Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใๆคๅใฃใฆ่จใใพใใ้ฃใซไฝใใงใใใงใ ใใฉใใใใๅฅฅๆงใฎใใใชใใฆ?
ใฉใใใใฎใใใ?
ใใใงใใ
้ขจใๅผทใใใ้ฃใฐใใใกใใฃใใฎใใใใใพ ใใใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใฐใใไธใใใซใชใใใพใ?
ใใใใใ้ช้ญใใใใใใใ
ใ้ช้ญใใพใใ
ๆ่ฟ่ถใใฆใใใใใฎ?
ใใใชใใงใใใใใใๅฎถใงใใญ
ไธปไบบใจไบไบบใงไฝใใงใฆๅบใใใกใใฃใฆไธญๆ่ฆ ใใฆใใใใใ
ใงใใ?ใฉใใใใใฒๅคฉๆฐใ่ฏใใฃใๅคฉ
ๆฐใฏ่ปฝใใ้จๅฑใงใใญใพใ ็ฉใๅคใใชใใฆใ ใใชใใงใใญ
็งใใใใใจใใใใใพใใญใฏใ
ใไธปไบบใฎๅฎถใงไฝใพใใใฆใใใงใใ?
ใใใชใฎๆคๅใใใๅญๆงใฏ?
10ๆญณใฎๅฅณใฎๅญใไธไบบใใใใงใไปใใใฎๅฎถ ใซ่กใฃใฆใใฆๆฆ้ฃใจใฏๅฅๅฑ ไธญ
ใชใใงใใใฉใใฃใกใฎๆนใๆฐใๆฅฝใงใใใใง ใใใญๅฅฅๆงใๅญๆงใฏ?
ใใชใใใงใใ
ๆฆ้ฃใจไบไบบใใใ
ใใใซใใใฎใไธไบบใฎๆนใๅคใใใใใชใฎใ ๅฅฅๆงใใๅๅใฏ?
ไบฌๅญใงใใ็งใฏ็ถพใ
ใใใใใญใ
ไบฌๅญใใๆ้ใๆใฆไฝใใฆใใใใใชใใฎ?
ไฝใใ่ถฃๅณใฏ?
่ถฃๅณใฏใๅฅณใฎไบบใฎใฑใใฎ็ฉดใ่ใใใใจใงใ ใ
ใ?ใฑใใฃใฆใๅฐปใฎ็ฉด?
ใใใชใใงใใ
ๅฐปใฎ็ฉดใฃใฆใฉใใ ใๅใใใพใ?
ๅใใใพใใใใใใใใ
ใ็ด ๆตใชไฝใใฆใพใใใญ
ใงใใใใใใซใใใใกใฎๅบใใฑใใฎ็ฉดใคใ ใฆใใฃใใ
ใใพใใใญใใฎใใฏใคใฎ็ฉดใใใญ
ใใญ่ใใใฎใๅคงๅฅฝใใชใใงใ
ใงใใ
ใใใไปๆฅ
ใ้ใใฏใใใพใใใใ?
ใใใใฏใใใใใใใกใใใพใใใ
ใญใใใใฎใใฑใ็ฉดใใช
ใใใใฆใใ ใใใชใใ
ๅฅฅๆงใใใใใใ
ใใคใใใ้ใใใใซๅฅฅๆงใซใใฆใ
็งใๅฅณใฎไบบใซใฑใใใ่ใใใใใใจใชใใ ใงใใ
ใใใซใไบฌๅญใใใฟใใใช็ถบ้บใชไบบใซ่ใใ ใใใใจใชใใ
ใใญใใญใใกใใใ
ใใใ็ใ
ใใใชใใจใใฆใใฃใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใงใใใใฎโฆใใใช็ถบ้บ
ใช้กใใฆใฆใฒใใชๅฅณใชใใงใใญใฆใฒใใชๅฅณ
ใชใฎใ
ไปๆฅๆฑใใฎใใกใใฃใจๆฑใใฎใ
ไปๆฅใฏ
ใตใคใบใใญ
ใญใฉใญใฉใใ
ๅฅฅๆงใฆใใผใฏใญใฉใใชๅฆๆณใใฆใใฎใใใใ
ใใใใใชๅฎใฏ็งใคใณในใใฉใฏใฟใผใใใฆใ ใใงใ
ๅฆๆณใใใใใฉใจใฏใตใตใคใบใใใใใใงใ ใ
ใใใฃใใไธ็ทใซใใใใคๆธใใพใใ?
