Original subtitles

SALVAJE

Güven Aydin. Operará a Umut.

¿Serhan?

¿Neslihan?

Güven, bienvenido.

Sebnem.

¿Qué clase de sorpresa es esta? No lo puedo creer.

¿Qué viento te trajo aquí?

No hablemos del viento, probablemente de una tormenta.

Me tomó frente a él y me trajo.

Ece, ve a la habitación, querida.

¿Qué esta pasando aquí?

¿Qué es esto?

¿Esto?

Soy Güven.

Güven Aydin. Encantada de conocerla.

No te atrevas a decirme que tu familia no sabía sobre esto.

Bloqueaste mi camino, me trajiste aquí.

¿Pero también dices que sin el conocimiento de los Soysalan debería operar en su hospital?

¡Bien hecho!

Tómalo con calma.

No hay problema.

Después de todo, mi hijo también es Soysalan.

Por supuesto que lo olvidé. Soysalan es una gran familia.

Mucho.

Aceptó operar a Umut.

Estuve de acuerdo, pero no me dijeron que no lo sabes.

Sí, si es posible, podrá operar.

No hablé de la operación, solo dije que lo estaba examinando.

Sí Sí. Mirando esto, si esta apto lo operará.

Ali, ¿podemos hablar?

Con tu permiso.

Por supuesto, por favor.

Pero mi avión sale en 1 hora y 15 minutos.

Espero poder llegar a tiempo si te das prisa.

Güven, vamos a tomar un café contigo.

Vamos.

Serhan.

¿Qué estás haciendo? ¿Que está sucediendo?

Habla, hijo. Estoy esperando una explicación.

¿En qué me he metido?

Güven, si me permites, ¿puedo abrazarte?

- Ya han pasado 20 años. . - Vamos, lo siento.

- Mira, los años te han afectado. Te has vuelto carismático y hermoso. - ¿Eso crees?

Después de que me fui, fue como si el tiempo se hubiera detenido. Nada ha cambiado.

¿Yo o Nesli?

Estoy bromeando.

Sebnem.

¿Cómo me encontró este tipo?

Porque es inteligente. Umut a venido muchas veces en el hospital.

Sólo piensa en tratar a Umut.

Bien hecho, encontró una buena dirección para un amigo.

Pero la dirección no es la adecuada para la familia.

Destino.

¿Qué tipo de café quieres?

Simple.

Necesitamos uno simple y otro medio, por favor.

¿Cómo esto?

¿Has encontrado un folleto y buscas un médico en la calle?

Sí. Umut no se encontraba bien, estaba destrozado, su tratamiento no estaba dando resultados.

¿Quién dijo eso? ¿Tomó él mismo esta decisión?

No lo sé, lo escuchó en alguna parte. ¿Y cuál es la diferencia?

Pero deberías habérmelo dicho tú misma, este chico estaba solo...

Su tratamiento aún está en curso y puede llevar tiempo.

Mamá, no me lo ocultes más.

La única manera de que Umut se recupere es mediante una cirugía.

Si necesita cirugía, ¿hay algún médico aquí?

¿Necesita encontrar un médico en la calle?

¿Te das cuenta siquiera de que esta operación es arriesgada?

Sé que por eso acudí a él. Es el mejor médico en esta área.

Mira, en Internet todo el mundo habla solo de él, tiene éxito, mamá.

- Es un riesgo, un riesgo, él mismo te lo dirá. . - Esta bien.

Que mire y examine. Él vino aquí, ¿qué tenemos que perder? No se negó, vino. Por favor mamá.

No lo hagas, hijo. Como vino, así se irá. No me importa.

No le importan Umut ni Yaman. ¿Esta bien?

Tus sueños serán destruidos. No lo pienses, él no es un héroe.

Mamá, dime. ¿Qué te hizo esta persona?

¿Qué problemas tienes con eso?

¿Cuáles podrían ser?

No lo conozco. ¡No tengo problemas con él!

- Nesli no ha cambiado. . - Sebnem, no haré enojar a Neslihan. Vamos.

- No digas tonterías, cálmate, por favor. Güven, por favor cálmate. . - Ya estoy tranquilo.

Tomemos un café, vámonos.

Bien, vamos a tomar un café.

Señor Güven. Señor Güven. Señor Güven. Señor Güven.

Tu mamá tiene razón, muchacho. No soy un héroe.

Además, si no hay nadie a quien salvar, creo que acabaremos con la humanidad.

Corramos hacia nuestros problemas.

Sr. Güven, por favor.

Güven.

Otra vez. Lo siento.

Llegué inesperadamente. Te pido disculpas a ti también.

Me voy, no se preocupen, estoy pidiendo perdón a todos.

Este chico, Umut, es muy importante para mi hijo.

Crecieron como hermanos. También es importante para nosotros.

Si la solución es la cirugía, entonces no podremos confiársela a nadie más que a usted.

Si lo miras positivamente, entonces el paciente es tuyo.

Por favor.

Por mí.

Necesito ver el historial del paciente.

Inmediatamente.

Vamos, bandido, vamos. Todavía bloqueando mi camino.

Serhan.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué es lo correcto?

No creo que su presencia perjudique a nuestra familia.

Bueno, esa es mi opinión.

Cariño, ven conmigo.

¿Qué haces Nesli?

Movimientos innecesarios, reacciones violentas.

¿Qué debería haber hecho, abrazarlo?

Hace cuantos años me escribió un mensaje y se fue, dejándome.

Si entiendo. Fue difícil hacerlo. Pero ha pasado mucho tiempo.

Es como si lo hubiera dejado ayer.

¿Tu ira todavía está tan fresca?

¿O todavía está... de Güven...?

No seas ridícula, no soy estúpida.

Cálmate un poco también. Realmente te malinterpretarán. Una reacción muy violenta.

Serhan tampoco sabe qué hacer.

Ciertamente lo entiendo.

- El chico encontró a su propio padre. . - Sebnem.

Él lo tomó de la mano y lo trajo.

Es como una broma.

Sebnem, por favor.

Mira, si quieres, hablo.

Lo enviaré.

- Si te enojas tanto, si te afecta así... - De verdad, no hace falta.

No, no, no puede molestarme. ¡No puedo molestarte más!

No por esto...

- Me asusté un poco cuando los vi junto con Ali. . - Oh mi amor.

Pero son similares.

Sebnem, por favor.

¿Qué tipo de intimidad es esta con él? Es como si te extrañara mucho.

Lo hago solo porque estás confundida...

Me gustó mucho.

Hijo, marcaste un gran gol para mí y tu familia.

¿Que realmente sucedió?

No maté a nadie, ¿verdad?

Algo así sucedió, pero nadie murió, como dijo un escritor.

Soy una mala persona para tu familia.

- La historia del señor Umut, señor. - Gracias.

Soy el médico adecuado para tu amigo.

Y este es el lado que te concierne.

¿Qué habitación, hijo?

Aquí mismo.

¿Ozdemir Asaf, dices?

Mira mira.

No esperé, ella no vino.

Hubo algo así como la muerte, pero... nadie murió.

Para un tipo que vivía en la calle, eso es impresionante.

Prefería pasar las tardes frías leyendo libros.

Bien hecho.

Qué encuentro más extraño, ¿eh?

En ese momento cuando todo estaba mejorando con tu esposa.

Después de engañarme, alquiló una habitación de hotel...

¿Qué ha pasado?

¿Se molestó?

Bien hecho.

También aprovechó el momento en que Güven llegó a la conferencia en Estambul.

Ella se aprovechó de la condición de ese niño.

Y ella hizo que Yaman lo trajera aquí.

¿Que que está mal? Él no es un extraño.

Güven es el padre de Yaman, Serhan.

Mira, de repente se llevarán a Ali y Neslihan, y sin regresar...

¿Qué ha pasado?

¿Qué ha pasado? ¿Ni siquiera puedes oír?

¿Qué ha pasado?

¿Estás tan asustado?

Mi esposa y yo cruzamos el océano a nado.

No me ahogaré en el arroyo.

Este hombre vino como una tormenta.

La lluvia es muy fuerte, el río se desbordará. Te lo diré.

Nadie te ama excepto yo, Serhan.

Recordarás esto y te dolerá.

Ya me voy de casa, buenas noches.

Si te quedas dormido, claro, vete.

