Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆๅใๆฏไธๆงใ
ใใชใใๅคฉๅฝใซๆ ็ซใฃใฆใใฏใ6ๅนดใ้ใใพ ใใใ
่ฆช็ถใฏ็ธๅคใใใใๅใใกๅ ๅผใซใฏ็ก้ขๅฟใง ใใใพใซใใๅฎถใซๅธฐใฃใฆใใพใใใ
ใงใๅฎๅฟใใฆใใ ใใใ
ๅใฏไปใ็ซๆดพใช็คพไผไบบใซใชใใพใใใ
ใใใใใใใๆฏไธๆงใจใฎไปฒใฎ่ฏใใฃใใ่ฟ ๆใฎ่ฅๅฅฅๆงใ
ๆฐด้ใใใใใใฎใใใใชใใงใ
ใใฏใใใใใใพใใใใ
ใใใใฏใใใใ้ๆฎตๆฟใงใใใคใใใใใจ ใใใ
ใใใพใใใใคใๅๆใซๅ ฅใฃใฆใใกใใฃใฆใ ใใฎใๅใใใณใทใงใณใชใใ ใ
ไปๆดๆจใชใใไฝฟใใชใใงใใใใ ใใจใใใ ใฎใ็ถใใใซ
ใๅ็ฃๆใฃใฆใฃใฆใปใใใฎใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ ใฏใ
ใใใใใจๆฏ่ฆชๆงใซใฏ่ฉฑใใฅใใใใจ
ใใใใฎใงใใๅ ใกใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใใ ใใๆฌๅฝใ ใฃใฆใใๅใ ใใใใชใฎใช ใใ ใ
ใๅใ ใฃใฆ่ๅณใใใใใญใใฎ?
ใใใใใใใใใใฉๆฐด้ใใใฎๅฅฅใใใ ใฃ ใฆใๅๆฅ
ใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใใใใใใใ ใชใใใฉใๅใ ใฃใฆใใ
ๆฐด้ใใใฎๅฅฅใใๅคงๅฅฝใใชใใ ใ?
ใใใใใใฏใใใ ใใฉใใใใๅ ใกใใใ ไฟกใใ!
ใช!
ใใใใใชใฐใใฐใ่จใฃใฆใใจไฟบ่กใฃใกใใ ใใใช่กใฃใกใใใไฟบใฏใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ
ๅ ใกใใใใใฉใใ
ใใใใจใใใใใพใใญใใณใฆใธๅไปๆฅใฏไฝ ใชใฎใ
ใใฎใใฟใพใใใใฎใใฎๅใฎใใจ
ใตใใทๅใไธ็ทใซใใใฎใใชใใฃใจใใฎใใฎ ใใฎ
ๅใใฐใใๅผใ้ฃใใฆใใฆใใใฃใฆใงใ
ใใฎๅญใจใฏใปใไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใฃใฆ่ฉฑ
ใใใงใใใใฃใจใใใฏใใฎ
็ดๆ็ ดใฃใกใใฃใใใ ใ
ใใใใชใใใ
ใงใใๅผใๆฐด้ใใใฎๅฅฅใใใฎใใจๅฅฝใใ ใ ใใ
ใใใใ
ไปฒใใใใ ใญใไบไบบใจใใ
ใใใใชใใใ
ใญใใใใจใใใใ
ใใใฏใใฏใใ
ใตใใทๅใไปๆฅใฏ็งใซใใฆๆฌฒใใใฆใใใซๆฅ ใใฎ?
ใใใใฃใจใใใฎโฆ
ใฏใใ
ใใใไบไบบใจใใจใใใชใใ ใใใ
ใใใใใชใๅ ๅผใญใณใฆใธๅใฏ็ด
ๆ็ ดใฃใใใ ไปๆฅใฏ่ฆใฆใใ ใใญ
็ทๅผตใใใใญใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใช
ใปใใใฃใฑใๆใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅๅฟใใใใใ
ใใใ!ใใใๆฐๆใกใใ!
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใใใฏ่ฏใใฎ?
ใใใฏใใฐใใงใใใใกใงใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฌๅฝใซๅคงใใใใใธใณใธใณๆฐๆใกใใใใใธ ใณใธใณใใฆใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใฎ
ใพใพใใ
ใใ?ใใฃใใใชใใใญ
ใใผใใฏใใ
ไธๆฅใซ่ใใฆใใใฃใใใจใใ?
ใใ
ใชใใชใใงใใ
่ใใฆใใใใใใ
ใใ
ใชใ่ใใฆใ
่ใใฆใปใใใงใใใ่ใใฆใ่ใใฆใ่ใ ใฆใปใใใงใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใๅ จ่บซใใฏใใฏใใฆใๆฐๆใกใใใฎ?
ไปใงใฏไธๆฅใงๅฏใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใๅบใใใงใใ
ๅบใกใใใใใ
ใใฃใกใใใพใใใใฃใกใใใพใใ
็ดๆ็ ดใฃใใใ ใใใๅฅฅใใใฏ่ฆใฆใใ ใใฃ ใฆ็ดๆใงใใ?ใใใๅใ่ชฐใ่จใใพใใ
ใใใๅฅฅใใๆฌๅฝใซใ้กใใใพใใ
ใตใใทๅใใใฎใใจใใฟใใชใซๅ ็ทใซใงใใ ?
ใฏใใ
ใใใใใชใใใ ใใใ
ใ้กใใใพใใ
ๅพใ ่ใใใฎใงใใใๅนดใฎ้ขใใๅฅฅใใใฎๆฆ ้ฃใใใจใฏใใพใๅคใฎๅถใฟใ
ใใฆใใชใใๅฅฅใใใฏๆฌฒๆฑไธๆบใ ใฃใใฟใใ ใงใใ
ใ ใใๅใใกๅ ๅผใฏๅฅฅใใใซใจใฃใฆใกใใใฉ ใใใใใกใใฟใใใชๅญๅจใ ใฃใใฎใงใใ
้จๆดปใง้ ใใชใใฃใฆใใๆฎๅฟต3ไบบใงๆฅฝใใใ ใจๆใฃใ
ใฎใใใใใใใใใใใฃใฆๆฌฒๆฑไธๆบใชใใง ใใ
ไฝๆฅใซไธใฎๅๅใงๅผใใ ใใใฆใใใใ
็ญใใฆใใ ใใใใใ
ใๆฌฒๆฑไธๆบใ ใ
ใ ใฃใใใใใฎๆฌฒๆฑไธๆบใๅใ่งฃๆถใใฆใใ ใพใใ
ใฉใใใฃใฆ?
ๅใๅ็ปใงๅๅผทใใใใงใใ
ใ ใใใๅ็ปใฎใใใซๅใใใฃใฆใฟใใใใง ใใ
ใณใฆใธๅใๅใใฆใใญใ
ใใใใใใๆฐๆใกใใใใฆใฏใ
ใกใใฃใจๅผทใ?
ใใใใใใใใๆใใใใใจใใใใใพใ ใใใๆใใใ
ใใใช้ขจใซๆใใงใพใใๅ็ป
่ฆใใใ ใฏใใใฟใฃใกใ
ใณใฆใธๅใ่ฑใใ ใ?ใฏใใใกใใฃใจๆใใช ใฃใฆใใพใใ
ใใใ
็ถบ
้บใใใ็ถบ้บใงใใใใใใใใใชใใฐใใ ใซ
ใใใใใใใใชใใฐใใใ ใจๆใฃใใใจใช ใใงใ
ใใใใฆใใใงใใ
ใใใ
ใใฃใกใใใใไนณ้ฆ
ใใใใงใใญ
ไนณ้ฆใๅคงใใใงใใญใใใใใใใใงใ
ใใใใ
่ๅฅฎใใฆใใใใใ่ๅฅฎใใพใใใ
ใงใใ?ๅๆผใใใฆ
ใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใใฆใใใใใงใใใใใ
ใงใๆฌฒๆฑไธๆบใงใใ?
