Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใใใๆฏใใใจไบไบบใงๆ ่กใซใชใฃใฆๅใใฆ ใ ใใญใใใใญใ
ใใคใๅ ใกใใใฎใใใใใญใ
ใใใ ใใญใ
ๆ ้คจใฃใฆใฉใใชใจใใ?
็ตๆงๆฐใใใจใใใฟใใใใ
็ๆฟ็ซใกใใใใใใใ ใฃใฆใ
ใธใใ
ใงใใๆฏใใใใใไปไบไผใใงใใใญใ
ใใใญใ
ใฏใใใใใไธญๆใใๅ
ๆนใซใกใผใซ้ใฃใฆใใใ
ใพใ ้ฃ็ตกไบ้ ใฏใใใใใชใใใฃใฆใใคใ่จ
ใฃใฆใใใใชใใฎใๅใใฃใใกใผใซ้ใฃใจใ ใฆๅพใง็ขบ่ช
ใใฆ
้ฃ็ตกใใใใไปไบ?
ใใใใญใผ ๆญฆๆผขใฎไธญๆๅใใๆฌๅฝใซ
ใใซใงใ ่ชๅใง็ฉไบๅคๆญใงใใชใใฎใญใ
ใกใฏๆฏๅญๅฎถๅบญใ ใฃใ
ๆตทๅคใฎ่ช็ซใใใญใฃใชใขใฆใผใใณใซๆงใใฆใ ๅคงๅญฆใๅๆฅญใใฆใๅค่ณ็ณปใฎ
่จผๅธไผ็คพใซๅฐฑ่ทใใใใ
ๆตทๅคใซใ่ตดไปปใใฆใใฆใฉใผใซในใใชใผใใงใ ไปไบใใใใ
็คพๅ ใฎไธๅธใจไธๅซใใใฆใๅญไพใไบไบบใงใใ ใใฉใ็ตๅฉใ่ฟซใฃใ
ใใ้ค่ฒ่ฒปใใใใฃใใใฃใฆใใชใใใซใใณ ๆชใใจๆใฃใกใใฃใฆใ
ๅฅณใงไธใคใง่ฒใฆใฆใใๆฐๅนดๅใซ้ท็ทใฎ้ไน
ใๅฐฑ่ทใใฆๅฎถใๅบใฆใใใฆไปๅนดๆฌก็ทใฎ้ซ็ฐใ ๅฐฑ่ทใๆฑบ
ใพใฃใ็งใฏๅฐฑ่ท็ฅใใจๅ่ซใฎๆฟๅฑใๅ ผ
ใญ้ซ็ฐใๆธฉๆณๆ ่กใซ่ชใฃใใใ
ใญใ
ใใฎๅ ใซใใๆๅใชใใซใใทใใใใฟใใใ ใใใใ่กใฃใฆใฟใชใ?
ใใใ่กใฃใฆใฟใใใใใใ่กใใ
ใกใใฃใจใใใใญ
ใใ
ใใ?ไธญๆใใ?
ใฉใใใฆใใใใ้ขจใซใชใใใ?
ใพใฃใใไฝๅ่จใฃใฆใใใใใชใใใ ใใใ ใ
็ตๆงใใ้จๅฑใใใใ
ใใใญใ
ใชใใชใใใใใใชใใ
ใใใใ
ๆฏ่ฒใใใใใใ
ๆฌๅฝใญใ
ใใใๅบงใใใใ
ใญใใใใใใ่ถใใใ ใใใใใใใใใ ใใจใใ็ฒใใใงใใใ
็ ใฃใฆใ็ฒใใใงใใใใ?