Señora enfermera, todos los resultados de la ecografía, la resonancia magnética, todo lo que esté disponible, agregue todo a mi historial, ¿Esta bien?

Está bien, doctor.

Gracias.

Mira quién vino. El mejor médico del mundo ha venido a verte.

¿Qué tipo es este?

Mira, no te niegues.

No pierdas la esperanza.

Tu nombre es Umut.

Debes defender tu nombre.

¿Me curaré?

¿Podré caminar?

Vamos a ver.

Hola.

Estos son nuestros amigos, Sr. Güven.

¿Qué significa «Sr».... decir, chico?

¿Doctor?

Puedes.

Doctor, usted canceló su boleto para nuestro hermano.

Que Allah te recompense.

Gracias.

Soy Cesur.

Y esta es mi amiga, Asi.

Hola. Encantada de conocerte.

¿Está bien?

Dicen que te ocupas de los negocios.

¿Es verdad? Tú empezaste la protesta.

No hermano.

Yaman, ¿está todo bien?

Hablamos en un idioma que él entiende.

Salud a tus manos, hermano.

La ira y las malas palabras no caben en una sola línea, hijo.

Estarás atrapado entre ellos.

Lo sé por mí mismo.

Me gustó este médico.

Dijo algo bueno, ¿verdad?

Sean personas, dice, personas.

Exactamente.

Es duro como un clavo, lo juro.

Espero que no dejes a mi hijo a mitad de camino.

Espero.

¿Cuál es la condición del paciente?

Presión arterial 140/120. Pulso 120.

- ¿Respiración? . - Sí, los intubaron de urgencia.

Este es Rüzgar.

Llame rápidamente al banco de sangre.

- Pide 4 litros de sangre. Y 2 reemplazos más . - La condición es crítica.

Preparar el quirófano.

- Lo más probable es que haya sangrado en el lado derecho. . - Primero necesitas hacer una tomografía.

Llame al Sr. Murat. Llame al Sr. Murat inmediatamente.

Tiene un hematoma epidural.

Está casi lleno de sangre. Si no la abrimos ahora, perderemos al paciente. Entra. Entra.

Neslihan.

- ¿Lo permitirás? . - Vamos ven..

- 1, 2, 3, vámonos. . - Hematoma de poco más de 1 cm.

Nesli.

Necesitamos prepararlo urgentemente para la cirugía.

Avisar al quirófano.

¿Hermano Yaman?

El médico dijo: «Ya veremos».

¿Me operará?

Chico, ¿es esto un psíquico? El es un doctor.

Primero mirará, controlará, comprobará.

Esto es lo que hará...

Revisar todos los documentos médicos anteriores.

No pierdas la esperanza, eso es suficiente.

Lo lograremos todo.

Vamos a ponerte de pie.

Veo que te has calmado.

Ven aquí chica. Ven aquí.

Te extraño.

Ven.

Ahora tenemos que preguntarle al Sr. Umut.

De lo contrario, me echará de nuevo de la habitación.

Mírame.

Discúlpate con la chica o te romperé la cabeza.

Yaman, nos vamos. También contarás lo que pasó.

Siéntate aquí.

Mira.

Para que cuando regrese no haya rencores.

¿Está claro?

¿Prometes?

Prometo.

Dámelo.

Y tú.

Lo siento.

Tonto.

Realmente me asustaste.

No vuelvas a hacer eso.

¿Lo prometes?

Prometo.

Si Rüya no hubiera intervenido...

Mataría a este tipo.

Bien hechas estas manos, dame un beso.

¿Qué estás haciendo? ¿Qué haríamos si lo matara?

¿Qué pasa, niña? No lo mató.

Este cobarde aprendió la lección al máximo.

Ya no podría aparecer frente a ella.

Todo se termino.

Papá.

Papá, ¿dónde está Rüzgar?

¿Está bien Rüzgar?

Cálmate, hija. Lo llevaron ahora al quirófano, tranquila.

Papá, él no morirá, ¿verdad?

¿Que le pasó?

¿Has estado con Rüzgar?

Papá, ¿Rüzgar no morirá?

Hija…

¿Que le pasó? ¿También te golpearon?

Escuché por teléfono que el policía dijo que no tenía pulso.

Hija.

¿Quién te hizo esto?

Papá, por favor dime que vivirá.

Çağla, hija, ¿quién te trajo este look?

Rüzgar.

Rüzgar trajo a Çağla a esta forma.

Y Rüzgar fue llevado a este estado por Yaman.

El tipo fue brutalmente golpeado.

¿Cuál era su nombre? ¿Rüzgar?

Parece que es alguien que conozco.

El novio de mi hija.

Si quieres…

No asumas esta operación, deja que otra persona la haga.

Si quieres no me enseñes en mi hospital.

Papá, papá, Rüzgar no hizo esto a propósito.

Fue mi culpa.

Se equivocó en todo.

Estaba celoso de mí.

Ya conoces a Rüzgar, él no es capaz de esto. Lo hice enojar.

Juro que esta fue la primera vez.

¡Çağla, ya es suficiente!

Ya es suficiente, no te engañes ni a ti ni a nosotros. Esta no fue la primera vez, ¿verdad?

La tía Neslihan tenía razón.

- Rüzgar ya ha hecho esto antes. . - ¿Qué te importa? ¿Qué te importa?

¿Tiene algún otro problema?

Piérdete, niña.

Çağla, ¿qué está pasando?

¡Maldito seas! ¡Maldito seas!

Si tan solo hubieras muerto en las calles, si tan solo nunca hubieras regresado.

¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

¡Arruinaste nuestra vida! ¡Arruinaste todo!

Él también será un hermano para nosotros.

Sólo un hermano así puede venir de la naturaleza.

- ¡Te odio! ¡Te odio! . - ¡Suficiente!

Oren para que Rüzgar siga con vida después de la operación.

De lo contrario te mataré.

¿Qué operación?

¿Qué operación?

Papá.

Lo sé, soy consciente.

Lo siento, hijo.

Necesito estar solo.

Necesitamos hablar.

¿De qué vamos a hablar, Alaz?

No hay nada de qué hablar, nada con qué explicarlo, hijo.

Quién sabe cuántas veces le hizo esto a Çağla.

¿Cómo no entendí?

¿Cómo no me di cuenta?

¿Y tú?

¿No es tu amigo?

Van a la misma universidad.

¡Maldita sea!

Papá.

Lo siento, hijo. No quise culparte. No es por eso que lo dije.

No me malinterpretes.

No te preocupes, hijo.

Todo va a estar bien.

Lo arreglaremos todo. Todo pasará. Saldremos de esto, hijo.

Sé lo que haré con él.

Déjalo salir de la cirugía.

Si puede salir...

Se lo entregaré a la policía con mis propias manos.

No podrá volver a tocar a tu hermana.

Me aseguraré de que reciba el castigo más severo, no te preocupes.

Entonces tendrás que entregarme a la policía también.

Yo lo hice.

Terminé lo que empezó Yaman.

Si Rüzgar sigue vivo, dirá mi nombre.

Salga.

No habrá ninguna operación.

Serhan, ¿qué está pasando?

¡Sal e dicho!

Llévatelo y sácalo de aquí. Llama a sus padres para que los lleven a otro hospital.

¿Estás loco, Serhan? ¿Qué estás diciendo?

No doy permiso para la operación, Neslihan.

¿Para qué no estás dando permiso?

¿Sabes quién es este chico?

Este es Rüzgar.

¿Cuál es el pulso del paciente?

¿No me escuchaste?

Dije que no habrá operación.

Serhan, mira, este tipo va a morir.

En camino morirá.

Serhan.

Golpeó a Çağla.

Golpeó a nuestra hija muchas veces.

Tenías razón. Recibió una merecida lección de su hijo.

- Llamar a seguridad. . - Por supuesto, doctor.

¿Alaz?

Yaman Ali.

No haremos nada.

«No salvaremos a este bastardo que golpeó a nuestra hija». . - Señor Serhan, por favor.

Empecemos, amigos.

¡¿Qué eres, sordo?! ¡No lo salvaremos, dije!

Neslihan, saca a tu marido de aquí.

¿A quién intentas sacar de qué hospital?

Neslihan, saca a Serhan de aquí ahora mismo.

- ¡No puedes salvar a este tipo! . - Neslihan, tú también.

Búscame otro cirujano.

Sal, sal.

¿Alguien entiende lo que estoy diciendo aquí?

