Original subtitles

Sebelumnya di Doc...

Kau mengalami kejang memori? - Kenangan yang sangat kuat.

Silakan mulai kerjakan ini.

Bagaimana status uji coba transplantasi Anda?

Saya akan membawa beberapa orang saya dari New York,

termasuk Sasha.

Bukankah Dr. Larsen berkonsultasi dengan Anda tentang hal ini

beberapa tahun yang lalu?

Kita punya masalah besar di sini.

Dia memang berkonsultasi, tetapi dia tidak akan mengingat hal itu.

Salah satu donor saya baru saja mengundurkan diri.

Adakah yang bisa saya bantu?

Kau ingin aku membujuk ayahku agar berkata baik?

Anak tiri Nina adalah salah satu magang kami yang paling menjanjikan.

Apakah kau membuatnya kesal?

Sekadar info, Dr. Larsen tadi berada di lantai empat.

Saya merasa mereka tidak memberi tahu Anda.

Apa yang sebenarnya terjadi di bawah sini?

Kalian ke sini untuk menyelesaikan daftar hadiah pernikahan kalian?

Bukankah mereka berdua ini sangat menggemaskan

seperti yang pernah kalian lihat?

Jadi, kapan hari besarnya?

Kau tahu, sepertinya kita butuh waktu sebentar.

Baiklah. Eh, tapi, waktu kalian semakin habis.

Kau tidak benar-benar khawatir, kan?

Yah, dia sedang berselancar angin sekarang, dan aku di sini.

Ya, yah, dia itu laki-laki.

Harus kuakui,

melihat cara dia pergi dengan marah pagi ini,

Aku tidak tahu apakah dia akan kembali.

Halo? Apakah ini Kat Keating?

Ya.

Ini Dr. Walker yang menelepon dari Rumah Sakit Westside.

Anda kontak darurat untuk Rob Landis?

Ya. Apakah ada yang salah?

Saya turut prihatin menyampaikan, Rob mengalami kecelakaan.

Dia ditemukan tidak sadarkan diri di Danau White Bear.

Eh... tunggu, eh, apa maksud Anda?

Sayangnya dia sedang koma.

Tapi dia akan bangun, kan?

Dia akan bangun, kan?

Sebuah granuloma.

Terbentuk di sekitar fragmen tulang

dan mengiritasi hipokampus.

Yang menyebabkan kejang memori.

Kemungkinan besar, ya.

Saya tidak mengalaminya lagi sejak saya mulai mengonsumsi obat.

Yah, baiklah, tetapi jika nodul itu terus membesar...

Kemungkinan kejangnya akan kambuh,

dan kejang itu bisa menjadi melumpuhkan.

Yah, saya tidak bisa membiarkan Anda melakukan prosedur

sampai kita memahami apa yang sedang kita hadapi.

Dan saya harus memberitahukan hal ini kepada dewan,

demi perlindungan semua pihak.

Selama saya masih bisa menemui pasien dan mendiagnosis.

Tentu saja.

Yah, saya turut prihatin, Amy.

Saya tahu ini bukan yang ingin Anda dengar.

Tidak apa-apa.

Saya akan mulai melakukan visit.

Jadi, tidak ada prosedur?

Saya bisa melimpahkannya

kepada spesialis saat diperlukan.

Apakah kau baik-baik saja?

Hambatan sementara.

Tetapi tidak ada alasan bagi para magang untuk mengetahuinya.

Awasi saja Graham.

Masih tidak tahu mengapa dia mencoba mengadu domba kita.

Dia anak manja yang terbiasa

melanggar batas dan mendapatkan keinginannya.

Hmm. Saya khawatir ini lebih dari itu.

Saya rasa dia itu ular.

Lakukan visitmu, saya yang akan mengurusnya.

Ada masalah dalam hubungan?

Apakah kau sudah mendapatkan tugasmu, Claire?

Sudah. Hanya menunggu Dr. Barrett.

Temui dia.

Baik.

Ada apa?

Saya rasa penting bagi Anda untuk memahami bahwa Dr. Maitra

dan saya sepenuhnya sepemikiran. - Senang mendengarnya. Tentu saja.

Bagus.

Dr. Park membutuhkan Anda di 618.

Bagus.

- Dan Graham? - Ya?

Saya akan berpikir dua kali sebelum membiarkan ibu tirimu

ikut campur dalam pekerjaan kita di sini.

Hei, eh, Dr. Larsen bilang Anda membutuhkan saya untuk sesuatu?

Waktunya tepat, baru akan memulai enemanya.

Enema?

Kau mungkin perlu membilasnya

beberapa kali.

Laporkan kembali saat sudah bersih. - Hmm.

Dengan berat hati kukatakan,

tetapi aku setuju dengan Michael.

Setidaknya dalam jangka pendek.

- Aku mengerti. Aku tidak membantah, Gina.

Nah, kau meminta konsultasi?

Laki-laki berusia 29 tahun.

Dia telah menjalani perawatan penunjang hidup jangka panjang.

Kecelakaan selancar angin empat tahun yang lalu.

Keadaan tidak responsif total hingga minggu lalu.

Saat itulah saya melihat lonjakan TD pertama.

Lonjakan TD tidak menunjukkan perubahan status kognitif.

Yang kedua terjadi 10 menit yang lalu.

Keduanya terjadi saat saya membacakan cerita untuknya.

Saya asumsikan Anda sudah melakukan skala pemulihan koma secara berkala.

- Setiap tiga bulan. Tidak ada hasil.

Tetapi minggu ini, ada perubahan ini.

Jadi, sekarang kau berpikir...

Kesadaran yang muncul.

Saya mau CMP, CBC, pemeriksaan lengkap,

lalu fMRI.

