All language subtitles for Cocuk 5

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

My mom isn't coming with us?

No, only us.

Mom?

Mom let.

Come.

Come in.

The child is happy since yesterday.

Not a child.

But Efe.

You are so afraid of motherhood

you are so afraid to be his mother

that you can't even pronounce his name.

His name is Efe.

Your son's name is Efe, Akche!

Unfortunately, he cannot become your child if you call him "child".

You are the last person who can judge me.

I can see now.

Akche ...

I raised him for five years.

Five years!

I raised him, Akche.

That's why you owe me.

Now I will ask you for something.

Mom?

Mom what are you doing here

What are you doing here?

Where's Akche? Where did you hide her?

I don't know where Akche is.

If you don't know, how did you get here, brother?

Where did you hear about it?

I watch your workshop.

Enough? Are you done?

Son, he says he is watching our workshop.

You're not looking at all?

Are you so blind

Brother Osman, what's going on?

Why are you here?

Mom?

Mom, what's going on? What are we doing here?

What are you doing here?

Akche wounded Hassan and fled.

Understand?

It happened, it!

This naive girl, so supposedly terribly experienced, saved herself?

And who did something happen? Hassan.

Now through her, he is fighting death.

Akche, what have you done?

Are Hassan Cetina's relatives here?

We may need the same blood type.

No.

I...

I have a similar one, I can give.

If they catch you, you won't release me.

You say you kidnapped Efe.

That you took your son by force and ran away. Do you agree?

Hallo, Mr. Ali Kemal?

Hallo!

All right.

What are you doing?

Akche is next door.

We are in your residence.

Are you crazy? Leave her alone.

Thanks to Mrs. Shula,

I saved my daughter from this maniac.

Let God be pleased with her.

Okay, I'll be right there.

I'll be there soon.

Ali Kemal, where are you going?

Pray for Brother Hassan that he would live, pray.

Hassan is alive?

Mrs Schule said he was dead

but she was clearly thinking wrong.

We say one thing, and this man is still chasing Akche.

Auntie, listen to me.

Pray that Brother Hassan will survive.

If something happens to him ...

this your son ...

I will bury right next to Brother Hassan.

I will bury him, auntie.

What is your goal?

You can't end like this.

What did you do?

Come on, sheep.

Aren't we going

No, sheep.

Your dad will take you wherever you want.

Well? Come on, let me show you something.

Come on, sheep.

Are you close to the wounded?

Yes.

Did you bring him here?

No.

I brought him.

Have you seen what happened

Write ...

Akche Yilmaz.

Come in.

Mr. Murat,

all right?

You look terrible.

Maybe you should go to the doctor?

And what will I tell the doctor, Aisha?

What will I tell him?

I will say that some idiots came and beat me to death. What should i say?

It will pass with time.

Lord ...

Murat ...

Thank you for protection.

I am grateful to.

I couldn't protect you, Aisha.

I couldn't protect.

Look at me. I couldn't even protect myself.

You did everything in your power.

I was there, I saw.

Mr. Murat.

I brought you something to eat.

I'll take.

You did not have to. I am not hungry.

Take it to the kitchen, daughter.

What are you doing?

What? What am I doing? I did not do anything wrong.

Aishe, daughter, don't you dare. Don't you dear, honey.

You are not equal to Mr. Murat.

Equal! Who do you see more equal, mother?

So I'm not right for Murat?

I was born here as a daughter of a servant, and should I die too?

Working here

They will sacrifice you.

They won't look at your tears.

What will be with you then with me?

They will hurt you.

I will not sacrifice you to this family. Understand!

Did you understand me ?!

Go and get it.

Get order!

Go i tell you!

Girl are you so naive? The woman wants to finish everything.

She called the dead the one who did not die.

She brought and gave the child to you.

Who knows what's on his mind. What are her plans

Everything will fall on you.

You talk like you give up games, you think about me.

I do not believe that.

Daughter, Hassan is alive.

Daughter, didn't you give this child away to protect yourself and him from Hassan?

You didn't give him away like Hassan.

He'll chase you, he'll find you.

He will understand that he is his son.

Whatever happens will happen to the child.

Use your head, move your head!

What's happening? Why are they screaming

Come on, Efe, we're leaving.

Shule?

If something happens to Hassan's brother, I won't let this girl live.

I swear I won't let you!

Listen, I'm telling you, the girl is with this man.

Although he says he knows nothing.

Listen, the most important thing is that Brother Hassan will not be hurt.

Calm down, okay?

The police are looking for a girl everywhere, I will do anything to find her.

Accordance with the law.

Understand?

Leave it, don't confuse me.

You speak the law.

That everyone will answer for what they did, brother. Yes?

Who you are?

I am Brother Hassan's lawyer.

Do you know the orphanage?

Yes.

Brother Hassan has invested a lot in me.

I wouldn't be a lawyer if it wasn't for him.

Auntie who are you You know everything except where Akche is.

You learned everything about Brother Hassan.

You know about the orphanage.

Tell me.

Wait. Wait wait.

How did you find Hassan? Did you know his address?

He said it himself.

He beat my son.

I called to ask him.

He said he was injured.

I have fulfilled my human duty.

Did i do wrong

You asked the wrong person, auntie.

Brother Hassan didn't beat your son. We beat us.

Doctor, what's his condition?

Internal organs have been intact.

He just lost a lot of blood.

We have done everything we need.

The operation was successful.

We were on time.

This is brother Hassan, could he just die?

We're almost crazy here.

We've made it, Mr. Osman.

We saved this child.

Let's see if you can save everyone, Ms. Asiye.

Why didn't you tell me, Shule? How could you do that?

Mom did something wrong?

No, son. Mom didn't do anything wrong.

Come on, you'll come inside. Come on let's go.

Come in.

Shule,

what is Efe doing here?

The child called "sister Akche". Mrs. Shule took pity on him and brought him.

Have you had mercy and brought him?

Shule, does it sound logical to you ??

You went and saved Akcha, you brought here, now you brought your son here.

I really don't understand, do you think these are jokes?

Why is he yelling at her?

After all, she saved my daughter's life. I am grateful to her.

Apart from my wife, there was no one else who could be a hero, yes, Mrs. Amine?

That's why we called you.

That nothing bad would happen.

Great, Shule.

Great.

Hello madam

Welcome.

Did Shule come?

She did not come.

So she did her own thing and went to Akche.

I explain to her that she would be a mother, but she acts against me ...

Where's Efe? In a room?

Where is?

Melek, did something happen to the child? Why are you not answering?

Efe is with Mrs. Schule.

Shule went to save Akcha, what is Efe doing with her?

I'm asking you, Melek? Answer me!

What is the child doing there?

I want to give him to his mother.

What?

What did you say?

