Original subtitles

La compagnia, signori della corte.

I gangli vitali di essa che dovrebbero costituire

il patrimonio più alto, più nobile, più geloso della nostra morale.

La funzione della giustizia è prevenire, oltre che punire, i trasgressori.

Non a caso, il Codice inserisce il reato di adulterio

tra i delitti contro la famiglia.

La moglie, secondo il pensiero del legislatore, è considerata adultera,

quindi punibile in qualsiasi modo tradisca la fede coniugale.

Mentre il cosiddetto adulterio del marito è penalmente perseguibile

solo se si manifesta sotto l'aspetto del concubinato.

Le richieste del pubblico ministero sono un anno di reclusione per l'adultera

e parimente un anno di reclusione per la collega.

Silenzio.

La parola alla difesa.

Signori Corte, vi confesso il mio imbarazzo nel dover

rispondere alle invettive apocalittiche,

al terrificante grido d'allarme

lanciato oggi in quest'aula dal mio contraddittorio.

Innanzitutto dal rappresentante degli interessi di un marito infelice.

Rappresento la dignità della famiglia. - Perché non pensi alle corna che ha?

Consiglio, per favore! Basta con i battibecchi.

Questo processo deve finire. Avvocato, riprendete il vostro discorso.

A questa causa i nostri avversari hanno voluto dare carattere biblico,

evocando in quest'aula anche i fantasmi dei cavalieri dell'Apocalisse,

mentre, in realtà, si tratta solo di un banale incidente, di un litigio, di

un'incomprensione tra coniugi

che non avrebbe mai dovuto avere ha avuto il suo epilogo in un'aula di tribunale.

BENE! Considera una moglie adultera un banale incidente. Bene!

Gentile Pubblico Ministero, prendo atto che contro questa adultera

non è stata lei a scagliare la prima pietra,

ma mi sembra che ora il lancio di pietre debba cessare!

Lasciamo perdere il Vangelo! Atteniamoci a questo.

Lasciamo perdere il Vangelo, ma non atteniamoci al Corano.

In che modo vuoi dire? - Non si allarmi, illustre procuratore.

Intendevo dire che il Vangelo difende l'adultera e il Corano protegge i califfi.

E vi dico che quello che voi chiamate il "leso" non

è altro che un libertino nostalgico califfo dell'harem,

un donnaiolo impenitente al quale, vista la condizione privilegiata di maschio,

tutto sembra a posto in termini di fedeltà coniugale.

Questo non risulta dagli atti, signor procuratore?

Siamo di fronte ad un marito esemplare?

Hai cambiato pettinatura oggi? - Le piace dottore?

Sì molto. - Medico!

Dov'è mia moglie? - Laggiù.

Lina?

Chi è?

Oh mamma!

Lina! Cosa ti è successo?

Disgraziato!

Ah!

Strada! - Un momento!

Me lo avevano detto, ma non volevo crederci.

Dopo tutti i giuramenti che mi hai fatto, tutte le promesse! Ecco

qua, hai ricominciato tutto da capo.

Vigliacco! - Non è come pensi!

Lasciami! - Non è importante.

Lasciatemi spiegare. Un disgraziato con la mania delle lettere, fa tutto così.

Un grafomane! Nient'altro!

Oh si? "Aspetto di rivederti come la terraferma aspetta la pioggia"

mi chiami "nient'altro"? Vergognatevi!

Letteratura povera.

E "Ci vediamo domani al nostro nido, alla solita ora"?

Anche questa è letteratura? Bugiardo!

Ma dove diavolo hai trovato questa lettera?

Là. Nel tuo vestito. Io, stupido, l' avevo preso per spazzolarlo.

Ecco! La tua ossessione di lavarti sempre i denti, anche quando è ora di pranzo.

Perché sei una moglie impagabile, cosa che non merito. Amo solo te.

Uscire! Non mi tocchi! - Dove? Questa casa è mia, nostra.

Dai, non roviniamo il pranzo per una stupida lettera!

Se non vai tu, andrò io. Almeno non rivedrò mai più la tua faccia ipocrita!

Ma tesoro, non puoi andartene. Erano sposati.

Noi eravamo. Ora fermati! Non lo siamo più!

Hanno approvato la legge sul divorzio?

Sei inconsapevole! Questo è quello che sei! Il peggio dell'inconscio!

Prima Giovanna! Dopo solo un anno di matrimonio!

Allora Francesca! Quello che ti ha chiamato ogni giorno!

Allora Elvira! Allora... faccio la lista anche a te?

E ora questo! La terraferma aspetta la pioggia!

Cosa sto facendo? Non sono una donna anch'io?

Ovviamente! Sei mia moglie e ti amo. Amo solo te.

No, non dirlo! Non voglio più sentirlo da te! Inteso?

Puoi sapere dove vuoi andare? Cosa c'è con la valigia?

E' roba mia. Posso portarlo? - SÌ! Ma dove? Che intenzioni hai?

Allora lo saprai. - Lina, non siamo ridicoli.

Non voglio più essere ridicolo! Ne

ho abbastanza di sentire la gente che mi ride in faccia.

Ecco perché me ne vado, ok? - Aspetta, cerca di calmarti prima.

Sono molto calmo. - Non la penso così!

Ascoltami. Proprio oggi volevo festeggiare...

Cosa? - L'anniversario del nostro fidanzamento.

Proprio oggi, sei anni fa. Non ricordi?

Ero a casa tua per chiederti in ginocchio di sposarmi.

Era così bello! Tutti insieme. Tua madre, tua nonna, la mia.

Ti ricordi quanto piangeva tua nonna? Non poteva più fermarsi. E tu

? Eri felice. L'ho visto, l'ho capito. Non è vero che eri felice?

Dillo! - Sì, lo ero. Poi?

Poi ci siamo sposati. Capri. Taormina. Era un sogno. Essere

d'accordo. Poi? - Qui. La nostra casetta, il nostro nido.

Il nido! Il nido per me e per gli altri.

E tu, di nido in nido, divertiti e divertiti!

È per questo che mi sono sposato?

Avere gli anni migliori per vederti che... Maiale e codardo!

Lina!

Non essere pazzo! Almeno dimmi dove stai andando! Ne ho il diritto, no?

Ahia!

Lina!

Buongiorno!

Ciao caro, buon viaggio!

Ho scaldato lo stufato! - Eh?

Lo stufato! - Sì, bene.

Ma è tutto bruciato! - Non è colpa mia.

Dopo quello che è successo! - Quello che è successo?

La signora se n'è andata così!

La signora è padrona di andare come preferisci!

Va bene, non arrabbiarti! - Invece mi arrabbio!

Con Me? - Si Con te.

Per lo stufato? - E anche perché sei un idiota.

Se ti fossi spazzolata non sarebbe successo,

ma tu pensi solo a pettinarti e truccarti.

Quindi il vestito mi è caduto in mano, io e mia moglie siamo nei guai.

Capisci adesso perché sei un idiota? - Oh si? Quindi è tutta colpa mia?

SÌ. - La signora ha ragione.

