All language subtitles for Bambaşka Biri İngg 15. Bölüm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Did you just call me Dogan?

I said, "Dogan."

Who's Dogan? I'm Kenan.

Don't move.

Leyla, calm down.

You too!

Leyla, look

There's a big misunderstanding right now.

This is the one who's dirty.

This is the one who's a scoundrel.

Don't be ridiculous. Put your gun down.

Don't come near me.

Help me.

Save me.

Shut up!

Stay away from my man.

I'll tell you something

You really need to listen.

Do you want a discount?

Don't come near me.

Calm down. It's me, Kenan.

What are you doing?

Where are you going?

Calm down.

Don't take another step.

Don't you dare move.

Okay, calm down.

Don't.

Leyla, can't you come to your senses?

Can we talk?

Don't move.

Lay down.

Put that gun down, please.

Lay down!

Don't move.

Leyla, can we talk?

Can you calm down?

We have a lot of time to talk

Don't get tired.

This man is trying to kill me.

He's lying.

They set me up.

They pulled me here.

They tried to kill me.

Shut up!

We'll deal with you later.

Shut up.

We're on our way, Mr. Prosecutor.

We're almost there

Idris ran away.

Send a team outside.

Okay, Mr. Prosecutor

Step on it.

Leyla, we shouldn't let him go.

He ruined my life

Shut up!

We'll see who ruined whose life

Is he here?

Leyla, did you reach the prosecutor?

I'm sorry, but I couldn't reach them. I called twice but they didn't answer.

Okay.

Try again.

Tell me when you reach him.

Tell him to come here.

Of course, Mr. Prosecutor.

Is he here?

Hello? Turan.

It's all over, Turan

Idris, calm down.

What happened?

Nothing happened.

Dogan took Sadik.

He was about to kill Leyla He had a gun in his hand.

Dogan?

Did Dogan come back?

He did.

But he didn't come back

Shall I tell you something?

This girl has woken up to something.

She has woken up very badly

Idris, what are you saying?

Does she know that Dogan is here?

Of course, she does. Of course, she does.

She came in screaming Dogan

You have to do something.

Where are they now?

They were in a warehouse by Sarı Gazi.

I ran away

Dogan is in Leyla's hands

Okay, okay.

God damn it

Okay

Come here, girl.

Come on.

Drink some water and rest

I'll check on Tahir, okay?

Tahir, let's go inside.

Mom, what did I do?

It's all because of me.

What did I do, mom?

Okay, my dear.

It's fate.

Right? It's fate

Don't get upset.

You're still young.

You'll try again.

You'll have a baby.

Don't be like that

God damn me.

Tahir, why are you talking like that?

God damn me

Tahir, my son.

Shame on you, Nuray

The kid ruined himself

He's done for crying.

Mom, what should I do?

I said it's time.

Otherwise, it would have exploded in another way

You blamed Tahir for everything What did you do?

The kid blames himself

I know.

What do you know?

We'll get your heart somehow

Nuray, what kind of a person are you?

What should I do?

Did we fall into a lie?

Okay, it's over.

Is it over?

How is Tahir going to get over this? Look.

I don't know.

We'll figure it out.

Where's my aunt?

She packed her bags and left.

There's a lot left.

Your aunt was missing in this house.

Let's see what you'll saywhen your father finds out all this

I told him you were about to kill someone.

I couldn't catch up at the last minute

Is that all?

Is there anything else?

Maybe there's something else

What is it?

Tell me.

You'll tell him.

I heard something.

You put Kenan under arrest.

Yes, that's right

Why?

For what reason?

Attack.

He was about to kill someone.

Who?

Look at me.

You've gone too far. 696

It's going to end badly

Where are you?

We're at the station.

Okay.

End this immediately

Look, I'm telling you again

End it right now.

You'll get what you want.

Right now.

Mr. Tugran.

I think you should call Mr. Kenan's lawyer.

Because he's in a lot oftrouble

Leyla.

You're going to pay for this

Aren't you going to answer?

Askyour question again

Do you love me? Do you love me?

That's our question.

Let me put it this way.

When I say I love you, I get excited

I care about you

I'm curious about you

I like spending time with you.

Okay, that's love.

But now I'm curious about my dog I care about that too.

It's not the same

Do you have a dog?

No.

No?

No.

Did you put your dog on the same scale as me?

Don't you have a dog?

Oh my God.

No, he's giving an example

I said it to be an example

Are you after friendship?

Is that the goal?

Is it friendship?

Look, I'm going to tell you something.

You're going to like it. This is what I'm going to say

Tell me.

Yes.

You were right.

Women and men can't be friends.

Unfortunately

I took over the tracking.

I'm watching.

You're right again.

That's how they put a man in a mold.

Come on, I'll squeeze you in a minute.

Squeeze it.

What do you feel?

Do you know what I feel?

Want someone to love me very much

I want you to be this year.

But I'm a little behind in love.

What do they say?

I'm not that different, by the way

Right?

What are we going to do? I don't know.

I think we can handle it somehow

We can handle it.

Do you think we can? Yes.

We'll buy a dog.

Three people.

Let's see who loves who more.

Okay?

Sorry.

Why not?

Yes, Yakup.

Yes.

What are you saying?

When?

Okay.

Okay, brother.

I'm coming. I'm coming.

I'm coming.

What happened?

They took Kenan to the station.

What?

He took Leyla.

Don't be ridiculous.

Yes.

The station reporter called me.

He said they took Kenan

Let's go.

Okay, let's go back

Come on.

Oh, my God.

Mr. Kenan.

Will you tell us why you're there? I don't talk to anyone other than Prosecutor Leyla.

This is a police interrogation.

I know.

That's why I don't talk to anyone other than Prosecutor Leyla.

You trust the other one

I'll interrogate him

I know a lot more than you do, Kenan

Or should I say nature?

I have no idea what you're talking about.

Then I say Kenan.

Do you know my pleasure?

Watched a video.

You're talking.

While you're talking, Dogan tells Kenan something

You must have watched it, too

I have no idea what you're talking about.

I'm talking about this.

It's out ofyour pocket

Of course, I gave it to your father.

I bought a copy for myself.

Would you like to watch it?

There's a video.

If you want to watch it.

If you really want to watch something,

we can go to the cinema alone.

Can you still make jokes?

How nice.

I thought about everything.

From the beginning.

You didn't remember some things

You didn't remember reading the manifesto, for example.

You didn't even remember kissing me

You didn't even understand how I'm still angry. You didn't even understand that.

I don't forget the day I told you

The surprise on your face.

I remember it like yesterday

Of course, I'm still trying to understand everything

I talked to your doctor, though

The doctor's assistant

He told me everything

With approval. Melda.