Your mother gave Akche with her own hands, I didn't like it.

What didn't you like, Shule?

What did you not like so much?

It's a matter of conscience. Don't press on her.

I forced her not to tell anyone.

I was afraid your mother would find out.

Finally she gave my daughter to the villain.

I didn't trust her.

Mrs. Shule is not guilty of anything.

This woman has done so much for us.

I swear that in this situation, no one could do more.

Shule?

Look at me.

Shule, look into my eyes.

Just like that.

May God protect you.

Teach your child this. Don't break it.

Hello?

Ufuk, where are you?

Well.

Take Erima and come to our cafe.

Brother, something happened to me and that's why we have to teach someone a lesson.

Son, good I will explain to you when I arrive, do what I say.

Shule, pick up the phone.

Shule, pick up the phone.

Cursed!

Son, where is that?

- Murat! - Don't interfere.

Murat, where are you going?

Don't mess with these people, can you hear me?

Murat?

Cholera.

Cholera!

Thank you, thank you.

It'll sleep peacefully all the way home.

The police are calling.

Hallo?

Hello, officer.

Of course I'm not busy. Listen.

I don't know why Hassan is in the hospital?

No, I haven't seen Akcha Yilmaz.

I do not know.

Yes of course. If I have a message, I'll let you know. Goodbye.

Hassan survived the operation. He is fine.

He was transferred to a ward.

Glory be to God.

Why are they asking about Akcha, if this person is all right?

Hassan accused Akche.

Akcha, the police are looking for you.

Fine.

Well.

I'll go to the hospital and talk to Hassan.

Don't leave until nothing changes.

Akcha, everything will work out. Do not worry

Shule, let's go.

How do we repay everything?

Drive carefully. Right, right.

Shut up. Come inside.

Girl, you should thank me!

Fortunately, I called him

Girl, do you really want this child?

Use your head for once.

You will enter this house.

Daughter, daughter-in-law and mother-in-law go crazy. Let him find out the whole truth.

You will be able to see the child.

You'll be able to play with him.

I swear.

Go away now.

Why don't you leave me alone? Why are you still here

Girl, I'm talking to you.

Will you take the child and what next?

Here you go to him.

Enough! Enough already!

Leave me alone.

I'm sick of you.

I am you!

Are we similar

Listen, I understand your problem.

You found a good door you don't want to lose, right?

But no.

I will not sacrifice this child.

You will not earn on it.

Therefore, go away and find a new door.

Well done, you deserve a medal.

Take the child and leave, and Hassan will follow you. He will quickly understand that he is his son.

And then you'll have little Hassan.

Naive!

People saw me and attacked me.

If they didn't have a gun, I'd spank them.

What can I say, let it go.

They did you good, mate.

Let's get them over too, man.

Ufuk? Erim?

What happened? You say nothing You are scared?

What are we afraid of, man?

The problem is the father.

If he hears that I have contacted the tramps, there will be plenty to explain.

I really just made up the house, there will be a problem again.

I have to say I was beaten, right?

Dude, look at my condition.

You're crazy.

Do I really have to leave it like this? I ask you to.

I'll go with you or without you, but if you don't come with me, don't call me when you need me.

Murat, well, brother, don't be angry.

Sit down, sit down. Let's work out a plan to know what to do.

You should've said so from the beginning.

Listen, my plan is like this ...

Mrs. Shule has arrived.

There will be a hurricane, Osman.

Aisz, come here. Take Efe.

Were you going to give Efe Akche?

Efe is here. Let me take care of my son.

So leave it alone.

Yes, Efe is here.

But from now on, your place is not your home.

What are you doing, mother Asiye? Don't be stupid.

What did I tell you before? What did I tell you before?

If necessary everyone will leave, even me.

But this child will stay in this house. I didn't say

My son is in this house. I will not leave! I will not leave! Let go!

You don't even have trash in this house.

Mama Asiye, don't be stupid. What are you doing?

-Get out! -Let go!

I won't leave my son with you.

Did you hear? I will not leave my son for you, mother Asiye?

Open the door! Open, I tell you. Open !.

I won't leave my son with you.

I will not leave you a son.

Let it be, I'll call Ali Kemala.

I'll call and tell him.

I'm tired, can you hear?

I am very tired of this lie and games.

I'm tired of playing with me like a doll.

If so, let it be hell.

We will burn together.

Did you say akche

Brother, put you to bed, the man is choking. Can not breathe.

Don't meddle.

Listen, brother.

Will you hear me, Kadir?

Akcha wanted to kill me, but she is alive.

You will go and free her. Understand?

Remember. You will release her.

Akcha is to be free and you are to bring her to me, Kadir. Understand me?

Brother, I didn't say brother. Said this woman named Asiye.

Believe me, brother!

What is this woman doing?

We did it, right?

We succeeded, right?

Who are you to him

I am his mother!

Do something!

Recovery.

Whom do I see?

What do you want?

Your mother on the one hand, your wife on the other.

-And you ... -You forgot about me. Tell me what's your problem, Hassan?

Are you not ashamed to report a girl to the police?

You will withdraw the testimony! Did you hear me

You ruined a girl! Don't destroy her life any more.

Oh almighty. Son, is your family testing my patience?

Are you crazy?

Why would I report Akche to the police?

Go and ask your mother.

She will know!

I don't know why this woman is bothering me.

Reported the girl.

Tell Akche.

I didn't report anything to the police.

Meanwhile.

Ali Kemal, leave us alone.

You recover quickly, Mr. Hassan.

It was easy for you.

It's good that your mother brought you on time.

She borrowed motherhood.

Go now.

Kadir.

I'm listening, brother?

What happened?

What happened, mother Aiye? Why are you standing like this ?!

Your empty threats didn't help, did they?

Call Ali Kemal!

Call me. I am waiting.

Call us, let's both burn!

Ali Kemal, where are you?

Hello?

I'm leaving the hospital now, Shule.

I will visit Akcha and then come back home. What happened?

We need to talk.

Okay, let's talk when I get back.

I won't stay too long, don't worry.

He goes to the residence.

He said we would talk when he came back.

Because we made the decision

we will not delay in this matter.

We'll go where Akcha is.

Let's go on a journey.

Let's go.

Melek, bring my bag.

We'll see.

Good evening.

Good evening.

I talked to Hassan.

It won't harass you.

What news!

Girl, look how lucky we are.

How this case was resolved - once and done.

I will make coffee, okay?

Since there is no problem anymore, I can go now.

After all, this is not our home.

Girl, where will we go in the middle of the night?

Akcha, your mother is right.

All right, Hassan is in the hospital. Nothing can do but ...

After all, his people are free.

These people have always been somewhere in my life.

This means that there are no problems.

In this case, stay here.