Lei è solo una... - Non osare!

Un odioso! Ha fatto bene a lasciare la signora.

Oh si? Allora vai anche tu. - Lo faccio adesso, mi affretto!

Lina!

Tu vieni!

Figlia mia, cosa hai fatto? - Ho abbandonato mio marito.

Mio Gesù! Perché? - E mi chiedi? Non puoi immaginarlo?

Un'altra donna? - SÌ.

Dopo tutti i giuramenti e le promesse che mi hanno fatto. Non ne posso più.

Calmati. - Anna? Chi è? Ladri?

Niente, mamma! Sono Lina, tua nipote.

Dai, non piangere. Non lasciare che la nonna ti veda così.

Vieni caro, andiamo.

Che bella improvvisazione! Come stai?

Beh, nonna, e tu? - Sempre qui.

E tuo marito? Paoletta? Perché non hai portato anche lui?

Paoletto ne ha realizzato un altro tutto suo. - Cosa ha fatto?

Te lo dirò dopo, mamma.

Vado in camera mia, mi butto sul letto.

Si, vai. Nel frattempo posso chiamare tuo marito? Lo

faccio venire a parlargli.

NO! Non hai capito. Sono serio questa volta?

Non voglio vederlo più.

Ma pensa! Che cosa hai intenzione di fare? - Non lo so, non so niente. Lo so,

adesso voglio solo dormire. - Cosa ha detto?

Grazie! - Buongiorno.

Signora? - SÌ?

Mi scusi. Consente?

Ma perché? Che cosa succede? - Niente.

Grazie. Buongiorno.

Ma cosa è successo?

Pensavo di aver dato la stricnina, invece della streptomicina.

Eh?

Ma cosa hai? Non stai bene?

Non molto. Ho una cosa qui e una qui. Ma vado avanti lo stesso.

No, è meglio che tu vada a casa. - A casa?

SÌ. Di' a tua moglie di chiamare il dottore.

Grazie, ma a mia moglie non posso dire niente.

Perché? - E' stata via per tre giorni.

Con chi? - Solo!

OH. - Posso camminare a testa alta, io!

Dai, prendi una decisione! Faresti meglio ad andare. Andare! - Sì, vado. Ma come gestirlo?

Non vedi quanta gente? - Cosa farai al riguardo?

Meglio farli aspettare che ucciderli, giusto? - SÌ.

Vengo!

Strano. Oggi il trapano non ti ha fatto assolutamente impressione. Oggi

sono così triste che non sentirei nulla.

Nemmeno se mi rompessero la testa. - Per favore. COME

? Sei triste?

Piero, dimmi la verità. - SÌ?

Come donna, non valgo niente?

Scherzi? Vali molto.

No, la verità! Sono così brutto?

Ma che brutto! Sei carina, sei gentile.

Soltanto? - Anche tu sei una bella donna!

Apri! Anzi, molto, molto bello.

Piero, raccontamelo ancora!

Ho davvero bisogno di sentirlo. - Te lo posso dire 100, 1.000 volte!

Sei bella, bella, bella, beh...

Bella, bella, bella, bella, bella.

Bello, bello, bello, insomma... - Adesso basta, grazie.

Allora perché mio marito...

capisco, hai litigato con Paolo.

L'ho piantato! - Eh?

Non gli piaccio più. Gli piacciono tutte le altre donne tranne me.

Non metterti in testa sciocchezze! Sei così carino!

Eravamo tutti innamorati di te a scuola. E tu hai scelto quello stronzo.

Non è un cretino! E si è laureato prima di te!

Ma cosa c'entra? È un idiota perché non gli piaci più! Lo

sai che ti sogno ogni notte? Ti chiamo!

L'ultima volta che Maria si è svegliata. Ha realizzato alcune storie. Era gelosa.

Tua moglie è gelosa di me? - SÌ.

C'è una donna gelosa di me! - Certo, molti lo sarebbero!

Dici questo per consolarmi? - No, lo dico perché...

Al telefono, dottore! - SÌ!

Sarò lì!

Bene, per oggi abbiamo finito. - Quando devo tornare?

Da uomo vorrei dirvelo ogni giorno.

Come dentista lo facciamo giovedì. -Piero, grazie.

Lina!

Finalmente! Come stai? Capisco. Anch'io, credimi, non sono migliore di te.

Senti, sono disposto anche a chiederti perdono.

Buongiorno. - Buongiorno.

Non farlo. Abbastanza! Ritorno a casa.

NO! Tornate dalle vostre [ __ ]! - No, perché non valgono quanto te.

Sei diverso dagli altri. - No, anch'io sono una donna!

Questo è ciò che non vuoi che ti entri in testa! Una donna, capisci?

Se non l'hai capito, lo capirai!

In breve! Lina, sei ancora mia moglie, vero?

Paolo!

Lina, sto per perdere la pazienza!

O vai subito a casa o ti denuncio per abbandono della casa coniugale.

Andrò alla polizia e ti denuncerò.

E poi ci saranno risate! - E facciamoci questa risata! Segnalami!

Lina, apri!

Lina! Apri o rompi la porta!

Non fare una scenata. Pensa a mia madre. Vuoi darle una possibilità?

Stai tranquillo, vieni. Poi le parlo.

Dai, vai.

Paolo! Hai ragione, ti sei dimenticato di noi? Tu vieni!

Resta qui, intanto parlo con Lina. Stai calmo.

Paolo, fatti vedere! Racconta! Sedere!

Grazie nonna.

Cosa hai fatto tutto questo tempo?

La solita vita. - Me lo ha detto anche Lina.

Non annoiarti di condurre sempre la solita vita?

Perché?

Sì, quando ami non diventa mai noioso.

Perché ami ancora Lina, vero? - Certo.

Allora prendilo e portalo via.

Un bel viaggio.

Mio marito, anima buona, faceva sempre così con me quando litigavamo.

Succedeva spesso perché era un ragazzo.

E poi abbiamo preso il treno. Strada! Un bel viaggio.

A quel tempo? ritorno a casa? - Ovviamente!

Non aspettare! Lascialo calmare prima. Dai, vai a casa adesso.

Poi li chiami più tardi. - Non risponde. Io la conosco.

Lui ti risponde. Mi sono impegnato.

Dille cose gentili, falle capire che sei veramente pentito.

Perché ti penti, vero? - Sì, pentiti!

Te lo riporterò domani a casa io stesso. Va bene?

Grazie mamma! - Adesso vai, se ti trova qui è peggio.

Paolo ti saluta. - CIAO. Torna presto!

E ricorda il viaggio! Inteso? - SÌ!

Che viaggio? - Niente, abbiamo parlato.

Mia madre ha sempre avuto la mania dei viaggi.

Suo marito, mio ​​padre, l'ha trattata male. La faceva sempre viaggiare.

Hopla!

Lina? - SÌ?

Ti vogliono. - Lascia che ti dica chi è.

Me lo hanno detto, ma non ho capito. Dai, non farli aspettare.

Pro... Ah, sei tu!

Sì, lo immaginavo! Con la complicità di mia madre!

