All language subtitles for GVH 696

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

美味しいのに効くよ

はい、

あーん

うまいよ美味しい?

おじいちゃん私ねもうすぐ彼氏と結

婚しようと思ってるもう少ししたらちょっと 遠いんだけど

大きい病院で看護師として働こう看

護

師?

私がいなくなったら寂しいよねおじいちゃん それはそれは

寂しいの

エリカには

幸せになってほしい

幸せになって

幸せになって幸

せになって

幸せにな

っておじいちゃん今度結婚

する人連れてくるからね

おつえになって

まだ先の話ですがエリカさんと結婚を前提に 考えてます

ケイタとは出会って大学からもう3

年付き合ってるの?

高青年だな挨拶もちゃんとできててエリカも 大

人になったなお父さんも賛成だよケイタ君な らきっと

幸せにしてくれると思うエリカのことをよろ しく頼むなありがとうございます

絶対幸せにします本当に

ありがとうお父さんよかったわ

しは認めんかわいい

孫娘をどこの馬の羽かわからない男なんかに 渡せん

おじいちゃんこの前は

親父エリカもケイタクももう大人なんだから さ

いつかはこういう日が来るんだからさ認め

ん認めん

親父の言うことなんて聞かなくていいからボ ケが出て今はあんなこと言ってるけどな

気にしなくていいよ

エリカ

おじいちゃんとこういうことするのが夢だっ たのお

じいちゃん大好きだよ

お

じいちゃんが

一番エリカのことわかってくれて

エリカのこと全部知ってほしいな

おじいちゃんとずーっとこういうことしたか ったんだお

じ

いちゃん私のほどこ見るの初めてだよね

私のあそこも見るの初めてでしょ?

こんな近くで見るの初めてでしょ?

ほらー揉んでいいよ?

好きなだけ揉んでいいからね

はじめちゃんも元気になってきた

楽しいな人

生は楽しい

お腹が空いてくからね

おじいちゃん昨日は突然彼氏

連れてきちゃってごめんねケイタ君

はね、本当に優しい人なのよ

もしおじいちゃん寂しくなったらいつでも帰 ってくるからね

よいしょ

おじいちゃん、じゃあパンツ下げてくね

おじいちゃんなんか立ってない?

エリカこの前のように

またやってくれるのか?

いや、この前のようにって何?

やってくれたじゃないか

やってくれたの?

何を?

何を忘れたのか?

え?何を忘れ?

あれをやってくれたじゃないかえ?

これだよえ?

何?どうしたの?大丈夫?

大丈夫だよ

なになにおじいちゃんどうしたのそんなわ

けのわかんないこと言わないでおくれよえ?

それはおじいちゃんやっておいて何をえ?

やってないよ何もどうしたのやってくれたか らやわしは忘れない

でいるのじゃえ?

ちょっとおじいちゃんやめおじいちゃんちょ っとやめてよなになに

おじいちゃん何何何

こんな年寄りをた

ぐらかしたくせに何を言ってるの何の話そう

いうことだけは忘れないんじゃ何の話

しようぜ

やっておいてなんでそんなわけのわからない ことを言うの

若い人だな、年寄りだと思って

これだけは絶対わしは忘れんのじゃ

この感触、わしは絶対に忘れない

でおる感触?そんなことないでしょ、お姉ち ゃん

この肌の匂いは二度と忘れるわけがない

この匂いじゃ

忘れるわけがない何の話?

この前のことじゃ

暴れないでいておくれ私は乱暴はしたくない

暴れないでおくれ。

この前、あんなに優しくて、頭

が変

になりそうじゃ、わしの方が。

いいことをおっしゃる

寂しいなぁ

失礼します

私はしっかり覚えておるじゃ

優

しい子

じゃ

望んでいることをやっているだけじゃ嫌がる ことは一つ

もない

何時間でもついてあげるぞ

じゃなこうなると

寂しくしないでおくれ

おじいちゃん寂しくなったらいつでも帰って くるからね本当

かエリカありがとう

ありがとう

大丈夫

だから

優しいご

め

んね、ケイト結婚の話少しだけ待ってほしい の

そうじゃないけどちょっとだけすっきりさせ なきゃいけないことあって

大丈夫私の問題だから

ごめんねありがとう

じゃあおやすみ

おじいちゃんエッチはできないけど

心置きがないようにさせてあげないと

お

じ

いちゃんお腹すいたでしょ?