You are one of the children in that burning orphanage, Dogan.

Do you remember? We went together.

You suffered so much there.

I've seen it all.

I almost believed it.

It's a good fear.

It's good to accept. It's good to accept.

I just still don't understand where you're trying to go.

Don't tire me.

Tell me.

Are you the toy?

Did you kill Hamdi Atilbay?

Where do you get these things from?

What a toy.

Are you crazy?

I'm asking a question. I'm asking a question.

You're doing this because I left you, aren't you?

This is a story of taking a bribe.

I'm asking a question.

I didn't kill him.

Why did you try to kill this man?

I didn't try to kill anyone.

You're saying that

If it weren't for me, he would have died a long time ago

Leyla, that man stole my life.

You don't know anything.

Don't try to judge me.

No, I'm not judging you.

That's the job of the court.

I'm just asking questions

What does it mean that he stole my childhood?

He was the man who kidnapped me

When I was a kid.

That's why I went to the orphanage

Did you know that?

I know.

Burning orphanage

That burning orphanage where all these murders are connected

I know, Dogan.

Okay, calm down.

What do you want from me? The truth.

Tell me the truth.

You can't get out of here without telling the truth.

We shared our economic news with you.

We are sharing the latest news with you

The news that the famous news anchor Kenan Ozturk has just been arrested

He doesn't know what he's being accused of right now.

We will share the details with you as soon as theycome.

Yes, Nevin.

Turan.

Did you see it? Did you hear the news?

Are you talking about Kenan?

I saw it. I'm going to the station now

I just remembered.

What happened?

I don't know, Nevin

I'll find out when I get there

No, what's his crime?

Or did they find out everything?

I don't know

Leyla arrested him

I think she attacked a man.

Oh, my God.

Or did Leyla find out everything, Turan?

Who knows, maybe

Turan, is Kenan going to jail?

Wait, wait, wait. I'm coming, too

Where was this station?

Wait, calm down

I don't know. I'll find out when I get there

I'll let you know.

Okay, please don't leave me unnoticed.

Okay, I'll call you.

So you're watching the truth.

The truth is a little heavy.

Mr. Prosecutor, are you ready?

So you want to know the truth.

Do you want me to tell you what's true?

That burning orphanage is true

The children burning there are real.

The people who don't speak are real.

The criminals who are not punished are real.

There's only one thing that's true.

And that's the children's screams.

Your torture and murder is also a fact

They weren't murder.

What was it then? Justice.

Good.

You finally confessed

Okay, I didn't confess anything.

You're saying this. I'm saying it for the person who did it.

Thank you.

You like to distribute justice for victims

So Kenan?

What about the injustice you did to him?

He's your victim.

We'll take care of it.

Do you think this disease will save you?

If I killed them,

I mean, if everything is like you said.

I committed those murders by getting out of your bed

Do you knowwhat that means?

You're helping me and you're in bed.

And with the full meaning of the word.

That's why your head hurts.

I'm ready to pay the price for everything

So that's what you're saying

Dogan.

Can I talk to Kenan for a minute?

You're crazy.

Do you think I don't understand?

When Kenan kissed me, he took my soul.

Kissing you is like kissing a rose.

Did you set a trap for the man?

Did you try to kill him?

No, officer. Officer, where is he coming from?

Why did he attack you?

I don't know. I don't know him.

How don't you know him?

Son, he comes and goes to your house often

He met Mrs. Musharraf several times

How don't you know him?

Okay, that's all I know.

I don't have a conversation

What are you talking about?

Tell me everything like a man Tell me everything

Officer, you're skipping this

I'm the one who's complaining here.

I'm the one who was attacked.

We don't think so, but.. We think you're a coward.

Look, I think you tell it nicely

We'll find it anyway

If you tell me, there's no problem

Then we're good cops.

No, if we learn, we're bad cops

He's right.

Look at him.

Look, bad cop.

Look at him.

Much worse cop

Do you understand?

Yes.

Shall we learn downstairs?

You know.

Welcome, Mr. Chief Prosecutor.

Thank you.

They took my son.

Sir, I just got here.

I'm going to learn the details from my friends

Where is he now?

The prosecutor was interrogated inside.

What interrogation? He doesn't have a lawyer yet.

Furkan.

Murat, what are you doing here?

They took Kenan, they took Leyla.

We came as soon as we heard.

I know, I know. Wait somewhere.

We don't knowwhat happened yet. Because the news fell on all the televisions.

I saw my daughter, I saw

Leyla.

Brother Turan, what kind of thing is this? I don't understand.

Mr. Turan, Mr. Sadik

Leyla, what's going on here?

We caught Kenan, Mr. Kenan while attacking someone.

We can say it was a murder attempt.

What nonsense is this? What murder? Who was it?

Someone called Sadik

The police officers were there too Okay, then if this nonsense is over, I'm taking Kenan.

Mr. Prosecutor

Can we talk alone in a suitable place?

My room is available. Please come in

Leyla.

This is the last drop of this glass.

J literally prepared it for the end

Whose end will it be? We don't understand that, Mr. Prosecutor.

Are you threatening me? How dare you?

Please don't.

I told you I could get sick.

He was diagnosed with multiple personality disorder.

And when he was little.

He is one of the children in the burning orphanage.

Besides, he killed Hamdi Atilbay.

What nonsense are you talking about?

What a terrible slander

You knew from the beginning You hid it.

You protected him.

You are also a partner in these murders.

How can you say such things without evidence?

I don't have evidence

I don't have evidence, but I'll find it

I'll find it as soon as possible.

Then I'll take care of you

Leyla.

You're saying weird things.

These are not true But if it's heard, Kenan will be ruined

He'll have to live with this stain for the rest of his life.

Probably the lightest.

I'll ask you something

How did you do this to me?

You hid it from me.

You fooled me. You fooled me.

How did you do this to me?

You allowed me to be with a murderer.

You're talking nonsense. Your nerves are broken.

My nerves are not broken.

Everything happened as Isaid.

As I said.

You knew. You hid it.

You did it on purpose

You foresaw everything.

You wanted to keep Kenan away from me.

You're a partner in this

You're building a scenario in your head.

You believe him

Kenan is sick.

He's very sick.

But he's never going to commit a murder.

We'll see.

Aunt, Mr. Sadik was arrested.

The police took him away.

When? What happened?

I don't know. The lawyer sent a message.

I'll call a lawyer.

Let's find someone and ask what's going on

Refik, what's going on?

We don't understand either

Leyla called the police

We went somewhere. Mr. Kenan strangled someone.

He almost killed him.

Kenan?

Yes. It's complicated

I'm going. See you

Okay, thanks.