ใฉใใฃใฆใใจใชใใใใใใใ
ๅไนพใใใ
ใใใซใกใฉใใกใใฃใจใไธไปถใกใผใซใ
ไปไบใฎใกใผใซใใกใใใญใ
ใฏใใใๆฏใใใ่ถใใใใจใ
ใญใใใใซใใฆใใใๆฌๅฝใซใใ้จๅฑใ ใใญ ใใ
ใใ้ฆใใใใใใ
ใใ
่ฒกๆฟใงใใฆใใช
ใปใๆฏ่ฒใใใใใญใ
ใใใช
ใจใใซๆตด่กฃใใใใใญใ
ใใใไฟบใใใใจใชใใใ
ๆธฉๆณๅ ฅใใซ่กใใใใชใใใๆฏๆงใใฎใกใผใซ ใ็ตใใฃใใๅพใใ่กใ
ใญ
ไธ็ทใซๆ ่กใซๆฅใใฎไปไบไปไบใฃใฆใณใฆใฟใใ
ใใญใใใ ใใญใใฃใใไบไบบใฃใใใงใญๆ ่ก ๆฅใใใ ใใใญ
ใใใใ
ๆฏใใใใคใไปไบใงๅฟใใใฃใใใใญ
ไฟบใใ
ๅใฏใใใงๅฎถใซใใชใใฃใใใๆใจใใใใ ใใชใใฃใใใ
ใๆฏใใ็ใใฆใใใใใญไฟบ
ใๆฏใใใใฃใฑใ็ใใใใฃใ
ไปใพใงใใใใญ
ไฟบๆฌๅฝใฏ็ฅใฃใฆใใใณใฆ
ใฟ
ใฉใใใใฎ?
ใๆฏใใใๆฏใใใๅ ใกใใใจใใใใจ็ฅใฃ ใฆใ
ใ
็งใใก่ฆชๅญใชใฎใใชใใงๅ ใกใใใจใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใกใงใใ?
ใใใชใใงใใ?
ใในใใ ใ
ๅคฑๆใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใๆฏใใ
ใใ้ใใกใใฃใใ
็ถบ้บใ ใญใ
ๆฏ
ใใ
ใฎใๅฐป็ฉด ็ถบ้บใ ใใใ ๅคใชใใจ่จใใชใ ใงใ
ใคใฏใคใฏใใฆใ
ใใใใใใ
ใฉใใใฆ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
่ ฐๅใใฆใใ่ช็ถใซๅใใกใใ
ใใฃใจๅใใใฆ
ใญใใใใคใใ็ฅใฃใฆใใฎ?
ใใคใใใฃใฆใ3ๅนดใใใๅใใช
่ฆใฆใใใ ใงใใใใณใฆใฟ
ใใคใใใคใใงใใๅฎถใซใใชใใฃใใใใชใ ?
ใใค่ฆใใฆใใฎ?
ใใไฟบใใใคใใฎไปไบใๅ้ใใใกใใฃใฆใ ใใใงๅธฐใฃใใไบบใฎๆฐ้ ใใใฃใใฃใฆใใใ
ใใใ่ฆใใใใซใฟใกใใใจใๆฏใใใไบไบบ ใใ
ใฃใฆใใใใใใ ใฃใใฎ?
ๅ จ็ถๆฐใฅใใชใใฃใใงใใฉใใ ใฃใใฎ?
ใฉใใฃใฆ?
ใๆฉใฟใใ?
ใณใฆใฟใ ใใใชในใฑใใ ใญใผใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ่ฆใใฆใฟใใใใ ใใฆใใ
ใใฆ
ใใฃใฆๆใใใใชใใใใ
3ๅนดใไธไบบใงใใฃใฆใใฎ?
ใใใ
ใใใ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใใงใใใ
ใกใใฃใจใใ่ฆใใฆใ
ใใฃใฑใใใใใฆๅพ ใฃใฆใ
ใใใ ใใ
ใ ใฃใฆใใใ็ตๆงๆฑใใใฆใใใใฎใผใใกใ ใใใ
ใใใๆนฏๆธกใใกใใใใใใใใใญใใ
ไฝใใจใใฆใใใใชใใไฝใใจใใฆใใใใช ใใๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใใชใใฆใใใใงใใใกใใฃใจใป ใ
ใปใ่ชฐใๆฅใใใใใใชใใใใใญไฝ่จใฃใฆ ใใฎไปๆฅใฏ่ฒธๅ้ขจๅ
ใใใชใฎใใใ่จใฃใใฎใใ่จใใชใใฃใใฃ ใ็ฅ
ใใชใใฃใไน ใ ใฎ
2ไบบใงใฎๆ ่กใ ใใไปๆฅใฏ่ฒธๅ้ขจๅใซใใใฎ ใ ใใ่ชฐใๆฅใชใใใผ
ๅฎๅฟใใ?