ใฏใผใใใฃใฆใฟใใใงใใใใ30ๅๅพใซใ ้ช้ญใใฆใใใใใใ
ไธ็ทใซๆฑๆตใใพใใใใฏใ
ใ
้ช
้ญใใฆใใใงใใ
ใบใผใ ใใฆใใใ ใใใใงใใญๆ้ใใใฃใฆ ใใญๆฉ้ใงใใใฉใใใ
็ๆฟใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
็จๆใใฆใใ ใใฃใใใงใใญใฉใ?
็ๆฟใใ?
ใฉใใใใ?
ใใฃใใไผผๅใฃใฆใๆฌๅฝใงใใ?
ๅฅฅๆงๆฌๅฝใซใใใไฝใใฆใใใญใทใณใใใใซ ใ่ฒ ใใพใ
ใใใๅงใใฆใใใพใใใใใ้กใใใพใใ ใใ็งใๅ ใซใใ
ใใ่ฆใฆใฆใใใ?
ใใใๅ จ่บซใฎ็ญ่ใๆดใใในใใฌใใใใๅง ใใฆใใใใญ
ใพใใฏใใใใฆใกใใฃใจ่ใ้ใใฆ
ไผธใฐใใฆใใฃใฆ ใๅฐปใใใใใฃใฆใใฃใ
ใๆฏใฃใฆใใใฎใใ
ใๆปใใใซๅใใฆใพใใญ
ใๅฐปใไธใใฆใใฃใฆใใฃใฆใใใ
ใใฃใฆใฟใฆใใใ?
ไฝๆใใใใใใญใใๆใใซใๅฐปใไธใใฃใฆ ใใ
ๆฅตๆใฏ?
็ตๆงไฝใ็ฑใใชใใพใใญใใใใฏใณใใผ ใฏ
ใณใใผ ใฏใณใใผๆฅตๆใๅฐปใใฆใใใญๅฅฅๆง
ใใใชใใจใชใใงใใชใใใใญ
ใใฃใใไธๆใใใ
ใใฃใฆใใฃใใ
ใใฃใใ่ถณใไธ้จใซใฏใญในใใฆใใใฎ็ตๆง
็ฒใใใงใใ?
ใใฃใใ็ฒใใพใใใใใใฃใใใใใจใฏใต ใตใคใบใชใฎใใใฏ
ใฉใใซๅนใใใงใใ?
ใใใฏใญๅบๅงใซๅนใใจใฏใตใตใคใบใชใฎๅบๅง?
ใใใ
็งใฎใจใฏใตใตใคใบใซ้ใฃใฆใ็ๅพใใใใกใ ใใใใฃใใ่ฉๅคใใใใฎๅทฆใ
ๅณใ
ๅทฆใๅณใใใงใใใใไฝใๆธฉใพใฃใฆ
ใใใ
ใกใใฃใจใใกใ ใฃใใใใ?
ใใใ1ใ2ใ1ใ2ใ1ใ2ใ1ใ
2
ใจใฃใฆใใใๆใใญใจใฃใฆใใใๆใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ๅใซใๅพใใซใๅใซใๅพใใซ
ๅ ใใๅนใใฆใใใใใใฎใพใพ่ฝใก็ใๅพใฎ ่ฏใใจใฏใตใตใคใบใซใชใใฎใใใฃใใ็ฐก
ๅ!
ใใใใใใใใ่ ฐใใปใใพใใปใใพๅใใฆ ใใใใจๆใใ
ใพใใชใใใใ
ๅๅฏพ
ใใใใใฎ่ ฐไฝฟใ
ๆฅฝใใใใฆใฟใฆใใฃใจใใใใฃใฆ
ๅ จ็ถใชใใฃใฆ ใปใใฏในใฌในใชใฎ?
็ตๅฉ6ๅนดใใใใฐใใฃใฑใใ็กๆฒๆฑฐใใใช
็ถบ้บใชๅฅฅๆงใใๆใกใชใฎใซๆฆ้ฃใใใฏใใฃใ ใใชใ็ทใญ
็งใ ใฃใใๅฅฅๆงใใใกใใใกใใซใใฆใใ
ใใใ
ใใใใใใใจใซใใฃใฆๅฅณใจใใฆ็พใใใชใ ใฎใ
ใงใใกใใฃใจๆฟใใใใใชใใจใใฆ
ไธปไบบใซใใฌใใฎๅคงไธๅคซ่จใใชใใใ
ใฌใชใใใ ใใใใใญ
ไฝใใใใใจใชใใฎ?
