Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆธฉๆณๆฅฝใใฟใ ใชๅฎถๆๆ ่กใชใใฆไน ใ ใ ใชใใ ใใใคใใ
ๅๅฐใใ้ ๆฅใใฎ่ฆใใฆใใ่ฆใใฆใชใ่ฆใ ใฆใชใใฎใใพใ
ๅฐใใใฃใใใใญใใใ ใชใใใใใใชใใช ใพใใ่กใใใฏใใ
ใใคใ็ๆฟใใฆ
ใใฃใก้ใใใใฃใก
ใฏใ
ๅ
ใซ็ใใฆใใใๆใฏๅญไพใฎๆตด่กฃใ ใฃใใฎใซ
ไฝๅนดๅใฎ่ฉฑใ ไฟบใใๅคงๅญฆ็ใ ใใใใใญ
ๆตด่กฃใซใ็ๆฟใใใใ่ถใงใ้ฃฒใใงใใฃใใ ใใใฃใ
ใใคใ
ใใใฏ
้ใใใ ไฝใใฆใใฎใใคใ
ไฟบใใฃใจๅใใๆฏใใใฎใใจ
ใๅฅณใจใใฆ่ฆใฆใใใใ ใใใชใฎใใกใ ใฃใฆ ๅใใฃใฆใใใฉ
ๆตด่กฃใใฏใ ใใฆใจใญใๆ ผๅฅฝใงๅฏใฆใใๆฏใใ ใ่ฆใฆใใใๆๆ ขใงใ
ใชใใฆไฟบ้ป่ปใงๅธฐใใ
ใใไธ็ทใซใใใใชใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใกใ
ใใฎใพใพ่ฟใใใไบๅบฆใจใใไบๅบฆใจ
ไผใใชใใชใฃใกใใใงใใๆพๆ ใใใ
ใใชใใ ใๅฎถใซใใใ
ๆฏใใใซใใฃใจใฒใฉใใใจใใใใใใใชใ ใจใฏใใใใชใ
ใใใซ็ถใใใจใใฆ
ๅนธใใใใชๆฏใใใ่ฆใใฎใ่พใใใ ๆฏๅญใฎ ไฟบใซใฏ
ๆฏใใใ็ทใจใใฆๅนธใใซใฏ
ใ
ใคใใใใฐใซใใฆใใใใ ใใงใๆฏ
ใใใฏๅนธใใ ใใฎใใฐใซใใฆใปใใใฎใฏ
ๆฏๅญใจใใฆใ ใใใใคใ?
ใใคใใใใฐใซใใฆใใใใใๆฏใใใชใใง ใใใใ
ใๆฏ
ใใใใคใใฎๆไบบใซใชใๆฏ่ฆช็ฌ
ๆไบบใ
ๆฏใใใ็ถใใใจใฏๅฅใใใใชใใใฉไบไบบใ ใใฎ
ๆใฏๆไบบใซใชใใฎใใใงใ็ถใใใใใๆใฏ ่ฆชๅญใ
ใใใชใใใฃใจไธ็ทใซใใใใใงใใ
ๆฏใใใจๆใๅใฃใฆใใใใฎ?
ใใกใใใใๆฏใใใ ใฃใฆใขใใทใๆใใฆใ ใใฎ
ๆฐๆใกใใ?
ๅฌใใ ๆฏใใใจใใฃใจใปใใฏในใใใใฃใ ใใ
ๆฏใใใใขใใทใซๆใใใฆ
ๅฌใใ
ใ็ถใใใๅธฐใฃใฆใใๅใซใใ้ขจๅใซ่กใใช ใใกใใงใ
ใใใใใพใใฃใใชใ
ใใใ ใญใ
ใใกใใใ ใฃใใใญใ
ๅค้ฃฏใ้ฃในใใใใใจใฏ้ขจๅใ ใชใ
ไบไบบใจใๅ ฅใฃใใใ ใ?
