Original subtitles

What the hell happened apparently it was a hit-and-run

How is she doing? The new medication seems to be working.

She's present, enjoying the garden.

All right.

11 years 11 years how

could he do that how could he

be such a monster

Then who killed you?

Okay,

okay.

Whatever it takes.

I promise you that.

How long do you have to punish me for?

You must be new.

Fresh blood.

Nice.

That'll do nicely.

This is Prosecutor Lang.

She'll be working on your case.

Oh, is this about my trial date?

There isn't going to be a trial.

I've decided to drop the charges.

That was fantastic.

And now, in return, I need you to do something for me.

Or... I'm going to take this little recording and show it to your husband

and the Chief of Justice.

You fuck!

You fuck!

I'll get your release papers processed and then we're done here.

Pay leave.

All this time, you could have gotten me out easily.

Yes.

Get your things.

We need to go.

Thank you.

Thank you, Papa.

Get on, you love.

What is this?

If when they go low we go high we have to forgive this man He's

misguided You have such a pure heart didn't see her We'll forgive.

Thank you. Tell us buses Go spend

a little bit of time with Sandra said Father God may we be kind may we be

forgiving?

Let's not make a big deal out of this, okay?

You bastard!

You fucking bastard!

Nandy! Bastard!

Nandy! Bastard! Nandy!

Nandy! Nandy!

Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy!

Nandy! Nandy! Nandy! Nandy!

Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy!

Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy!

Nandy! Nandy! Nandy!

Nandy! Nandy! Nandy!

Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy!

Nandy! Nandy!

Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy! Nandy!

Nandy!

Nandy! Nandy!

How you feeling?

Like I was in a car accident.

They let you out of jail to see me?

Yeah.

They actually released me this morning. No, no, they did.

How?

Well, I... Bad evidence.

No witnesses to prove who stabbed your father.

I didn't poison your dad, see?

I promise you, I didn't do it.

So, Jacob... Must have been.

And he's still out there, guys.

We need to do something.

Just don't wake yourself up, okay?

Just focus.

Okay?

This whole time, I thought you wanted to run away with him.

No.

No, never, see?

He manipulated me, he manipulated you, and now... Look, it's all in the past,

okay? You just get better.

Jack is out of our lives now.

Who really killed your daughter? Who are you? And just how much are you

protecting?

Who really killed your daughter? Who are you? And just how much are you

protecting?

So the accident wasn't actually an accident, was it?

Yes,

it

was set

up to look like a hit and run.

I got my people to look into the boy that Zinkley was with, Clinton Job.

He doesn't have a criminal record.

If you don't want me to cause a scene, then you'll definitely talk for you.

You set me up. You framed me. You put me in prison.

And told me to shut down the Jiba case.

It was on ice.

Officially. Right, but when I went there, you carried on unofficially. Why

wouldn't I?

Do you really believe that?

All of us are loose ends to him. If I wanted to protect Hussein, I need to get

rid of him.

Once and for all. The whole freaking Minister of Police.

That's the person you've been pissing off this whole damn time. The fact that

he doesn't want the truth to be found out about what happened to his daughter

means that he could have killed her.

I beefed up security. There are people watching us 24-7. Oh, you've beefed up

security, yeah?

The man has got the police force, God knows what else, at his disposal.

And when you beef it up, you secure it.

Suck a man for your man.

It's complete fucking madness.

Jeez.

Where's my phone?

They say you didn't have it with you when they brought you in. It was in my

hand.

We'll get you a new phone.

Listen, man, this boy that you... I don't want to talk about that with you.

And I don't want to talk about any of this with you.

Are you angry with me because I wasn't at your party?

Can we please just go?

I hope you still have the one that I gave you.

Let's go.

Where's Ma?

Do you even like this person? You guys have been having issues for so long. 10

years, if not 20 years. Every relationship, we have our problems.

Do you even love him?

I'm gonna be in my room.

Do you need anything?

I'm fine.

Mom, you take a shower and a nap. You look terrible.

Who's the patient here?

Ma? What happened?

Do you want to talk about your feelings with me?

I'm trying to have my sin passed for you.

I'm trying to have my sin passed for you. I'm trying to have my sin.

I can't be here for you. My boss is already expecting me. Did you get into

Villa Ghazi safe like you said you would?