ใฃใฆ่ใใใงใใ็งใฏใใฃใฆ็ญใใใ
ใใใชใใใใไนณ้ฆ่ปขใฐใใฎใฉใใใฃใฆ่ฆใ ใใฎ?
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใใฃใจๆฟกใ ใกใใ
ๅ็ปใง่ฆใใใงใใ?
่ฆใพใใใใฉๅฎ็ฉใฏใใใช
ๆฟกใใกใใใๆฟกใใใพใ
ใใใ่งฆใฃใฆใพใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใจๅฅณใฎไบบใฏๆฟกใใกใใใฎ
ใญใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๅ ฅใใใใงใใใใใใใฉใใซ?
ใ็ฎฑใซๅ ฅใใใใงใ็งใ
ใญใใ
ใใใใ
ๅใใฆๅใใฆใงใใชใใใใญใใญใใชใ?
ใฏใใใใใใงใใใ
ใใใใใใพใใใถใฃใใใ
ใใใใใใใ
ใๅใๆฅใชใใฃใใ
ใใใชใซใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใใใใใปใใ
ใกใใกใๅบใใๅ ฅใฃใใใใ่ฆใใใ
ใใพใฃใฆใพใใญใชใใ ๆฐๆใกใใใงใใๆฐๆ
ใกใใ
่ ฐ
ใใใกใใใพใใญใใฎ่ ฐใฎใคใๆน
ใใผใ
่ฆใใใคใใใใฃใฆใใใใงใใ?
ๅฝผๅฅณใฏๅฝผๅฅณใๆใใฆใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใญ
ๆฏไธๆงใๅใฏใใฎๆใใใ ใใ ่ชไฟกใใชใใฆ ใ
ใ ใใๅฅฅใใใจ่ท้ขใ็ฝฎใใใจใซใใใใงใ ใ
ใงใๆญฃ็ดใๅ ่ฒดใ็พจใพใใใฆใ
ใญใใใใฃใจ้ปใฃใฆใกใใใใใชใใงใใใ
ใใจใใใใ็ทใงใใ่จใใใใใจใใใชใ ใฏใฃใใ่จใใชใใ
ใใฎๅ่ฆ
ใกใใฃใใใงใ่ฆใใฃใฆไฝใ?
ๅ ่ฒดใจๆฐด้ใใใใใใใใฆใ
ใจใใใใใฃใฆ?
ใปใใฏในใงใใ
ใชใใ ใ
ใใจใใใใใใใใฃใใฎ?
ใงใ่จใๅบใใชใใฆใ
ๆ่ฟใใใงๆฅใฆใใใชใใฃใใใ ใ
ใใใใใญใใใใจใใใใฏใ
ๅ ใกใใใจ้ใฃใฆๅผใฃ่พผใฟใใใใชใฎใญใใ ใใณใณใใฌใใฏในใง
็ก็ใใชใใฆใใใฎใใใจใใใใฏใใจ
ใใใใฎ่ฏใใใใใใ ใใใงใใงใ
ใใฐใใใใใจใใใใฎ่ดไฝๅชใใๅฅชใฃใฆใ ใใ
ใปใใญในใใใฃใ
ใใใใจใใ?
ใใผใฃใจ่ฆใฆใใฎ?
ใใผ
ใใฃใฑใ็ทใฎๅญใญ
ใใผ็พๅณใใ
ใฑใใฑใ?
ใฑใใฑใใงใใ
ใ
ใใใใ
่ฑใใใใใใ?