Ini lonjakan sepuluh poin.

Turuti saja saya.

Setelah enam tahun penelitian yang melelahkan,

kita telah mencapai fase manusia

dari uji coba jantung buatan kita.

Yang merupakan harapan bagi ribuan orang.

Ketika ini terbukti berhasil,

orang-orang yang menerima jantung buatan kami

akan menambah bertahun-tahun dalam hidup mereka, ya,

tetapi tujuan utama, tujuan suci kami,

adalah agar ini bertahan cukup lama sehingga pasien kami

dapat menjalani hidup sepenuhnya tanpa pernah bergantung pada donor organ.

Kohort sentinel kami yang terdiri dari tiga pasien

akan tiba dengan Medevac terpisah

yang lepas landas dalam satu atau dua jam ke depan.

Masing-masing memiliki bentuk berbeda dari gagal jantung stadium akhir.

Gejala yang berbeda, profil risiko yang berbeda.

Itulah sebabnya mereka dipilih setelah peninjauan menyeluruh

oleh kami dan IRB.

Nah, penerbangan itu kemungkinan akan menimbulkan komplikasi lebih lanjut,

jadi Dr. Douglas dan Heller dipinjamkan dari Kardiologi

untuk membantu mengelola mereka

dan menjaga stabilitas pasien

dalam persiapan untuk operasi mereka.

Mandat tiga kohort menetapkan satu operasi per minggu.

Jika salah satu dari mereka memburuk,

seluruh usaha ini akan berhenti total.

Jangan salah.

Ini akan menjadi perjalanan yang liar, jadi saya butuh semua orang di sini,

semua orang... bekerja dengan kemampuan terbaik.

Ribut sekali hanya karena sedikit mengi.

Kau tahu asma itu berkaitan dengan EGPA-mu.

Jadi, suka atau tidak,

kau akan menjalani pemeriksaan lengkap.

Aku seharusnya menemui cucu-cucuku hari ini.

Mereka sudah seperti manusia kecil sungguhan sekarang!

Mereka cantik.

Eh, ada gejala lain yang kambuh?

Ada kesemutan di tanganku.

- Tes fungsi paru? - Tolong.

Ya.

Jadi, kita belum membicarakan tentang dirimu.

Saya tentu berharap kau sudah punya pacar sekarang.

Sebenarnya, saya punya.

Dia seorang dokter. - Jangan beri tahu saya.

Dr. Heller? - Eh, bukan. Dr. Coleman.

TJ?

Anda pernah bertemu dengannya. Dia bekerja di sini.

Tunjukkan foto padaku.

Oh, saya mengingatnya.

Ya?

- Dia orang baik. - Ya, dia memang baik. Pasti.

Apa yang terjadi pada Penyihir Jahat dari Westside?

Eh, masih menghantui lorong-lorong?

Hai, Rob.

Ini Dr. Walker, saya yakin Anda sudah mengenal

suara saya sekarang. Saya akan mengajukan

beberapa pertanyaan, ya?

Jika jawaban Anda ya, saya ingin Anda

membayangkan mengayunkan palu.

Jika jawaban Anda tidak,

saya ingin Anda membayangkan seperti apa apartemen Anda.

Apakah Anda tinggal di California?

- Aktivasi hipokampus. Itu jawaban "tidak"!

Saya mendengarmu dengan jelas, Rob.

Apakah Anda tinggal di Minnesota?

- Area motorik. Respons afirmatif.

Baik, bagaimana dengan tunangan Anda, Kat?

Motorik, lagi, afirmatif.

Baik, itu bagus sekali, Rob.

Nah, apakah Anda ingat mengalami kecelakaan?

Tidak ada respons.

Apakah Anda ingat mengalami kecelakaan selancar angin?

Itu negatif.

Tetapi, meskipun dia sadar,

itu bisa saja hanya area yang hilang ingatan.

Ini bisa jadi fluktuasi BOLD yang acak.

Kita bisa saja sedang menebak-nebak.

Darrin, berapa lama untuk beralih ke MRI vaskular?

15 menit untuk kontras IV.

Lakukan sekarang.

Kau melihat pembuluh yang terdistorsi ini?

Itulah yang menyebabkan lonjakan TD.

Dia mengalami aneurisma.

Jadi, bagaimana angka studi itu?

Saya benar, bukan?

Saya kira angka itu akan membaik setelah peradangan pascaoperasi...

Tidak, kau tidak benar.

Kau terlalu pintar untuk itu.

Kau tahu studi itu cacat jauh sebelum aku menunjukkannya.

Kaulah satu-satunya yang menyadarinya.

Elliot memintaku membuat laporan

untuk Dewan Peninjau Institusional.

Dia menginginkan penilaian resmi.

Saya tidak tahu itu.

Yah, sepertinya kau akan membutuhkan

bantuanku memperbaiki masalah itu, kalau begitu.

Saya merasa seperti manusia bionik...

Semua kabel ini menggantung padaku.

Dia sudah membuat lelucon itu seharian.

Tunggu sampai kita memasukkan jantung titanium itu ke dalam dirinya.

Maka dia benar-benar akan pergi menemui sang penyihir.

Saya rasa Anda mungkin mencampuradukkan referensi budaya pop Anda

di sana, Dr. Douglas, tetapi ya,

dia benar, kami akan merawat Anda dengan baik, ya?

Apakah pasien lain sudah di sini?

Belum, tetapi mereka akan tiba hari ini.

Apa yang salah?

Jadi, ada sedikit cairan di paru-parunya,

mungkin hanya karena penerbangan ke sini.

Belum ada yang perlu dikhawatirkan. - Belum?