I'll find Leyla.

Let's find out what's going on

Wait a minute.

But...

We need to solve this My son didn't do anything wrong

Okay? My son didn't do anything.

Howcan we solve this?

I can't just let you go

Journalists are coming out

If they find out there's a corruption, they'll burn me.

We have people we're responsible for.

Don't put me in a difficult situation.

Okay.

Chief prosecutor, from the interrogation

Chief prosecutor.

Sit down.

Why did Kenan Ozturk attack you?

Oh, my God.

Don't talk nonsense.

I said why did he attack?

Who?

What attack?

What do you mean, what attack?

You were dying there if I hadn't come What attack?

No, prosecutor, you got it wrong

Did someone come in with him?

No, prosecutor, no one came in.

Chief prosecutor Turanbay

He didn't come in either.

If he didn't attack

what's this mouth and nose?

I slipped and fell, prosecutor

You were begging me there

You were saying, save me, he'll kill me.

Okay.

There was a little deal between us.

But it's not something to be magnified.

Are you the one who decides this?

What are you hiding?

You kidnapped him when he was little

No, what else?

Where did this come from, prosecutor?

Look at me

Don't play games with me.

I swear I'll quit my job and deal with you.

I'll make your life hell

Did you hear?

I'm asking again

Why did Kenan Ozturk attack you?

Chief prosecutor, the interrogation..

Do you know what you don't know?

That chief prosecutor raised that boy.

Do you understand?

If that boy gets hurt.

The chief prosecutor will go through you

He'll rip your heart out

Your soul won't hear either.

There's no attack

I'll kill you.

Chief prosecutor, I'll take care of him.

Chief prosecutor, the place is on fire.

The chief prosecutor is on the phone

If we don't get out of this, we'll all be in trouble.

It's all my fault.

You're kidding

What are we going to do with him? I'm not the chief prosecutor.

Don't say anything to Leyla

Yes, dad.

How did you come back?

If I hadn't, they'd have killed Kenan.

Our Kenan.

Who?

Sadik.

Don't worry about Sadik. He can't talk

He's in trouble, too

He's trying to get out

When are you getting me out? Not now.

Do you want me to talk to Leyla?

I think she'll get me out right away

Be patient.

He'll take care of everything

Don't worry.

If I take you out like this, it'll be a problem

He's the son of the chief prosecutor's deputy

You're still thinking of yourself.

I can't believe you.

You put us all in trouble.

Sadik started everything

Do you know what I'm going to do when I get out of here?

You're in the station

What are you doing?

You're in the station

Leyla will solve everything

Are you crazy?

Yes, I'm crazy.

Are you enjoying it?

It's more fun when you're angry

Mr. Turan, Mr. Prosecutor.

You shouldn't be here.

Yes, of course.

I'm going out.

Please

Excuse me.

A lot of reporters came

Journalists

I hope this disease doesn't come up

What?

What did you say?

I didn't say anything

Did you say disease?

No.

I didn't say anything

Did you say something about the disease?

No.

Did you hear what I said?

Kenan.

What?

Kenan is sick.

Who is sick? What are you talking about?

Kenan has multiple personality disorder.

He has schizophrenia.

Are you kidding me?

He has a lot of evidence

Including hospital reports and everything else, what do you say?

Are you serious?

Yes.

We're in the station

Kenan is under arrest.

Are you serious?

Kenan is my friend for a thousand years

If it were me, I would know.

Ifyou don't believe me, ask your friend

Really?

Nonsense.

Do you want me to tell you what the magazine will say?

Leyla will take revenge on Kenan because he left her.

I'm writing it here.

Do you think so? Yes.

I think Leyla is unbalanced

What?

Is Leyla unbalanced?

Is your friend unbalanced?

What does it have to do with it?

Leyla has her own strange states

What did you say?

Let's not argue here

I don't know.

I don't understand anything

What's the matter with them?

Mr. Turan went to see.

I just called him, butl couldn't reach him

Let him call me, I'll let you know.

Should we go too?

I want to go too.

Okay, let's take you with us.

Okay, let's go together.

Okay, see you.

Nuray.

Mom, I can't reach Tahir

I hope nothing happened to you.

He was crying because he would kill himself if something happened to the baby

God damn it.

I wish I had kept my mouth shut and not said anything.

I wish you had kept your mouth shut, Nuray.

Call him again.

I'm calling.

Tahir is hungry

I ruined it.

I was about to start from scratch This didn't work either.

I gave up.

What should I do? Should I throw myself into these waters?

Don't jump, it's cold now.

I'm not swimming.

To commit suicide?

For example.

Then it's okay

Thank you. Thank you very much.

But people don't give up just because two things go wrong

Just?

Brother, what have I been telling you for an hour?

I told you before that I hit a girl, she died, I went to jail

That's bad.

But if a person has something to suffer, he must suffer.

Then I should have been in the grave a long time ago.

Why are you like this? Why are you like this?

What's wrong with me?

I mean,

don't you have a house?

What will I do with a house?

To live well.

You buy a house with a 30-year loan.

Of course, your loan is over. You die.

I don't do such things.

Let's jump together.

If I was going to jump, I would have jumped a long time ago.

You scared me.

They arrested Leyla's Kenan.

What? Really?

I think he attacked someone.

No way.

Ask Leyla what happened.

Don't be ridiculous

Open your eyes.

Where am I?

Can you look where I am?

Hey!

Is there anyone there?

Hey!

I'm here. Hey!

Can anyone hear me? Is there anyone there?

Can you hear me? Hey! Where am I?

Can you open the door?

Leyla.

What's going on?

Yasemin said something to me.

What's going on? I don't understand.

Tell me.

I told him.

I don't know what he said

Murat.

Kenan is sick.

I don't know this for a thousand years

You know now, don't you?

I don't care what you know.

Okay, guys

Okay, Leyla.

Murat.

Kenan may have killed someone.

What?

What are you talking about?

I hope there is no such thing. Of course there is no such thing

Of course there is no such thing. It's not possible

I can't say a hundred percent

But there is a possibility

Leyla, I can give you a hundred percent.

I can give you a thousand percent.

Okay, think whatever you think.

Calm down.

Prosecutor, can you look?

What happened?

Mr. Kenan is making a scene inside.

Look at him.

Okay.

Okay, stop.

What is he saying?

Calm down, Iet's understand what's going on

Are you going to get me out?

Leyla.

What's going on?

Nice trick.

Nice trick.

Why are we here?

Leyla.

Why are we here? Why are we here?

Mr. Chief Prosecutor.

Excuse me.

Of course.

What's going on? Why are we here?

Where is this place?

We are at the station

Did I do something?