- Búscame otro cirujano. . - Está bien, doctor.

¡Que Allah los castigue! ¡Que Allah los castigue! Todo es gracias a ti.

Arruinaste nuestra vida. ¡Arruinó nuestra vida!

Aún quieres convertirte en nuestro hermano.

Sólo serás un hermano así. Te odio. ¡Lo odio!

No pasará nada, no te preocupes.

Este tipo tiene una cabeza fuerte y saldrá vivo de la cirugía.

A Yaman no le pasará nada. Él será salvo, no te preocupes. Tu hermano se salvará de este asunto.

¿Qué pasó por qué lloras?

¿Le dijiste a Yaman?

¿Qué pensaste que pasaría? ¿Qué esperabas?

Conoces a Yaman mejor que yo, ¿no?

Y solo estoy allí por un par de días.

Pero crecieron juntos. Eres su hermano y hermana.

¿Qué haría Yaman si supiera que su hermana fue golpeada? ¿Irías y tendrías una agradable conversación? ¿Irías a la policía?

¿Lo compartirías con tu familia? ¿Qué haría?

Eso es lo que yo haría.

Felicitaciones,

juntos arruinaron la vida de Yaman.

Bien, recojamos el cráneo.

Sangrado.

El cerebro está hinchado, pero hay pulso.

Bien, veamos.

¿Dónde está atrapado el cirujano?

Informamos.

¿Qué hubiera pasado si no hubieran denunciado?

Bienvenido, te estábamos esperando.

De hecho, empezamos mientras no estabas, te pedimos disculpas.

¿Neslihan?

¿Qué estás haciendo aquí?

Sal, esto no es ético.

Tampoco es ético perder a un paciente por esperar a que llegue un médico.

Aquí soy médico, no madre.

Lana de algodón.

Amigos, ha aparecido la formación de gas.

Anestesia.

¿Cómo es su estado general?

Caída de la presión arterial y del pulso.

No podemos rastrear todo lo demás correctamente.

Demasiado sangrado.

Venció a Çağla. Golpeó a nuestra hija muchas veces.

Dije abre la mano, ¿por qué actúas así?

El sangrado continúa, si esto continúa perderemos al paciente.

¿Neslihan?

Çağla, ¿Rüzgar hizo esto?

No, estás completamente loco.

¡Te has vuelto completamente loco!

Si me golpeo un poco, inmediatamente aparece un hematoma.

Neslihan, vuelve en sí.

El sangrado continúa.

Neslihan, vuelve en sí.

El pulso y la presión bajan, estamos perdiendo al paciente.

¡Maldita sea!

Lo siento mucho.

Dijiste...

que querías ver la historia del Salvaje en vivo.

No pude domesticar al lobo interior.

Fue comido por una familia que lo cuido pensando que era un perro.

Pero intentó mucho para convertirse en el amo de alguien.

Entonces, ¿qué es ahora?

¿Nos apiadaremos de él?

Se comía gente.

Esta historia es así.

El libro está terminado.

No puede terminar así. No debería terminar.

¡Yaman Ali!

Hijo.

Hiciste todo lo que estuvo en tus manos.

Al final Se recuperó bien.

Lo sé.

Si este tipo no despierta...

Al menos eso es lo que parece.

No te culpes bajo ninguna circunstancia.

Además, la probabilidad de sobrevivir es baja.

Lo sé.

Neslihan, eres un buen especialista.

Tú también lo sabes, ¿verdad?

Pero no una buena madre.

No tengas miedo, hijo.

Mostraste hermandad.

Protegiste a tu hermana.

Quien estuviera en tu lugar perdería el control.

Haré todo lo posible para sacarte de allí.

Confía en mí.

Estarás bien, hijo. Estarás bien. No te preocupes.

Mírenme para protegernos unos a otros, ¿Esta bien?

No interfieres de ninguna manera con los problemas. ¿Bien?

No le cuentes todo a Umut de inmediato, se lo contarás más tarde.

Yaman está bien, dices.

Vamos, adiós.

Alí.

Madre.

¿Está bien?

En estos momentos se encuentra en una situación crítica.

Ay hijo, ay.

Solo estoy...

Actuaste como un hermano mayor, pero lo hiciste como Yaman.

¿Por qué olvidas que tienes una familia, que tienes una madre?

¿Cuánto más voy a perderte?

Lo siento, mamá.

No pude, no lo logré.

No pude, lo siento mamá.

Neslihan.

¡Serás fuerte!

¡Debes ser fuerte!

Dr.

Te confío a mi hermano.

No lo dejes a medias, ¿Esta bien?

Después de papá, el nuevo objetivo eres tú.

Él te está apuntando.

Esto también perjudica a Çağla. Esto es lo que él dijo.

- ¿Qué significa? . - ¿Es un maníaco, hermano?

¿Cómo puede ser esto, amigo?

Ya sabes, Çağla y yo siempre hacemos los clásicos como este.

Así es como se hace daño...

Tranquilo hermano.

Ningún problema.

Además, traté con él.

Si esto pasa...

No eres tú, sino yo quien pondré fin a este asunto, dijo.

No lastimé intencionalmente a Çağla.

Esto se debe a Cesur. Ella dibujó su retrato.

Cuando lo vi, no pude contenerme. Aunque ya sabes... Este salvaje no me conoce, pero tú, ya lo sabes.

Aún no has visto al verdadero Salvaje.

Papá.

Ocurrirá un milagro si Rüzgar se despierta.

No hay nada que temer.

Vete a casa.

No deambula mucho por las calles.

¿Qué pasará con Yaman?

Para que a mis dos hijos no les pase nada, haré todo lo que esté en mis manos.

Pero los dos deben sentarse en silencio y escuchar a su padre. Y sin crear otros problemas.

Vete a casa.

Sin mostrárselo a nadie.

¡No me toques!

¡No hagas esto, Asi!

Esto todavía no es suficiente para ti.

Agradece que no te golpee.

Sólo para que Umut no pregunte nada.

¡Porque no puedo permanecer en silencio sobre Yaman y sobre ti!

De lo contrario no sentiría lástima por ti...

¡Nadie te salvaría!

Mi alma también está ardiendo, niña.

Deja que tu alma arda. ¡Déjalo arder! ¡Sufre!

Te dije que no le dijeras a Yaman, ¿verdad?

¡¿Qué vamos a hacer ahora?!

Estamos tan cerca de él como esta chica.

Quería que él lo supiera para que pudiera decidir.

- ¿Cómo se suponía que iba a saber que llegaría a esto? . - ¡Debería haberlo sabido! ¡Debería haberlo sabido!

¡Te dije que Yaman mataría a este tipo!

¿Pero qué hiciste? te enamoraste de Çağla...

Y Yaman la defendió.

¿Entonces este perro no es culpable de nada?

¿Soy yo quien arruinó la vida de Yaman?

Sí, Cesur, lo arruinaste.

¡Por tu culpa atraparon a Yaman!

¡Señor policía!

Señor policía, ¿puedo verlo por favor?

¿Puedo hacer una llamada telefónica?

Está prohibido.

¿Entonces de ninguna manera?

¿Qué pasa con la reunión? ¿Alguien puede visitarme?

Necesito ver a alguien, es muy urgente.

Mi hermano.

¿Nombre?

Alaz Soysalan.

Estoy escuchando.

Sí. Soy yo.

¿Quiere verme?

Bien.

¡¿Quién eres?!

¡Nadie puede dañar a mi familia!

¡Yaman! ¡Yaman! ¡Yaman, déjalo ir! ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!

Aquí tienes. Dos cucharadas de azúcar.

Parece que lo necesitas más.

Tu hijo creció en la calle.

Está enojado, por supuesto. Está lleno de estupidez.

Yo también era así.

Me entrené nuevamente para no desquitarme con los demás.

Parece que acabas de volver a entrenarte en esto.

Ahora tomo café sin azúcar.

Bien. Esta bien.

¿Con qué lo golpeó?

¿Qué?

Yaman digo...

¿Con qué le pego al tipo?

Viste la grabación, por eso te pregunté.

Nada, solo golpeó con el puño.

Envíame estas notas, las estudiaré.

Nos ayudaste mucho, gracias.

Pero es mejor no interferir en los asuntos familiares.

¡Nadie puede dañar a mi familia!

¡Nadie puede dañar a mi familia!

Ordenaste verme, hermano.