Sayang, sayang, tenang saja, ya?

Mereka punya rencana cadangan untuk rencana cadangan.

Bukankah begitu, Dok?

- Tentu saja. Kami akan menyelesaikannya.

Jadi, dia kelebihan cairan.

Mungkin hanya karena tekanan oksigen kabin yang rendah.

Saya akan meminta perawat mengambil BNP.

Baiklah.

Jadi, ini perdarahan sentinel.

Perlu ditangani dalam beberapa jam ke depan,

dan saya khawatir pendekatan bedah akan mengundang

terlalu banyak komplikasi.

Yah, ini akan rumit,

tetapi saya rasa saya bisa menanganinya secara intravaskular.

Saya tidak yakin kita harus melakukan itu.

Ini tindakan heroik

untuk seseorang yang tidak memiliki kualitas hidup.

Jadi kau ingin menunggu sampai pecah dan membiarkannya mati?

Dia terjebak di sana, dan sekarang dia menunjukkan

penyebab kematian alami, kita tidak perlu ikut campur.

Saya sudah membacakan cerita untuknya setiap minggu selama empat tahun

dan ini pertama kalinya dia menunjukkan kesadaran

yang berarti dia mungkin akan keluar dari keadaan tidak responsifnya.

Jauh lebih mungkin aktivitas ini adalah kejernihan terminal.

Yah, "jauh lebih mungkin" tidak cukup baik bagi saya.

Tidak ada arahan lanjutan?

- Tidak ada surat wasiat hidup. Tidak ada wali, tidak ada DNR.

Orang tuanya meninggal muda.

Dia punya tunangan, tetapi kami belum mendengar kabar darinya selama berbulan-bulan.

Darrin, muat ulang fMRI-nya.

Apa yang sedang kau lakukan?

Hai, Rob, ini Dr. Larsen.

Anda telah berada dalam keadaan tidak responsif

selama empat tahun dan sekarang Anda mengalami aneurisma otak.

Jika kita tidak melakukan apa-apa,

Anda akan pergi dengan tenang dan meninggal.

Jika kita mengoperasi, kemungkinan besar itu tidak akan membantu

membangunkan Anda dan Anda mungkin hidup seperti ini selama bertahun-tahun.

Kami percaya bahwa keputusan itu seharusnya menjadi milik Anda.

Jadi, jika Anda ingin hidup,

bayangkan mengayunkan palu.

Dan jika Anda ingin kami membiarkan Anda pergi,

bayangkan apartemen Anda.

Hipokampus.

Jika dia bisa mendengar kita,

dia mengatakan bahwa dia ingin mati.

Baiklah. Minggir, silakan.

Hai, Rob, ini Dr. Walker.

Saya ingin bertanya lagi kepada Anda.

Sudahlah, Rob, kami akan mengurusmu.

Tidak mungkin kami membiarkannya membuat keputusan ini

ketika kami tidak tahu tingkat kognisinya.

Lakukan prosedurnya.

Kita akan membahas kembali bagian eksistensialnya nanti.

Jadi kita memulihkan kesehatan fisiknya, lalu apa?

Berdebat tentang eutanasia? Kau tahu kita tidak akan melakukan itu.

Bawa dia ke ruang prosedur.

Saya akan mulai bersiap.

Dokter yang merujuk mengatakan Lewis Pinachek sudah terpasang

dan dalam perjalanan. - Dan Sam?

Tiba sekitar 20 menit yang lalu.

Dr. Heller sedang menangani beberapa masalah cairan akibat penerbangan.

Dan ini Nancy Breyer. Permisi.

Dr. Coleman.

Ah, itu dia!

Selamat datang di Westside.

Saya benar-benar tidak percaya kau menukar New York dengan ini.

Bisakah kau tidak menjadi sombong selama lima menit?

Itu bawaan aksen, tetapi saya akan berusaha menyembunyikannya

dari geng barumu dari Fargo, tahu kan?

Oh, itu tidak buruk untuk orang Inggris.

Kita baru saja kehilangan Ward.

- Apa maksudmu? Aku berbicara dengannya tadi malam.

Seorang dokter bedah di Methodist menawarinya obat baru

yang katanya akan membuatnya tetap hidup sampai dia mendapatkan jantung asli.

Apakah kau menjelaskan bahwa protokol kami

menentukan kohort yang terdiri dari tiga orang,

yang berarti dua pasien kami yang lain tidak dapat melanjutkan...

Tentu saja.

Baiklah.

Ambil berkas semua pasien cadangan.

Butuh cadangan di sini dalam dua belas jam ke depan.

Singkirkan siapa pun yang gejalanya tumpang tindih

atau gambaran klinisnya mirip dengan Lewis dan Sam.

Kita butuh keragaman medis.

Mengerti.

Jadi, Vera berada di fasilitas perawatan berbantu?

Di usianya?

Sejak dia berusia 51 tahun.

Itu jelas merupakan transisi yang sangat sulit baginya.

Kau tampaknya mengenalnya dengan sangat baik.

Dia pasien pertama saya saat saya masih magang.

Saya terus membuat kesalahan,

dan bahkan ketika beberapa dokter lain

bersikap keras kepada saya, dia sangat baik dan mendukung,

padahal seharusnya tidak seperti itu.

Saya yang seharusnya berada di sana untuknya.

Hasilnya sudah keluar.

- Hubungi lantai 6. Tim kode ke kamar Vera.

Ada apa?

Dia akan mengalami henti jantung.

Saya rasa Anda mungkin, eh, terlalu terburu-buru, Dr. Maitra.

Pasangkan saja EKG itu.

Vera, apakah Anda merasakan nyeri atau sesak di dada?