ไฝใใใใใจใชใ
ใใฃใฑใชใใ ใฃใใฎใซไฝใใฃใฆใใฎๆฌๅฝใฏใ ใใใใใฃใใใใใชใ?
ๆฑใใใฆใใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใฆ
ๅฟ้ ใใชใใฆใใงใใใใตใผใธใใใชใใฆใ ใใฏใญ
็ฒพๆ้็บใฎใจใฏใตใตใคใบใชใฎใใใใซ่ฟๆใฎ
ๅฅฅๆงใฏใฟใใชใใใฎ่ใซใชใฃใฆใใฎใ ใใๅฟ ้ ใใชใใฆใใใใฎๆฐ
ๆใกใใใงใใ?
ใ ใฃใใใใฃใจๆใใกใใฃใฆใญใ?
็งใฎ็ฎใซ็ใใฏใชใใฃใใ
ใฉใใๆฑใฎๅณใงใ
ๆฑ
ใฎๅณใฃใฆใใใใใงใใใ
ใใใใฃใฆใญ
่ชๅใง้ฃฒใใงใญ
ใฑ
ใใฎ็ฉดใใใใชใซใฑใฃใใ้ใใฆ็ต
ๆง้ใใงใใฎใญใๅฅฅๆง
ใใใชใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใฟ
ใใใพใใใ
ๆฑ็ฎใใใชใใฆๅใใกใๅฅฝใใชใฎใญๅใใกใ ใฃใฆ
ๅใใกใใฃใฆใใพใใชใใฎใใใชใซๅใใฆใ ใใ ใฃใใใใ
ใใจๆใใฆใใใ็งใญใคใณในใใฉใฏใฟใผใฏ่กจ ใฎ้กใชใฎ
ๅฎใฏใญ่ฃใฎ้กใใใฃใฆ
ใใใฃใใไปๅคๆฅใฆใฟใชใ?
ใชใขใฎ้กใฃใฆใฉใใใใใจ?
ใใฃใจๅบๆฟ็ใชใใจใใฆใใใไปๅคใใกใฎ2 ้ใฎ
ๅฅฅใฎ้จๅฑใธใใใฃใใใใขใคใซใๅพ ใฃใฆใใ ใ
ๆฐใฅใใกใใฃใใใงใใใญใใชใใจใใฌใคใ ใๆใซ็ตๆงๅฅณ
ๆง็ต้จใใใพใใใญ่ฅใๆ่กจใซใชใใใใใ ใใชใใงใใ
ใใใฃใใใ่ใใใใ ใใๅฎใฏ
่ฅใๅฝๆๅฅณๆงใจไปใๅใใใฆใพใใฆ
ๆใใใใๅ ทไฝ็ใซใฉใใใใใจใใใใฆใ ใใใงใใ?
ใใใชใซใใใใใจใชใใฆใใฆใชใใฎใใ
ไธ็ทใซใ้ฃฏใซ่กใฃใใ้ใใ ใใ้ขจๅ
ไธ็ทใซๅ ฅใฃใใไธ็ทใซใใใใงๅฏใใ
ใๅ้ๅๅฃซใฎไปใๅใใ ใใใใชใใจ่จใฃใฆ ใๅ้
ๅๅฃซใฎไปใๅใใฃใฆๅ ทไฝ็ใซใฉใใใใใจใ ใใใงใใ?
ใปใใฏในใงใๅฅณๆงๅๅฃซใง?
ใใๅ ทไฝ็ใซใฉใใใใใจใใใใฎใใ่ใ ใใฆใใใ ใใพใใ?
ๅคงใใใใจใชใใใงใใ
ๅใใฆๅฅณๆงใจ้ขใใฃใใฎใฏใใใใใใ20 ไปฃ
ใพใ ่ฅใๆใใพใใพใใณใใใใฆ
ใชใใไปฒ่ฏใใชใฃใกใใฃใฆใใใใ
ใใฎไบบ้กใใใฃใใใจใญใใฃใฆๆใใใใใ ใๆฐๅใซใช
ใฃใฆใใใซ่กใฃใใใงใ
ใใใงๅฅณๆงใใ่ฒฌใใใใใฃใฆใใจใๅ
ใใฆ็ต้จใใฆๆใใๅฝผๅฅณใฎไนณ้ฆใฎ่ใๆนใๆฐ ๆใกใ
ใใฃใฆใใใใ
ๆใงๅฅณใฎๅญใ็ใใใใฆ
็งใใ่ฟใใซ
ๅฝผๅฅณใฎๅฅณใฏใใชใใฆใใใใใใฃใใๆฐๆใก ใใใ
ใใใใใใๅฅณๆงใฎๆฐๆใกใฃใฆๆฐๆใกใใใช ใฃใฆ
ๅฅณๆงใฎไฝใฃใฆ็พๅณใใใฃใฆๆใฃใฆ็ด ๆต
ใงใใญใใใง?