Me dijeron que quieres ver a tu hermano.

No lo sé, ¿tal vez hubo algún tipo de error?

¿Qué tengo que hacer?

Te llamé.

Entonces estoy escuchando.

Realmente te entendí.

Tienes razón también.

Tuviste una mala infancia.

Ninguno de ustedes tuvo una buena.

En esta familia, no soy el único que sufrió.

Entiendo por qué estás enojado conmigo.

Ningún problema.

Maravilloso. En ese caso, iré.

Puedes contarles a tus compañeros de celda sobre el resto.

Alaz...

Durante mucho tiempo yo...

No estaré en tu vida.

Es decir, volvemos al principio.

Mantén la calma. Te deshiciste de mí.

Pero no dejes que algunas cosas sigan igual, ¿Esta bien?

Ya no eres un niño, muchacho. Has crecido.

No ofendas a nadie.

Si

nuestra madre cae...

Debes ser un apoyo para ella.

No te enojes.

No la lastimes.

Obviamente eres el más fuerte de esta familia.

Mira...

Has sido un buen hermano para tus hermanas.

Continua.

No puedes ofenderte y abandonar el juego, hijo.

Seguirás siendo hermano de Çağla y Ece.

Pero aquí está la cosa...

Tu amistad con Rüzgar...

Todo podría haber salido mal.

Estás haciendo lo mismo otra vez.

Concierto dentro de un concierto.

Eres una persona tan compasiva y honesta, hermano.

A pesar de tu posición, le das instrucciones a tu hermano.

Que gran corazón tienes.

Valiente y capaz de sacrificarse.

Hijo, mira a tu alrededor. ¿Dónde estás?

¿Puedes darme consejos?

¿Por qué me odias tanto?

No tengo la culpa de lo que pasó en mi ausencia.

Tampoco es mi culpa.

Está bien, si el concierto termina, iré.

Recordaré todo tu monólogo, estoy impresionado.

Y no me opondré.

Aceptalo. Y salvaste a Çağla, bien.

Es decir, vuelves a ser el héroe, hermano.

Simplemente no lo olvides.

También hay héroes secretos en esta vida.

No les gustan mucho los aplausos.

Señor policía, le juro que crecimos juntos desde pequeños.

Yaman es nuestro todo. Nuestra sangre, nuestra alma.

¿Es obligatorio que una fraternidad tenga el mismo apellido en el pasaporte?

Chicos, no se demoren.

No eres de la familia, por lo que no podrás ver.

Querido hermano, te lo juro, entremos 2 minutos y salgamos, te lo ruego.

¿Que está ahí?

¿No ayuda que estés atado al alma?

- Oh Allah. - ¿Has visitado Yaman?

Quería verme.

A su propio hermano.

¿Cómo esta él? ¿En orden?

¿Por qué te llamó? ¿Querías que nos dieras algo?

¿Qué pasó, chico?

¿Qué dijo? Chico, detente. ¿Qué dijo él? ¿De qué estaba hablando?

¿Quiere algo de nosotros?

Entonces te contaré las malas noticias.

Ni siquiera te mencionó.

Señor policía.

¿Que está sucediendo?

¿Qué son?

¿Quiénes se creen que son?

Chicos, váyanse.

Chicos.

¿Es eso posible?

¡Ustedes son abogados! ¡Debe haber una salida!

Nuestras manos no pueden estar atadas.

Desafortunadamente.

Dado que la situación iba más allá de una pelea ordinaria, el caso se trata como un intento de asesinato.

Además, admitió culpabilidad en su declaración.

Las imágenes de CCTV también están en poder de la policía.

Bueno.

¿Y si sobrevive?

¿Si este bastardo no muere?

Lamentablemente, el Sr. Yaman Ali seguirá siendo culpable.

¡Maldición!

¡Le pegó a su hermana! ¿Qué más podría hacer?

¡Yaman Ali es su hermano! Intentó mostrar su hermandad.

Soy un hermano.

¿Qué están haciendo los hermanos?

Los hermanos resuelven problemas.

Te prometo. Sigamos donde empezamos, ¿esta bien?

Le di un sedante.

Ella no quiere estar consciente hasta que su novio recupere el sentido.

¿Cómo esto? No puedo creerlo, Sevilay.

Después de todo lo que pasó...

¿Por qué mi hija es tan persistente con la persona que la lastimó?

Porque estás mirando desde tu lado.

¿Cómo esto? ¿Soy incapaz de mostrar empatía?

Hablemos un poco.

¿Çağla se enfermaba a menudo cuando era niña?

Sí.

Como todos los niños.

Estaba enfermo.

Si, si.

Çağla era una niña muy vulnerable.

Estaba de mal humor.

Más precisamente, le encantaba tener alguien constantemente a su lado, le encantaba estar enferma.

La revisé, pero a menudo estaba bien.

Tos.

Tose de nuevo.

Tose de nuevo.

Çağla, no tienes nada.

Si no te sientes bien, duerme un poco, ¿esta bien?

Vamos.

Mamá, no te vayas.

No te vayas.

No me voy.

No iré a ninguna parte.

Estoy aquí.

Está bien, yo también estaré aquí, relajémonos juntos. ¿Qué dices? ¿Quieres un cuento de hadas?

No, no quiero.

Si no quieres, está bien. Entonces, acostémonos el uno en los brazos del otro.

Hubo un tiempo en que se caía a menudo, pensábamos que tenía problemas de coordinación.

Además, pasamos por diferentes pruebas.

Pero nada salió de eso.

¿Çağla?

¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?

¿Este?

Bien. Todo se termino. Se fue. Vamos, mi bebé. Ven conmigo. Bien hecho.

Una vez se cayó a la piscina.

Gloria a Allah, todo salió bien.

Pero ella estaba muy asustada.

Yo también estaba muy asustada.

Ella durmió conmigo durante mucho tiempo.

Fueron días difíciles.

Ahora tengo miedo de preguntarte, pero...

Es mi culpa, ¿verdad?

Para determinar las razones exactas, tenemos que recorrer un largo camino, Neslihan.

Porque perdí a Ali...

Fue para llamar la atención, ¿no?

Sólo cuando estaba enferma, cuando tenía dolor, su madre estaba a su lado.

Y cuando todo estaba bien para ella...

Ella pensó que no merecía amor en ese entonces.

Es por eso que…

A pesar de todo lo que hizo Rüzgar, ella pensó que él la amaba.

Tal vez.

¿Qué haré?

Dejé a mis hijos bajo mis propias ruinas.

¿Qué hacemos? ¿Cómo arreglaré todo?

Primero, no es necesario ver las heridas visibles, sino las ocultas.

Entonces los sanarás.

Durante este período, siempre te apoyaré.

Por mí…

Todo es por mi culpa.

Este es Alaz.

Si no contesto, entonces o no quiero hablar contigo, o no le das sentido a mi vida...

O eso quería.

Pero si insistes, puedes hablar después del pitido.

Te llamé.

Quería escribir un mensaje.

Ven aquí.

Pasa, toma asiento.

ven.

Me dijiste algo el otro día...

Después no pudimos hablar.

Cuando los niños se equivocan, es fácil enseñarles algo.

Y cuando tienes razón...

No sabes qué hacer, cómo poner excusas.

Y tampoco se me ocurrió nada.

Sólo quiero que sepas algo.

Como tu madre, te pido perdón.

Por todas las cosas que no pude hacer.

Por malentendidos, por mis errores, por sus agravios, por todo.

Lo siento por todo, Alaz.

Está bien, pero…

Déjame recordarte.

Estamos de vuelta donde empezamos.

Tu hijo está en prisión.

Pero ya no está.

Me hago una pregunta.

Consolarás a Çağla...

Cuidando a Ece...

¿Tendré que hacerlo otra vez?

¿Estarás rota otra vez?

Sí, estaré rota.

Estaré rota...

Porque soy mamá.

Pero esta vez...

No los dejaré bajo mis ruinas.

Lo prometo.

Tu hermano tendrá un juicio pronto.

Quién sabe, tal vez ocurra un milagro.

Rüzgar abrirá los ojos, ¿verdad?

¿Rüya? ¿Dónde has estado?

¿Por qué no contestas mis llamadas?

Mamá, no me presiones, por favor. No me siento bien.

Por favor, no me digas que estás molesta por Rüzgar.

Entiendo que es tu amigo.

Pero golpeó a Çağla.