ใใใๅฎๅฟใใๅฎๅฟใใใๅคงใใใชใฃใกใใฃ ใใญใๆฏใใใใ
ๅ่ฆใฆใไฝไฝใใใ่ฆใใฆใกใใฃใจ
ใใใฆใใใใชใใฃใฆใๆฑใใชใใงใใใใช ใใงใ
ใฏใใๆใซๅบใใฆใ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆๅคงไธๅคซใ ใใใใใ่ฆใใฆใฏ ใ
ใๆฏใใใใใใใจ่ใใชใใใ
ใใฃใใ็ซใฃใฆใชใใใใกใๅฐฑ่ท็ฅใใชใใ ใใใญ
ใใกใชใฎ?
ๆฐๆใก่ฏใใใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆ ใใงใใญ
ใด
ใผ
ใฟ
ใใใซใฏใใใกใใฃใจๅชใใใใฆใใใชใใจ ใใกใใใใ
ใใใใฃใฆๅชใใใใชใใจๅใใใกใใใใ ใญ็ด ็ดใชใใ ใใ
ๆฌๅฝ
ใซ
ใณใฆใฟๅฏๆใใใญ
ใฏใใ
ใฉใใใใฎ?
ๅฅฝใใชใฎ?
ๆฌๅฝใซๅฅฝใ
ใชใซใใฎๆดพๆใชใใณใไฝฟใฃใใฎ?
ใใใใใ่จใใชใใงๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใฎใฏใใฃใกใใช?
ๅพ ใฃใฆใฟใใใใชใใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ๆฏใใๅฏใฆใใใ ใปใ
ๆๆ ขๆฑๅบใกใใฃใ?
ๅฏใฆใฟใใใใชใใใใชใซ ใปใ ใปใ
ๆฅใใใใใ
ใใใใญ ใณใฆใฟใณๆฅใใใใ
่ฆใใฆ ใฏใๆฅใใใใใชใฃใฆใใใใใใ ใฏใ
่ฆใใฆ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆไฝ
้ ใใฆใใฎใใฃใใใใฃใใงใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใผใ
ใใฏใใฏใใฆใ
ใใใใฐใใใฃใกใใพใถใใ
ๆฐๆใกใใไธๆใญ
ใใใชใจใใใ่ใใฆใใใใฎ?
ใใใ ใฃใใใใใใชใฎ่ชฐใซๆใใฃใใฎ?
็งๅฏ็บ่ตทใฎ้ๅง
ใใใชใซไธๆใชใฎ?
ๆๅฐๆชใใฆใๆฉใ่ใใฆ
่ใใฆๆฌฒใใ?
่ใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใใ่ฆใใใญ
ใคใใฆ
็ฉไนพใใใงใใ
ๅฌใใ?
ใใฃใจ้ฃฒใใ?
ใกใใใ ใ
ๆๆฅใใไผใฟใซใใใใใชๅคงไธๅคซใชใฎ?
ไผ็คพใงๆ็ตฆไผใใฃใฆ่จใใใฆใใใใกใใฃใจ ๅพ ใฃใฆใฆ
ใใ
ใใใใ?
ไธญๆๅ?
ใใใ็งๆๆฅใใไผใฟใใใใใใใใใชใ ใงใใ
ใใใใไธไบบ็ซใกใใชใใ้จ้ทใซไปฃใใฃใฆ้จ ้ทใใฟ
ใพใใๆๆฅใใไผใฟใใใ ใใใใใงใใใ ใฏใใฏใใใฟใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใฏใๅคฑ็คผใใใใพใใช ใใฑใผ
ๆๆฅใใกใงใใฃใใใใใๆฌๅฝ?
ใใใญใๆใใฃใใ็ใใจใใใ?
ใใใใใใฃใใผใงใๅ่ซใฏใกใใใจใใฃใ ใใญ
ๅๆฅญใงใใชใใฃใใๅฐฑๆดปใชใใใใใฃใใ
็ตๅฑใณใผใฟใจใ
ใใใใ้ขไฟใซใชใฃใฆใใพใฃใใงใๅพๆใฏใ ใฆใใชใ
ใใฃใฑใๅญไพใใกใฏๆใใใ
ใใใใใพใใพใใใใๅฝขใซใชใฃใใ ใใ
ใใใใใ็งใฏใใใใ่ฆชๅญ้ขไฟใ็ถใใฆใ ใใใฐใจๆใฃใฆใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.