Did I do something?

You should tell me if I say Leyla did something.

I don't remember anything

I don't remember anything.

I don't remember anything.

I swear.

So this is what's going on

What's going on?

Did something happen?

Did something happen? Did I hurt anyone?

You were going to hurt.

I was an obstacle.

Really?

Don't you really remember anything?

You were in the warehouse.

You were beating a man to death, Kenan

My hands are sweating.

I swear.

No, no.

Don't come closer

What should I do?

Don't come closer to me.

Leyla is mine, Kenan

I don't remember.

Leyla.

I'm sick.

Okay?

I have a psychological disorder.

It's a little serious.

It may sound strange

But sometimes someone comes out of me

Someone who speaks in a completely different way.

Someone named Dogan

Maybe what he did.. Kenan.

It's too late for these confessions

I'm sorry

I didn't do anything

I swear.

I didn't know either.

At first.

I had no idea about it.

This... I have memory loss

I don't remember anything.

It happened to you.

I came across you

There was a day I didn't remember.

Something like that.

Same thing.

Tell me if I did something to someone.

Did I hurt someone?

You will tell me that

Did you do something to someone?

You will tell me

Think.

Don't force your memory.

For example, Hamdi Atilbay.

Do you remember Hamdi Atilbay?

Tell me.

You...

Don't you think what I did?

Leyla, I beg you

I can really handle this

Did I do something? Did I hurt someone?

Tell me if I did something.

I can really handle this.

Look, the news is coming out.

It's already spreading.

I'm here.

Ms. Nevin

Murat.

Are you here too?

What happened?

Is there any news?

No news.

Sadik is here too

Sadik?

Sadik is my late husband's brother Why did they get into each other?

We don't understand.

The person you're talking about didn't complain.

They told him.

That's good.

Very good.

We'll wait.

Let's sit down ifyou want

Let's sit down.

Come

I wanted to be treated

I thought I was. I thought it would pass

Then how did it come back?

I was looking for idris.

I found idris.

There were even armed men next to him.

Someone followed me.

I don't remember.

Calm down

How can I calm down?

Calm down

I woke up, I opened my eyes, I'm here.

I thought I killed someone. I thought I killed someone

You'll tell him

Remember.

Kenan.

I really want to help you.

You have to remember.

I don't remember anything.

For example, I am a child.

I mean, my parents are not my real parents

What?

I know the whole story.

But this doesn't solve anything

Then you have to believe me.

I believe you.

So what then?

Believing you doesn't solve anything either.

You... Did you ask me to sleep in the hospital because of that?

Could I have killed Dogan?

I'm a complainer.

You can leave. The man you attacked wasn't a complainer.

Come on, son, let's go

Dad.

It's all over, don't worry

There was a little misunderstanding.

Come on, come on.

Come.

What's going to happen now, prosecutor?

Let them go.

Got what I wanted

How?

Now Kenan will investigate.

Do you have any instructions for us?

Re-search the file.

Including Kenan

Understood, prosecutor.

Excuse me.

I made a mistake We'll figure it out, I hope

Son.

It's over, son.

It's okay, it's over.

Shall we go out now?

There's a lot of journalists at the door

Sir, we can goout the back

Okay, come on.

Are you okay?

What's going on, Sadik?

What business do you have with Mr. Kenan?

We'll talk later, aunt

What are you up to again? Aunt, shall we talk on the way?

Come on.

Mr. Kenan.

Everyone is waiting for an explanation from you right now

Mr. Kenan.

Mr. Kenan. Mr. Kenan.

Mr. Kenan.

Mr. Kenan Mr. Kenan, are the allegations true?

Mr. Kenan.

Everyone will learn everything

Okay, son, calm down It's over.

Leyla learned.

She learned everything

I don't want to leave you alone, son.

Girls, girls Leyla, there are a lot of journalists out there.

You might be uncomfortable.

No, it's nothing

And I'll tell you something

I need to understand something

Can we really talk?

If you want, we can go to me

We can go to me, too

Okay, let's go.

Son, come on.

You must be hungry

Drink some soup now.

No, I have a stomachache

Son, don't worry about it.

It's over, okay?

Leyla learned.

She learned that I was sick

One day she'll learn anyway.

What should we do?

She thinks I killed Hamdi Atal Bey.

Don't be ridiculous

She's out of her mind.

She's out of her mind. Or is it true?

She can't have been suspicious of this for nothing, can she?

She must know something.

Do you know anything about this for nothing?

If you know anything, you have to share it with me right now.

Look, my goodness is not a matter of words

You see what I've become, right?

Don't do this to me.

Son, please don't talk like that.

It's obvious that Leyla's got something in her head

She couldn't find the killer now.

Under pressure, of course.

I mean, she wants to sacrifice you.

She wants to use your illness.

No, no.

Now you're blaming Leyla

I see. I see.

If it's true,

the whole of Turkey will learn about it.

We both have no idea what's going to happen to me.

Hi, Kenan.

I'm Dogan.

There were moments you didn't remember.

That's where the stage was mine.

I read the manifesto.

I kissed Leyla.

What is he talking about?

Who is this guy?

What is he talking about?

Who is this guy?

Murat, just accept it

Your friend has multiple personality disorder

Accept it.

I really can't believe it.

We're talking about a lot of murders

What are we talking about right now?

How many people did this guy kill?

Don't you hear?

He's talking about reading the manifesto.

Who reads the murderer's manifesto?

Besides, he called me that day.

He said he wouldn't read it

Because Kenan didn't read it.

Dogan read it.

That he committed the murders and that he would continue.

Right?

That's why.

That manifesto paper was empty, you know?

It was an empty A4 paper.

How?

We even said there,

you don't have such a memory.

We said, what did you do?

He made it sound like that

Here you go.

Besides, he kissed me that day.

I mean, when there was nothing going on.

When nothing started between us,

we stopped.

Maybe,

I don't know.

Can't it be another kid from the orphanage?

Maybe it's not him.

It could be

It's a very low probability, Murat.

What are we going to do, bro?

Leyla, this guy is my friend, my friend. We need to help him somehow.

Oh my God.

I say he could have committed a murder.

You say we need to help.

I say my brother.

This guy is my brother.

I mean, we need to help him

Mine and my boyfriend's

My boyfriend.

I used to love this guy

What are you talking about?

Besides, I was so happy

Stop talking

It's like I'm slandering.

Are you aware?

I, I fell in love with a killer. I fell in love with a killer.

I was with a killer.

Whose life could be more hurt?

Besides, what's going to happen to me?

Are you aware of what kind of trouble I'm going to get into?

They're going to open an investigation on me.

That's why they're going to dismiss me from my job, my position.