¡Psicópata!

Estaba molesta por Yaman, mamá.

No sé si lo sabes, pero Yaman fue arrestado.

Lo sé.

Lo siento, claro, pero él también se lo merecía.

Necesitas conocer tus límites cuando aciertas.

Ahora iré a los tribunales con Neslihan.

¿Cómo recuperará Neslihan el sentido ahora?

¿Es tan malo?

¿Por qué te gusta esto?

¿Y qué pasa?

¿Debería llorar?

¿Qué esperabas de mí, Rüya?

Era obvio, sé realista.

No te enamoraste de este Salvaje, ¿verdad?

Por favor.

Por favor no repitas mis errores.

Hubo un tiempo en que también me enamoré de un chico como Ali.

¿El resultado?

Rüya sin padre.

Vamos, recupérate.

Créame, no puedo ni imaginarme en qué estado se encuentra.

Osman, prepara el auto.

El señor Eşref y Neslihan saldrán pronto.

Bien, espero que el Sr. Yaman se salve.

Con el favor de Allah.

Ve a preparar el auto.

¿Ha salido ya Neslihan? No digas que llego tarde.

No, aún no han salido. Bajarán pronto.

Esta bien entonces.

Mira lo que he encontrado.

Se volvió a caer.

Su cierre está roto, ¿verdad?

Sí, y la estoy buscando por todas partes. ¿Dónde lo encontraste? Muchas gracias.

Donde cayó, allí la encontró, escombros.

¿Eso es?

¿En la casa?

Donde ella cayó.

Sebnem, ¿vienes con nosotros?

Por supuesto cariño.

¿Te dejaría en un día como este?

Gracias, querida.

Simplemente no te enfades. El chico estará preocupado.

De acuerdo, cariño.

Creo que mataron a mi hijo.

Mi hijo no se suicidó.

Sí.

Sí.

Estimado fiscal.

Insisto en una autopsia.

¿Hay algún cambio en el estado de Rüzgar Sezer?

No señor, se encuentra en el mismo estado grave.

¿Y su familia?

Están en el extranjero. Llegarán en el primer vuelo.

Vigila su habitación.

No dejes entrar a nadie allí.

Y solo cuéntame las novedades.

Está bien, Sr.

¿Estoy escuchando, padre?

No hay cambios. Todo es estable.

A pesar de la condición de mi hija, estamos tratando de ayudar a este hombre a sobrevivir.

Entendido, padre.

Te veo en la corte.

Adelante.

Se enviaron los documentos sobre el caso Rüzgar Sezer.

Gracias.

¡Nadie puede tocar a mi familia! ¡Nadie! ¡Nadie puede tocar a mi familia!

¡Yaman! ¡Yaman!

Vinimos a ver al señor Eşref. ¿Puedes llamarle?

¿Niños?

Bienvenido.

El señor Eşref no está allí.

Entras tú.

¿Podemos hablar con la Sra. Neslihan?

- Sabemos que ya todos están cansados... - Pero nosotros mismos estamos molestos.

Se llevaron a nuestro hermano y ni siquiera tuvimos tiempo de hablar con él.

Fueron allí, pero no nos dejaron entrar.

Dijeron que no éramos de la familia.

¿Quizás encontrarán alguna manera?

Al menos verlo por un par de minutos.

Entonces no lo sabes.

Yaman Ali comparecerá ante el tribunal.

El señor Eşref y Neslihan acaban de ir a verlo.

¿Cómo esto?

¿De inmediato?

¿Tan rápido?

¿Y eso será?

¿Que sucederá?

Tomarán a Yaman y regresarán.

Estos son los Soysalan, no permitirán que encarcelen a su hijo.

¿No es?

Si solo fuera así de fácil.

Existe una alta probabilidad de que sea encarcelado.

- Asi. . - Asi, para, hija.

Tráela a la casa, tráela.

Ebru.

Ebru, ayuda.

La presión bajó.

Ah, niña.

Casi me vuelvo loco.

¿Estás mejor ahora?

No comiste nada anoche, ¿verdad?

No puedes hacerlo de esta manera.

Te cocinaré algo ahora.

- No, no, ya nos vamos. . - ¿Adónde vas? Vamos, siéntate.

No te dejaré ir hasta que vayas a descansar.

¿Puedo ayudar?

No, cuídate.

Sube las escaleras y lávate las manos.

Vamos.

Al final, te destruiste a ti misma y a tu hermano.

Hija mía, una persona nunca tocará a su amada.

¿Cómo dejaste que te hiciera esto?

¿Çağla?

Rüzgar...

Rüzgar no está.

El aterrador Cesur está aquí.

Hasta que abras los ojos, tu apariencia no se deteriorará.

¿Por qué una princesa besaría a una rana, verdad?

Nunca.

Lo principal es estar sano.

Estar bien.

Eres como mi madre ahora.

Ella también lidiaba con el dolor de esta manera.

Bueno.

Mientras duermes, te pondré al día.

Lamentablemente las noticias no son muy buenas.

Yabani fue detenido.

Pronto lo arreglarán en los tribunales.

No lo veremos hasta dentro de 15 años.

Qué lástima.

Simplemente se convirtió en nuestro hermano.

Me dijo que cuidaré de ti y de tu madre.

Esta bien, esta bien.

Lo sé.

Esta no es una mala noticia.

Entonces pasemos a otras noticias.

Rüzgar

salió de quirófano.

Es bueno para él, pero malo para mí.

El hecho de que esté vivo es una especie de milagro.

Pero si dijera que murió...

Sería una mala noticia, ¿verdad? ¿Qué significa esto, Çağla?

No hay malas noticias.

Aparte de tu condición.

Sabes, no me arrepiento de ninguno de ellos.

Ambos merecían lo que les pasó.

Cuando descubras que noqueé a dos en un solo paso, me lo agradecerás.

Nadie se atreve a tocar a mi hermana.

Vamos, antes del juicio vas al fiscal.

Las manos.

Entonces, Yaman Ali Soysalan.

Las cosas han cambiado.

En el último momento llegó un testimonio que cambió el rumbo a su favor.

Según el médico que realizó la operación.

Usted no causó las heridas de la víctima.

Por estos motivos, queda en libertad.

¿Yo ahora?

Sujeto al control local, eres libre.

Cada semana hay que ir a la estación más cercana y firmar.

Tampoco se le permite viajar al extranjero.

¡Doctor!

Gracias.

Gracias a ti me salvé, lo juro.

Si aprietas más fuerte, me ahogarás.

Lo siento.

Quizás necesitemos salvarte de nuevo.

Lo siento, a veces yo...

No te controlas, ¿verdad?

Lo entendemos.

Pero frena un poco, muchacho.

¿Estás bien?

Era como si hubiera algo parecido a la muerte, pero nadie murió.

Realmente amas a Ozdemir Asaf.

Tuve tiempo para pensar.

Mira la mafia, pensó por dentro.

No eres el malo de esta historia, ¿verdad?

Lo hubiera hecho un poquito más.

No pienses en ello.

Vamos.

Alí.

Madre.

¿Estás bien?

- Madre. . - ¿Estás bien?

¿Estás bien?

Tú...

¿Cómo?

Gracias al doctor.

Me salvó.

Gracias.

Yaman Ali.

Papá.

Hijo.

Abuelo.

¿Cómo ha ocurrido?

¿Cómo ha ocurrido?

Dr.

Rüzgar tenía un hematoma epidural en la cabeza.

No fue una sorpresa que lo golpearan con un objeto pesado.

Pero la sorpresa fue que Yaman Ali no hizo esto.

Mientras mirabas las cintas, yo miré.

Si no lo hizo en esa pelea...

Le resulta imposible hacer esto después. Porque la policía conoce cada uno de sus próximos pasos.

Es decir, Rüzgar está en coma por otra cosa.

Tiene este aspecto.

Mientras huía del mal, me encontré con algo peor.

¿Qué Cesur, qué?

La mujer insiste en que comamos. O come algo y vámonos.

Hablemos, ya ves. ¿De qué deberíamos hablar?

¿Fui a lavarme la cara?

¿Y?

Entré en la habitación de Çağla.

¡Tonto! ¿Qué hiciste allí?

Espera, escucha primero.

Luego vino Alaz, no pude salir y tuve que esconderme.

Él y su hermana tuvieron una conversación extraña y se fueron.

¿Qué dijo?