Tidak, saya hanya merasa sangat mual.

Saya rasa Anda mungkin mengalami serangan jantung.

Mesin itu akan memberi tahu kita apakah saya benar.

Tombstone pada sadapan inferior.

Anda benar.

Penyakit multivessel.

Aktifkan lab kateterisasi dan panggil tim syok.

Oh, Tuhan, ini menjijikkan.

Oh, hei Nina. Lama sekali kau datang.

Maaf aku tidak melompat mengikuti setiap keinginanmu.

Ya, yah, berkat dirimu,

Aku punya masalah dengan kedua Kepala sekarang.

- Berkat aku? - Ya. Jelas kau membuat keputusan

padahal aku sudah bilang jangan.

Dan sekarang Larsen melemparkannya kembali ke wajahku.

Oh, begitu?

Ya, jadi apa yang akan kau lakukan untuk memperbaikinya?

- Beri aku waktu sebentar. Aku akan menghubungimu lagi.

Jadi kau belum menemukan pengganti?

Ini tindakan berisiko tinggi,

tetapi kami semakin dekat dengan beberapa kandidat.

Yah, IRB tidak menyukai kejutan.

Dan menodong mereka di menit terakhir

setelah mereka memeriksa kandidatmu selama berminggu-minggu

adalah resep bencana.

Siapa itu yang bersama Dr. Grant?

Itu adalah administrator rumah sakit kami.

Ada masalah?

Hari yang penting. Semua orang ingin memastikan semuanya berjalan lancar.

- Mengerti. Terima kasih. - Baik, apa yang kita dapatkan?

- Richardson meninggal minggu lalu. Kita tinggal empat finalis.

Bagaimana dengan Frank Baldwin?

Saya kira hepatitis akutnya sudah terkendali.

Enzim hati telah melonjak hingga ribuan.

Dia tidak cukup stabil untuk bepergian.

Dr. Heller baru saja menambahkan tetesan nitro pada Sam,

jadi kita harus mempertimbangkan kelebihan cairannya

sebagai komplikasi resmi sekarang.

Yang menyingkirkan Deborah Palmer.

Dia punya profil yang sama.

Apakah kita benar-benar membutuhkan tingkat keragaman medis itu?

- Itulah intinya. Tidak boleh ada diagnosis yang tumpang tindih.

Saya rasa Ivy Oringer adalah pilihan terbaik kita.

Diabetes, kardiomiopati dari Milwaukee.

Itu dia.

Gula darahnya tidak terkontrol.

Saya rasa kita bisa mengatasinya dengan pemantauan

glukosa berkelanjutan dan insulin yang dititrasi.

Saya tidak mau berpikir, Sasha.

Kita berkomitmen, dia menjadi terlalu tidak stabil,

mereka menutup seluruh uji coba. Ayolah.

Kita akan masuk melalui arteri femoralis,

memandu mikrokateter naik ke dalam aneurisma

lalu mengisinya dengan kumparan platinum.

Apakah saya mengganggu?

Saya hanya mampir, kok.

Ada apa? - Eh, déjà vu.

Saya perlu meminjam otak besarmu itu.

Ada masalah dengan uji cobamu?

Ya. Salah satu pasien kami mengundurkan diri.

Tetapi saya punya pasien pengganti yang perlu dipindahkan dari Milwaukee,

Ivy Oringer, tetapi gulanya berada di kisaran tiga ratusan.

Dia berusia 34 tahun?

Ya, dan ibunya telah berjuang keras

untuk menemukan cara menyelamatkannya.

Saya berharap ini adalah jawabannya.

Ya, C peptida-nya sedikit tinggi.

Ya, saya tidak yakin apa artinya itu.

Itu penanda hulu dari resistensi insulin.

Beri dia metformin dan infus fiasp ultra-cepat.

Itu seharusnya bisa membawanya melewati penerbangan Medevac.

Tetapi dia akan memiliki risiko hipoglikemia yang jauh lebih tinggi

begitu dia mendarat.

Seberapa cepat kau membutuhkan dia stabil?

Operasi pertama seharusnya dilakukan besok,

tetapi jika saya tidak mendapatkan pengganti di tempat,

saya tidak bisa melanjutkan dengan dua pasien lainnya.

Periksa CGM-nya saat dia mendarat,

dan beri dia sedikit dekstrosa IV.

Terima kasih.

Jadi apa sebenarnya yang sedang dia kerjakan?

Dia berpikir arteri tidak mengompensasi dengan benar.

Dan saya baru mendengar tentang ini sekarang?

Intinya, dia berpikir jika kita meningkatkan aliran

dan memblokir respons vasokonstriktif,

itu akan menyelesaikan masalah.

Tidak, Ben, intinya adalah kau tidak memberi tahu rekanmu

tentang informasi yang sangat penting.

Karena saya berusaha melindungimu.

Untuk presentasi kita.

Yah, sekarang rahasianya sudah terbongkar.

Dan saya tidak bisa melupakan apa yang saya ketahui. - Sasha. Dia akan menyelesaikannya.

Mereka berada di kisaran seratusan?

Itu sangat menggembirakan.

Baiklah. Mari kita bicara.

Lewis. - Hei.

Kau tidak tahu betapa senangnya aku melihatmu.

Pesawat pribadi.

Rasanya seperti bintang rock.

Dan memang kau adalah bintang rock.

Nah, mari kita tempatkan kau di CCU kami,

lalu kita seharusnya siap untuk segera bergerak.

Terima kasih.

Jadi. Angka Ivy Oringer mulai stabil.

Jika tetap stabil, dia akan terbang dalam 20 menit.

Jadi seseorang menemukan solusi baru.

Dan itulah gunanya penyakit dalam.