We will find a solution tomorrow.

That's all. It's like somebody's gone.

Can you come inside

I can.

Come on, let's sit down for a moment.

Don't be angry with your mother.

Do not be angry.

Look, it turned out that you are not the only one who has problems with your mother.

Mine is not perfect either.

Yes.

Akcha, I ...

Sorry for my mother.

More specifically, I apologize for everything.

You're a Good Man.

Did you find, Kadir?

I found, brother. I found.

The man brought her to the residence.

Oh Allah

Ok leave it Don't interfere, let him calm down a little.

She is so calm, brother.

Her mood is normal.

What does that mean, brother?

Have you seen something but you don't tell me?

Answer me, Kadir!

Listen, don't make me come there!

Wait, calm down.

Kadir, who am I talking to, brother?

Nothing, brother.

I just want to say that the girl is doing well.

Come on, don't go crazy right away.

Brother, why are you losing your temper then ?!

You will die for this girl, brother.

Give your life back. If only worth it.

Comrade ...

But please don't shout.

It happens to me sometimes.

What to do?

It was a hard day.

I'll go and you will rest a bit.

Well.

Good night.

By the way, the wheels in the car burst, I will arrange it tomorrow.

Yes they are bursting.

Thanks for everything.

The pleasure is all mine.

The coffee is ready.

Are you going already?

I swear I won't let you go anywhere until you drink it.

I wanted to fry halva, I looked, I made coffee, it's fate.

But ... I forgot to turn off the gas.

Hold it, girl hold it.

Then let's have a drink.

Yes.

She is like that. Strange character.

What stopped you, daughter-in-law?

What happened?

Go and say it.

How much are you worth

Go and throw the girl into her husband's arms.

Look, only Efe is missing.

Be here and he ... they will be family.

What are you talking about?

What does this have to do with this?

I'm telling the truth.

I gave birth to Ali Kemala.

You don't know my son better than me.

Ali Kemal, whom I know, will not abandon Efe.

Everything passes, but he will remain his father.

But Akche will make his mother, and then they will live so happily.

You see? Look.

Daughter, come to your senses.

Listen, you'll be without your husband soon.

And you will get rid of Efe.

Come on, go. Further.

Good evening.

It looks like the mood is normal.

Welcome.

I said I'll be back.

Yes.

Two hours ago you said you were coming home.

What happened?

It looks like you have a nice conversation.

It would be better to call. It wasn't worth coming here.

Okay, with your consent.

I will talk to brother Ramsey, if something is needed, he will arrange it.

Thank you.

Mom, let's go.

Shule?

Now I understand what you want.

But I won't let Akcha.

If you think that you will take Efe with your dad, it will be very difficult.

Madness.

Shule?

Come.

I couldn't keep her at home.

I wonder what she suspects.

That wouldn't be right.

Then don't say that, mom.

Stay away from my husband Akcha.

Otherwise, the victim will be Efe.

Good night.

Don't make my husband wait.

He smells and attacks, look.

What smell, sorry?

Oh almighty.

What's happening?

We understand now.

Good evening, "friends".

What happened? You still not have enough?

And he called friends.

There are more customers.

Did you have a curly friend, where is he?

The one who beat you?

Yes. I am asking about him.

He is not here today.

But it's not a problem. We will not let you feel that he is not there.

Really?

Well. Let it be as you say.

What happened?

Were you not ready

Next time appear before me as a human.

Say hello to the one who wasn't there.

Come on, come on.

Come on, let's go.

Grandma, my love.

Will you come to me Come on, come on, come on.

Grandma will entertain you a little.

How heavy, how heavy.

How you smell good.

Ali Kemal woke up?

You talk about?

Yes.

It was no longer worth dragging it on.

My deceased grandmother used to say:

"Don't put a donkey's head in a watermelon."

I asked for peace.

Okay.

Don't pull it anymore.

Who is Akcha?

Who is!

Can i let it

I will not allow it.

Stick to your family, daughter.

Stick to the family.

Take care of your son.

Take care of your sons, daughter.

I don't want Efe, I don't love him.

Even if I said that ...

I was forced to do it.

Fine mom.

Because of Ali Kemala, I agreed.

Good day.

Daughter, did you sleep here? Crazy?

There are 50 rooms on the first floor.

But you don't like comfort, you prefer to get tired.

Well, in the morning they changed the wheels in your car.

Leave it, we leave.

Where?

You go home.

And you?

To hell.

What do you want?

Okay, but first we'll come to the mansion.

No stuff?

Without a passport, where to?

We will stop.

Good good. Okay son

I will stand up on my own.

Brother, the doctor forbade you to leave because you are not listening.

What's wrong with you? Who did you fight with

With brother Ali Kemal.

He gathered people and came.

And we were not ready for it.

I his ...

Alright son

You beat a guy, he came and wanted revenge.

Let me look.

Good job.

I love it.

No questions.

Show him.

Why is my leg pulling?

Son, give me a chair.

Brother, should we wait in silence?

Talk with Kadir.

Brother, the man came and attacked our place.

Son, look, don't poison me against a person.

You see my condition.

It will reach Akchi's ears and I will be guilty again.

Who else is Akcha, brother?

Who is Akcha, brother?

What are you talking about?

Listen, it's the second time. The third time I will tear your head away.

See, brother.

Yesterday I did not show not to spoil the mood, but look.

The woman you die for.

The woman is flirting with the man and we are still taking care of her.

Open your eyes, brother.

This girl doesn't deserve your love.

Let go now.

Brother, wait.

Brother, good.

Brother Hassan?

Brother Hassan?

Good morning, my Pasha.

Melek?

I'm listening to you.

Where's Efe?

He's not in the room.

I do not know. I didn't see him at all.

He got out of bed and went outside.

Sweats up.

Tell him to go in if he is outside.

Well.

Efe?

Efe, lamb?

Efe, honey?

Efe?

Efe, honey?

Efe?

"I don't want Efe, I don't love him."

"Even if I said that ..."

"I was forced to do so."

Good day.

Good day.

I will bring your coffee.

There's no need to. I arranged it.

You feel better?

Better, I mean ...

Same.

Mr. Murat, what happened yesterday ...

I haven't woken up well yet. I will drink coffee.

Melek.

Did you bring Efe home?

He is nowhere to be found.

What does it mean? Is he not in the garden?

No.

Efe.

Efe, my sultan.

What happened, Mrs. Asjo?

Have you lost your grandson

Be careful.

A child is important to us all.

What's so early in the morning? Why did you come

Everything is fine.

I didn't come to visit, don't worry.

I will take my daughter's things and leave.

Of course, if you didn't throw them out.

What is this?

What is this?!

What are you doing?

Wait.

Wait a minute.

Hurry, mate.

What happened?

Thread.