食べさせてあげる

ありがと

こぼれるもったい

ない上手に食べさせておくれよ

うん。

もうしないよわかったその代わりこっち触っ てあげるから

ひーちゃん、気持ちいい?

うんうん

すごい元気になってるこれ

ね

我慢してね

おじいちゃんすっきりできた?

お

じ

いちゃん体洗ってあげるからねありがとうな

優しいの〜

気

持

ちがいいの〜やってもらえるということは

気

持ちがいいな、

エリカお風呂は気持ちがいいからなほら、入 りなさい

いやだから、大丈夫だから入りなさい

こんなにいいお湯にもったいないのに。ああ 、

気持ちいいだろう。

気持

ちいいね。

しかし、ツヤツヤしておってたまらた

まらば

れないわ

しをな、洗ってあげるから変動することはな い

おや

す

みなさい

もう無理じゃろ?

ごめ

ん

ね、気もはしも

しっかり洗ってあげる

気持ちいい

どうかな?

うんうんうんうん

んんん

エッチはできないんだって手呼吸はしてあげ るから

これで我慢して

すっきりできるでしょ?

おじいちゃんエ

ッチはできないの?

エリ君エリ君

おじいちゃんわかったから本来泣きだからね

ふぅ

そうかー、歯医者かー。

50巻も?

はい、50巻も歯医者です。あ、そうか。じ ゃあ、これ、安泰だね。はい。

エリカ、いい彼氏見つけたな。

お父さん安心だよ。

もっとも頑張ります。

エルカのことを幸せにしてくれよ。はい、絶 対幸せにします。じゃあ、いずれは実家の方

に行って、すぐにやろうね。そうです。

じゃあ、今、研修は?

はい、そうです。研修が終われば、次はいよ いよ免許。自宅がもうありますので、それが

本当に免許になって、いよいよ自分の病院。

ジェイちゃんついに明日だよ

エリカ

どうした

そんなよそゆきの格

好をして

私、何回も伝えたよ明日、結婚するんだ

よ結婚?

よかった

ね達者でな

わが娘じゃよしよし

おじいちゃん

私明日からいなくなるけど辛

くなったらまたいつでも来るからねうん

私がいなくなっても心残りがないように

今日だけはおじいちゃんの好きにしていいよ え、

エミかん?

いいのか?

素敵じゃん

おいしいはいこれをごちそう

し

うーん

お疲れ様でした

そうか

上手じゃのうどこで覚えたんじゃ

かわいいおじいちゃん元気だね

孫にそんなこと言われると

嬉しいまだ長生きできそうじゃの

長生きしてね

メイドのみやげになる

優しい孫娘で感謝感

激じゃ

ぜひ聴いて

気が狂いそうじゃ

わしもいっぱい出していいよありがとういき

そうじゃ

長い間面倒見てくれてありがとうございまし たとんでも

ないこちらこそありがとうおじいちゃんのお かげで

今の私があると思いますおじいちゃん

私がいなくなっても長生きしてね

じいちゃんへじいちゃん、お元気ですか?

家を出てから1年が経ちました今は大きい病 院の看護

師をやってますナースの仕事は大変だけど

じいちゃんの介護の経験があるおかげで新米 の中では立派にやってる方だと思うよ

それでも心が折れそうになるときは多々ある けど

患者さんたちの命をじいちゃんだと思うと頑 張れてます

おじいちゃんも長生きしてくださいあ、それ から

今度そっちに研修に行くことになったの

一年ぶりに帰れそうです

エ

リカ

ありがとう

来たか来たか待ってたエリカお

じいちゃん立

派な制服じゃろお昼休憩で来ちゃった待って

たよお

じいちゃん元気してた?

うん元気

また

食べさせてあげるじ

いちゃんいつまでも長生きしてね

長生きしてれば長生きしてれば

長いほどの

エリカの介護は受けられる悩みするよ

もう

一

本あげる

これはたまらんおい

しい?

食べると?

じいちゃん、特別だからね

ありがとう

おじいちゃんまた?

仕方ないじゃろほら私

がまた見てあげる

恥ずかしい

いいの80

歳になってもこんななんて健康の証拠だよあ りがとう

生きせんといかんのいつまでも健康でいて

くれないとエ

ロい手つきじゃエ

ロい舌じゃ

息子の方が喜ぶこれ

も介護の一環だから

ありがとういっそ

なんか上手になってきとるのこれからがも

っと楽しみじゃ

おじいちゃんに喜んでもらいたいから涙が出 てくる

顔

見てるとなおさら興奮する

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.