ๅบใใฆๆฐๆใกใใใฃใใใ
้ฒๅคฉ้ขจๅใใใฃใฆๆธฉๆณใฎ้้ๅณใใญๅบใใฆ้ฒ ๅคฉ้ขจๅใใใฃใฆ
ๆธฉๆณๆฅใฆใใใฃใใชๆฌๅฝใซๆฅใฆใใใฃใใใ ใใ
ใใใใขใใทใใไธๅ้ขจๅ่กใใใใๅ ่ก
ใฃใฆใฆใใคใฌ่กใฃใฆใใ่กใใใใชใใ ใใ ใใใใชใใชใใใๆฉใๆฅใใใใ
ไปๆไบบใ ใใญใใใญใฉใใใใฎ
ใใ
ใถใฃใฆ
ใใ
ใใใใใชใใใใญ
ใใคใใใใใชใซๅบใใใฆใใฎ?
ๆฏใใ่ฆใฆใใใใชๆฐๆใกใซใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใก?
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
็ถใใๅพ ใฃใฆใใใ้ขจๅ่กใฃใฆใใใญ
ๆฅฝ
ใใใฃใใชใปใใจใใใญๆฅฝใใใฃใใๅธฐใใ ใใชใ
ใชใฃใกใใใพใๆฅใใฐใใใใใใใใ ใชใพ ใๆฅใใๆ
ๆฅไฟบ้่ปขใ ใใใใๅฏใใๆฏ
ใใ
ๆๅพใซใใไธๅใ้ขจๅ่กใใชใ?
ไปใใ?
ๅธฐใฃใใใพใใใฐใใ้ฒๅคฉ้ขจๅๅ ฅใใชใใใ ใใใใใญไธ็ทใซๅ ฅ
ใใซ่กใใใ
ใฏใใ
ใฉใใชใจใใง?
ใๆฏใใใๅพใๅใใฆใๅพใ?
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใทใญใใใคใใใ
4ๆใใ็ถใฎๆ ไปป่ตดไปปใๆฑบใพใใใใใๅฎถๆ ใงไผใๆ้ใๅฐใชใใชใใจใใใใจใง
ๅฎถๆๆ ่กใ่จ็ปใใใใใจใใจ็ถใๆฏใๆธฉๆณ ใๅฅฝใใง
ใใใใฒใชใณใๆธฉๆณใใฎใซๆณใพใใฎใๅฅฝใใ ใใใใใชๅฑฑๅฅฅใพใงๆฅใฆใใพใฃใ
ใใ็ใใใใใๆฉ้้ขจ
ๅใงใๅ ฅใใใๆฏใใ
ใใฃใใใ ใใ ้ไนใไธ็ทใซๅ ฅใใใ ๅฎถ ๆใ่ฆใใใใคใงไฟบใฏใใใ
ไฝใ ใๅใใฎๆ ๅบฆ ใชใใใชใใชใ ใใใ ใๅนด้ ใช
ใฎใใใใใ ้ไนใปใฃใจใใฆ ไบไบบใง่กใ ใ
ใ ๆฏใใ ๅฉ็ดใ ใฃใฆ
ใใใใชใฎ?