ใใใใญไธๆฏ
้ฃฒใใฆใใใชใซใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใฏใไธ
ๆฏ
ใ ใใงใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
ๅ ๅผๆใฃใฆๆ่ถณใใใณใใณใใฆใ
ใญใปใ
ใใฐใใใฎไนณ้ฆใใณใใณใฎๆฐๆใกใใใงใใ ใใฃใฑ
ใ้ฃฒใใฆใ
ใกใใกใใใฃใจใใฃใจใ
ใณใใณใซใใฆใใใ
ใใฃใฑใใทใณใทใณใใๆฐๆ
ใก
ใใๆฐๆใกใใ
ๆใใชใฃใกใใฃใ
ใใใใใพใใพใชใฟใญใใใชใใฆใฏใ
ใ
ใใใใญใใใใกใใกใใใฏใใฏใใฆ
ใใ
ใใฃใฑใ่ๅบใใฆ
ใพใใใ
ใใผใใงใณใธๆฌฒใใใช
ๅฏใฆใฏใ
ใต
ใ
ใทๅๆฌๅฝใซ็ต้จใชใใใงใใ?
ใชใใงใใใฐใใใงใใ?
ใใใใกใใใงใ
ๅใใฆใฎใใพใใๆฐๆใกใใๆฐ
ๆใกใใใ
ใฐใใใๅฌใใใช
ๅใใกไบไบบใฎ
ๅ ๅผใฎ่งฆใๆฎบใใใใชใใฆ
ใใฃใฑใใคใใใใฆ
ใพใ ่กใฃใกใใใกใใๆๆ ขใใใฎใ
ใใ
ใ
ใฟ
ใใใใใ
ใงใๅฌใใ
ใใฃใฑใๅบใใใฎใซ ใพใ ใใใชใซๅคงใใใญ
ๆฏไธๆงใๅใใจใใจใๅคงไบบใฎไปฒ้ๅ ฅใใใใพ ใใใ
ใใไปฅ้ใๅใใกๅ ๅผใฏๆฆ้ฃใใใฎๅบๅผตใฎๆฅ ใ่ฆ่จใใฃใฆใไฝๅบฆใ
ไฝๅบฆใไฝๅบฆใๅฅฅใใใจใใใพใใใพใใใ
ๆฏ่ฆชๆงใๅใใกๅ ๅผใฏ็คพไผไบบใซใชใใใใใฆ ใใใใชๆๅณใง
ๅคงไบบใซใชใใพใใใ
ใในใฆๆฐด้ๅช้ฆใใใฎใใใใงใใ
ใฏใใใใใใ็ถใใใซๆใฃใฆใฃใฆใไธ็ทใซ ้ฃในใฆใใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ็งใใใใใใใ
ใใใใคใ ใใใใใใใ
ไผ็คพ้ ใใใใใใใใใใใงใใ?
ใใกใๆบใพใฃใฆใฆใใ3ๆฅใถใไผ็คพใฏ?
ใใใใใใๅฅใซใใกใงใใใใ3ๆฅใๆบใพ ใฃใฆใใใใ
ๆๆ ขใงใใชใใฆใใใใใชใใช
ๅคงไธๅคซใงใใฃใฆใใ็ตใใ้ใใใใ็งใฏไฝ ใ ใจๆใฃใฆใใฎ?
ใใก?
ในใผใใใไผผๅใฃใฆใใใใๆฌๅฝใซ?
ไปๅบฆใใ้ ๅผตใฃใฆ
ๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใ
ใฎ?
ๆจๆฅใฎๅคใใใใใใใฎใใจ่ใใฆใฆ
ใใใใใชใใฆไปๆฅ
ในใใใญใณใฐๅฑฅใใฆใใ
ๆณฃใใฆใใจใใใใใใใใชใ?
ใใใใใใใใชใฃใกใใใ
ใใ
ใใใชใซๅบใใชใฃใฆใใใใชใใ ใฃใฆ
ใใใชใจใญใ่ถณใงใใใใใใใฎ
ไผ็คพ้ ใใฆใ็ฅใใชใใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ใใ
้
ใใฆใใใ?
ใใ?
ใใฃใกใใจใญใใๅพ ใฃใฆ่ๅฅฎใใใใใฆ
ใใ
ใ
ใใใใชใใๆนฟใฃใฆใชใ?
ใใ!