You are very beautiful.

But am I usually not handsome? Only today do you think so?

Ayshe.

What's happening?

Ayshe.

Ayshe.

Ayshe.

Bring Akchi's things. They are in the closet in my room.

And you wait at the door.

Mom.

What's up son What?

You can accompany her if you want.

Excuse me.

I do not care about it.

It does not matter.

Mrs. Schule, how are you this morning?

Well thank you.

Good day.

Please, I will host you with something.

That's good, thank you.

As you think...

Well well. You made a relationship immediately.

Like a storm, it was and will pass.

Mashallah.

Ayshe.

I'm coming.

Where have you been so much time? It's just one bag.

I'm coming.

Go and give it back. Soon.

Thank you, Ayshe.

I'll help you.

No. Thank you.

Before leaving, I would like to see a child.

Well. Efe will also be very happy.

Schule.

Call Efe.

Efe is sleeping, my dear.

If so, we'll see him next time.

We will come ...

Or you can take the child again.

We are already one foot in the villa.

Akcha.

And the mother-in-law is here.

What are you doing in my house?

Is this not also the home of Akchi?

So, sister-in-law?

What are you talking about?

What are you both doing?

Think you can spin people right under your nose?

What do you suggest

Ali Kemal.

Do not do this.

Do not do this!

What are those pictures?

What are those pictures? See.

Take a good look.

Come on, sister-in-law. See also.

What does your husband do next to Akchi at night?

Does it just look weird to me?

Friend.

What is going on here?

Murat.

Brother.

Enough.

Ali Kemal.

Ali Kemal.

I'm tired of it.

You ... You brought Akcha to me so that your son's family would not fall apart.

Sure. Now everything goes together.

And I was wondering why this woman suddenly helped me.

Why Akcha was an enemy.

Answer. Truth?

Don't ask me that, son.

You will receive the answer to this question from Akchi.

Sure? Enough.

Get out of my house.

Get out. Leave my family alone. Get out of here.

I don't want you here.

Come out.

Come out. Don't disturb my family's peace.

Come out.

Come on. I don't want you in my house.

And you come inside.

Come inside.

Inside.

Murat, please come inside.

Come in, Shule.

Come on.

Ali Kemal.

Listen, this is not our problem.

Are you okay son

He has a problem with Akcha.

There is no need to meddle.

Come inside. Come in. Go to the children to the wife.

Come on, son.

I'm going too.

Did you leave me for this man?

Can't you forgive me because of him?

This is a married, childish man. Don't you feel ashamed at all ?!

That's why I can't forgive you.

Because you are so.

Because of two false words, you beat a pregnant woman.

Because of some vile photos, you come home and dishonor yourself and me.

You can't love.

That's why you don't deserve a second chance.

Get out of my life.

Go away, I don't want you.

I love you.

I love you very much.

It won't work, it won't work. You don't leave my soul.

What can I do, Akcha?

What? I'll tell you.

Listen and you can't kill me.

Take it.

And finish everything.

I can't, it doesn't make sense to me.

While I'm alive

I will not refuse you anything.

Kill it.

Finish.

You died a long time ago for me.

I buried you long ago.

Do not worry.

It will be better if you go to the hospital.

Look, the seams ...

You have two children, auntie.

Do you want me to be the third?

Why are you following me, woman?

It is written that in the hospital you introduced yourself as my mother.

Enough already. Leave it.

What to do, I'm nervous about you.

I didn't want to leave you alone.

Lonely, without mom, dad.

I didn't want you to be alone during surgery.

That's all.

I'm sorry, I mean ...

Thank you.

But you don't have to regret me.

Because if your son is still chasing Akcha.

I will not spare Him or You.

I don't understand, I swear I don't understand.

What was that now?

It was love, son, love.

They made up.

And we stayed in the middle.

The whole family.

I'm hungry. Let's have breakfast together.

Enjoy your meal.

Ali Kemal.

I'll be in a moment.

What happened?

Why you strest?

Why am i nervous

He burst into my house, Shule.

He's so stupid it's hard to talk about it. He is crazy.

He is in love, Ali Kemal.

Which one in love behaves normally?

Do you think I'm normal?

Do not think. Forget about it.

They live their love, arguing, cursing.

Sometimes we also suffer, it is another matter.

Listen to what I tell you.

Go to Efe. At night he went to sleep without seeing you. He certainly missed you.

Well.

Well done daughter.

Good job.

We always worry about each other as mother-in-law and daughter-in-law.

Yes?

But so be it. Finally we got rid of the abnormal ones.

We got rid of, thanks to Allah.

Are you nervous about your child?

You're mad at me but ...

It's better for him.

The child is not running anywhere. Do not panic. You'll see him again.

Nurse Akcha.

What happened?

What are you doing here?

Mom doesn't love me.

She doesn't want me.

She told Grandma I heard.

No, my dear. You didn't hear that.

Mom loves you very much.

Don't cry, don't cry.

My dear.

Daughter, where?

Come out.

God god. Where are you going? What are you doing?

Take it.

Mad. God!

Akcha!

Akcha!

Daughter, you are going.

God, God.

Son.

Okay, don't cry.

You won't be home again.

Melek, what is this? What happened?

What?

What? Was not enough shame?

Should I call the police? To force you away from the door? What to do?

Tell me what to do

Akcha left taking Efe.

What?

What?

Nurse Akcha, where are we going?

Wherever you want.

Let's go to space.

Well. So we're going to space.

Where did she take him? Answer me.

How do I know?

He heard from his mother.

That he doesn't want him, that he doesn't love him.

I do not know. He hid in a car.

Akcha heard and went crazy.

I was thrown out of the car.

Listen to me,

if it's your game again.

I do not know anything.

I haven't seen Efe since last night.

I promise you.

Call her quickly.

Bell.

Call me

What?

What is?

What? What are you doing?

Bring a baby quickly.

Can you hear me? Bring a baby quickly.

Efe will not return to this house.

Don't be stupid. What are you doing?

Here is his home.

Here is his family. Bring a baby quickly.

You are too used to it.

Mom.

Daughter, please bring the baby here quickly. I want my grandson.

What will I say Ali Kemal. Come quickly.

Tell me my mother took him.

Mom.

Where's Efe?

Shule.

Where's Efe?

This...

Efe.

Today was a school walk, so I drove him.

I called now, everything is fine.

God's punishments left no mind.

Anyone.

You go.

Go eat.

Take the phone, daughter.

Let's go.

Let's all take care of our business.

That's all. Go, I will come soon.

Why don't I know anything about the Efe walk?

I forgot.

"That's why I don't forgive you."

"Because you are so."

"You can't love."

"That's why you don't deserve a second chance."

"Get out of my life."

"Get out. I don't want you."