ๆฏใใ ใใใซๅ ฅใใใใใใไปใฎไบบใใใ ใ ใฉใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ ใ ไฟบใใใใใใ
ใผใ ่ฒธใๅใใ ใ ใปใใใใฃใใชใ
ๆธฉๆณใชใใฆใฎใ ไน ใใถใใ ใใ ใใๆธฉๆณ ใ ใช
ใชใใชใ้ขจๆ ใใใฃใฆ ใใ้ขจๅใใใ
ใใใๅฉ็ฟผใชใใ ใชใใใใ
ใงใใใใฎๆ้ใ ใใใ้จ้ใฃใฆใใใใฟใ ใชๆฅใชใใใใใชใใใใใใ ใญใๅคงไธๅคซใ
ใใใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ๆณณใใใฆใใใใๆณณใใใฆใใใใๆฅใใใ ใใญใ
ใกใใฃใจ
ๅฏ
ใใญใ
ใกใใฃใจใชใ
ๆพๅฑฑใฎใปใใใใใใ ใใใญๆฅ
ใ
ใใปใ่ถณ้ณใจใใใใใๅคงไธๅคซใ ใฃใฆ่ใใ ใ?ใกใใใจ
ใ้ขจๅใซๅ ฅใใฎใซๆฅใใใ ใใ้ขจๅ
ๅ ฅใฃใใคใใงใซ้ขจๅใซ้ฃใใใฎใซใฉใใ ใฃใฆ ๆฏ
ใใใใฉใธใฃใผใชใใๆธฉๆณๆฅใใๅคใใใใ ใใชใใ
ๅฏใใฃใใใใช
ใๆฏใใใชใใใฎๆฐใซใชใใใใซใปใใใใ ใใใปใใจใซใชใใฐ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใจใๆฅใใใใใฃใใใใใใ ใใใจใใใซใใใใ ใใ
ใปใๅฃฐๅบใฆใใกใใ
ใใใ
ใใๅ ฅใใๆฅใใ
ใใใปใใไฟบใใใใชใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใชใจใใใงๆญปใฌใฎใ ่ฅใ่ชๅ ใคใฉใ ใ?
ใใใญใปใ ๆฏใใใ ใกใใฃใจ ๅๆฉใซใช ใฃใฆใใฆๅคงไธๅคซใ ใ ๆฅใชใใใ ใใใช
ๆ้ ไฝ?
ไฝใๅบใใใ? ไฝ?
ใ?
ใใใใฆ่ไธญๅใใใปใใ ไฝใๆชๆฅใฃใฆใ ใชใใใไฝ?
ใใฃ ใใใชใฎใใ?ใปใ ใใณใใฎไธใงใ ใใใใชใ ใใฃ?
ใชใใ่ฅ่ฟใฃใใใใชๆใใ ใญใปใใ
ใชใใ่ฅ่ฟใฃใใฟใใใชๆใใ ใญ
ใๅฎฟใๅ ฅใใใใใใ
ใๅฎฟใๅคใใใใชใใใใปใใใช
ใใ
ใชใใ้ซๆใใฆใใๆใใใญใใใ
ใชใใใปใใ
ใใใใง่ฆใฆใฟใฆใ
ใกใใใฉใใใใ
ใใใไฝฟใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ่ฒใ ใ
ๆทฑใใๆทฑใใ
ๆทฑใ?
ใใใใไฟบใฎไธใซๅบงใใฐใใใใใใใจใใ
ใใใฃใใชใใใใใใใฃใใชใ
ใใกใใฎๅ ดๆใซๅ ฅใใใใฎใซใญใ
ใพใใใงใใใใฏใใใงใใใใใฃใฆๆฐดใใ ใใซใงใใใใใใใใใใใญใใใใคใๆฐ
ใไฝฟใฃใฆใใฎใใใใใชใใใใใใชใใใ ใใชใๅคงไบบใซใชใฃใใฎใซใญ
ใงใไบไบบใงไผใใใฎใซๆฅใใใใใญใใใใ ใ
ใกใใใจใใใใชใใใใใฃใก่ฆใฆใไนใฃใ ใใชใใชใ?
ใปใใๅบใใๅบใ ใใใใใฃใจใใฃใกใซ่กใ ใใใ
่ฒธใๅใใ ใใใใใฃใฑใๅฃฒใฃใฆใใใงใใ ใใใ
ใฉใใใ?ใกใใฃใจ็ฒใใฆใใชใๅฏใใชใฃใ ใๅฏใใชใฃใ?
ใฉในใใผใใใใ
ใใใใญใๅ ๆฐ?
่ใใฆใฟใใใใฎใฃใผใ
ใใฎๅงฟๅขๅคงไธๅคซใชใฎ?