ๆใใๅฅณๆงใใใณใใใฆใฏ้ใถใใใซใชใฃใ ใฎใ
ใใใ็ตๆงไฝไบบใ็ต้จใใใฆใใใงใใ?ๅคง ใใใใจใชใใใ2ใ3ไบบใ
็ตถๅฏพๅใงใใใญใใใใชใใจใชใใใใฃใจใ ใฃใฆใใจๆใใพใใใใชใใงใใใ
ไฝไบบๅฅณ้ฃในใใใงใใ?
ๆญฃ็ดใซ่ฉฑใใฆใใ ใใใๅฟใใกใใฃใใใฉใ ใใฃใฆใใณใใใใใงใใ?
่ฉณใใ่ใใใฆใใ ใใใใ่กใงใใณใใใ ใฎใใชใชใใ
ใใฃใใใจใญใๅญใใใฆใใฎๅญใฎ
ใใจใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใกใใฃใจ้ป่ฉฑ็ชๅทไบคๆใใฆ
้ใณใซ่กใใชใ?ใฟใใใช้ขจใซ่จใฃใใใใ
ใฃใฆ่จใใใใใใ้ป่ฉฑใใใใๆฎ้ใซ
ใ้ฃฏใจใไผใใซๆฅใฆ้ฃ
ไบ่ชใฃใฆใใกๆฅใชใ?ใฟใใใช่จใฃใใๆฅใ ใจใ่จใใใ
ใใฎใพใพ้ฃใ่พผ
ใใง้ใไธ็ทใซใใกใซๆฅใฆใใใง
ใใกใใ
้ฃไบใฎๆใซ่ใใใๅฝผๅฅณ่กใฃใใใจใใชใใฃ ใฆ่จใฃใฆใใใ
ใพใใใฎ้ฃไบใฎๆใฏ็ท
ๆงใฎ่ฉฑใจใใปใใฏในใซใคใใฆใฎไธ
ใใฟใฐใฃใใใใใงใใญใใใฏ
็ตๆงใจใซใใใใฎไบบใจใญใๆใใงๆฉใ ใซใใ ไนใฃใฆ
ใใฆใใฎใพใพๅฎถใซๆฅใใใ
ใใใทใฃใฏใผใฏใใดใคใซใใใชใใพใ้ใใฆ ใใใใฎ
ใใใใใใใใฎๅญใณใใใณใใใงใใผใๆ ใฟใ
ใงใใกใใใใใชใใใใ ใฃใ
ใใใใใงใใญใใฎๅญใใพใ็
ใใใกใใฃใใใฎใพใพๅใใคใใฆ
ๆใถใฃใใใง่ฟใๆฐๆใกใใ
ใใใซใใใใใฃใทใ็ใใใฆใใใใฉใใ ใฃใฆ็
ใใใฆใใใใใงใใ?
ใใใญ
ใญในใใฆใใฏใใใฃใทใใใญใใฅใผใใฆใผใฃ
ใใใฏใใใญใใญ่ใใฆใใพใใใซๆใถใฃใ ใๆใใ็ด
ๆตใงใใใใญๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใใใ
ใใฎใพใพใพใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใ
ใใฎๅญใฎใพใใใจใใฉใใใใใใใใซใชใฃ ใฆใใใใ
ใใฃใกใใใๆฐๅใซใชใฃใกใใฃใใใฎ
ๅพๅใใฆ่กใฃใใฎใ
็งใ ใฃใใใใไฝๅบฆใไผใฃใใใชไฝ
ๅใใใไผใฃใใใงใใ?
2ๅใ2ๅใ ใฃใใใฃใจไผใฃใฆใใใใใชใ ใงใใ?