Va bene. CIAO. Avanti, parla.

Adesso capisco cosa vuol dire stare insieme e amarsi.

Pensa che sto ancora digiunando! Avrei potuto anche andare al ristorante con gli amici,

con tutte le stronze che mi attribuisci.

Hai ragione! Ma proprio oggi? L'anniversario di una giornata così bella?

Proprio come un cane!

Non cercare di commuovermi con gli anniversari!

Ti darò subito la prova che sei un bugiardo.

Hai detto che hai comprato delle bollicine per festeggiare l'anniversario.

Andiamo, dov'è? Non l'ho visto a casa. COME

? Nel frigo? Non è vero, non c'era.

Ah, l'hai nascosto per sorprendermi!

Eh, sì, visto che non lo vedo! COME ? Posso sentirlo?

Ora ne tiro uno e te lo faccio sentire! Al telefono!

Devi convincerti che non dico sempre bugie.

Aspetta, vado a prendere la bottiglia!

Paolo, lascia stare le bottiglie!

È andato a prendere lo champagne. - Che cosa?

Ecco.

Caro? - Si Dimmi.

Tesoro, adesso ti farò sentire il botto!

Questo è il rumore della carta argentata. COME

? Un po 'di carta? Certo che è un pezzo di carta!

Ma quando sentirai il botto, mi crederai!

Aspetta un secondo.

Dannazione! Doveva venire qualcuno?

Stanno suonando alla porta! - Chi sarà? Vai a vedere!

Vino frizzante? Ma lascia stare! Vai a vedere chi è!

Sì, adesso vado! Ma aspetta! Devo farti sentire il botto!

Aspetta, eh!

OH!

Dai, non è niente! È spumante, è gioia!

Pronto?

Finalmente! Che cosa sta accadendo? Sei andato ad aprire? Chi era?

Niente!

Era una vecchia sporcacciona e voleva l'elemosina. L'ho dato a lui.

Dove eravamo rimasti? Il botto!

Ascoltare! - Ah!

Paolo? Che cosa sta accadendo? Risposte! Chi ha gridato?

Niente! Ero io! Quando stappi una bottiglia la usi, vero?

Mi credi adesso, caro? COME ? Torni a casa domani?

Ah! Va bene! Fino a domani! Ciao amore!

Ma chi è lei? Cosa vuole da me? Sai chi c'era al telefono? Mia moglie!

Se avesse sentito che c'era un'altra donna… Buonanotte! Stava ricominciando tutto da capo!

E cosa mi importa? Sei stato tu a portarmi qui!

Mi è caduto addosso! Cosa dovevo fare? Buttarlo a terra e andarsene?

Che donna sensata, però! Per un tappo di bottiglia!

Come facevo a sapere cosa fosse! Ho sentito uno sparo qui.

Pensavo avesse sparato! Ci sono un sacco di pazzi in giro!

Guarda come mi ha ridotto!

Niente di grave, solo un po' d'acqua.

Piuttosto dimmi... Chi è? Cosa vuoi?

Io niente. Mi ha telefonato chiedendomi di venire! IO

? - SÌ. Dov'è il malato?

Malato? - Quale malato?

Non sei tu il signore che ha telefonato per chiedere un'infermiera di notte?

Stai scherzando? Non ho telefonato a nessuno e qui non ci sono malati.

Questa estensione non è nove? - NO! Lo sei, signorina.

Ho sbagliato, scusa. Mi dispiace tanto.

Ci è mancato anche lo spumante! Ora come faccio?

Dammi qualcosa! Un asciugamano, un tovagliolo!

Ah!

Non penserà che… - Non credo, non preoccuparti.

È addirittura tardi! Tutto a causa sua!

Mi lasci almeno chiamare? Mi stanno aspettando.

Per favore!

Pronto? Sono l'infermiera. Mi scusi, ho fatto tardi, ma…

È troppo tardi!

Non surriscaldarti troppo! L'ha chiamato un altro ha fatto bene!

Meglio per lei, meglio per me! Buona notte.

Qualcosa non va? - Tutto ok. Ora non ho più fretta.

Nemmeno io e stasera sono solo.

E sua moglie? - Mia moglie è fuori. Ritorna domani.

Ah! - Cosa significa "Ah"?

Niente!

Allora, buonasera. - Mi mandi via?

SÌ! È impegnata, vero? - Adesso non più. I

malati? È morto?

No. Ero in ritardo e hanno chiamato un'altra infermiera.

Mi dispiace! Colpa mia!

Non preoccuparti! Ci sono molte persone malate.

Salute!

È qui che finisco per ammalarmi con questa roba bagnata addosso! Consente?

Cosa sta facendo lì a guardare? - Me lo stai chiedendo?

Ma devo lasciare asciugare il vestito! Per non prendersi la polmonite!

Allora cosa c'è da vedere?

Con la moda di oggi, in sottoveste è come se fossimo vestiti!

Vero, ma fantasia?

Mi spiega perché una bella ragazza come allatti?

Perché anche una ragazza come me mangia tre volte al giorno.

Lo capisco, ho una fame all'indietro! Sa cucinare, vero?

Me la cavo. - Venire!

OH! - Venire!

Cos'altro avrei dovuto fare? Ho sopportato, ma a tutto c’è un limite.

NO! Non lasciarli mai soli! Soprattutto quando ne hanno fatto uno grosso.

Possono farne un altro e ancora più grande!

Cosa vuoi sapere?

Una donna non esce mai di casa.

Deve comportarsi come il comandante di una nave, soprattutto quando affonda.

Devi essere l'ultimo a lasciarla.

Più veloce per favore!

Più veloce!

Voi? Quando sei arrivata? - Ora!

Ma... non mi avevi detto che saresti venuto domani?

Ho cambiato idea! Ti dispiace? - Che dici! Amore mio!

Che bella sorpresa mi hai fatto! - Ahia! Mi fai male!

È un piacere rivederti!

Cosa stavi facendo? - Ho mangiato.

Poverina! Hai cucinato! - Prima devo spiegare.

Cos'è successo... Perché non usciamo? - Ma?

Dici sempre che non usciamo mai insieme! - Esci? Ma se fossi appena tornato!

O si! La mia piccola moglie è tornata!

Paolo! Non gridare! - Lina, ascolta…

Siediti! - Ma dove?

Ecco, vieni!

Lina, se sei tornata significa che mi hai perdonato. Vero?

Ehm. - Sì, perdonato.

Ora sei di nuovo mia moglie e mi rispetti, mi credi. Devi credermi!

Non lo so. - Ma si! Sai cosa faccio?

Voglio metterti alla prova adesso. Voglio vedere se ti fidi ancora di me.

Ascoltare!

Ti senti male? - Mano!

E cosa mi è successo da morire dal ridere!

Ed è bello sapere che d'ora in poi qualunque cosa dirò mi crederai!

Quindi, vediamo! Laggiù c'è una donna in sottoveste.

In sottoveste? - SÌ. Di

che colore? - Non ricordo. Ma cosa c'entra?

Ed era lì anche mentre mi telefonavi! - SÌ. No. Volevo dire...