Kau pergi menemui Amy.

Dia yang terbaik di sini.

Apakah kau datang ke sini karena dia?

Saya pindah ke sini karena saudara perempuan saya sakit,

dan saya mendapat kesempatan untuk memimpin bedah.

Tentu saja.

Ingat saja kau juga mempertaruhkan

karierku.

- Angka-angkanya baik. Tekanan darahnya stabil.

Sepenuhnya.

Bahkan saat saya membacakan cerita untuknya.

Saya suka bahwa kau tidak pernah menyerah pada orang.

Itu salah satu hal terbaik tentang dirimu.

Dia sangat bersemangat.

Sebelum kecelakaan.

Maksudku, lihat dia.

Panjat tebing, terjun payung... dia menyukai semuanya.

Amy!

Dia mengikuti gerakanku.

Dia sudah bangun!

Baiklah, Lewis,

kita hanya akan menjalankan eko EKG dan lab dasar.

Saya yakin Anda sudah menjalani ini berkali-kali.

Tusuk dan periksa saja sesukamu.

Saya hanya bersyukur mendapatkan kesempatan ini.

Yah, harus kuakui,

Saya rasa kita semua sangat bersemangat berada di sini.

Hei, ada EMT di penerbangan

yang bilang seseorang mengundurkan diri dari uji coba.

Apakah itu tidak memengaruhi kami?

Tentu saja memengaruhi, kalian adalah satu kohort.

Mereka tidak bisa mengoperasi siapa pun

kecuali kalian bertiga ada di sini dan siap.

Itulah masalahnya dengan administrator itu.

- Baiklah, Sam. Kau sudah bertemu Lewis?

Sudah.

- Apakah itu benar? Seseorang keluar dari uji coba?

Para EMT sedang berbicara di Medevac.

Kau tahu berapa banyak orang yang menginginkan tempat kalian?

Kami sudah mengidentifikasi pengganti yang sedang dalam perjalanan.

- Jadi kami masih sesuai jadwal? Tidak ada penundaan?

Tidak ada penundaan.

Dan sepertinya cairan Sam sudah terkendali.

Kami mengeluarkan satu liter dari paru-parunya.

Lihat? Sudah kubilang.

Pria itu pekerja ajaib.

Yang menciptakan obatnya, tetapi terima kasih,

saya menghargai pujiannya.

Yah, paru-paru sudah bersih, kau boleh pergi.

Dok, saya merasa pusing.

- Blok jantung. Detak jantung rendah. Satu miligram Atropin.

- Mendorong O2 hingga 50 persen. - Masih bradikardia.

Kita harus memasang alat pacu jantung padanya.

Itu tidak terdengar bagus.

Yah, semuanya terkendali, Lewis.

Kami mengharapkan komplikasi.

Apa yang terjadi padanya?

Dia baik-baik saja, Marie, kami mengatasinya.

Saya tidak tahu.

Ya, ya, Dr. Grant akan menghubungi dengan instruksi

tentang manajemen selama transportasi.

Saya menghargainya.

Kau juga.

Oh! Kami akhirnya mendapatkan pengganti untuk yang mengundurkan diri pagi ini.

Oh, benarkah?

Ya. Dia mengalami beberapa ketidakseimbangan gula,

dan kita harus memastikan

penerbangan tidak membuat...

Bagaimana jika saya punya pasien yang cocok?

Apakah ini Vera?

Benar.

Dan kau yakin kau tidak memaksakan karena ini dia?

- Pertemukan saja saya dengan Ben. Saya tidak akan mempermalukanmu.

Senang kau kembali

ke dunia yang hidup.

Apakah saya benar-benar seperti itu selama empat tahun?

Jadi kau bisa mendengar semua itu?

Saya kadang sadar, kadang tidak, tetapi...

Saya mendengar cukup banyak.

Terima kasih sudah merawat saya.

Hanya menjalankan tugas saya.

- Mengapa saya tiba-tiba bangun? - Kami tidak tahu persis.

Kami melihat aneurisma berkembang di otak Anda...

Benar. Saya ingat.

Kau bertanya kepada saya apakah kau harus memperbaikinya.

Saya senang kau tidak mendengarkan

saat saya menyuruhmu membiarkan saya mati.

Kami juga senang.

Saya akan memeriksa tes darah ini,

melihat apakah kita bisa sampai ke akar keajaiban ini.

Bagaimana dengan... tunangan saya?

Bagaimana dengan Kat?

Apakah kau pernah bertemu dengannya?

Saya yang meneleponnya pada hari kecelakaanmu.

Jadi, dia pernah ke sini?

Setiap hari untuk waktu yang lama.

Tetapi kemudian, dia... dia berhenti?

Saya belum melihatnya selama tujuh bulan.

Apakah dia menceritakan kepadamu tentang terakhir kali kami bertemu?

Tentang pertengkaran itu?

Dia menceritakannya.

Dan dia meninggalkan catatan untukmu terakhir kali dia ke sini.

Saya akan memberimu waktu sebentar.

Saya, saya, saya tidak bisa.

Penglihatan saya... Saya tidak bisa membacanya.

- Oh, itu wajar. Ini akan membaik segera.

Bisakah kau?

Tolong?

"Rob yang terkasih, saya sedang duduk di sini di sampingmu menulis ini,

"memperhatikanmu seperti yang telah saya lakukan setiap hari.

"Saya tahu bahwa saya mencintaimu dan saya masih mencintaimu.

"Tetapi saya terjebak.

"Terjebak di ruangan ini. Terjebak mengawasimu.

"Terjebak dengan semua rasa bersalah dan rasa sakit dan kesedihan ini

"dan saya hanya tidak berpikir saya bisa mengatasinya lagi."