ๅใใฆใ ใใ
ใใใชใใจใใฆใใณใณใฝใผใซใชใใๅบใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใชใ
็ฌ้กใ
ใ่ นใ็ใใชใฃใใฎ?
ใ่ นใ็ใใฎ?
ๅ ฅใใใใใใๆฌฒใใใ ใใใชไฝฟ
ใฃใฆใใใใ
่ฏใ?
ไน ใใถใใ ใใ ็ญใใชใฃใใช ๆฏใใ
ใใใๆ
ใใใ
ใใใงใใ
ใญใใใชใๆธฉๆณๅ ฅใใใฟใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจ้่ปขใง็ฒใใใใๆผๅฏใใใ
ใใฃใใๅฎถๆๆ ่กๆฅใใใ ใใๅ ฅใใใใฃใ ใๅ ฅ
ใฃใฆใใฆใใใใใใๆธฉๆณๅ ฅใใใใใใใ
ใใฉ่กใใชใ?
ไฝใใฆใใฎ?
ใ ใฃใฆใฉใใใใฎ?
ๆใใใใฃใจใใใฃใจใใฆใใใใชใใใฃใ ใใฎๆ ่กใชใฎใซๆฏใใใใฃใจ
่ปใงใ็ถใใใฎ้ฃใซใใฆๅ จ็ถใใพใฃใฆใใใช ใใฃใใใใ่ปใงใฏใๆฏใใใใ
ใใชใใใฐใใใชใใฃใใๆธ ไบบใฎใใจใ็ถใ ใใซ็ฅใใใชใใใใซใฃใฆๆฐใซใใใใ
ใใใกใใใจไฟบใฎใใจใใใพใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๆฏใใ!
ใใใใใ!ใใๅฅณๆนฏๅฑ?ไฝใใฃใฆใใฎ!
ๆฉใๅบใชใใ!ไปใฎๆ้ๅธฏใฏใใใฎๅคใ ใใ ๆฅฝใใฟใ ใช!
ไฝใใ!
ๆฏใใ!ๆๆ ขใงใใชใใญ!
ใใ่ตทใใพใใใใใใใ้ ๅผตใฃใฆ
่ฏใๅฃฐใใใฆใๅคงไธๅคซใชใใ ใๅคงไธๅคซใ ใ
ๆใฏใใใใใใ
ใใใๆๆไฝใใฆใใฎ?
ๆจๆฅใฎๅคใฏใใพใใงใใชใใฃใใงใใ?
ๆจๆฅใใใใฎใซใๆใใ็ก็ใใใ็ถใใใ ใคๆปใฃใฆใใใใใใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใ
ๆฏใใใใใชใใ ใใใใๆฐๆใกใใใชใใ ใ
็ถใใ้ท้ขจๅใ ใใ
ๆฏใใใใฃใฑใ่ๅบใใฆ
ๆฏใใใใใใใใใใ็ฑใใชใฃใฆใใ
ใๅฐป่ฆใใฆใใผใฃใใ้ฃ
ใใ
ใ
ใใฃใจใใฃใฑใ่ฆใกใใใใๆฏใใใฎใใใ ใใใจใใ
ใใผใใ
ๆฐใใคใใพใ
ไฝ?
ๆฏใใใๅใฐใใใใใใใใไฝ?
ๆฏ
ใใใ
ใใไฝ?
ใใไฝ?
ใใใใฃใใๅฐใฃใฆใใใฎ?ใใใใใใงใ ๆฐๆใกใใใใใใใ
ใ?
ใชใใใใชใซๅใใฆๆใฃใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใ ใใ?
ๆฌๅฝใซ?