Insomma... Bussare alla porta. Apro. Era lei!

In sottoveste. - No, l'ha fatto dopo!

Quando le ho buttato addosso dello champagne!

Capisco.

Ti ha abbracciato e ti ha baciato sulla bocca!

NO! Era venuta per un'iniezione.

Un'iniezione per te? Ma tu sei un farmacista!

Ma no, fa le iniezioni!

Ah! Ok ti credo. - Allora, mi perdonerai?

Certo, ma ora parliamo di qualcos'altro.

Chissà quanto sarà disordinata la casa.

Mi sento semplicemente meglio! - Signorina, venga!

Buonasera, signora!

Chi è? - E' lei, vero? L'infermiera.

Lasciami adesso, maiale! - Ma Lina! Fiducia?

Lasciami! - Lina, devi credermi.

È un malinteso, un errore sulla porta.

Lasciami andare, me ne vado! - Ma se sei appena tornato!

Signorina, parla anche lei! Dille come è successo qui.

Sì signora. È solo una coincidenza. Ho sbagliato porta e…

È una [ __ ]!

Lina? Cosa fai? È innocente!

Lasciami andare! -Lina!

Lina!

Lina! - Lasciami andare!

Lina! - Lasciami!

Ascolta : lasciami!

Mi fai schifo, mascalzone!

Mi scusi! Ma tra marito e moglie succede!

Non preoccuparti.

Niente! Mia moglie si è arrabbiata perché ero con questo vecchio amico.

Bevevamo e giocavamo a carte. Che cos'è

? È un'indecenza.

Chi è? Un uomo o una donna? - Che orari, che roba!

Amilcare, andiamo via! - Si, andiamo!

Dobbiamo parlarne con il proprietario. Ricordare!

Sì, ma non ho visto bene. - Amilcare, andiamo!

Buonasera. - Buonasera, signora.

Strada! Ha già fatto abbastanza guai. IO

? Lei! - Non lo so. Destino avverso, maledetto!

Andare!

Vieni, non c'è nessuno!

Chiamami per il vestito. È un principe di Galles. Mi importa così tanto.

Rivoglio anch'io il mio!

Si lo farà.

Mamma? Sì, io sono. No, tua figlia se n'è andata.

È accaduta una cosa terribile, un malinteso terrificante. Tu vieni!

Ho bisogno di aiuto, di consigli. Conosci bene tua figlia.

L'apparenza inganna! Ti prego, non lasciarmi solo. Tu vieni!

Sfortuna fuori!

Ah!

Adesso, come se non bastasse,

ha la faccia tosta di far entrare in casa anche le donne!

Si rende conto, signor Commissario? - Certo, me ne rendo conto.

Non puoi dirmi altro? - Cosa vuoi che ti dica?

Puoi denunciarlo per abuso e cattiva condotta.

Lo dici e io gli do un bel rimprovero.

È tutto? - È tutto.

Se uno dei coniugi viene meno ai suoi doveri?

Dipende da quale coniuge.

Tuo marito ti dà gli alimenti? - No.

Vivi in ​​concubinato con un'altra donna? - No, non credo.

E poi per lui solo rimproveri!

Se invece si trattasse dell'altro coniuge, la femmina?

In tal caso la storia cambierebbe.

Il marito può far arrestare la moglie e l'amante e gettarli in prigione. Chiaro?

Non ci credo. - È la legge.

E chi ha fatto questa legge? - Adesso non ricordo, ma posso dirtelo.

Gli dico! Un uomo che pensava solo a se stesso!

Forse.

Va bene. Dato che esiste questa legge, ne farò un'altra per conto mio!

Pianto a mio marito un paio di corna mai piantate sulla testa di un uomo! Lo

bruceranno per tutta la vita!

Per l'amor di Dio, riflettete! Può causare una tragedia.

Prenderò la mia rivoltella. Se spara lui, sparo anch'io!

Signora, cosa dice?

Se invece preferisci mandarmi in prigione, sarà il giorno più bello della mia vita!

Pensate alla stampa in televisione, sotto processo!

Stai sicuro che saprò difendere bene le mie ragioni.

Poi vedremo! - Calmati!

Sono calmo! Hai mai visto una donna più calma di me?

Arrivederci, commissario. - Un momento! Signora!

Piccole luci! - Comando, Commissario!

Chiama subito il medico. - Si sente male?

No, sto bene. Il dottor Rossi, un farmacista che tradisce la moglie.

Vai, ora! Fallo venire immediatamente! - Si signore.

OH!

Per la signora Rossi. - Ancora?

Aspettare. Presa. - Grazie.

Lina! Caro, vieni a vedere! Sono arrivate altre rose!

Ecco! Ci mancano solo i crisantemi, poi ce li ha mandati tutti!

Non può andare avanti così!

Tesoro, devi decidere! Nulla! Ma deciditi.

Non preoccuparti. Presto Paolo smetterà, te lo assicuro.

Tu dici?

Puoi sapere cosa stai facendo lì dentro?

Niente, sto sbrigando un po' di corrispondenza.

Lina! Mi scusi! - Firmi qui.

Sì là.

Grazie.

Tutto finito. Peccato. - Perché?

Non potrò più vederti da solo. Almeno fino alla prossima carie. Lo

dici a tutti così? - No, solo tu.

Più ti guardo e non capisco più perché quell'idiota…

Come mai Paul ha il coraggio di trascurare.

È incredibile!

Sei bravo. L'infermiera potrebbe vederci e dirlo a tua moglie.

Mi dispiacerebbe moltissimo, ma non so cosa fare di fronte alla passione.

Finché scherzi, va bene. ma potrei anche prenderti sul serio.

Prendimi sul serio, prendimi come preferisci! Ma prendimi!

Non hai paura? Sono una donna sposata.

E sono un uomo discreto. Fidati di me!

Paolo? È solo perché va con gli altri... Potrebbe ucciderci!

Oggi non si spara più. - Potrebbe mandare me e te in prigione!

Pensa! In prigione per amore, per te. Altro che carcere… Ergastolo! Lo

dici tu, tanto per dire. - NO!

Te lo chiedo in ginocchio, come una grazia.

Alzati, tesoro! - Mi hai detto: "Tesoro"! L'

hai voluto tu. Non dimenticare!

Mai. E dimmi, quando possiamo incontrarci?

Appena possibile. - Magnifico!

Ti darò tutto ciò che tuo marito non è più capace di darti.

Ecco, bene! Inizieremo con una bella gita al mare!

Mio marito non mi porta mai lì. - Al mare? Con tutta quella gente?

Voglio offrire a tutti lo spettacolo della nostra felicità.

Sì, lo offriamo! Quando? - Ti farò sapere. CIAO!

Te ne vai così? - Il conto!

Ma quale conto? Voglio un bacio! - Eh?

Tesoro, sulla guancia!

Ehm... Ben fatto! Sei guarita! Accompagna la signora. E sotto un altro.

Lina, dove stai andando? - Esco.

Perché non mi aspetti? Usciamo insieme. - Mi dispiace, mamma, non posso oggi.