"You died for me a long time ago."

"I buried you a long time ago."

What's happening?

Will we go to the aquarium?

My mother never took me there.

Mama Chinara often goes with him there.

We may not go.

Is it possible?

Wherever you want, we will go there.

Well?

But first let's get rid of pajamas.

Come.

Let's see what we have here.

Will it fit?

And we have.

And these shoes will match, look.

In this case.

Will I dress here?

So what?

Decided.

Come.

Come.

I will dress myself.

Okay.

Don't look, okay?

Shouldn't I Look?

Okay.

Where is the aquarium?

I do not know.

Okay, we'll find it along the way.

But if you dress like that, the fish will sail away.

Can i dress you

Now when you get dressed, it's my turn.

And you can hold my sweater, okay?

Ali Kemal is out?

He went to the company with Murat.

Mom, what shall we do now?

How do we find Akche?

You won't find her now!

Akcha will not bring a child to this house, even if he dies!

Melek?

Is she wrong?

If it were a stone, it would fall apart.

She didn't give you a child so you wouldn't torture him!

You thought he would be all alone, right?

Praise God. If necessary, my daughter will care and I will look after this child.

Listen, okay?

If you looked, why did you run so fast and stand at my door?

Logic!

You are afraid of fear, right?

Are you afraid of fear!

I know you.

Do you think I don't know what your goal is?

Don't tell me fairy tales, Mrs. Emine!

The smell of what you felt! It is obvious.

Money!

He is mine!

He is mine! My!

But if you want money so badly.

You, like a donkey, help me!

If your money,

then my grandson, Mrs. Asiye!

If you want my help, you'll lower your head first!

What? What are you laughing at?

Shule?

Shule, come to your senses!

Daughter, are you crazy? Hold yourself!

That's the end!

We have come to the end of the road!

It's over, mama Asiye!

This lie began to grow, grow and as a result wrapped around the neck of us all!

That's the end!

It's over, mama Asiye! That's the end!

Akcha will not give the child back again!

Akcha will not give Efe back!

That's the end!

That's the end!

That's the end!

Look at me! On me!

If something goes wrong, I'll tell Ali Kemal everything in turn!

Up to date.

If things get to this point,

I will let Hassan know, Mrs. Emine.

Hassan!

Hassan is the father of this child.

Hassan has the right to know the whole truth, right?

Look at me! Call your daughter! Find her! Convince her! Let Efe come here!

I want my grandson!

If Efe doesn't come back,

I will destroy all your results!

Did you hear me

I will destroy it!

Safe trip!

Bring her out.

What are you doing?

I take Beetroot and leave.

Leave it!

Let it go

I said let it go!

I don't want to!

Shule!

You will not go anywhere!

I will find them and bring Efe home!

Akcha will not return us Efe!

She gave birth to Efe!

She is his mother!

Who do you want to take the child from, Mother Asiye?

Akcha reunited with her son.

I will stay without my son.

I will stay without Beetroot!

What did you say?

What did you say, remember?

Ali Kemal will divorce you.

Ali Kemal will divorce you and take Buraka!

Mama Asiye.

If he takes Burak from me, I can't live!

I'll kill myself! I will not be able to live!

It won't happen!

Can you hear me?

It won't happen!

I will never let this happen!

Look at me! Look in my eyes!

Look straight into my eyes!

Now listen to me carefully!

You gave birth to a child.

But the baby was born dead.

You were not aware of this.

I hid it, okay?

I hid it from you!

I took your dead child

and I left Efe in your hands.

You know nothing!

Ok daughter

If it comes out, I'll tell myself what I did.

I've done!

Mom ...

Daughter!

Look, everything I did was always done for my sons.

How can I want my son to fall?

How can I do this?

Am I such a mother?

Did you tell me, "If I burn, you too"?

You won't burn, daughter.

Do not worry.

If necessary, I will burn here on earth ...

But I won't let you burn!

I will not let you!

Be calm.

I will never let you fall.

Well? Look at me.

Look at me!

Come on, get ready.

Come on, calm down, calm down.

What is this?

His name is Capybara.

They can't get out of here, right?

Can not.

We are curious, why are we approaching the glass?

They are also interested in us, therefore they also come closer and look at us.

How beautiful they are.

Do not be afraid.

Very beautiful.

How do they make lips?

You do it too.

You did so much better.

Look,

Nurse Akcho, they are very beautiful.

Look, they're coming back.

This one.

You know, penguins are my favorite animals.

And what is your favorite animal?

Chameleon.

Why?

Because it changes colors. His colors are very beautiful.

Thank you.

For what?

Behind the aquarium.

Do you like fish a lot?

Wait

You forgot the walkie-talkie.

Won't we go home?

No.

You told us to go very far.

And we're just going far.

But first we must find money.

Brother what did you do

Are you still asking what I did?

Who are you **** that you are attacking Akcha?

Brother.

Are you going to send me back to the hole I left?

Actually me.

If I hear you say the name Akcha again ...

I'll put this phone in your throat, brother.

Now delete these photos.

Ok brother

Look here, now go to the florist, just don't take what you want, Akcha doesn't like it.

There are ones with small leaves.

Those who eat goats, sheep, my friend.

Wildflowers, brother?

Just these

Come on, make it beautiful.

Ok brother

What does it do here?

Pick it up, get it away, come on.

Great.

There are no shortcomings in the contract.

Brother.

Brother.

What's happening?

Akcha again?

What does Akcha have to do with this?

Investors arrived, meeting soon, but there are still no reports.

Is Akcha my only problem?

Okay, calm down.

This is what I wanted to say.

Why don't you take Shule and go to rest?

You've recently been overwhelmed with work.

It works out well, what do you think?

Does not matter. Reports are here, I'll look at them.

"It's love, son."

"Love."

"It's good they reconciled."

"They swear to live their love."

"And we get the latter in between."

You'll probably say I'm dead, right?

Thanks.

What happened, my head hurts?

Did he come to wish you a quick recovery?

He came to wish not a quick recovery.

Don't let the Most High heal your head, Emine.

Step back.

Where's Akcha?

What should Akcha do in this house?

Akcha?

Come talk, my flower.

Where's Akcha?

How do I know?

5 years have passed, do you think someone came to this house?

Call, find out somewhere.

Good idea, if he picks it up.

He will pick it up.

He will answer from everyone but me.

Give it back.

Wait a moment, wait.

Hassan.

Stop it

How does it turn on?

You even wrote, let's look.

Don't be stupid, Akcha.

Asiye will tell Hassan everything.

Hassan will find you even if you sink underground.

What does "Was" mean?

Where and with whom is Akcha?

With Ali Kemal, huh?

Don't talk nonsense.

I am waiting for you.

Don't be stupid, Hassan.

Stop.