ใใใชใใจใชใใใ ใฃใฆใใใ้กใ้ใ็ฎ็ซ ใคใใฎใใฎ
ๅฝๆใฏ่ฅใใฃใใฎใใฎๅญใฏ
ๅ็ดใซใปใใฏในใ็ฎๅฝใฆ
ใ ใฃใใใใๅๅใจ้ป่ฉฑ็ชๅทไปฅๅค็ฅใใชใใฎ ใไบใใซใใใชใใงใใ?
ใใ
ๅฝผๅฅณใฏ็งใฎใใณใทใงใณใซใฏๆฅใใใจใใใใฃ ใฆใใจใ ใใฉใญใงใ
ใใ่ฆใใฆใชใใใใใชใใใใใใใชใใง ใใญ
็ด ๆตใชใ่ฉฑใงใใญไบฌๅญใใใฏใฉใใใ
ๅฅณๆงใใฟใคใใชใใงใใ?
ใใใใใฟใใใชๆนใใฟใคใใงใ
ๆฌๅฝใงใใ?
็งใชใใใงใใใใงใใ?
ใใฃใใ็ด ๆต็งใจใญไบบๅคง
ๅฅฝใๅฌใใใงใไบฌๅญใใใ
ไปไธ็ชใใใใใจใฃใฆไฝใใใใพใ?
ๅฅณๅๅฃซใฎใปใใฏในใปใใฏในใงใ
็งใจใปใใฏในใใใฆใใพใ
ใฑใคใณใใใฎ่ใใใๆฐๆใกใ่ฏใ
ใใใใใตใคใฏใซใใใชใใฆ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ใฏใใใชใใฆใใใฎใใใใไบบใ
่ป่ถณไผธใณใ?
ไผธใณใฆใชใใฎ?
ใใใใใใใใชใซๅคงใใใใฉใใฉใใใใ ใฏใฟๅบใใฆใใใใญ
ใฑใฃใใ้ใใกใใฃใฆใญ
ใใใชใใงใใใชใซๆนฟใฃใฆใใฎ?
ใใใใ้ณใใใพใใใใใใฆใใชใใกใใ ใใ
ใฃใจใใ่ฆใใฆใใใใ
ใชใใพใพใใฆ
ๅใใใใชใซๅคงใใใชใฃใใ่ฆใใใฆ่ๅฅฎใ ใฆใใใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใฃใจๅ ฅใใฆใใใชใใฏใใใใใ
ๅคชใใฎใๅฅฝใใชใฎ
ใใใใ
ใงใฏใใไผใใใพใใใ!
ใใคใไธไบบใง้ฃฒใใฎ?ใใคใไธไบบใง้ฃฒใใใ ใ้ ๅฅฝใใชใใ ?
ๅคงๅฅฝใ
้ฃฒ
ใฟๆนใใใใใใญไปๆฅใ็ธๅคใใใๅฏๆใใ ใญ
ๅ จ็ถใใใใใใจใไปๆฅใฎๆ ผๅฅฝ
ใใใฃใใๅฏๆใ
ไปๆฅใใใฃใใใใใใใใใใฃใใใปใฏใท ใผใญใ
ใฟใคใฌใผในใซในใฟใคใซใใฆใใฎใญใ
ไปๆฅๅฅใฎ้จๅฑใซ่กใฃใใจใๆ็บ็ใชใใ ใชใ
ใฉใใใใฎ?
ๅฏใใชใใฆใ
ๅฏใชใใจใใใชใฃใใใ ใญใ
ใใใใปใฏใทใผใใใฏๆฎๆฎตใใใ้ซชใฏใใ็ง ใฏใใ
ใชใใชใฎ
ใใใใญใ
ใพใ ่งฆใฃใฆใใใชใใฎใซใใใชใซไนณ้ฆๅบใใ ใกใใฃใฆใใฎ?
ไฝใ่ตทใใฆใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใชๆฉๅซๆชใใฆ
ไปๆฅ
ใกในใฎๅใใใใใญไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ใ ใใไปไบใ
ใใใชใซใฉใณใใผใๅฑฅใใ?
ใใพใใพใใ
็ถ
ใใใๆฐใซๅ ฅใใชใใใใใชใ?
ๆฐดไปฅๅคใฎๅฅณใซใฏๆใใฃใใ
ๆฟกใใฆใใ ใ
ไบฌๅญใใๆ้ใๆใฆไฝใใฆใใใใใชใใฎ?
ไฝใใ่ถฃๅณใฏ?
ๅฆๆณใใใ?
ใฉใใชๅฆๆณใใฆใใฎใใใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.