Chi devi vedere? - Per favore, mamma!

Non voglio intromettermi nei tuoi affari, ma sono tua madre e mi preoccupo per te.

Ti preoccupi sempre! - Perché ti amo e sei mia figlia.

E perché… - Troppi perché, mamma!

Fammi il favore di non uscire, almeno non da solo!

So cosa faccio! - Sei sicuro di saperlo?

Non uscirai da solo oggi! - Perché questo tono?

Voglio che tu mi obbedisca!

Che cosa sta accadendo? - Niente, mamma.

Succede che voglio uscire e la mamma vuole fermarmi.

Nonna, dille di lasciarmi in pace, di farmi fare quello che voglio!

Se vuole uscire, cosa c'è che non va?

Perché non dici anche a loro dove vuoi andare? Coraggio, diglielo!

Dove vuoi andare? - Sono affari miei!

Vedi come risponde?

Paoletto quando decide di fare quel viaggetto con te?

Niente viaggi, nonna. I tempi sono cambiati!

Oggi il viaggio non basta più. Ci vuole di più!

Cosa significa?

Tuo marito, ogni volta che ti tradiva, ti

portava in viaggio per sistemarti la coscienza.

Oggi le cose sono cambiate. Fai un altro respiro.

Il viaggio da mio marito glielo faccio fare, ma da solo!

Vai da papà! -Maria? Dov'è la maglietta? Te l'ho

detto, non è ancora stirato! - Dannazione!

Perché devi cambiare maglietta oggi? È giovedì, dove vai?

Per fare una visita molto importante. - A chi? Come a

chi? - Ah!

Per un dentista americano, una celebrità! Immagina se indossassi una maglietta sporca.

Avresti potuto dirlo prima... Lo stirerò. - È molto tardi, devo scappare.

A me questa storia del dentista... - Giuro che è la verità! Sempre geloso!

Dacci un taglio! Potresti essere sempre scortese? Saluta il dentista!

Hai ragione. Il tempo passa e ancora una volta non ti ho detto la cosa più importante.

È che... non ho il coraggio. Non so da dove cominciare.

Che bello! Senti il ​​mare? - Sì, lo sento, c'è!

No, è qui! - Dove?

Nel guscio! Ti

sento dire: "Lina, ti amo"!

Lina, ti amo!

Smettila! Da quando siamo qui non devi altro che guardare l'orologio. Sei di fretta?

No, cosa c'entra? È l'abitudine. Continua!

Ho detto che ti amo! Cos'altro devo dire?

Buongiorno.

Ehm… Buongiorno, caro Paolo. Come va?

Mi hanno detto che hai fatto un'amante. È vero?

SÌ. - E chi è?

Non lo vedi? - Eh?

Paolo, un attimo.

Io... - Sei il suo amante?

No. Paolo, volevo... Anzi no, non volevo.

Non ci credi, vero? - Che cosa? Credi di essere il suo amante?

Non guardare. Nemmeno se...

Se vuoi farmi credere è meglio sceglierlo un'altra volta!

Deve piacermi a me, non a te!

Avresti il ​​coraggio di dirmi se ti piace questa cosa?

Tipo "cosa"? Un momento!

Lina, mi hai fatto uno scherzo di cattivo gusto.

Le lettere anonime le hai spedite tu? Di La verità. IO

? Non so nemmeno di cosa stai parlando!

Ad ogni modo, ci sono cascato. Te lo confesso. Ho abboccato come un pesciolino.

Basta con questa commedia! Posso ricominciare da capo. Tu vuoi?

Ricominciare da cosa? La vita che abbiamo condotto finora?

No, grazie mille!

Preferisco restare così. Libera e padrona delle mie azioni.

Non sarai mai libera e padrona delle tue azioni finché io sarò tuo marito.

Oh si? Vedremo! - Vedremo.

Lina... io... tu... vedi... come...

hai fatto una bella sciocchezza!

Piero?

SÌ? Dimmi!

Accedere.

Baciami! - Eh?

Che cosa succede? Perché stai piangendo? Cosa ti sta succedendo adesso?

Mi dispiace. Ma davvero non posso.

Ha senso per me...

sentire che mi baci. Mi scusi. - Non arrabbiarti?

Non devi piangere per questo. Capisco, la prima volta è impressionante.

Ma poi...

Scendi. - Sì, andiamo a casa.

Andiamo via. - Sì, andiamo.

Vuoi davvero andare a casa? - SÌ.

Mi dai speranza da molto tempo. Che cosa stai aspettando? - Forse l'occasione.

Era oggi. - Sì, ma poi…

capisco. Tuo marito ha rovinato tutto.

Perché non vieni a cena con me? Conosco un posticino…

No grazie.

Al cinema! Andiamo la!

Ti importa davvero così tanto? - Meglio di niente.

Va bene. - Ah!

Vediamo sul giornale che programmi ci sono.

No non voglio! - Non fare storie.

Possono vederci! - Chi?

Maiale!

Che ne dite di un bel film vietato ai minorenni? Speziato. Chissà cosa...

Dov'è il telefono? - Non lo so.

Magari in quel ristorante. Con chi hai bisogno di parlare?

Niente. Devo chiamare la sarta.

Aspettami qui. - SÌ.

Un gettone, per favore.

Grazie.

Per favore, agisci immediatamente. Riferirò al senatore, grazie.

Passo a firmare la denuncia. Arrivederci, commissario.

Ho trovato, andiamo. - Ho anche trovato.

Che cosa? Dove vuoi andare? - Là.

Là dove? - In quell'albergo. Piccolo, silenzioso.

Oh mio Dio, avresti deciso? Ho

deciso. - Ma…

Ora o mai più! - Si Adesso! Dimenticalo!

Donne straordinarie! Prima sì, poi no. Poi no, poi sì.

Che bello! Lina, andiamo!

Tu vieni!

Per favore! Sedere! Ecco qui.

Ecco la stanza! La più bella dell'hotel, piena di luce.

Tuttavia, c'è una tenda per tenerlo al buio.

Vogliono ancora qualcosa? Non lo so... Un Cognac? Che rafforza!

O preferiscono lo champagne? Questo ti fa girare la testa!

Mi gira già tanto la testa!

Ordina unità Champagne Ponsacco. - Che cosa?

Ordina l'unità Champagne Ponsacco! Molte 1.000 lire, vero?

Con lui chi vuole che facciamo saltare tre tappi? Tre sacchi fanno 3.000 lire!

Un regalo da parte sua e la giornata è finita! Aiuta un padre di famiglia, sii buono.

Ma cosa vuole? Piero? - Che cosa succede?

Lui è matto! Parliamo di cappelli, borse.

Stavo parlando di... Sacchi di caffè! Arrivato ora dal Brasile! Fresco!

Ne porto una tazza? - No. Non serve niente.

Va bene.

Un'aranciata? - Andare via.

Se abbiamo bisogno ti chiamo qualcosa.

Un chinotto? - NO!

NO!

Indovina chi c'è? - Piero, non fare l'idiota!