What?

Where are you?

You can go wherever you want. Do you think I won't find you?

It's enough, disappear from my life.

I will not give this child to anyone.

What child is this about?

What a child?

Child?

Yes, said the child.

Look, you don't have much time, Emine, I warn you.

What a child?

What is going on again?

What did this girl not want to tell me?

Whose child, I ask?

Answer.

I do not know.

How you don `t know?

What child, Emine, answer me.

My.

Efe, my grandson.

Akcha has kidnapped Efe.

Sister, it's over.

It can't be, it means that sometimes the door gets stuck and sometimes it doesn't start, there are no other problems.

What more do you need, sister.

How much will you give?

3000 I can give.

Let there be 3500 then.

It does not work like that.

If I didn't need money urgently.

Okay, okay, let it be.

Come tomorrow for money.

Tomorrow, it's impossible, I have to take the money and leave today.

Sister, I'm not a bank.

I can collect money by tomorrow.

Okay.

I will take the child, he's in the toilet.

Then we will come tomorrow morning.

Yavuz, your car will come in the evening.

Now we have one more.

Tomorrow you'll take both.

Undress, you'll see.

OK, see you later.

Why did Akcha abduct your grandson?

Is this some nonsense?

They want to take revenge on me.

I brought Akcha to you.

You're not ashamed of the lies you said to hide your bad deeds, right?

Well.

So we will say everything.

Let Hassan find out.

What do you want to say

What's happening?

My daughter kidnapped this child, Hassan, because of a reason.

So he's still kidnapped?

To put it bluntly, we didn't think everything would be so easy, Mr. Ali Kemal.

People accepted all our conditions.

Great, only the signature is left.

If it is also convenient for you, I will fly to Milan tomorrow morning and sign it, Mr. Ali Kemal.

Well.

Tomorrow we will fly and end this case.

Once again we will review the contract so that there are no mistakes.

Of course, sir, let's check it now.

Brother, can you solve this case yourself in Milan?

Maybe I'd better not go there.

Don't look like this, I have something to do.

I really have a case.

I mean, will we keep our word?

Will you protect me

Don't worry, you won't sink.

But you have to believe it yourself.

Hello?

We're going to Milan tomorrow, how about this?

We were there the last time before Efe was born.

What?

Milan?

Yes, I have to go to work.

If you agree, we will spend some time together.

It will be good for both of us.

Well,

but we will also take children.

Otherwise I will worry.

Okay, let it be as you like.

So I'll take care of the tickets and you will prepare the suitcases.

We're leaving tomorrow.

Well.

Mom took Efe to the country house.

I'll call to bring him back.

Ok kiss

I kiss.

After all, let's think your grandmother.

Let it be what it has to be.

My lion

My lion

Mr. Didem, can you get tickets to Milan for tomorrow?

My wife and children are flying out with me.

Thank you.

His name is Efe?

I can't understand it, you know.

As it happened, I can't understand it.

What do you not understand?

Her daughter-in-law was treating her child badly.

The daughter-in-law has become restless in recent days,

a little moodless, depressed.

Two children can't stand it, so to speak.

Stop it for God's sake.

The child heard with his own ears that his mother did not love him, that he did not want him.

Akcha did not kidnap the child, she only saved her from her mother.

Don't talk nonsense.

Why should Akcha abduct a child because his mother treats him badly?

I don't know why, it's so interesting?

For what reason, I wonder?

Maybe instead of the lost child.

If she had a child, she would be the same age as Efe.

Your son.

So much happened, your behavior, of course, the girl left.

If he thinks now that he will look after the child, he will be a mother.

Mrs. Emine, you are exaggerating a little.

Mrs. Emine, are you exaggerating a little?

Okay, my mother got nervous, the child escaped, but in the end who kidnapped that child?

Efe abducted Akcha.

If Emine exaggerates what you do here, Auntie?

Can the whole family not communicate with the police?

Of course...

if there is nothing ...

to hide.

My daughter-in-law said after her birth that her nerves were a little bit broken.

If it's true, I don't want my son to know about it.

In addition, we are grateful to Akchy.

She finally saved Efe's life.

That's why I came here.

Tell Emine that Akcha will come, we will close this topic.

And that's all.

But if Akcha does not come, of course, eventually ...

I will go to the police.

Wait, wait, okay.

Okay, wait aunt.

How will you find Akcha?

We will find her.

Sit down.

You really need to be afraid, Mrs. Asie.

Better than myself in these matters, I only know you.

Bravo.

Will we stay here?

But only one night.

We will go to sleep, we will get up and we will leave, can it be like that?

Come inside, sit down here, turn on the TV.

Is broken.

Ants attacked the TV.

Wrong.

I'll tell you something, imagine it in your head as if you were watching a cartoon.

Well?

Well.

Father and son lived in a large forest among tall trees.

You said you would tell Hassan everything.

What happened, why did you change your mind, Mrs. Asiye?

I do not want to disturb the child.

Finally, my grandson will come, I will wait.

It's so funny when you keep talking about my grandson, my grandson.

Well done

Even though it's not from your own blood, you don't reject a child.

Like your birth grandson.

I really wouldn't be able to stand up.

If I take two steps, I will stay on the asphalt.

I can't come, don't drive me crazy.

Kadir, gather men, do what you need, find Akcha.

Hello mum?

I'm listening, Shule.

Did you find Efe?

Not daughter

No, they haven't found yet.

They are looking for.

Why are you calling me?

Ali Kemal called, says we should leave to rest.

I said we should go alone, but he insisted that the children go too.

Where did this rest come from?

Is this time to rest?

I do not know.

I said you would stay at the farm today, but he insisted that I call you and come

Whatever I said, I couldn't convince him.

Convince him, daughter, think of something, convince.

Say we will stay on the farm today.

I don't know, say Efe really likes the farm, say anything.

When are you leaving

He said that that night, I barely convinced him to tomorrow.

Ok daughter Well.

Okay, calm down.

Look, I will bring Efe by tomorrow.

Even if not tonight, it's obligatory tomorrow.

Ok daughter

Come on, don't worry, don't worry.

Shule.

Ali Kemal.

I didn't hear you came.

Something important?

What?

You talked on the phone.

No, nothing important, my friend called.

By the way, I told my mother we were going on vacation.

But she said she and Efe would stay on the farm tonight.

They will come tomorrow morning.

Well.

You came early.

I thought that I would eat alone with my wife, I booked a place.

You thought very well.

Okay, then I'll get ready and come.

Please.

Thank you, I won't drink.

Why?

Because it is not offered in crystal glasses?

What happened?

Settled under control.

The decision will be made by tomorrow.

I have time until tomorrow.

By the way, do not neglect, go to the doctor if you want to have no problems later.

I will accompany you.