Okay, guys.

Okay, let's calm down.

Murat, Leyla is right I mean, we're just trying to find out the truth here.

We all love Kenan.

That's a completely different subject

We're not talking about him right now, okay?

Okay.

I'm sorry.

You're right.

When I was there today

Kenan came.

I mean, I talked to Kenan.

You have to see.

He's so poor.

He doesn't remember anything. He doesn't remember anything.

He doesn't know anything

If we weren't at the station, he wanted to hug me so tight

I officially talked to two different people today

Really?

But he's proud of what Dogan Dogan did.

He's really proud

If I had gone a little overboard, if I had provoked a little, he would have told me everything.

Why didn't you do it?

Was afraid I was afraid.

I was really afraid.

I mean,

what if I had committed all these murders?

Yes, I did it.

The killer was me.

What if I...

Oh, my God.

What are we going to do?

We're going to find out the truth.

There's no other way. There's no other way.

Murat,

please force your memory a little bit.

Think.

Is there anything that happened before?

Memory loss, emptiness, something.

I mean, that's what I'm thinking, right?

Actually, I need to be with Kenan right now

Can I come?

What are you doing?

I'm trying to make sure my life doesn't pass in front of me like a lie.

Nothing was a lie.

At least our love was very real.

How quickly does love turn into hatred, right?

Right now, for example, I hate everyone.

More than living.

You're going through bad times, son.

We'll get through it all

Together.

Look, your father and I are with you

Always.

I think I...

I'm going to end my life in a prison cell.

Yeah, yeah.

If I knew Leyla, she wouldn't let me do this.

And it's not about letting go

How am I going to live with this?

How am I going to go on?

Then you should have seen Leyla

You should have seen how hateful you looked at me.

She'll never forgive me

I lost everything

Everything

Actually, he wasn't looking at you.

He was looking at Dogan

This...

Sadik. This man called Sadik...

Since Dogan attacked him

he knows something about him

So it's about me.

This woman... Muserref.

Mrs. Muserref.

Sadik idris.

What's going on, mom?

Kenan. Kenan.

Mrs. Muserref is your real mother.

What?

What are you upto again, Sadik? Tell me.

He's crazy.

He said he was going to find your son

But I know his problem very well

Stealing money

I know Mr. Kenan a little bit

He's not the kind of person to do this I went to talk to the man.

I said, leave these things alone.

The man attacked me directly

He already has a crime.

The prosecutor is after him.

I don't believe you at all.

Believe it or not, Mrs. Muserref.

I'm telling the truth.

You'll see it soon anyway

I'll get off here.

When Kenan's iob is done, it's your turn Mrs. Muserref will come to me, too.

Yes.

Mrs. Muserref is your real mother.

That guy named Sadik has bewitched you.

The woman has been suffering for years.

She's been looking for you foryears

So that you don't leave a heir behind that huge wealth

This... Idris is...

What about Idris? What is ldris to you?

Did I get it right?

Did Idris kidnap me?

Yes.

Idris kidnaps you, too.

But then he can't pity you.

That's where Dogan and his connections come from

I need to talk to Mrs. Muserref.

Wait, son.

Don't show up all of a sudden.

They told the woman you were dead.

Mrs. Muserref, come in

Mr. Turan, I'm sorry to bother you at this hour.

We just talked to Sadik

There's been a lot of nonsense.

Do you have any information?

No.

I think Mr. Sadik is a little upset that Kenan is looking for your son.

Oh, my God.

Why?

I don't know.

Mrs. Muserref, I'm sorry

I didn't mean to bother you

I don't think Sadik can be trusted.

Be careful about that, okay?

Okay, thank you.

If you learn anything, let me know, okay?

Of course, don't worry.

How's Mr. Kenan?

He's pretty sad.

I apologize on behalf of Sadik.

See you.

He's still on my phone

Mom, I hate myself

I don't know what to do

When did I become such a heartless

such a heartless woman?

Can this be done?

How miserable Tahir is now.

God damn me

I'll tell him when I get there.

I'll tell him I wasn't pregnant.

Let him do whatever he wants.

Beat me, throw me in the street.

Let him do whatever he wants What can I do?

Wait, let him come.

Tahir.

Son, where are you?

We were so worried about you.

I walked around a little, mom

It's nothing

I'll make you some tea.

How are you?

I'm fine, I'm fine I'm fine, don't worry

Tahir, please don't ruin yourself anymore

This can happen to any woman.

Don't ruin yourself

Let's not talk about this for a while, okay?

Okay, okay.

Come on, let's go over there.

Let's sit down.

Wait, I'll bring it

Okay, okay.

Shall we turn on the TV?

Okay.

today and'thensreleased after the arrest warrant,

his ex-girifriend

Presidential Prosecutor Leyla Gediz's signature

Presidential Prosecutor Leyla Gediz's signature

raised questions

is Prosecutor Leyla Gediz taking revenge for her past love?

What the hell is she talking about?

Don't talk nonsense.

Leyla wouldn't do such a thing.

There was a masked man we saw at the hospital.

Do you remember?

A man who was killed

His name was. Yes, Irfan.

Okay.

Tell the experts to compare it to Kenan's photo.

Okay, let me know.

Thank you.

Should I go to Kenan?

It's a very sensitive situation, Murat.

I think the fartheryou stay, the better.

Yasemin, but in such a situation,

can you leave the man alone?

And when you go to Kenan. When you go to Kenan

if you suddenly run into Dogan,

how will you deal with it?

What will you do?

Maybe he didn't do it.

I hope he didn't do it.

But I know Leyla.

If she suspects something, she's always right

Something's going on there.

Okay.

Let's say there's such a thing There's such a thing

I mean, what's the legal equivalent of this?

I mean, let's say, okay, the other character committed a murder.

What's going to happen?

I mean, Kenan doesn't know about this at all

But Kenan is a sick man after all

Right?

I don't think they'll put him in jail.

Right?

Okay, but what about the perpetrators of the murders?

I mean, will they give the man half a prison sentence and release the other half?

Leyla?

I mean, there's no certainty yet.

Because there's no equivalent to this in Turkey

This investigation process may be similar to other processes

But I mean, if they put Kenan in jail.

Wouldn't it be unfair to Kenan?

He doesn't know after all.

We can't be sure of that.

You just said, but you said he didn't know

I think therewill be treatment

If he's not mentally healthy, he'll be put in jail He won't be punished.

We're talking about someone who knows what he's doing.

Is he mentally healthy?

Yes.

Both Kenan and Dogan are mentally healthy.