Era una scusa per abbracciarti! Tu non vuoi? - Si lo voglio. Ma prima spogliati. COME

? spogliami? - SÌ. E sii veloce.

Non ricominciamo a guardare l'orologio. Conti i minuti ogni volta?

Un razzo decolla a Cape Canaveral? - Forse. Ma cosa ti importa?

Spogliati! - Va bene.

Non ti sposi? - Dopo.

Mi vergogno solo!

Va bene! Eccoti soddisfatto.

Eh!

Come mai, all'improvviso, hai pensato di rendermi felice?

Davvero vuoi saperlo? - Certo.

Se ti dicessi che laggiù, in un'altra stanza,

c'è mio marito con un'altra donna e io da qui glielo ripago?

Occhio per occhio, dente per dente.

Lina? Stai scherzando, vero? - Sì, sto scherzando!

Una statua. Non ho mai visto niente del genere.

Mi piaci?

E mi chiedi?

Non perdiamo altro tempo. - Un momento, caro. Parliamo un po'.

Parlare? Ora? E di cosa? - Di noi due!

Cos'altro c'è da dire? - Molto.

Ad esempio, non penserai che sia uno di quelli?

Non lo penso. - Lo vedo dalla fretta di arrivarci.

Fretta? È naturale, mi piaci. È molto.

Quindi, qui con me. Chiacchieriamo un po'.

A me tra vitto, alloggio e piccole spese

ci vogliono almeno 100.000 lire al mese.

Cosa ne pensi? - Che spendi troppo, ma ne parliamo dopo.

Tesoro. - Tesoro, prima!

No, dopo. - Prima!

OH! - Stai comodo, tieni il cappello addosso!

E' minorenne? - No.

- È sposata? - NO!

Così va meglio! C'è la polizia! - Quello?

C'è la polizia!

Dove mi hai portato? - Non lo so! È sempre così tranquillo.

SÌ. Solo che c'era un suggerimento!

Comunque non preoccuparti. Vestiti e prepara i tuoi documenti.

OH! - Stai zitto, vestiti!

Apri la porta solo se vogliono sfondarla. Andare!

Pantaloni su, documenti fuori!

Documenti fuori, pantaloni addosso! Vestiti anche tu!

Giuseppe, aiutaci! - Chi mi aiuta? Vestiti, stupido.

Ma cosa faranno?

Perché ridi, idiota? La mia reputazione è rovinata!

Si prenderà cura della sua reputazione più tardi! Adesso vestiti!

Giuseppe, salvami!

Commendatore, due rosati e la reputazione è salva!

Cosa sono i rosati? - Sono 20.000 lire, commendatore.

Ventimila! Venga con me! - Povero me!

scende la scala, attraversa il cortile ed è in strada. I

rosati. Per favore, non dimenticarti di me.

Una volta finita questa avventura, aprirò una nuova casa. Moderno, confortevole.

Mi ricordi ai tuoi amici, commendatore.

Per la ragazza! CIAO! - Grazie. Saluti, Commendatore.

Amichevole!

Peppino, i rosati. - Che disonesto!

L'altro! -Agenzia delle entrate!

Che fisco! Vieni qui!

Non mi interessa. Lasciami in pace. - Quello che è successo?

Stai calmo! - Calmati. Andate nelle vostre stanze.

Vieni qui.

Buongiorno. - Controlla i documenti.

Entra, non muoverti.

Dov'è una finestra? - Cosa fai? Siamo al terzo piano!

Lascia la borsa! - Che scandalo!

Chi è? Come osi? - Un commissario di pubblica sicurezza.

Non aver paura. - Abbi pietà, signore.

Ho un figlio di 20 anni - Silence.

È molto conosciuto, per favore. È una persona di alto rango.

Tu, controlla i documenti. - Posso andare, commissario?

No, aspetta un attimo! Venga con me! - Peccato!

Documenti preferiti. - Che peccato!

Dannazione! Lina! Sei pazzo? C'è la polizia!

Lina!

Affrettarsi. Quanti anni hai? -16 anni.

Vergognatevi! 16 anni! - Ma come? Ti è piaciuto per questo prima!

Prima! Non adesso.

Cosa vuole? - Polizia Stradale. Sono il commissario.

Per favore. - Non ti vergogni della tua età?

Potrebbe essere sua figlia. Cerchi di capire, signor Commissario.

Digli chi è.

Voi! Inizia presto!

Anche mangiare inizia presto. - Tuo padre?

Chi lo conosce?

Mi mandi al carcere? Non voglio tornare indietro!

Ci sono stato prima! Non voglio tornare indietro!

Ma io dico, anche tu... Aspettami lì, vai. La

prenderò. - No, aspetta un attimo.

Andare.

La ragazza nel furgone. Vestila.

Tu sei il manager, vero? - Sì, signore, per servirla. Il

suo volto non mi è nuovo. - Nemmeno il tuo. Come va? Sto

bene. Non tu, perché ti dichiaro in arresto.

Un momento. C'è un malinteso. Io non ho fatto niente.

Sono un padre di famiglia. Ho sei figli da mantenere.

Ho dato un massimale solo a chi lo ha chiesto. Conosci il proverbio "un cuore, una capanna?

Io ho dato la capanna e loro hanno messo il resto.

Sono un povero padre di famiglia, commissario!

Ho sei figli da mantenere! Non ho fatto niente.

Finito? - Sì, signore.

Lo porti con il furgone! - Santo cielo!

Piano. Vado da solo. - Peppino, dove vai?

Calma. Torno subito. Solo un attimo. Semplice formalità.

Torno subito? - No .

No. Mandatemi le sigarette, ragazzi! - Non preoccupatevi, ci penso io.

Chiamate mia moglie. - Che vi dico?

Il solito, vero? - Va bene.

Mi sembra di conoscerla.

Sì, sono venuta da lei

per protestare contro mio marito che mi ha tradito palesemente.

Ma lei mi ha detto che non c'era niente da fare.

Quindi l'ho fatto da sola con i miei mezzi. Come potevo.

Registrare. scrivere l'ora, il luogo, il nome del signore.

Lina! - Sta' zitta!

Voglio vedere se mio marito ha il coraggio di ridere.

Avanti, commissario. scriva!

Lei è la moglie d'eccellenza che ha telefonato. La voce è la stessa.

Si rende conto cosa sta facendo? Vestiti! Vai, prima che sia troppo tardi.

Potrebbe causare una tragedia. - Speriamo! Sono qui per questo.

Stai zitto!

Dov'è mio marito?

Aspetta, benedetta donna! - Ah!

Se papà lo sa... - Stai tranquillo!

Lina!

Venire!

Disgraziato! Infame! - Calmati.

Quella è mia moglie! - Lo so.

Per questo ti invito a calmarti. - Per niente!

Forse è qui per caso, vero? - Affatto!

Vedere? Stava qui con il suo amico. Lo conosco bene, quel disgraziato!

Pauluccio, lo giuro! - Stai zitto, bastardo! E tu

? In quale compagnia sei?

Sono solo fatti miei! - Anche questi sono affari miei.