Que no está molesto por Yaman y su amigo. Ambos se lo merecen todo.

Dos pájaros de un tiro y todo eso.

Y le dijo a Çağla que se lo agradecería más tarde.

Sé que Yaman lo golpeó, Rüya lo vio.

Testigos, pruebas y todo eso.

¿Pero cómo debería saberlo?

Mi cabeza está en una niebla.

Entonces no lo hice.

Le envié un mensaje.

Sabía sobre Çağla. Él estaba consciente.

Yaman limpió el polvo y lo pulió hasta dejarlo brillante, ¿dices?

¿No puede ser?

Tal vez.

¿A quién veo? ¿A quién veo?

¿Qué?

¿Tu hermano se fue y decidiste vivir aquí?

Es un poco difícil, no te hagas ilusiones en vano.

Que Allah te castigue.

Lo siento, pero ¿qué hice para merecer el castigo?

Pronto te darás cuenta de lo que has hecho.

Vamos, te interrogaré.

Vamos hombre.

Ven.

Vamos, interrógame.

No lo creo.

Mientras estábamos preocupados de que fueras a prisión...

Justo como en las películas.

El héroe de la película es obvio.

¿De qué estás hablando?

- Sí, doctor Güven Aydin. . - Alaz, levanta el teléfono.

Regresó así sin más.

Cariño, dijiste que las hadas no existen.

Sebnem, todavía estás exagerando.

Te agradecemos.

Este...

¿Cómo puedo agradecerte?

No vale la pena.

¿Puedo darte un capricho?

No vale la pena.

¿Y si te damos un capricho?

Buena idea.

Creo que es una muy buena idea.

¿Por qué no? Maravilloso.

Buen provecho para ti.

Tengo un negocio.

Doctor,

estoy en deuda con usted.

Me lo devolverá, se lo aseguro.

Si, entonces...

Serhan, no tiene sentido retrasar esto, simplemente separémonos.

¿Es posible? Salvaste a mi hijo.

Bien entonces, hagamos esto.

Me iré a casa porque huelo mal y necesito cambiarme de ropa.

Nos vemos allí, ¿puedes enviarme la ubicación?

Te lo mandamos, no llegues tarde, hijo, ¿esta bien?

Bien.

Dr.

Habla hombre.

Lo hiciste, ¿no?

Encontraste la oportunidad de incriminar a Yaman.

Si me cortas ahora, recibirás un castigo peor que el de tu hermano Yaman.

Déjame advertirte que hay cámaras por todas partes.

Callate la boca.

Escuché todo con mis propios oídos.

Le dijiste a Çağla.

- ¿Qué hacías en el cuarto de mi hermana? . - ¡No empieces aquí! ¿Se ha vuelto importante para ti ahora?

Lo hiciste y lo contarás todo.

Estoy muy impresionado.

Entonces deja que te cuente lo que escuchó.

Yo también te lo diré.

No sientes lástima por tu amigo ni por Yaman en lo más mínimo.

No me arrepiento, realmente no lo siento.

Çağla te lo agradecerá en el futuro.

Ella lo agradecerá y es verdad.

¿Qué significa “dos pájaros de un tiro”?

Eso significa que salió bien.

Eso significa que me deshice de ambos.

Así me siento, rebelde.

Mira aquí.

No amenazaré, cortaré de inmediato.

Y estos son mis sentimientos.

¿Qué pasará ahora?

¿Qué estás haciendo? ¿Usted está loco?

Déjalo, déjalo.

Seguridad.

Rüya.

Rüya, no sabes nada. Este...

Fue él quien incriminó a Yaman. Culpó a Yaman, Cesur escuchó.

- Al final resultarás ser un asesino, así que sálvate. - Callate.

Déjalo ir.

¡Vamos!

¿Qué es esto?

¿Ustedes están locos?

Estoy diciendo que llevó a Rüzgar a tal estado, ¿no lo entiendes?

Entonces ve a la policía.

Díselo a su familia.

Pero no, va a tardar mucho, ¿a quién le va a molestar?

Le pones el cuchillo al cuello, lo cortas y listo.

Sí, decidimos todos los asuntos nosotros mismos.

Porque no teníamos hogar, ni familia a quien acudir.

Pero Yaman lo tiene.

Tiene un hogar y una familia a quien que contar.

Tiene.

Dado que Yaman tiene un hermano y una hermana así, no me sorprende que esté en prisión.

Sácalos de aquí.

Rüya, lo estás haciendo mal. No hagas eso.

Es una pena.

Mientras existas, Yaman siempre estará en problemas, ¿no lo entiendes?

Déjalo en paz, sal de su vida. Manténgase alejados de Yaman.

¡Ey!

¡Alejate!

- Hermano. - Yaman. - Vengan.

Yaman...

Si así lo crees, entonces aléjate de mí.

Mira, no te atrevas a tocar a mi hermano y a mi hermana otra vez.

¿Está bien?

Esta bien, Sr. Yaman.

Vamos.

Tómalo entonces.

Tómalo.

A veces lo necesitas.

¿Cómo saliste, hijo?

Ven aquí.

Alaz. ¿Dónde estás? Llámame.

¿Todo esta bien?

Qué maravilloso establecimiento.

Gran elección, Serhan. Bravo.

Como siempre.

Mi elección es sin duda la mejor.

Entonces elige lo que comeremos.

Quiero pescado. Ahora es la temporada.

Y una ensalada para el pescado.

Yo también quiero un espresso doble, pero con azúcar.

Comeré guiso de verduras con carne. Y tú eliges tus bebidas.

Yo tendré lo mismo. Y dos copas de vino.

Sólo la salsa de este plato lleva mostaza, quiero advertirte.

Sé lo que hay dentro.

Tenías alergias.

Eso sí, si esto no ha cambiado con el tiempo.

Te acordaste mal.

Bien.

Quiero ensalada de aguacate.

Todavía estás en el césped, ¿verdad? Nada ha cambiado.

Bueno, por supuesto, querido. A ello le debo mi forma.

Si no encuentro nada, me como las hojas. No soy tan cruel como tú. No como carne.

¿Cruel?

Si llegamos a la isla, nos comerás a todos uno por uno.

No me mires.

No mentiré, tiene razón.

Bueno, ¿qué estás...?

¿No hay nada en absoluto?

Nada.

Si no hay hojas y todo lo demás, tal vez.

Pero no tengas miedo, amor mío, no te tocaré. Tengo suficientes de ellos.

Me tranquilizó, Sebnem.

Además, ¿qué debemos hacer en una isla desierta?

Somos gente de ciudad.

Habla por ti mismo.

Bien. No puedo decirte nada.

Déjate llevar por los bosques. Mi médico que no conoce fronteras.

Te escapaste y ni siquiera miraste atrás.

Lo siento.

Lo siento.

Al final cada uno vive la vida que elige.

Esto es cierto.

Si la gente está contenta con su elección, entonces todo está genial.

¿Has enviado un mensaje? ¿Dónde está atrapado este chico?

Sí, lo hice.

Me envió un mensaje.

Escribió que no vendría porque estaba muy cansado.

Vamos. Otro gol de la mafia.

Alaz hizo todo.

El médico dijo que lo golpearon con un objeto pesado.

Este tipo tiene un bate en su auto.

Todavía no he olvidado lo que hizo. Él hizo exactamente eso.

Por supuesto, vi las fotografías y fui tras Rüzgar.

Bueno, por supuesto. Y Yaman lo golpeó bien, así que saltó.

Este hombre quería que te pudrieras en prisión.

Hagamos algo ya. ¡Que lo detengan!

Recordaré todo tu monólogo, estoy impresionado. Y no me opondré.

Acepto. Y salvaste a Çağla, bien.

Es decir, vuelves a ser el héroe, hermano.

Sin embargo, no olvides que en esta vida hay héroes que no usan capa.

No les gustan los aplausos.

No interfieras, yo lo solucionaré todo.

No puedes hacer eso, hermano.

Escuchen. Les digo a ambos.

Si interfieres, realmente pelearemos.

Yo mismo me vengaré de mi hermano.

Si continúas caminando así, me marearé.

¡Alaz!

Bien. Estás enojada, ofendida...

Porque él no te entiende.

Pero estás molesta en vano.

Y me molestas.

¡Alaaz, por favor!

Bien. Entonces te diré algo más.

Mucho más interesante.

Son como dos frases que no deberían estar una al lado de la otra.