I'm really going crazy

I don't understand anything

Murat, I understand

I mean, look, for you and for you, Leyla

it's a very difficult situation for both of you

But I mean, now there are experts, there are experts

I mean, they're not going to release a man who's burned alive

None of us want Kenan to go to jail anyway.

Yes, brother.

Leyla, we just saw you on TV

What for?

Is it about Kenan?

I mean, they're telling it like his ex-girlfriend is getting revenge or something.

Oh my God, that was missing

Leyla, what's going on?

Is everything okay?

No, but it's a long story.

Look, I swear I'll get all my pain out of him, Leyla

Okay, brother, we'll talk

How are you, how's Nuray?

We're fine, we're fine

We don't have anything

Don't worry about us.

Okay, let's talk.

See you.

You didn't tell Leyla, did you?

I didn't I don't know

She's already upset.

And she doesn't want us to hear about the baby.

Good for you.

I'm gonna go.

To Leyla?

Yeah.

I'm upset.

I'll see her.

I'll remember.

Say hi, baby.

Be careful.

Okay.

Where are you going, son?

I'm gonna be alone for a while, dad

Don't do it, it doesn't make sense

Son, don't go.

Stay with us.

Stay here.

Mom.

Please, really

I'm so bored

I'm going to my grave now.

I'm going to jail.

Whatever happens

Everyone's head is in trouble because of me

What are you saying, for God's sake?

We're a family.

Whatever we're going to live, we're going to live together.

I got it.

Good night.

Son.

Let him do whatever he wants I'm going

I mean, I'm going to see Kenan

Okay.

If he tells you anything, tell me, okay?

Okay, okay.

Yes, brother.

Okay, fine.

Then I'll tell you.

Come.

Okay.

Tahir is coming to pickme up

I'll just stay here and wait.

You'll learn. You know everything, right?

Yes.

Are you afraid of me?

I'm Kenan, Kerem.

There's nothing.

I'm Kenan.

Are you sure?

Who would bear you so much in this life, Murat?

That's right.

If you know that, you're Kenan, yes.

What happened, son? Why are you like this?

What happened to me is not going to happen to anyone, son.

You're lucky

I mean...

Leyla thinks you might have killed someone.

Does she hear us?

What?

Does she hear us?

Who hears us? Does she hear us?

What was his name?

Dogan?

Yes, Dogan. Does he hear us?

I mean...

I think he does.

If it's going to happen, do something.

I'll stick it on the Ottoman flag

Don't talk nonsense

For God's sake.

Brother, I mean I don't think that guy can kill Hamdi Atilbay.

Everything shows it. What are we going to do?

I think we should go.

Get a plane ticket and go somewhere.

Don't tell me where you're going

I'll find you in a year or two.

What am I going to do?

Am I going to run away all my life?

How far?

I mean, he's doing what he's doing.

They're cheating on people.

They're running away.

No one can find him.

No way.

I can't find a solution on my own

I can't find a solution on my own. I can't find a solution on my own.

What do you want me to do?

Am I going to jump off the bridge?

I'm kidding.

I'm kidding.

I don't think there's a worse situation than what Leyla told me

Okay, there is

But I mean...

These guys were very bad guys, brother.

I mean, Hamdi Atilbay was a guy who harassed his own daughter.

Right?

Don't you remember that time?

We were doing street interviews

They were saying, God bless you, Dogan

He wasn't a bad guy

They burned him alive, Murat.

Yes, that was a little too much

But.. He didn't deserve to die like that.

But I think he deserved to die

I'll tell you something.

Would you like to stay alone with Dogan?

Can I go out?

I can arrange it for you right away

Actually, I get along well with him

It doesn't seem like a problem. Murat, let's be serious for two minutes, brother.

Please, I can go to jail for the rest of my life right now.

Do you understand?

Okay.

I think you should go

How is Leyla?

Like?

Like what, girl?

I mean, she's trying to solve these issues

and she's afraid something's going to happen to you

And I burned her head

My God.

I can't.

I need to talk to Leyla

Yes, I want to talk to Leyla

Stop right there.

What happened?

Stop.

What happened?

Tell me why you're upset.

How do I know?

I understand.

We lost the baby, Leyla. It happened because of me.

Because we were fighting before the accident.

I yelled at Nuray

I was going to tell you.

I'm getting a headache.

I don't know what kind of a man Iam

I really don't know.

Brother.

There was no baby

I wasn't in charge of Nuray.

I was going to tell you I was going to tell you.

What?

Yes.

You wanted a divorce.

And he made up a lie.

He was scared

He was desperate

I don't know.

He lied to my mother.

He's making up such a thing so that it doesn't come out.

There was no baby.

It's not for us

Don't worry.

They're crazy.

God, please keep my mind.

How can a person live such a ridiculous thing?

Yes, Murat. What's up? Ms. Prosecutor.

I'm sorry

You were laughing

I hope we didn't break up

I'm angry.

What happened?

Okay, I'm with Kenan.

Kenan wants to talk to you.

Where?

At Kenan's house.

Here.

I'm here, too.

Kenan is fine right now

Good.

Will you come?

Okay.

We're waiting.

He's coming, right?

Thank you.

Brother.

I have to go home.

Your own house?

Yes.

Is Kenan there?

Yes. Come on.

Let me come withyou

What's going on?

No, you don't have to come.

Leave me alone

You're okay, right?

I'm fine.

He's like a patient

He was about to kill me

His father is the chief prosecutor.

So his back is solid

They'll follow me.

What are we going to do?

We're going to kill this maniac

What are we going to do?

Let's get this done tomorrow

Start tonight.

Make a hole.

Or he'll kill me.

Come on.

Don't do anything crazy when you go home.

Calm down, okay?

I can't promise.

Don't make me regret it.

We'll see.

Are you sure you don't want me to come? No need.

Welcome.

Thank you.

You'll talk to Kenan

Don't worry.

Okay.

I'm leaving.

I'm in a car here.

Don't worry.

I'm harmless right now

Okay.

Leyla, first of all, I want you to know this I'm sorry.

Because I put you in this situation

For all you've been through

I'm really sorry.

I would have preferred not to come into your life

Really.

Don't be unfair to yourself.

You didn't know.

Believe me, I didn't

I believed for a moment, you know?

There were moments when I believed we would be happy.

I knew you loved me

No matter how this story ends

I loved you so much

And I will love you so much.

But I had a bad feeling about it.

I have very bad feelings about it.

I'm actually a little forgetful

After all, I didn't do anything

Don't say that.

I'd give half my life for that

I'd give my whole life for your happiness, Leyla

How did it happen?

How did all this happen? I still don't understand

How couldn't I see?

How couldn't I understand?

Why didn't you tell me anything?

Because Iwas afraid of losing you

You came into my life all of a sudden.