Wait, Emine, wait.

Where are you in a hurry, aunt?

Sit down, have a cup of tea.

Call me tomorrow, okay?

Sit down.

What happened?

This time you will kill me.

Sit here I told you.

Until Akche is found, no one will go anywhere.

It has nothing to do with you.

I do not trust anyone.

You are a very nice woman.

Now you will take and go to the cops.

Don't let everything break down.

You think about the family, I think about Akche.

Now sit here.

Thank you.

Who it was?

No one.

Ali Kemal.

If it wasn't for Efe and if I had a miscarriage, would you divorce me?

Shule, why such a question?

Be truthful, please.

If we didn't have a child, would you divorce me?

Never.

Yes, I really wanted to be a father.

But if I didn't become it, I wouldn't leave you.

Because I'm not such a man.

Shule? What's happening?

Thread.

Sometimes I get the impression that I was thrown into a dark hole.

As if I was screaming and nobody hears my screams.

Don't say that please.

I have neglected you a lot lately.

I opened the door for a person who needed help.

And I think I went too far.

Excuse me.

Shule, you are the most precious to me in this life ...

and my children.

If I made a mistake, I'm sorry.

Forgive me.

Why did you say that

Why should I forgive you?

For my mistakes

which I have committed.

Does not matter.

Ali Kemal, we will start everything again tomorrow.

Because of our family.

Well.

Let's have dinner, okay?

Well.

Did you eat?

So you deserve a surprise.

Do you have a surprise?

Very sweet.

Hold.

Open.

I can't eat this. Mom forbade me.

There are no bans! Now we will eat what our soul desires.

Chocolate, chips ...

You will eat, right?

Take.

Very tasty!

Are you crying?

What happened? Why are you crying?

I want to go home.

But we wanted to go very far.

You also said.

I changed my mind. I want to go to my mother.

Do you have a fever?

Let's go home.

What's going on with you? What is this?

Open your eyes.

Open your eyes!

Awake yourself!

Open your eyes!

Efe!

Efe!

Efe, please open your eyes! Efe!

Open your eyes. Open your eyes. Open your eyes.

Hello?

Shule, something happened, something happened.

Something happened to Efe. Has a fever

He can't breathe.

Is something stuck in his throat?

No.

He has something red on his skin and can't breathe.

Cholera!

Did you give him pistachio stuff? He is allergic to them.

What? Why didn't you tell me that?

What I should do now?

Well. Do not panic.

Send address, I'm on my way!

Efe, open your eyes!

Efe, open your eyes! Open your eyes!

God bless you, Akcha! God bless you!

Shule?

"If everything comes out, I'll say I did it."

"You didn't know anything, daughter."

"I gave you Efe in your hands."

"I will burn if necessary,

but I won't let you burn! "

What are you doing, Shule? What are you doing?

What are you hiding from me?

Do not be discouraged, by morning the topic will be closed, do not worry.

Trust me.

Stand up, get up I will take you to the doctor. We'll go to the hospital, get up.

Yes, sit down!

And I will think what to say, oh my god.

Sit down.

I will drink brewed tea and recover.

Mother-in-law, make us tea!

Drink the poison!

Not saturated with tea! Oh my God!

Comrade, do I always have to get to these types?

Several times I came to a foster family, it looked similar!

Really?

I did not know.

How would you know

You found information about me, right?

You talk about it.

But these files do not write what I have experienced.

Nobody stood up for you?

Does it follow that they protected me?

People like them come to the shelter, take the child by the hand and take them home.

It's like buying a dog or a cat.

They choose the most beautiful children.

Of course,

not everyone was like that.

I was a beautiful child.

Really.

Don't look at me like that now.

With age, the appearance has slightly distorted.

Many families wanted to adopt me, but they failed.

I thought ...

it's too hard for them.

If you're too tough, you don't have to give hope to a child you can't take.

This is a child.

Will he stand where they put him?

It will make a little noise, make jokes.

If he jumps more than twice, they immediately say, "I'm very tired, take him!"

AND? The child called you mom!

She is also a mother.

She is also one of those who were born and could not look after the child later.

Paradise under the feet of mothers, but ...

I'm very interested, what kind of mother are they?

Auntie, I'm sorry, I will stretch my legs a little.

Already evening, today was a difficult day.

Hello Akcha.

I came.

Which floor?

Okay, what room number?

Okay, I'm coming now.

Wait, wait, please.

Wait, nothing will happen to you.

Efe!

Don't cry, honey, I came.

Take a blanket.

Raise your leg up.

Open yourself.

Efe!

Cover him.

He will be okay, right?

Will.

Soon she would start breathing normally.

Now everything will pass, honey.

Efe?

Efe.

He told me he was banned. He said his mother forbade him, but I didn't understand.

Akcha! If the child said he was banned, why did you give him food?

You want to kill him the first day?

Shule, you didn't say! How could I know ?!

You may have asked before the abduction!

You do not know anything! You just do what you shouted out!

What is motherhood? You don't know how to babysit!

Will you be such a mother for your child?

Who entrusted you with the child?

Are you a geek

Why are you judging me?

Because of the child you threw out on the street ?!

Akcha!

Either give me back Efe now or be his mother!

You are responsible for his safety and health!

Don't you dare call me anymore.

I will not come under any pretext!

Shule! Shule, open the door, I know you're there!

Cholera! He was following me!

Akcha, make a decision now! Take Efe or return it to me now!

Shule! Shule! Open the door, I know you are there!

Shule!

Shule, look, I'll break the door soon! Shule!

Shule, open the door, door.

Whar are you doing sir?

Take care of your business. Take care of your business!

Shule! Shule, open the door!

Shule!

Emine, you know you can't make fun of it?

If he doesn't find Akcha, he'll go to the police.

Our girl kidnapped their child.

Listen, they make them speak.

If you know something, tell me. I am begging you.

I said I know nothing! How do I know?

I said they would be here in the morning.

How to disperse it?

Should I kill a woman and bury her?

Ah, Akcha, ah!

Okay, take care of your business.

Oh God. Abnormal!

What are you doing here?

You followed me.

Yes should i tell you that

No, but...

What does "but" mean? You ran away from home, so it interested me.

What are you doing here?

What are you doing here?

Akcha.

Shule.

You will not say anything? What's happening?

This is ... Akcha needs help.

What happened? Any problem?

No.

She needs money.

Akcha.

Take them.

There is nothing to be ashamed of.

And that's how it happened.

Enough, right?

I was in a hurry when I left and did not take my wallet.

But when I get home I will send you money through brother Osman.

No need, thank you.

Akcha, please take them.

Thank you very much.

Do you need anything else?

I don't need anything, thank you.

My life.

Let's go.

We must leave before Hassan comes.

Akcha said so.