Cuando están separados, hay algún significado. Pero juntos no tiene sentido.

¡Alaaz, ya es suficiente! ¡Basta, déjame en paz! ¡¿Puedes irte por favor?!

Está bien, cálmate. No abro la boca, esta bien.

Alaz, por favor déjame en paz.

Por favor...

Está bien, Rüya. Si necesitas algo aquí estaré como siempre.

Alaz, ¿dónde estás? Llámame.

Necesito responder.

¿Qué ha pasado?

Gracias.

Alaz, ¿dónde estás, hijo? ¿Por qué no respondes?

Lo deje en silencio y no escuché. ¿Hay algún problema?

Hay. Todo estaba mezclado.

Es bueno que Yaman haya sido liberado.

Pero el caso no se cerró.

No dejaste ninguna prueba, ¿verdad?

No, no te preocupes, no lo hice.

Bien. Aun así, prepárate.

Y espera noticias mías.

Bueno esta bien.

No nos dan paz.

No dan.

Señor Yaman, todo está listo.

Todo lo que tienes que hacer es hacer clic en este botón.

Esto es atrás, esto es adelante.

¿Quieres algo más?

Gracias hermano.

Mi placer. Vamos, trabajo fácil.

Veremos tu regreso.

Y se cambió de ropa.

¿Qué estás haciendo?

Qué tan bien. Me hizo bien.

Organicemos reuniones de este tipo de vez en cuando.

Es bueno que Yaman Ali no haya venido.

Y olvidé lo que era no hablar de niños. Me perdí.

Sí, es difícil cuando hay muchos niños, ¿no?

Exactamente. Sus problemas no terminan, no terminan.

Por cierto, que quede en el pasado.

Lo escuché de la prensa.

Sinceramente, todavía no lo puedo creer.

Caner era un tipo problemático, pero no era malo.

Este es un tema delicado para nuestra familia.

Además, ahora no es el momento para esta conversación.

Sólo hizo un comentario.

¡Que no haga ningún comentario!

Tienes razón. Lo siento.

Los padres tendemos a exagerar cuando se trata de nuestros hijos.

Como no tiene un hijo, es posible que nuestra reacción le resulte extraña.

No, yo también tengo un hijo.

Qué me alegro, qué me alegro de que tú también hayas experimentado la paternidad.

Ser padre no es como cualquier otra cosa, ¿verdad?

No se parece a nada.

Acabamos de adoptar.

Hay muchos niños sin familia.

No es necesario dar a luz para ser una familia.

¿Te divorciaste entonces? No hay ningún anillo.

No, el anillo está aquí.

No puedo usarlo.

¡Nueva excusa para los mujeriegos!

Cariño, ¿cómo necesitamos saber si estás casada o no?

Quieres sentarte en dos sillas, ¿verdad?

Mi esposa también lo lleva alrededor del cuello.

¿Cómo es qué? Entonces ella es como tú.

Exactamente. Nos parecemos.

Somos un alma libre.

No nos ponemos cadenas.

Abi, ¿qué estás haciendo?

Métete en tus asuntos.

¿Qué está haciendo?

Vaya, Alaz lo hizo.

El médico dijo que lo golpearon con algo pesado.

¿No lleva siempre un bate de béisbol en su coche?

No olvidé nada, él definitivamente lo hizo.

Después de ver las fotos que enviaste, fue tras Rüzgar.

Yaman ya le ganó bien, se debilitó.

Y este completó el trabajo.

Bienvenido, Yaman.

¿Dónde dejaste a Ali otra vez?

Y se llevó el coche del tipo.

El sucio Yaman, que salió del coche de Ali.

Qué gran contradicción, ¿verdad?

Rüya, ¿qué estás haciendo?

Dámelo.

No te acerques.

Porque hueles de nuevo.

¿Estás bien?

¿Quién pregunta?

¿Yaman?

¿O Alí?

Mi respuesta depende de esto.

Entiendo.

Has bebido tanto que no puedes decir cosas sensatas.

Así que hablaremos más tarde.

Te preguntaré algo.

Pregunta.

Pregunta, pero...

¿Puedes entender la respuesta?

¿Quién hoy, sin pensarlo ni un segundo, me dijo que me alejara?

¿Yaman?

¿O Alí?

Era Yaman.

Porque estos son parientes de Yaman.

¿Quién me tomó de la mano en la universidad?

¿Fue Ali?

¿Siempre amaré a la mitad de un hombre?

Mientras Ali toma mi mano, ¿Yaman me alejará?

Si no renuncias a Yaman, nunca podrás convertirte en Ali. ¿Lo sabes bien?

No puedes pertenecer a este lugar, a esta casa... A esta familia, a mí. Todo quedará incompleto. Siempre faltará algo.

Yaman ha crecido...

Se convirtió en un chico inquebrantable.

Ataca a todos.

Pierde el control, golpea a la gente.

Ali es todavía un niño.

Yaman es una carga sobre los hombros de Ali. ¿Usted no entiende? Quítate ese peso de encima.

Yaman…

Yaman es mi pasado.

Yaman es mi regalo.

Yaman es mi cumpleaños número 15.

Yaman soy yo.

El que no acepta a Yaman...

Incluso si ama a Ali, Rüya.

Creo...

Nunca podré ser la persona que imaginas.

Nunca.

Es por eso que…

Realmente mantente alejada de mí.

¿Sabes?

Ojalá pudiera comerte mientras estaba en el vientre de mi madre. Ojalá pudiera estrangularte allí y enrollarte una cuerda alrededor del cuello.

Si tan solo pudieras comerme mientras estás en el vientre de tu madre.

Ojalá pudiera enrollarme una cuerda alrededor del cuello.

Pero no pudiste.

Porque los gemelos, aunque quieran, no podrán separarse el uno del otro.

Lo siento.

Porque no me di cuenta del dolor que sentías.

Pero aunque sea tarde...

Él respondió por ello.

Ahora eres libre.

Quiero que sepas.

No fue el hermano Yaman quien te salvó, sino yo.

Si no renuncias a Yaman, nunca podrás convertirte en Ali. ¿Lo sabes bien?

Esta es mi casa.

Esta es mi familia.

Hasta que desaparezcas de nuestras vidas...

Nunca dejaré de recordarte quién eres y de dónde vienes.

No soy tu hermana.

- La hermandad es lo que mejor entiendo. . - ¡Él también será un hermano para nosotros!

¡Ésta es la única manera de que un hermano pueda surgir de Yaman!

- ¡Te odio! ¡Te odio! . - ¡Suficiente!

No puedes pertenecer a este lugar, a esta casa... A esta familia, a mí. Todo quedará incompleto. Siempre faltará algo.

Necesito responder a esta llamada.

¿Hola?

Padre.

Él sabe.

Yaman lo sabe.

¿Qué significa?

¿Qué sabe él, hijo?

Encontró ropa cubierta de sangre y un bate, y lo dejó todo sobre mi cama.

Hijo de…

¿No dijiste que te deshiciste de las pruebas?

Me deshice de él, padre.

Pero de alguna manera lo encontró.

¿Qué haré ahora?

Eso es todo, mi vida está arruinada.

Está bien, cálmate.

Ahora toma tu pasaporte.

E inmediatamente te diriges al yate.

Hablaré con el capitán.

Te lo haré saber.

Si todo no sale según lo planeado...

Te irás.

Ganó, ¿verdad?

Él destruyó mi vida.

Y este Salvaje ganó, ¿verdad?

Nunca me rendiré contigo, hijo.

Alaz, ¿me escuchaste?

Te quiero muchísimo.

Desafortunadamente, necesito irme inmediatamente.

- ¿Qué ha pasado? ¿Le pasó algo a alguno de los niños? . - No, cálmate, querida.

Lo olvide por completo.

Tengo una reunión muy importante. Ahora me llamó la secretaria, me están esperando en el hospital. Voy a ir.

- Está bien, yo también iré, tengo cosas que hacer en el hospital. . - Vida mía, por favor, ¿puedes sentarte? Aún no has terminado de comer.

Tú y Sebnem irán juntas.

Sebnem.

Ahora termine con este absurdo.

Yo pagaré la cuenta.

Yo pagaré y tú sigues con tus asuntos.

Sólo tenga esto en cuenta para el futuro. La factura la paga la persona que invitó.

Entonces Yaman Ali tuvo que pagar: Fue él quien invitó.