Berhenti, berhenti.

Saya mengerti. Tolong.

Haruskah saya meneleponnya?

Saya tahu dia ingin melihatmu.

Sudah berakhir.

Tidak berhasil?

Semua yang saya lakukan untuk sampai ke sini.

Kita bisa menyelamatkan begitu banyak nyawa.

Pasti ada jalan.

Kita punya satu atau dua tahun sebelum uji coba pada manusia...

Uji coba pada manusia?

Kita tidak akan pernah sampai ke fase dua dengan babi.

Mereka akan menarik dana begitu mendengar penilaianmu.

Maka itu akan dianggap sebagai kegagalan total

dan saya tidak akan pernah bisa menyatukan kepingan itu lagi.

Apakah ini akan membuat saya keluar dari uji coba?

Ini yang akan membuatmu tetap di dalamnya.

Cobalah untuk rileks.

Tentu. Mungkin latihan kesadaran, kan Marie?

Tidak, kami sedang mendoakanmu, Lewis.

Ya. Itulah yang ingin saya dengar.

Hei, ini hanya alat pacu jantung.

Pria ini melakukannya sambil tidur.

Kau benar, Sam.

Atur laju pada 70 denyut per menit.

Salin.

- Bagaimana dengan Anda, Dr. Heller? Anda punya anak?

- Saya punya, satu putri. Bagaimana dengan kalian berdua?

19 dan 22.

Keduanya perempuan, kuliah. - Pintar. Sama seperti ibunya.

Ah... dia cukup pintar.

Hanya tidak mendapatkan kesempatan yang sama.

Mereka datang untuk menonton ayah mereka membuat sejarah?

Tidak, saya menyuruh mereka, kau tahu, fokus pada studi mereka.

Saat waktunya operasi,

mereka bisa naik pesawat, mengucapkan selamat tinggal.

Hei. Kau tidak boleh bercanda seperti itu.

Dengarkan istrimu, Sam.

- Oh, hei, saya mendengarkan. - Ya, kecuali saat kau tidak mendengarkan.

Dan kita sudah mendapatkan capture.

Tingkatkan output.

Kau akan mulai merasa lebih baik hampir seketika.

Lajunya naik.

Menstabilkan.

Luar biasa.

- Alat-alat ini bisa rewel. Kita mungkin perlu

menyesuaikan sedikit nanti, tetapi kita dalam kondisi baik sekarang.

- Status cairannya netral. Dia juga mulai stabil.

Baiklah, semuanya.

Kita bergerak ke arah yang benar!

Segera melapor.

Ivy Oringer dari Milwaukee. Dr. Ben Grant.

Rasanya tidak nyata bertemu dengan Anda.

Kami telah mengikuti uji coba ini sejak fase satu.

Delapan tahun dia berada di daftar transplantasi.

Tidak pernah bisa mendapatkan jantung asli.

Wah, Anda pasti Ibu.

Senang sekali kalian berdua ada di sini.

- Senang untuk Anda? Saya merasa seperti memenangkan Powerball.

Yah, Anda sangat berani menjadi sukarelawan untuk sesuatu

yang belum pernah dilakukan siapa pun.

Tetapi kami masih perlu menilai kelayakan Anda,

lalu membuat Anda lolos dari orang-orang yang merepotkan di IRB itu.

Ya, saya mengerti.

Saya masih tidak percaya dengan gagasan bahwa Anda akan

mengeluarkan setengah jantung saya,

membuangnya ke tempat sampah,

lalu apa, memasukkan penyedot debu ke dalam tubuh saya?

Kau akan terbiasa dengan selera humornya.

Sebenarnya lebih seperti pompa bah.

Jangan beri tahu siapa pun bahwa kami pada dasarnya adalah tukang ledeng.

Bagaimana tren gulanya?

- Dia berada di kisaran 130-an. Tetap stabil.

Bagus sekali.

Tidak ada janji, Ivy, tetapi kau terlihat baik.

Oh, Dr. Maitra sudah siap untuk Anda.

Semua sudah beres.

Segera kembali.

Hei, semuanya akan baik-baik saja, Ma.

Semuanya akan baik-baik saja jika mereka menerimamu.

Ya.

Jantung ibumu benar-benar lemah,

tetapi kita belum kehabisan pilihan.

Saya akan meneleponmu lagi sebentar lagi.

- Baiklah, Dr. Maitra. Saya siap mendengarkan.

Kita tidak punya jawaban pasti tentang mengapa dia bangun?

Tidak, tetapi tanda vitalnya stabil, kumparan stabil di otak,

perfusi baik, pembacaan EEG dalam kisaran normal...

Tetapi saya rasa tanpa penjelasan,

kita perlu berhati-hati.

Saya rasa kita harus melakukannya perlahan.

Maksudnya menenangkannya?

Mencegah lonjakan tekanan darah apa pun,

mengurangi segala jenis stres,

obat neuroprotektif... Itulah posisi saya.

Dia sudah tidak bergerak selama empat tahun.

Dia membutuhkan stimulasi, sosialisasi, rehabilitasi saraf...

Dr. Walker?

Hai!

Saya tidak percaya, saya hanya...

Saya tidak percaya. - Saya tahu.

Dia benar-benar bangun?

Ya. Dia sudah bangun dan dia bisa berbicara.

Bolehkah saya menemuinya?

Tentu saja.

Kat?

- Hai. - Hai.

Dia mengalami infark besar, gagal biventrikular,

tidak ada lagi yang tersisa untuk direvaskularisasi.

Yang berarti LVAD hanya menyelesaikan setengah masalahnya.

Dan jantung saya menyelesaikan semuanya.