Something happened at the lunch.

It ended earlier.

That bastard tried to kill my daughter.

I need to get to him before he tries again. Do you understand me?

Yes. I need time. Time to fucking do what? I will fucking destroy your life.

You know what I have for you.

Get into that fucking safe.

I start to lose control My blood is running cold

Isn't it great?

We are, we are now, we are present.

In other news, Deputy President Kumalo's deteriorating health has finally been

confirmed. The Deputy President was diagnosed with congestive heart failure

and severely high blood pressure. He's been advised by his doctors to retire.

The current Minister of Police, Lefavela Kazi, is said to be the frontrunner to

replace him.

The South African Weather Service has issued a yellow Level 2 warning of

damaging waves.

Number one believes that you've got the makings of a great deputy.

But the next few weeks are crucial.

Starting to be worried about the headlines.

It's a journalist making wild allegations about my daughter's

Medicaid.

Utterly shameful.

The higher you climb, the more anxious they become to drag you down.

Number one just wants to know that your life can bear any extra scrutiny that

comes with this position.

The only thing you want to hear is that our police minister is ending crimes.

Here.

Crystal.

They made it very clear that they don't want any noise. So if anything was to

happen to Vuya after this journalist accused me of trying to cover up the

case, it wouldn't look good.

Well, you better fucking listen, especially after the accident with

Denise. Also, much like his wife's been released.

He better listen to her.

Call her.

And put pressure.

Hello? Welcome home.

Venom was an accident.

And she could have been killed.

How unfortunate.

This is what hap- when you leave your daughter in the care of a reckless,

stubborn man.

But now that you're around, I'm sure that his behavior will temper, right?

Otherwise, your daughter might not be so lucky next time.

Jesus, Mercari!

How the fuck did you get into my house?

You realize I don't actually run the paper.

You own it.

And the building it operates in. The editorial team calls the shots.

I don't intervene.

And if it were to bend down, would you intervene then?

This. That's the last we'll hear from this journalist.

Zee. What are you doing here?

Your uncle let me in.

Hey, hey, no, no, no, stay down.

You're looking good.

Are you sure you're in a car accident?

I was concussed.

Ouch. But I'm feeling better.

After seeing you.

It might still be that concussion talking.

I came as soon as Clinton told me.

We work together.

I told him about the party.

Did he tell you how he ran from the accident and left me for dead?

I would have never left with him if he came to my pretty party.

But you missed me, so... No, I didn't. I came.

You'd already left.

It's like we always miss each other.

Oh, who was at the gate?

Laura.

Isn't that the phone that was in the act? I thought it would be like that.

Her new phone has tracking software synced to my phone, so I can keep an eye

on her.

And I take it, yeah, this is the evidence of Okunmangai.

So you're still investigating, yeah?

The man is about to become the deputy president of the country.

I have evidence of them trying to persuade witnesses to change their

testimonies. Evidence of wire transfers.

Which means bribes and also other stuff. Like him being part of an underground

sex club.

Amen?

What is that?

So are you sure Mugutu Wena will get to Vilagas before he tries again?

Are you sure that you're willing to gamble with your child's life?

For you.

For Nilu Vilagas.

You're walking away from this.

Because he's willing to do this.

Should I put the coach in your study, sir?

Hello. Katakazi, you won't be having any more issues with Yusuf. I made sure of

that. You'd better be sure of that, Gavin.

Cliffa? Love?

Come and have a look in here.

We've already got so many generous donations for the Foundation.

Now her name will be associated with goodness.

Not those horrible headlines.

I better start writing thank you letters to the donors.

Ramos, I thought you'd already gotten home.

I forgot your coat in the car, so I've just put it in your study.

Should I put the coach in your study, sir?

I was playing you.

I was playing him, I was playing Jacob, the cops, everyone.

She killed herself and you knew.

We're humble.

Am I in jail now?

Or did we get married and I didn't get the memo?

Please tell me what you want me to do.

I'll do it later.

I've got a thing I need to do.

Oh, a thing?

What was this?

What is this?

What is

this? Over

here!

What

is

this?

Can I help you?

I am new here, and I am kind of struggling with this door. Yeah, these

doors can be tricky. Just... So what you need to do is pull it up

towards you, and then turn.

Willa, you're welcome.

Well, thank you, neighbor.