kraljevstvo nebesko.

A u raju su samo ljubav i oprost.

Bez mržnje.

Bez zlobe.

Samo mir.

Oboje imamo ožiljke.

Ali ja sam tvoje pomirenje.

Našao sam nadu kad sam našao tebe.

Buongiorno.

- Buongiorno. - Grazie.

Soba je prekrasna.

Hvala vam.

Sve za tebe ljubavi. Sve za vas.

Ovo ću reći samo jednom, Julianne.

Nema potrebe žuriti.

Možemo uzeti svoje vrijeme

i samo se opustiti večeras.

Grazie.

Ovdje je tako lijepo.

Hvala vam.

Pričekaj do sutra navečer.

Poslije mog predavanja je svečani banket u galeriji.

Nemam što obući na svečani banket.

Onda ću te odvesti u kupovinu.

Inzistiram.

Trebam te uz sebe.

Ja... mrzim biti sam na društvenim okupljanjima.

Neće li biti nezgodno? Ja sam samo apsolvent.

Pola ljudi tamo su nekada bili studenti.

Osim toga, želim...

pokaži se dragi moj.

Čekali smo dovoljno dugo.

Znaš sva najbolja mjesta,

zar ne?

Grazie.

U Firencu.

Voljeti.

Nije prsten.

Tako da možete disati.

Otvori.

Pripadali su Grace.

Prije nego odbijete, dopustite mi da

vam kažem da mi ih je Richard dao.

Dao ih je Grace kad joj

je prvi put rekao da je voli.

Ti si jedina žena koju sam ikad volio.

Oni su ljupki.

Ovi dijamanti predstavljaju moje srce.

Sada pripada tebi.

Dijamanti i...

moje srce.

Stalno.

Hvala vam.

- Pozdrav. - Grazie.

- Hvala vam. - Stigli!

Dođi. Dođi samnom.

Signore!

Signore! Signore!

Učini me svojom.

Jesi li siguran?

Svim srcem.

Onda moramo sići s ovog mosta.

Gabriel.

Želim da sve bude savršeno.

Predigra je bitna.

Večeras je tvoje zadovoljstvo.

Želim istražiti sva tvoja osjetila...

Zvuk...

ukus...

pogled...

dodir.

Želim odvojiti vrijeme da vas uzbuđujem i uzbuđujem.

Ali najviše od svega želim...

Želim naučiti tvoje tijelo da

prepozna čovjeka koji te obožava,

samo mojim dodirom.

Ne postoji nitko drugi.

Tvoj sam, Gabriel.

Pleši sa mnom.

Sjećam se te noći,

našeg prvog plesa,

tako jasno.

Tvoja ljubičasta haljina.

Kosa ti se sklupčala oko lica.

Nikad nisam vidio ništa tako lijepo.

Ti si bio vizija,

a ja sam bio zvijer.

Kako bi mi ikada mogao oprostiti?

Daješ mi bajku za koju nisam mislio da ću imati.

Molim vas, nemojte to pokvariti.

Čini se da me nerviraš,

a ja se zbog toga lutam.

Živčani? Za što?

Nikad prije nisam vodio ljubav.

Onda mi je drago što sam ti prvi.

Mogao bih ih ostaviti uključene.

Možda drugi put.

Pusti me.

Zadivljujući.

Mogu li?

Ti si božica.

Kad budem star,

ne mogu se sjetiti ničega drugog,

pamtit ću ovaj trenutak.

Prvi put kad su moje oči vidjele anđela u tijelu.

Nikada neću vidjeti ništa

ljepše s ove strane neba od tebe.

Ove su divne.

Samo osjećam.

Hmm.

Što nije u redu?

Nitko nikad nije...

dušo...

Hvala vam.

- Je li vam se to svidjelo? -

Bilo bi bolje da ste na vrhu.

Ali mislio sam da sam ispod tebe...

Ne po prvi put.

Vjeruj mi, draga.

Sve što sam ikada želio je da me netko voli.

Sada to imate.

Želim nešto od tebe.

Dušo.

Želim te... na meni.

Nervozan sam neću moći...

Drago mi je što sam ti prvi.

Želim da mi budeš posljednja.

Jesi li dobro?

Da.

Dat ću ti sve.

Moje tijelo, moja duša.

Uzmi ih. Uzmi bilo što.

Jesi li dobro?

Da.

Volim te. Volim te. Volim te.

Gabriel.

Volim te.

Volim te.

Volim te.

Jesi li dobro?

Da.

Želim te zauvijek usrećiti.

Je li ti bilo u redu?

Kao ništa što sam prije doživio.

Bio si savršen.

I za tebe?

Bilo je čak i bolje nego što sam zamišljao.

Kada to možemo ponoviti?

Sutra.

Nakon svega što smo podijelili, samo...

Samo se odmori u mojim rukama i znaj da te volim.

Moj Dante.

La gloriosa donna della mia mente.

Svoju vezu držali ste u tajnosti.

Dakle, sada izgledaš krivo.

Gabriel, što se dogodilo?

Ne moraš donositi odluke umjesto mene!

Pročitaj moje šesto pismo.

Čak me ni pakao nije mogao udaljiti od tebe.

SVRŠETTAK