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใใใใไปไบ้ใซๅใใพใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใๅไฝใใฆใใ ใใ้งใ้ง ใใฏ่จฑใใใใใใใใใใๅฅใซใๅ ใกใใ
ใใๅๆใซๅ ฅใฃใฆใใใไผ็คพใใใใงใใใ ใใใใใใ ใใไผ็คพใชใใฆใไฟบใไฟบใใใญ
ใใญใใญใใใใใใซใญใใใใใใกใ
ๅ ่ฒดใใใใใชใ
ใใใใใใฎๅใๅ ใใใ
ใใใใใใใใใ
ใชใใใกใใฃใจ้ ธใฃใฑใใชใ
ใใซใชๅ ๅผใญใๆฌๅฝใใใใใฎๅซ?
ใใใใๅคๆ ใใฌใคใฟใใใชใฎๅคงๅฅฝใๆฌๅฝ?
ๅฌใใๅฌใใใ
ใชใซใใ?
ใฉใใง่ฒทใฃใใฎ?
ใใใใใฆไฟบใใกใฎใใใซ่ฒทใฃใใฎ?
ใฉใใ ใใ?
ๆใใใใช
ใใผๅบใกใใฃใใใฃใกใใฃใกใใฃใกใใผๅบใก ใใฃใใใใ
ใญใใ
ใใใใใใชใใใชใใๅบๅผตใใใ
ใฆๅคงๅคใญใใชใ
ใใใๆญณใชใใ ใใไฝๅคงไบใซใใฆใญ
ใใพใ้ ใใชใใชใใใใซ
ๅคงไธๅคซ
ใ
็ตใ
ใฃใ?
็ตใใฃใ
ใใตใณใไฝใงใใใใใจๅฅใใชใใฎ?
ใใใฏใๅคงไบบใซใฏใใใใไบๆ ใใใใฎใ
ใงใใใใใใใจใฎใปใใฏในใใใๅใใกใจ ใฎใปใใฏในใฎๆนใใใใใงใใใญใ
ใใใใกใใใ
ใใใใๅใจ็ตๅฉใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใใใใใใไฟบใจ็ตๅฉใใฆใใ ใใใ
ไบไบบใจใใใใใฏใใกใ
ใชใใ ใใใใณใใ
ใใใใใฉใใใใฐใใใงใใ?
็งใๆฐๆใกใใใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใๆฐๆใกใใใใพใใใ
ๅใๆฐๆใกใใใใใฎใใ
ใใผ
็งใไบไบบใๅคงๅฅฝใใๅใๅคงๅฅฝใใ ใใใใใ ใใไบ
ไบบใฎ้ฃๅฐใง็งใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใก ใใใ ใ
ใใทใฃใใทใฃ
ๅใ
ใใใ!
ใใใทใฅใชใ ใผใใใใๅฐปใใใฏใ
ใฏใใฆใใใใชใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฆใ ใใใ
ใใพใใชใฃใใใญใใใใใใฎใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใๅบ
ใใใใชใ?
ใญใใใใใกใใกใๆฌฒใใใชใฃใกใใฃใใ
ๆใๅ ฅใใใใๆญณใๅ ฅใใใใใไปๆฅใฏใฉใฃ ใกใใๅ ฅใใ?
ใ?ๅนณใกใใใไฟบใใใงใใใใใชใใใใ ใใญใใชใไปๆฅ่ญฒใฃใฆใใใใใใใจใใ
ใใใๅพใใๅใใฆใๅพใ?
ใใใใใใ
ใฉใใใ่ฃ?
ใใใใใใใใ
ใๅใใฉใใ!
ใๅฐป!
ใ
ๅฐป!
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใใใใปใ
ใใฃใกใๅโฆ
ใใใ
wwwww
ใใใช็ๆดปใใใฆใใใใๅฝ็ถใชใใใๅใ ใกๅ ๅผใซใฏๅฝผๅฅณใใงใใใใจใใใ
ใพใใใ
ใงใใๅใๅ ่ฒดใๅนธใใงใใ
ใใใใใใใๅใใกๅ ๅผใฏๅฅฅใใใซๆฏไธๆง ใฎๅงฟใ
้ใญใฆใใใฎใใใใใพใใใ
ใงใฏใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.