Tetapi tidak seperti dua pasien Anda yang lain

dengan gagal jantung keluaran rendah dan kerusakan organ akhir.

Anda memahami betapa gentingnya

kondisi setiap pasien, ya?

Tentu saja.

Dan kita telah membahas panjang lebar pagi ini

bahwa uji coba ini menuntut keragaman medis.

- Saya memahami itu. Dan gagal jantung Vera

berasal dari autoimun, tidak seperti...

Tidak relevan dari mana gagal jantung itu berasal.

Yang penting adalah apa yang dilakukannya terhadapnya.

Saya tidak begitu paham.

Lewis mengalami asites dan ortopnea, benar?

Ya. Gagal biventrikular.

Dan gagal biventrikular hampir

selalu menjadi faktor pada pasien

dengan infark miokard autoimun.

Yang akan membuat profil risiko pascaoperasi Lewis dan Vera

menjadi redundan.

- Saya kira saya tidak menyadari... - Kau tidak menyadari?

Atau kau tidak melakukan risetmu?

Karena pacarmu yang memberimu ide itu.

Kau mau bilang itu bukan faktor?

Ini tidak akan terjadi lagi.

Dan saya akan berbicara dengannya dan memberi tahu dia

bahwa kita akan memilih Ivy. - Tidak, saya tidak mau kau mendekati percakapan ini.

Tidak dengan dana ayahnya yang dipertaruhkan.

Maksudku, sudah kubilang hubungan kami tidak seperti itu.

Hei, saya tidak punya kemewahan untuk memercayai kata-katamu sekarang.

Dan saya akan memberi tahu Dr. Maitra sendiri.

Ini hari yang salah untuk membuang-buang waktuku.

Saya akan bertanya apakah kau baik-baik saja, tetapi, bagaimana mungkin kau baik-baik saja?

Saya bilang kepadanya saya bertemu seseorang.

Baiklah.

Dia tampak... lega.

Dia tersenyum dengan senyum konyolnya

dan menjadikannya lelucon seperti yang selalu dia lakukan dengan segalanya.

Sepertinya kita berdua sudah tidak terjebak lagi.

Lalu kami mengucapkan selamat tinggal.

Jadi apa yang membuatmu tetap di sini?

Dia seorang pengacara sekarang.

Dan dia punya karier dan kehidupan.

Dan pria baru.

Saya turut prihatin.

Dia selalu berlari melingkari saya.

Dan itu membuat saya bertindak seperti orang brengsek.

- Kau masih muda. - Saya adalah orang idiot.

Pada hari kecelakaan,

dia sedang mencoba memulai hidup kami bersama

dan saya pergi dengan marah untuk berselancar angin.

Siapa yang melakukan itu?

Jadi apa yang kau katakan kepadanya hari ini?

Bahwa meskipun kami saling mencintai,

kami menginginkan kehidupan yang berbeda.

Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan untuknya adalah membiarkannya pergi.

Itu tidak terdengar seperti orang brengsek bagi saya.

Bagaimana jika dia hanya melakukan hal yang mulia?

Saya tidak tahu apakah saya bisa mempercayai apa pun yang dia katakan kepada saya.

Dia tidak memberi tahu saya dengan satu cara atau cara lain.

Tetapi, izinkan saya bertanya sesuatu.

Pria baru ini.

Apakah kau mencintainya?

Saya mencintainya. Ya.

Tetapi saya bisa merasakan sebagian diri saya menahan diri.

Tidak peduli seberapa keras saya mencoba,

ada bagian dari diri saya yang masih berada di ruangan itu bersama Rob.

Jadi katakanlah dia membebaskanmu.

Ketika seseorang memberimu hadiah, terimalah.

Pergilah. Mulailah hidupmu.

Kau sudah menunggu cukup lama.

Terima kasih, Dr. Walker.

Karena berada di sini saat saya tidak bisa lagi.

Dan saya akan berada di sini untuknya sekarang.

Kau bisa mengandalkan itu.

Tekanannya 88 per 52.

Dan dia merasa pusing dan mual.

- Apa yang terjadi? Bisakah kau mengulang 5 menit untukku?

Ya, saya baru mulai merasa, kau tahu, agak sakit.

- Lalu dia hampir pingsan. - Saya tidak pingsan, Marie.

Saya hanya sedikit... pusing.

Nah, apakah kau berdiri atau duduk

saat kau mulai merasa pusing? - Dia sedang berdiri.

Saya berdiri sebentar.

Kau mungkin hanya dehidrasi.

Biarkan saya mendengarkan paru-parumu.

Apakah kau mengalami nyeri dada? - Tidak. Tidak sama sekali.

TD 82 per 50.

Baiklah, berikan saya I-stat itu, Julie.

Hanya akan memeriksa elektrolitmu, ya.

- Malfungsi alat pacu jantung. - Baiklah, berikan saya magnetnya.

- Memanggil Dr. Douglas. - 250 bolus saline untuk Sam.

Segera, Julie! - Secepat yang saya bisa, Jake.

- Bagaimana status di sini? - Sam mengalami dehidrasi,

kita mungkin telah memberikan diuretik berlebih.

Lewis mengalami malfungsi alat pacu jantung.

- Ini tidak bisa diatur ulang. Berikan kepada saya.

Saya di sini, saya mengatasinya.

Dr. Heller.

Apa yang baru saja terjadi?

Tekanannya naik.

110 per 70.

Yah, itu menarik.

Ya Tuhan!

Saya tidak tahu apakah jantung saya bisa menahan ini lagi.

Jadi?

Apakah saya akan mendapatkan jantung itu?

Saya sangat menyesal, Vera.

Saya sudah mencoba.