You were so beautiful.

Really.

I got up in the morning to see you.

I've never been so peaceful in my life

Really.

And I learned later.

Right?

You were there That's it.

I thought your love would be good for me.

I thought it would save me.

It didn't happen.

How did it happen?

I trusted you for the first time in my life.

I trusted you so much

You did everything for me

You changed my life.

You quit your job

I couldn't do it

You...

You did everything to prove that you love me.

I don't know what to do.

Can I hug you a little? Yes.

What happened, Leyla?

Are you going somewhere?

Not me, Nuray. You're going

Where am I going?

You're going to the bottom of hell.

Wait a minute. Tell me what's going on

Hey. Hey.

I'm wandering around because I'm going crazy.

I'm dead.

You're so heartless.

How could you fool me for months?

Leyla told you, didn't she?

Whoever said it, said it

Tahir, I can explain

I was so scared.

I didn't want to lose you.

I was so scared, Tahir. I was so scared.

Is that so?

I'll showyou how it feels to lose.

Put this on.

Didn't you ever feel sorry for me?

It's in my heart now.

Tahir, what's going on?

I'm dead in sorrow

I've been suffering because of you for 10 years.

Tahir, what's going on?

You knew she wasn't pregnant, didn't you?

You knew, didn't you?

Yes, I knew.

Tahir, please tell me

How could you do this to me?

You're heartless.

You drove me crazy.

Put this on.

Okay, Tahir.

Get out of here.

Tahir, let's go

Where are you going?

Don't touch me.

Please don't touch me. Get out of here.

Where are you going?

Tahir, listen to me.

Please listen to me.

I did this to make you suffer.

Tahir!

Tahir, open the door.

Open the door.

Please open the door, Tahir

Please open the door. Please open the door

Would you forgive me if I got you out of this somehow?

It's not possible for me to get out of this.

I have no way out.

If the scenario we predicted comes true, I'll have no end either.

What about my father?

Especially him.

They only tried to protect me.

I have no doubt about that.

But they're sinking more and more like a whirlpool.

I'm like a big black hole.

I'm suffering everything around me right now.

If you want to do something good, help me.

Let's learn the truth

Kenan.

Maybe you'll really be cured

Dogan won't leave, Leyla

I feel it.

Is he cured?

He's back.

In a second.

There's only one way.

What is it?

For both of us to die

Don't say that

Besides, we're not sure about anything yet.

Just remember.

Think and say what you know.

Don't say such things

If I know something, I won't stay for a second

Don't worry.

We're in front of his friend's house. We're waiting

Take that man.

If we take him, Kenan will come to us.

But don't sink this time

This is our last chance

Okay, brother. Don't worry.

I left you a few copies of the evidence we got from the investigation.

Look at them all

If you notice anything, call me, okay?

Okay.

We're murderers as we used to be.

But the only difference is that we're very close this time.

I hope it's not.

I'll do my best.

Of course.

I promise.

I won't let you stay in such a situation

Don't worry.

Don't worry about me.

I'll take care of it Of course.

I love you so much.

Still.

Good night.

Good night, Leyla.

34KCB9

32KC 85

Where is it?

I think it's still with Kenan.

Where are you, Mr. Chief Prosecutor?

Hurry up, we're here.

I'm going.

Where are you going?

Leyla will find me.

Even if she doesn't, Sadik won't let me go without killing me.

So, as you can see, I'll take all the roads

You're right. Okay.

Have a nice trip

Wait a minute, Mr. Chief Prosecutor.

I didn't call you here to say goodbye

Why did you call me?

To warn Kenan and Yigit.

Stop being stubborn and send him away.

You must be crazy

He just got here and he's trying to calm down.

Are you going to tell me thatyou're a murderer and you killed people?

Otherwise, he'll go crazy. He can't do this alone.

We can't leave him to his fate.

His fate was written when he was a child

No matter what Dogan does, Kenan will pay for it sooner or later.

I'm sure he'll never agree to this.

So what?

He eithervisits Kenan in prison or in the grave I don't care.

Be smart.

I'm thinking about you

Do you think I'm stupid?

Do you think I don't think about these things?

I think about them all the time.

If I tellyou that you have to go, he'll askyou why

He won't go

Besides, Leyla is here.

He'll never leave Leyla.

Leyla is his reason to live. If I find a way...

If I tell him that you're not well,

do you know what he'll do?

He'll either throw himself somewhere or turn himself in to the police.

Then go and tell Leyla everything

What am I saying?

What nonsense are you talking about?

Mr. Chief Prosecutor, what you don't understand is that you try to protect him as much as you want,

but no one can put out the fire that fell into him when he was a child

Do you understand?

Sooner or later, he'll go and find Sadik and kill him

Or he'll be killed.

This is the end of the movie

Don't worry, I'm his father.

I won't let anything bad happen to him.

I'm here.

Yes?

Is it urgent?

Okay, okay.

Get yourself together, I'll be right there.

Okay.

Chief Prosecutor is calling me, I have to go.

By the way, have a nice trip

Don't worry about this anymore.

We're alone with our fate.

Whateveryou do, I'll do it

I'll take care of it

Take care of it, Mr. Chief Prosecutor.

Where have you been?

Is there a problem? Did something go wrong?

No, brother.

Everything happened as you said

We didn't leave any trace behind

Is the man in the car?

You didn't kill the man, did you?

No, brother.

We just fainted

Good.

Now, gentlemen.

Kenan will come here.

When he comes, we'll finish him.

But we'll finish him so well that he won't be able to do anything to us.

We'll close the book like this

Do you understand?

Yes, brother.

Take this and tie it inside

But tie it so that it won't hurt

After we're done, let him go without seeing anyone.

Okay?

Okay, brother.

Let's go.

Wait a minute.

I can't be the one who did all this.

I'm not like this.

I didn't do this

It's not like that, brother.

I don't accept it.

It's not like that.

I didn't do this.

There's nothing that concerns me.

Okay?

There's nothing that concerns me.

Okay?

What if I did all this?

I didn't do this

Dogan.

Damn you.

Damn you! Damn you!

Show yourself!

Show yourself! Show yourself!

Show yourself!

Give me your voice!

Talk!

Come on!

Yes?

Oh, Mr. Kenan.

How are you?

Sadik.

I'm glad you recognized my voice I'm glad you recognized my voice.

What is it?

What doyou want from me again?

I think it's time foryou to close the matter between us.

Your friend is in my hands.

What friend?

Who?

Was it Firat?

Something like that.

Murat?

Yes.

That's it.

Your friend's life is in your hands

You're going to come here on'your own.

Or your friend will die.

I'll give you my location on the way. Will you listen to me?