Lasciami! Non voglio essere ancora più ridicolo!

Ah! Finalmente! Ti senti ridicolo? - SÌ!

Solo molto? - Moltissimo!

Quello che volevo! Molte volte mi hai fatto sentire ridicolo.

Ora provalo tu stesso. Non è divertente essere ridicoli, vero?

Ciò che stai ascoltando adesso me lo

hai fatto sentire 10, 20 volte in tutti i modi.

Io ero ridicolo e tu ti divertivi.

Piangevo di rabbia, di vergogna e tu ti divertivi.

Adesso mi diverto! Parla, muoviti!

Devo divertirmi, vero? Ho il diritto.

Alla tua reputazione Non hai pensato a una donna?

La mia reputazione? Hai il coraggio di parlarne?

Proprio tu che mi hai fatto sprofondare nella vergogna.

Da quando ti ho conosciuto il rispetto per me stesso dovevi darmelo.

Me lo hai dato? Risposte!

Vengo qui, ti trovo tra le braccia di un altro…

Non è vero? - Stai zitto, codardo!

E dovrei anche ringraziarti? Scusa?

Questo è quello che avresti dovuto fare, ma non te l'ho chiesto.

Commissario, denuncio mia moglie.

L'ho sorpresa in flagrante adulterio? BENE. La denuncio. La causa.

Commissario? Denuncio mio marito.

Non è la stessa cosa. Te l'ho già detto. COME

? Non è la stessa cosa?

Più ovvio di così...

Lui era con una donna e io con un uomo.

Per lei è diverso. Il tuo reclamo non è valido.

Perché sono una donna? - Certo.

Perché sono la moglie? - Precisamente.

Va bene, arrestami e basta! Andrò in prigione con grande piacere.

Al processo vedremo se ci sarà un giudice disposto a condannarmi.

E se ci sarà vorrà dire che la giustizia non esiste.

Andiamo, commissario! - Vestiti prima!

O si! - Tu vieni con me. IO

? Cosa c'entra, signor Commissario? Schiaffeggerai anche me in prigione?

Non ho fatto niente, lo giuro. Ho una moglie e dei figli!

Avrebbe potuto restare a casa con moglie e figli. Andiamo.

La galera non ti basta! - Fermato!

Vieni via.

Le impronte.

comandi. - Chi ti ha chiamato?

Ha giocato!

OH. Continua tu. Andare via.

Buonasera, c'è posta per me? Non lo so, guarda lì.

Che modi sono? Potrebbe essere più carino, vero?

Con lei? - Sì, con me. Perché? Chi sono?

Lei... - Cosa? Cosa le ho fatto?

Niente per me. Se mi facesse quello che ha fatto a sua moglie sarebbe stato figo.

Cosa ha a che fare con mia moglie? - Ci sto. Siamo entrambe donne.

Ma sua moglie non ha avuto il coraggio di spezzargli un bastone in testa.

Vergogna! Fare storie per un cornetto!

Chissà quante ne ha fatte a sua moglie!

Non tollero che si parli così dei miei affari privati!

Nel frattempo, la poveretta è dentro.

Tu resta al tuo posto! Ne parlerò con il padrone di casa. Glielo mostrerò!

Stai strillando perché ti ho pestato la coda!

Buongiorno.

Mamma! - Mirella, hai avuto paura?

Hai ragione, è peggio di Landru. Non guardarlo!

Cosa fai? - Non lo vedi?

Ti stavo aspettando. - Sulla porta?

Aspettami lì, vai.

Hai preparato la cena? Hai pulito la casa? - No, perché me ne vado.

Hai preso il servizio oggi e vuoi già partire? - SÌ.

Non lo capisci meglio di così, non potrebbe capitarti una cosa del genere?

Solo tutto il giorno? Nessuna amante.

Ho solo bisogno che tu riordini la casa e prepari da mangiare.

Non capisci che non rimarrò qui?

Va bene non restare lì, ma dimmi perché.

Perché hai mandato tua moglie in prigione. - Roba da matti. Chi vi ha detto che?

La portineria, il servizio del primo e del secondo piano.

Nessun altro? - No. Va

bene. Ma cosa importa a loro e a te? - Perché hai i peli del cuore!

Non disturbarmi, tu e la pelliccia!

Alzati e non ascoltare i pettegolezzi degli stupidi.

Lui va in cucina a prepararmi da mangiare e io ti do 2000 lire in più al mese.

Contento? - No.

Tremila! - No.

Allora vattene subito. - Ti ho appena detto!

Tieni la chiave e mi pagherai la giornata.

Puoi sapere perché sei così arrabbiato con me?

Che ti importa di mia moglie e dei miei affari?

Non l'hai nemmeno incontrata!

So che era brava e ti ha tradito perché lo facevi anche tu e spesso. I

delinquenti vengono messi in prigione! Una donna che tradisce non lo è.

Se lo fa, significa che ha un motivo.

Allora ogni donna è l'amante di se stessa. Adesso me ne vado.

Hai capito? Stammi bene.

Ah!

Qui abbiamo una donna offesa, ripetutamente ingannata,

umiliata, derisa, diffamata e per la quale il vostro Codice...

Anche il suo, se permettete. - Va bene. Il

nostro Codice riserva una sentenza che, per l'occasione,

la Procura ha voluto invocare fino al massimo della pena.

Questo perché secondo il pensiero giuridico

e le convinzioni morali dei nostri avversari, si

vuole evitare che una donna adulterata porti a casa il frutto del suo tradimento,

mettendo cioè a carico del marito, oltre alle corna, un figlio non suo.

Silenzio.

Ora ditemi, cari giudici,

se da quell'orgia a due uscisse un figlio?

Siamo ancora in tempo, sia chiaro.

L'innocente A chi consegnarlo?

A suo padre? All'orfanotrofio?

Oppure, come ultima risorsa, nel bidone della spazzatura?

In questo caso vorrei sentire in Corte d'Assise

gli sproloqui, gli apostrofi, le diatribe del collega, del pubblico ministero

tuonare contro l'infanticidio!

Li avrebbe sentiti, caro avvocato!

Esiste un crimine nella storia del diritto che la donna può commettere e l'uomo no?

O vice versa? COSÌ!

"Difesa del focolare domestico", Onorevole Procuratore Generale. Molto bene.

Come vuoi ottenere questa difesa? Con un'ingiustizia?

Vedo scritto lassù: "La legge è uguale per tutti".

Capisco bene, signor Presidente,

se in quel "tutti" lei capisce uomini e donne?

Fallo da solo, basta che tu abbia fretta.

Allora, signori della Corte,

perché la mia cliente deve sedersi sul banco degli imputati

e suo marito, che ha commesso lo stesso identico crimine,

è tranquillo per i fatti suoi, libero e beato?

Maria! - Paolo!

Abbi pietà di una povera madre e della sua creatura.

Abbi pietà dell'uomo che hai mandato in prigione.

Mary, entra. Non dire sciocchezze.

Bellissimo da parte di tua madre.

Io sono l'avvocato Bianchi ed indegnamente, ma con passione

difendo quel disgraziato del dottor Pelagalli.