Not to meet him.

Or rather not to meet.

Good night.

Good night.

It passed.

I will look after you very well.

Nothing will happen.

My dear.

I'm very sorry.

Forgive me.

She said she didn't want to.

She was probably ashamed.

Shule, please don't do anything else without my permission.

Please.

Well.

Let's go.

Good day.

Is my car ready?

Ready, ready.

Come.

Lord, where did you find this car?

All good?

Why didn't you say you were allergic to pistachios? You scared me.

I really wanted to eat.

Next time you will eat chocolate without pistachios.

Come on, we'll buy tickets and have breakfast.

Do you have any news about mom?

No.

I called so many times, but it doesn't answer.

We'll be late for the flight.

Mom calls.

I'll pick it up.

Shule, congratulations, we found.

What did you find

Hello?

Mom, what's going on?

Do you remember the hat of Efe, which he liked very much?

Here we lost him in the residence.

He said he wouldn't leave until he found him.

And we searched for him in the mansion until we found him.

What hat are you talking about, mom? We'll be late for the flight. Come now.

Okay son, okay.

Tell Shule.

We are already leaving the residence. We still have time to bring Efe.

Okay come on We are waiting.

She said you don't have to worry.

Are you sure the car you saw is Akchy?

I'm sure brother. Metin took the car from the girl.

Come on, auntie, come on.

Come.

Come on come on

Where are you going?

So much happened and you only see me? Sit down, sit down.

Shule, come on. Have you finished packing? They are already eating.

With Efe?

I mean, they left already? They're coming right? So we won't be late.

Yes they are going. They are coming now, come on.

Come on, we'll be late for the flight. Hurry up a little bit.

Well.

Okay, I'm done and I'm going.

Cholera.

I'm really bored.

Our bus will arrive soon.

Mom won't worry about me?

It won't be because we warned her.

I'll show you the place we're going to.

It's very beautiful.

Look what a beautiful sea.

Here we will get on a yacht.

The fish will be next to you.

And we will swim. Can you swim?

Some.

And you?

Just a bit too.

See.

Metin!

When did you pick up this car?

This morning, brother.

What is? Yavuz said something in the morning but I didn't understand anything.

Forget about Yavuz now.

Look.

That girl left this car?

Of course. Akcha Yilmaz. I took the car from her.

Was there a small child with her?

It was.

Where is now

I do not know.

She took the money and left. She said nothing.

Think well. There is a child with her.

Maybe she said something.

The boy said he was hungry.

And she said they would buy tickets and go eat.

What tickets? What tickets?

By plane, by bus, by train. What tickets?

How should I know, brother?

Moves. They definitely left!

What's next?

What will happen now?

Ali Kemal is calling. And what should I tell him now?

Can you give me two days?

I won't give you two days

I can't even give you two minutes!

End.

Everything is over. I am...

End.

Think well. There is a child with her.

She said nothing more?

Shule.

Hello, mother, Asiye?

Finished, daughter.

Everything is over.

No. There is no child, no.

No. What will I tell Ali Kemal now?

What will I do?

Say Efe is not his child.

What did you say

Let your daughter-in-law think about the rest.

"Finished, daughter."

"Everything is over."

"No. There is no child. No."

Brother, we are very hungry. Can you give us the money

I have no money. Go away

What we gonna do now? I am very hungry.

Wait, I'll be right back.

Shule, what's going on? Where is this woman

I do not know.

Brother Osman has arrived.

Brother Osman.

They are not on the farm, sir.

How is that

How is it not?

Where is my mother, brother Osman?

Where's Efe?

Where's my son ?!

Mrs. Shule, please, coffee.

Mrs. Melek, leave the coffee. We need to talk.

Okay.

Mrs. Melek, we've reached the end of the road.

I will ask you only one thing.

You say that I did not participate in this. Well?

Please, don't let my family fall down. Please.

The child is already with his mother.

It's safe.

This is the most important for me.

The rest is up to you and Allah.

You will answer for it.

I will tell your husband that you knew nothing. Do not worry.

Thank you very much.

Mom.

Where have you been? Where's Efe?

What's happening?

Mom?

What's happening?

Mom!

Mom, did something happen Efe ?!

Mom, something happened to my son ?! Where's my son ?!

Where's Efe ?!

Mom?

Akcha took Efe.

What?

What are you saying mum

Where did Akcha take him?

They went to the park ?! Or for a walk ?!

Akcha has kidnapped Efe!

Mom, what nonsense are you telling me?

I was with her last night! What nonsense are you talking about ?!

Where did you see her last night?

In the hotel. We were at the hotel, mom.

She called Shula and asked for money.

Shule! Speak! Tell them!

Mom.

Where's my son

Shule, where's my son ?!

Dad?

Son.

Hello?

Efe, my boy, where are you?

Passengers traveling to Izmir. Your bus will leave soon.

Please, take my seats.

You are worried.

We will start everything again.

Mom will never come?

Daddy too

It will be only us.

You and me.

We don't need anyone.

Listen to what I will tell you. From now...

You are my son

And I am your ... mother.

It is impossible.

I already have a mother.

Efe.

Many years ago, I made a big mistake.

I gave my son away.

I thought it would be better this way.

For his sake.

I thought he would be happier.

I thought it would be better for him.

But...

Sorry for everything.

I'm very sorry.

Why are you apologizing to me

Apologize to your son.

Efe.

I...

I...

I'm yours...

Oooł !!

Open, open the door! Open! Open the door!

Are you crazy, brother? What are you doing?

Am I crazy or this woman?

Son.

Are you okay son

Were you with Akcha's sister?

Did Sister Akcha take you?

Efe

Sister Akcha took you, son?

You won't tell me anything?

Where was Efe?

Akcha.

Akcha, wait.

Did you kidnap my child?

Don't approach the girl.

What kind of people are you?

You're both crazy!

Get in the car.

Will not go anywhere.

She'll be here until she answers me!

Lower your hand.

Instead of asking Akche you'd better go and ask your wife.

What nonsense are you talking about? What nonsense?

Hassan, that's all.

What all What all

No, not everything.

Akcha didn't kidnap your son.

The child came alone.

What are you saying, Hassan?

I say ...

That your wife was tormenting the boy.

She said she didn't love him and didn't want to see him.

And when the child heard this, he came to Akche.

What happened?

Are all your games over?

Now is the time to slander my wife?

Shame on you.

Oh my God.

I took you to my house! I opened the door for you!

You said, "I need help," I helped you!

What was your goal

Are you trying to destroy my family?

What family What nest? They hang pasta on your ears!

And you came here and still speak!

What are you talking about Hassan?

I say open your eyes!

Go and ask your mother and wife!

I heard it with my own ears!

It turns out that the child is not yours.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.