It has nothing to do with Murat.

Okay.

Do you know what the subject is?

I don't know, sir

He's just waiting for you in the meeting room

Is that so?

Okay. Take these.

Hltake care of it.

Okay, sir.

Mr. Chief Prosecutor.

Come, Turan.

Thought you were just calling me.

I called you both

I know about what happened yesterday.

What are you after?

That's what I'm wondering

I don't like my son being arrested forthe second time Can I talk to you, Mr. Chief Prosecutor?

Yes, Leyla.

There's nothing pleasant about it.

Chief Prosecutor Turan is trying to hide the facts about his son.

Leyla.

What does that mean?

Mr. Chief Prosecutor Leyla is trying to justify herself

Because she knows what's going to happen to her

What does that mean, Leyla?

Which facts are you hiding?

There's something about Kenan Ozturk, Mr. Chief Prosecutor.

He has a connection with the toy.

I don't know this connection yet, but there is

Mr. Chief Prosecutor Turan even tried to dismiss me so that they wouldn't be revealed

That's not true, ma'am.

It has nothing to do with what we're doing.

These are serious allegations, Leyla

Are you aware of what you're saying?

I'm aware, sir

Let me reveal the facts

What if I can't do that?

Then I'll resign.

Please allow me to investigate.

I'll reopen the toy file

That's not possible, ma'am.

It's not possible

Chief Prosecutor Leyla's appointment is about to take place.

You can't investigate anyof the files here right now.

We can't ignore these allegations, Turan

The file is yours, Leyla. But you'll give me information on everything

Don't cross the authority line.

Don't worry.

I'll reveal it as soon as possible

I'm sorry.

If you'll excuse me, I'll get back to work

Excuse me.

I'm not sure if this is the right decision. I'm not sure ifthis is the right decision.

Chief Prosecutor Leyla is targeting my family to justify herself

You know her relationship with Kenan.

How can myson be involved in such things?

If you can't prove what you're saying

he already knows you're in a lot of trouble

I'm aware of the risks.

If you'llexcuse me, I have to take care of something important

You can leave.

Pick up the phone.

Kenan, what happened?

Dad, they kidnapped Murat.

How? Who kidnapped him?

That man called Sadik

What the hell does he want from me?

We have to help him. What are we going to do?

Okay, calm down.

How can I calm down? He won't let him go without me

Don't try to do anything on your own. I'll figure it out.

Howwill you figure it out on your own?

Don't leave the house. I'll take care of it. Okay, let me know. I'm at home. I'm waiting for you.

Only one person can solve this.

What am I going to do?

No, no, no.

No.

If he wants us,

we'll go see him.

Hurry up, Kenan

Come on.

I brought the files you asked for, sir.

Bring it.

What are you going to do with these?

This file was the last to be followed He made the decision.

I know.

We have to start all over again

We can't skip anything.

We don't have time.

We have to start right away.

Is there still a trace of this address?

There is no news yet.

There must be a connection

A connection that will explain everything

Okay, you can go.

Okay.

Everybody take their places

Yes?

Hello, ldris. Where are you?

I have some things to do. I'm taking care of them.

Did something happen?

Why would I call you if nothing happened?

What happened?

That bastard Sadik kidnapped Murat

He had a friend named Kenan.

They probably set me up.

You bastard

What did your son do now?

Why did he kidnap him?

He kidnapped him because of me.

Why would he kidnap him, Idris?

If you want me to forgive you,

help me.

Dogan.

Son, don't go.

This man will kill you

Please don't go.

I'm begging you.

I'm going to go

I don't feel comfortable killing him.

Okay?

Stop giving me advice!

I will take everything from the man who stole my life.

Tell me if you will help me or not.

Son, what kind of question is that?

Of course I will help you.

Wouldn't i?

Okay.

I'll text you when I get there.

Okay.

You left me no choice, son.

I have to do this

Damn it.

Uncle, what's up?

What are you doing here?

I was going to see Ms. Leyla

Prosecutor Leyla Yediz?

Yes.

You can call me Idris

She knows me. What are you doing with the prosecutor?

Why did you come?

I came to surrender.

I knew who the toy killer was.

Take him to the hospital.

Urgently.

Okay, leave us too.

Come here, Ms. Yediz.

We've exhausted you so far.

I'm sorry.

No, it doesn't matter As long as there's good news, I'll come.

Iwish we could talk at a more appropriate time

But unfortunately, you don't have time

Mr. Turan.

Is there any progress on Yusuf?

I mean, did the DNA match in the grave?

Look, I'm only living for this I mean, at least I can visit my son's grave.

No, no.

That's why I didn't reach you.

What are you looking for?

Ms. Muserref.

Kenan's life is in danger.

His late wife's brother Sadik is after Kenan.

He wants to kill him.

What does Sadik have to do with this?

He wants to complete a job he left incomplete years ago

Ms. Muserref

Kenan is your son.

What do you mean?

Yes, you heard right.

He's been looking for Yusuf for years The boy you're looking for is Kenan.

What's going on?

Kenan!

Wake up!

This is none of your business.

Leave me alone

Calm down.

Kenan!

Stop!

Kenan!

Calm down

Calm down

Okay?

I'm not doing anything

I don't accept it.

I'm not that kind of person.

Promised Leyla

Do you understand?

I'm not going to do that.

I don't want to.

Do you understand?

Look at my phone and see what kind of person I am.

I can hear you

Look at my phone

God, what have I done?

Yes, Yasemin

I'm not available

If it's urgent, we can talk later.

Leyla, I haven't been able to reach Murat since yesterday

Did something happen between you?

No, there's no problem

He said he was going to Kenan That's it.

I saw him too.

Why doesn't he answer my calls?

Maybe he's not available

I'm going to his house now.

Because I'm worried

Okay, don't be alone.

I'll come with you

Okay.

İdris.

He's here to talk to you

Talk.

What are you going to talkabout?

Ms. Leyla.

I'll tell you everything, but you have to stop Dogan first

Tell me what you're going to tell me.

Dogan is going to kill Sadik.

But Sadik set up a trap for him.

Dogan doesn't know about it

He's going to kill Dogan

What are you talking about, idris?

I told you, I'll tell you everything

The murderer is Dogan

Ms. Sorgi.

What did you do, idiot?

You burned the man.

You did this, not me.

You did this. You did this.

You did this.

Celal.

It's time to face the facts.

It's time to find out who it is.

These guys did a lot of bad things to us.

Come on.

Leave all the control to me.

Come on.

What did you do?

What did you do?

What did you do? I got it.

I got it.

If we don't kill them, they'll kill us

Get out!

You didn't do it

There's only one way

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.