Ha ragione, è solo un cattivo ragazzo. - Direi una vittima.

Abbi pietà di una madre.

Signora, abbi pietà. Essere pazientare. Scusate, lasciatemi parlare.

Scusate, se permettete, sono venuto qui

per perorare la causa di Pelagalli, che mi sta tanto a cuore.

Perori. - Aspetto.

Ci appelliamo alla vostra generosità.

Una firma in basso e le ali del perdono spunteranno sulle sue spalle,

trasformandolo in un angelo benefico. Non puoi chiudere questo?

Come si ferma? Come si muove questo business?

Smetti di bere il demone della vendetta e dell'odio alla fonte del dolore.

Ma smettila! - Ma come?

Si ricordi che esercito sempre le funzioni di avvocato, anche senza toga.

E mi fermo quando voglio!

Per favore, abbi pietà di una povera madre e della sua bambina.

Va bene, ma cosa vuole?

Gliel'ho detto. Una firma qui sotto.

E un uomo infelice sarà di nuovo libero!

Tornerà dalla moglie che lo aspetta, che lo ama e da povero innocente.

Anche lei può togliersi questo grembiule che la degrada come uomo

e, in confidenza, getta un'ombra sinistra anche sulla sua fama di donnaiolo.

No. Non ritirerò alcun reclamo.

Ovviamente? - Smettila!

No. Dov'è una finestra?

Cosa fai? Sei pazzo?

Non avvicinarti!

Aspetto! Lo giuro sulla testa della mia creatura.

Se non ritiri la denuncia, salto di sotto con lei.

Lo raccogli? - Fermare!

Ritirate la denuncia? - Prova a pensare. Ti

ritiri o no? - NO! Ascolta...

Poi salto. - No, aspetta un attimo. Ragioniamo.

Avvocato, lo dica anche a lui. - Ti trovi di fronte a un avvocato muto.

Per quanto incredibile sia, sono senza parole.

Maria, pensa, non fare pazzie. - Raccolta!

Aspettare! - Una firma qui e si eviterà una strage.

Ma veramente! - Io salto!

NO! Firmo! - Qui!

Finalmente!

Accidenti a te e alla tua sporca moglie!

Abbiamo già perso troppo tempo. Alla corte!

Per chiarire questi punti di carattere puramente giuridico

ho chiesto l'accettazione della presente risposta.

Pertanto confermo la richiesta.

La parola alla difesa.

Sono lieto di portare a conoscenza della Corte,

e del più illustre rappresentante della legge,

l'atto di archiviazione della causa firmato dal Dott. Paolo Rossi.

Suo marito ha ritirato la causa. Il processo è finito.

Non voglio questo!

Non voglio l'elemosina da nessuno, tanto meno da mio marito!

Signora?

Silenzio in classe! - Voglio giustizia!

Signora, per favore!

L'udienza è sospesa.

Grazie.

Paolo, cosa c'è che non va? - La testa mi pesa.

Si Capisco.

C'è poco da scherzare.

Non ti prendo in giro. Hai detto che ti fa male la testa, vero?

Per favore, non scherzare. Sai come sono.

Oh sì, colpa tua.

Prima li mandi in galera e poi ritiri la denuncia.

Adesso cosa ti resta? - Cosa mi resta?

Sei rimasto... Lo

vedi? Ti offendi, dici che ti sto prendendo in giro.

Quando li rilasciano? - Oggi.

Lei? Lo porti a casa? - No.

E lui? - Devo portare a casa anche lui?

Ascolta...

stavi aspettando Lina, eh? L'ho vista, sta per andarsene.

Ti aspetto. - Me stessa? Molto gentile da parte vostra, grazie!

Ti devo parlare. Tu vieni. Non

posso. Mia moglie sarà preoccupata. - Ti devo parlare! Montare!

Se ci tieni molto... - Molto, moltissimo.

Va bene.

Grazie.

Perchè non parli? Non dovevi dirmi qualcosa?

Non qui. - Dove?

Ci sono troppe persone qui.

Voglio scendere! - Fermato! Non si muova!

Fuori. mascalzone!

Dove? - Camminare!

Ma dove? - Laggiù!

laggiù?

Guarda che ti sbagli, lo sai? - Pensavi di farla franca, eh?

Ho abbandonato la causa perché tua moglie mi dispiaceva, ma a te no.

Ti spacco la faccia, cambio le connotazioni!

Mi hai mandato in galera, mia moglie mi disprezza, ho perso la clientela,

non ho fatto niente con Lina. Devo anche prendere pugni? NO!

Devi pagare tu, non io! - Beh, con Lina...

non ci sono stato con Lina. Mi ha preso in giro.

E vuoi spaccarmi la faccia anche tu? Ridurrò la tua faccia in poltiglia!

Se dici la verità è meglio ragionare.

Non mi dispiace pensare o credermi o no!

Ti credo. - NO! È troppo tardi ora.

Vedremo se tua moglie ti vorrà ancora dopo che ti avrò rotto il muso.

Ora te lo mostrerò come un dentista sa come dividere i denti!

Paolo!

Paolo!

Paolo!

Paolo!

Pietro, cosa hai fatto? - Riprendilo adesso.

Gli ho dato anche la razione che toccherebbe a te, se non fossi un gentiluomo.

Paolo!

Risposte!

Paolo.

Non c'è nessuno.

Aiuto!

Paolo!

Risposte!

Fallo per me.

Ti amo ancora, nonostante tutto.

Non so cosa farei senza di te.

Paolo. Amore mio!

Come ti senti? - BENE.

Mi hai detto delle cose così carine!

Sei il solito imbroglione!

Sì, ma un traditore che anche lui non saprebbe cosa fare senza di te.

Lasciami! - No, devi ascoltarmi. Ti

chiedo perdono per il male che ti ho fatto, ma tu devi capirmi.

Quando ti ho visto lì, il sangue mi è andato alla testa e ho fatto quello che ho fatto.

E tu hai approfittato di una legge assurda!

Avrei approfittato di tutto in quel momento.

E pensare che eri... Sei innocente.

Cosa sai? Perché Piero ha detto... - No.

Perché se mi ami, dopo aver sofferto per me,

vuol dire che non mi hai tradito.

Chi ama non può tradire.

Perdonami, lo giuro… - Non giurare.

Va bene, non lo giuro. Ma ti prometto... - No!

Non lo giuro e non lo prometto, ma torna con me. Vedrai che sarò un altro.

Intendiamoci, anch'io sarò un altro!

Ti voglio così come sei, come ti ho conosciuto.

Per sempre.

Amore mio, perdonami.

Eh!

Eh! - EHI.

Dov'è mia moglie? - La signora è laggiù. Viene subito.

Ecco il padroncino di sua madre!

Ora la mamma ti dà la pappa.

Eccolo, il nostro piccolo! - Massimo! L'amore di papà.

Siediti caro e fai attenzione al bambino.

Vieni, tesoro.

Oggi Massimo è più nervoso del solito. - SÌ?

Questo è di famiglia, allora!

Ah!