ๆฏใใๅใใฆใใใใใใใงๅใใฆๆฐๆใกใ ใใชใใ
ใๆฏใใใฏ็ฅใใใใญ
ไปๅบฆใๆฐๆใกใใใชใใใญใๆฏใใ
ๅคงใใ
ๆฐๆใกใใๆฐ
ๆใกใใ
ใใผ่กใใ
็ถใใใๅ่บซ่ตดไปปใใๅธฐใฃใฆใใไน ใใถใใซ ๅฎถๆๆ ่กใซ่กใใ
ใจใชใใใฎๆธฉๆณๆ ่กใซๆฏใฏๅใใงใใใๅใฏ ใ
ใพใไนใๆฐใใใชใใฃใใใฉใใใชใใจใซใช ใใชใใฆ
ๆฏๆฉ
้ๆธฉๆณๅ ฅใใใใใ
ๆฉใ่กใใใ็ถใใๆฅใใงใฉใใใใฎ?
ๆธฉๆณใฎใชใ่ฒธใๅใๆ้ใใใใใ ใใใๆฉ ใ่จใฃใฆใใใใใ
ๆฉใๆฅใใใใใๆฉใๆฅใชใใใใ
ใใใชใใชใ้ขจๆ ใใใฃใฆใใๆธฉๆณใ ใใใญ ใใใญใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใใๆฅใใฐใใใฃใใฎใซใญใ
ใใใ ใชใ
ใ
ๆฏ
ใใใ
ๅฏใฆใชใใฎ?
ๅฏใฆใชใใฎ?
ๅฏใฆใชใใฎ?ๅฏใฆใชใใฎ?
ๅฏใฆใชใใฎ?
ๅฏใฆใชใใฎ?
ใ็ถใใใใใใชใจใใใง
ๆๅพใซใ็กๆฒๆฑฐใ ใฃใใชใ
ใใใ ใใฉใไฝใใใใชใจใใใงใใชใใฆใ ใใใใใใจใใใฏใใใใใญใ
ใใ ใ
ๆฃ่ ใซใชใฃใฆใใพใฃใฆใใฎ?
ใใใฆใใ็ถใใใ
ๆๅใซ้ๅฝใใใฆใใใใฎใซใ
ใฉใใใใฎ?
ๅฃๅบใใฆใใใ
ใใก?
ใใฃใจใใใฃใฆใใใใใใป
ใใใใฟใฆใใฆใ
ใชใใฎใใชใใใใใใฆ
ใใผใใใใใใชใซๅบใใฃใฆใใ
ใใใใใใ่ฆใใใใใฎใใช?
ใญใผใฉใไฝใ่ใใใฎ?
ใกใใใฉใใใใใใญใผใฉใ
ใใใใฟใชใใ
ไฝใใคใใใใ ใใฎๅญใฏ
ๆญปใซใคใใ ใใฏใใใใใใใใใใใใใฆ
ใใใฃใใ
ใใๆฌฒใใใ ใใใๆฏใใไฟบใฎๆฌฒใใใ ใใ ใๆฏใใ
ไฟบใๆฏใใใซ่จใใใใใใใปใใๅฐปๅใ
ใงใญใใใใซ่ชใฃใฆใฟใใใ
ใฃใจๅฐป็ชใๅบใใฆ
ๅ ฅใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใใฎใ?
ๅบใใใฎใใช?
ๆฌๆฐใ ใ?
ๅ ฅใใฆ!
ใ?ๅ ฅใใฆ!
็ใณใฃใใซใชใใใใ่จใฃใฆใใใฎใ?
ใใฐใใกใใใ
่ฟใใฆใ่ฟใใฆ
ๆจๆฅใ็ถใใใจใชใใใใใใใใใใกใใง ใใใฆใใงใใ?ไฟบใ่ฆใใใ ใ
ใใใฏๅคซๅฉฆใชใใ ใใใใใงใใใใใใใฏ ใใใชใใ
็ถใใใฎใ็ถใใใๆใฃใฆใใใค
ไฟบใใใใ่ฒธใใฆใใใใใ
ใใใฆใใ้กใใ ใใใใใ!
ใใใงใใ?
ใใใใใฃใใ
ใใธใงๆปใฃใฆ่ฝใกใกใใใใใใชใใฎ
่ถณๅ ใใฉใฐ
ใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.