Saya benar-benar sudah mencoba.

Saya tahu kau sudah melakukan semua yang kau bisa.

Maaf saya mendesak begitu keras pagi ini.

Merupakan keajaiban bahwa dia masih hidup,

dan jika itu terserah saya, dia sudah pergi.

Seperti yang kau katakan, itu adalah keajaiban.

Dia memburuk!

Tidak ada.

Dia mati otak.

Seharusnya kita menenangkannya seperti yang kau inginkan.

Itu adalah perdarahan intrakranial yang dahsyat.

Itu tidak akan membuat perbedaan apa pun, Gina.

Ini adalah kerusakan lanjutan dari cedera aslinya.

Dia menandatangani arahan lanjutan satu jam yang lalu.

Tidak ada tindakan heroik.

Hari ini bukan untuk apa-apa.

Kau memberinya kembali kemampuannya untuk membuat pilihannya sendiri.

Kedengarannya kau mengalami hari yang berat, Graham.

Ya, ya, bisa dibilang begitu.

Ada pemikiran?

Saya akan menanggung konsekuensi dari pilihan saya

dan Anda tidak akan dipengaruhi oleh donor rumah sakit mana pun.

Jadi kau memang belajar sesuatu, kalau begitu.

Saya, eh... mengikuti kasusmu dengan Rob.

Saya turut prihatin, pasti berat.

Kau tahu serpihan tulang yang bersarang di otak saya itu?

Seperdelapan inci ke kiri, dan saya akan menjadi seperti dia.

Sepertinya kita harus bersyukur atas apa yang kita miliki, ya?

Beberapa orang berpikir saya bertindak seperti saya selalu tahu lebih baik.

Tetapi saya tidak.

Saya hanya melangkah dengan percaya diri menuju apa yang saya yakini,

membiarkan segala sesuatunya berjalan apa adanya,

dan saya mengakui saat saya salah.

- Tentu saja. - Saya melihat sebagian dari itu dalam dirimu.

Bagian berpikir kau tahu lebih baik.

Masalahnya, saya telah mendapatkan hak itu.

Kau belum.

Dimengerti.

Jadi, bagaimana kalau kau berpura-pura bahwa kau tidak tahu segalanya

dan mengikuti arahan saya untuk sementara.

Saya akan menyambut itu.

Besok adalah hari yang lain, kalau begitu.

Dr. Heller.

Kerja bagus hari ini.

Oh, terima kasih, tetapi itu adalah upaya tim.

Kerendahan hati bisa menjadi kebajikan, tetapi tidak saat kau berada dalam

perlombaan untuk mendapatkan dana agar pekerjaanmu tetap ada.

Percayalah saat saya bilang saya tahu rasanya.

Saya akan menyampaikan hal baik kepada Dr. Matos.

Saya menghargai itu.

Saya dengar Ivy lolos IRB.

Hampir saja.

Dan saya turut prihatin tentang Vera. Ya.

Saya tahu betapa berartinya dia bagimu.

Mungkin kau bisa menyampaikan hal baik

jika kau membutuhkan pengganti.

Saya tidak akan memberinya janji apa pun.

Saya tahu, tetapi, apa pun bisa terjadi, kan?

Komplikasi apa pun bisa menyingkirkan seseorang...

Saya tidak bisa melakukannya, Sonya.

Saya sudah melampaui diri saya lebih jauh dari yang seharusnya.

Oh, yah...

yah, sepertinya kau lembur malam ini.

Mengapa kita tidak bertemu saja di tempatku?

Sonya.

Saya tahu kau sudah mencoba.

Saya bisa memecahkan ini.

Jika saja kita punya lebih banyak waktu.

Ya, yah, kita tidak punya waktu,

dan sekarang kau hanya menyiksa saya.

Bagaimana jika kita hanya mengirim angka Agustus ke IRB.

Mereka tidak tahu bahwa kau melakukan ronde lain

pada bulan November, kan?

Saya tidak pernah bisa memintamu berbohong untuk saya.

Kau tidak memintanya.

Dengar, saya tahu kau sudah memikirkannya.

Itulah sebabnya kau gugup tentang saya

bahkan datang ke lab sejak awal.

Ya, memikirkannya dan melakukannya

adalah dua hal yang sangat berbeda.

Dalam fantasi terliar saya tentang melanggar batas etis

yang telah kita jalani sejak sekolah kedokteran,

itu tidak pernah melibatkan siapa pun yang duduk di samping saya.

Ada batas etis,

dan kemudian ada beban birokrasi yang dibebankan kepada kita

oleh para pekerja kantoran perusahaan yang tidak memahami apa yang kita lakukan.

Dan itu adalah rasionalisasi yang bisa kau terima?

Kebohongan karena kelalaian tentang efektivitas uji coba

pada babi versus potensi untuk menyelamatkan ribuan nyawa

dan mengantarkan era teknologi yang inovatif

yang dapat diekstrapolasikan ke setiap organ dalam tubuh?

Saya tidak akan kehilangan tidur karena kesepakatan besar itu.

Kau akan mempertaruhkan kariermu.

Kau akan mempertaruhkan warisanmu.

Dan saya rasa itu sepadan.

Mesin bypass, perfusionis siaga,

semua darah sudah diketik dan dicocokkan?

Tentu saja. Selesai. Berjam-jam yang lalu.

Besok adalah hari pertandingan.

Ini dia.

Hei.

Sungguh luar biasa seberapa baik kau tetap tenang.

- Yah, saya menangis di kamar mandi. - Oh.

Kita bisa merasakan segalanya.

Tetapi kita tidak bisa membebani pasien kita dengan perasaan kita

atau membiarkan mereka melihat saat kita takut.

6600