Está bien, pagaré. Buen provecho.

¿Qué ha pasado? ¿Algo pasó?

Olvidé recoger a Rüya. La chica ya estaba allí esperando. Oh Allah.

Esta bien vamos.

Mi camino es diferente.

En cuanto a mí, nos reuniremos de nuevo, Güven.

¿Bien?

¡Pero esta vez no huyas!

Eso es todo, corrí.

Adiós.

Vete, tú también huyes. Si quieres irte.

Creo que sí.

¿Por qué debería huir?

Es tu trabajo huir.

Además, mi comida aún no ha terminado.

Come como si estuvieras comiendo.

Tómalo.

- No, no quiero. No quiero. . - Esta bien, inténtalo. Tienes hambre. Toma esto, te encanta.

Ahora no me gusta el pescado.

No me gusta.

Neslihan, ¿qué intentas hacer?

Juntos sabemos que eres alérgico a la mostaza.

Mira, ahora nos vas a crear problemas.

¿Qué estás tratando de hacer?

¿Qué estás tratando de hacer?

¿Quién eres tú para juzgar mi vida?

O esto o algo más que no sé.

Mi vida son mis hijos, nada más. ¿Está bien?

No quise decir eso de esa manera.

¿Entonces qué quisiste decir? ¿Qué quieres decir?

¿Qué te importa lo que hago con los niños?

Cuatro.

¿Qué quieres, Güven?

Estás interpretando a una mujer abandonada.

Digo enfatizando.

Y soy un mal hombre que se fue.

Sólo 1 mes después...

Ella fue y se casó con Serhan.

Hizo un bebé de inmediato.

Yo, este mal hombre que quería formar una familia, dediqué mucho tiempo.

Eres un cobarde porque...

Cobarde.

No tienes el coraje.

Estás huyendo de ti mismo.

Estás huyendo de la vida.

Eres libre, ¿no?

El que está triste, ¿irás allí?

Está bien, me alegro por ti.

Al menos al final me armé de valor y asumí la responsabilidad.

Tampoco puedes dejarlos solos.

Con el favor de Allah.

Al menos la mujer estaba feliz.

Quemó los barcos y se fue.

Yo estoy feliz.

Y muy feliz.

Si sales de aquí lo antes posible...

Cumpliendo mi promesa a mi hijo...

Seré aún más feliz.

Yaman Ali, ¿dónde estás, hijo?

Estoy aquí, papá.

En el hospital.

- Rüzgar se despertó. . - Hijo, cálmate. ¿Esta bien?

No te expongas bajo ninguna circunstancia. Yo vendré y decidiré todo. No te preocupes.

Lo sé. Alaz acaba de llamar. Hizo algo mal.

Pero tú eres su hermano, hijo.

Ustedes son hermanos.

¿Tiene el deseo de ser hermano?

Incluso cuando estaba dentro, él estaba en silencio.

Alaz es esa persona, yo tengo un hijo así.

Y yo soy ese tipo de persona, papá.

Pase lo que pase, trato de hacer lo correcto.

Yaman Ali, bajo ninguna circunstancia hagas nada de lo que puedas arrepentirte.

De ninguna manera.

Mira, escúchame.

Hijo.

¡Yaman!

¡Maldita sea!

¡Maldita sea!

¿Qué necesitas?

Señor Serhan, Rüzgar se despertó.

Lo escuché, lo escuché. Bajo ninguna circunstancia, hasta que yo llegue, no envíes a la policía. ¿Está bien?

Llame a seguridad.

Que saquen a Yaman Ali de la habitación.

Si es necesario, ¡hazlo a la fuerza!

Está bien, Sr.

¡Oh!

Esto es realmente doloroso.

Nunca me has hecho esto.

Porque si estamos juntos, entonces soy la persona adecuada para esto.

Deberías darte vergüenza, admítelo.

Quizás hoy fuera el día correcto.

Nunca me ha dolido tanto el alma.

Ni la mía.

Hasta el día de hoy.

¿Qué es esto?

No sé nada, no entiendo este dolor.

¿Qué es esto?

Amar.

No aman.

Si tanto me va a destruir, que salga de mí. No lo quiero, que alguien lo saque y me lo quite.

Así no es como funciona.

Si esto es posible, sería muy fácil.

¿Debería llevarte a la cama?

Me voy.

¿Dónde vas?

¿Relajarse?

He estado relajado durante mucho tiempo.

No es una buena idea..

¿Quizás tú también me lleves?

Sin embargo, me voy muy lejos, Rüya.

Esta bien.

Cuanto más lejos mejor.

No quiero volver hasta olvidar este dolor.

Olvidémonos juntos.

¿Está segura?

Nunca he estado tan segura.

En ese caso, no hay ningún pecado sobre mí.

¿Te llevo sobre mi espalda?

No estoy borracha.

Hola. Sra. Sebnem, hola.

Estoy escuchando, señor Çetin.

Querías documentos del hospital. ¿Puede esto esperar hasta mañana?

¿Causa? ¿No tenías ganas de trabajar hoy?

Tengo lo mismo.

No, estábamos con el señor Eşref en el tribunal.

Las cosas se han prolongado.

El señor Eşref ordeno una autopsía.

¿Autopsía de quien?

Sobre su hijo.

Encontró pruebas en la casa del Sr. Caner.

¿Señora Sebnem? ¿Estás aquí?

Mira lo que he encontrado. Has vuelto a perderlo.

El cierre está roto, ¿verdad?

Sí. La estoy buscando por todas partes. ¿Dónde lo encontraste? Muchas gracias.

Donde lo dejaste Sebnem.

Señor Eşref, el señor Güven ha venido y quiere verlo.

Bien. Que venga, que venga.

Ya llegué, señor Eşref. He llegado.

Además, ha recorrido un largo camino.

¿Nos haremos a la mar?

- ¿Dónde? . - Aún no lo sabemos, ya veremos.

Gran idea.

Señor Alaz.

Esta durmiendo.

Pero tu padre...

Como sabes, papá ya no estará con nosotros.

Según tengo entendido, estaremos solos por algún tiempo.

Así que pongámonos manos a la obra.

¿Tienes miedo?

¿De mi llegada?

¿Por qué se ríe, señor Eşref?

Hubo un tiempo en que me tenías mucho miedo.

Estaba tan asustado que ordeno a sus hombres que me golpearan hasta convertirme en pulpa.

Caí en coma.

Te lo merecías.

¿Por qué?

¿Me lo merecía porque no incline la cabeza ante ti?

¿Por qué no me convertí en tu esclavo?

¿Me lo merecía porque renunciaste al control de tu imperio?

Se lo merecía porque quería llevarse a mi hija al otro lado del mundo.

Entonces hablaría con su hija.

Yo se lo prohibiría.

Yo diría que no lo permites.

Yo diría: “¡O él o yo”!

Pero no podrías decirlo. ¿Por qué?

Porque tenía miedo.

Tenía miedo de la respuesta de mi hija.

Tenía miedo de que ella no te eligiera.

Estabas tan asustado que la casaste para que yo no pudiera ir a Neslihan después de la rehabilitación.

No tenía a nadie más que a ella.

Yo también.

Escucha, hijo.

¡No te atrevas! ¡No te atrevas a llamarme hijo!

Te dije que el amor de mi hija por ti no es lo suficientemente fuerte como para ir contigo hasta el fin del mundo.

Ella simplemente iba con la corriente contigo.

Por eso se olvidó fácilmente de ti y se casó con Serhan.

No la obligué, no la obligué.

Serías miserable.

Mira, tienes una vida maravillosa separados el uno del otro. Gracias a mi.

Tenía razón otra vez.

Se equivoca, señor Eşref. Estaba muy equivocado.

Su hija...

y yo...

Ambos somos infelices.

Tengo una pregunta para ti, Eşref Soysalan.

¿Valió la pena?

¿Valió la pena arruinar la vida de dos personas?

¿Quieres añadir algo a las lecturas?

Dije todo.

Le dije todo lo que sabía.

¿Papá?

¿Alaz? Se acabó, hijo. Hemos llegado al final.

Tomar acción.

El capitán sabe adónde ir.

No tengas miedo, hijo. Siempre estaré contigo.

Por cierto, gracias. Protegiste a tu hermana, hijo.

¡Bien hecho!

Buen viaje.

¡Capitán!

Vámonos a Fora.