Original subtitles

SALVAJE

¿Hola?

Çağla, hemos llegado, hermana.

¡Yaman! ¡Yaman!

Vamos, Alaz. ¡Vamos!

¡Çağla!

¡Lo hicimos!

¡Çağla!

¿Çağla?

¿Çağla?

¡Çağla!

¡Hermana!

¡Çağla!

Çağla, ¿estás bien, mi única?

¿Çağla?

¿Çağla?

¿Hermana? ¿Çağla?

Çağla, ¿estás bien?

Çağla, por favor abre los ojos. Çağla.

Alaz.

Alaz...

¡Alaz, vuelve en sí!

¡Alaz, necesitamos ir urgentemente al hospital!

¡Alaz! ¡Alaz, vuelve en sí! ¡¿Puedes oírme?!

¡Çağla! ¡Çağla! ¡Mi única! Vamos, abre los ojos. Vamos cariño.

¡Vamos, levantate! Levántate, nos vamos.

¡Alaz, vamos! ¡Alaz!

Que lo disfruten, hermanos.

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Alaz!

¡Alaz, vamos! ¡Alaz!

Alaz, abre la puerta.

Vamos, hermanita.

¡Vamos, ayúdame, Alaz! ¡Vamos!

Abre la puerta, por favor, vamos. ¡Alaz, vamos!

Ve al otro lado, vamos, Alaz.

Vamos, ayúdame.

Vamos, Alaz.

Çağla, ten paciencia, hermana. No está demasiado lejos. Queda un poquito, querida. Ser paciente.

Se paciente cariño. Ser paciente. Ya queda poco tiempo, estamos en camino, ¿Esta bien?

¿No funcionó la anestesia?

El cuerpo resultó ser más débil de lo que pensábamos.

¿Me estás tomando el pelo? No seas estúpido. ¿Me vas a convertir en un asesino de niños?

- ¿Vio, doctor? - ¡Salga del quirófano!

- Doctor... - ¡Salga inmediatamente del quirófano!

¿Ahmet?

Estoy escuchando, doctor.

¿Cuántos años lleva trabajando como anestesiólogo?

16 años, doctor.

- ¿Anestesia local? . - Tengo experiencia, doctor.

Está bien, confío en ti.

¡Çağla! Hermanita, créeme, te llevaremos al hospital. Çağla, ten paciencia, ¿Esta bien?

Esta bien, ¿mi única?

Alaz, controla su pulso, controla constantemente su pulso, ¿esta bien?

Intento ayudar al paciente, pero no acepta.

Es como si estuviera en shock.

Alaz, ¿estás comprobando su pulso? ¿Puedes oírme?

Alaz. ¿Por qué no respondes? Responde. ¿Te fijaste?

No lo sé, es como que no.

¿Qué quieres decir con que no, chico?

¡Échale un vistazo! Revisa otra vez.

¿Hay algo? Por favor, vuelve a comprobarlo, Alaz.

- ¿Has comprobado, chico? . - ¡Callate! ¡Callate! ¡Callate!

Doctor, pulso 30. Presión arterial 52/29.

Prepara todo lo que necesitas.

Prepara una unidad de cuidados intensivos y notificales.

Está bien, doctor.

Se utilizará adrenalina. Inmediatamente, vámonos.

Vamos chico. Se paciente. Ayúdanos.

Ten paciencia, hermanita. Se paciente.

¡Sal!

Ten paciencia, mi única.

Se paciente cariño.

Ten paciencia, belleza. Ten paciencia, belleza.

¡Échale un vistazo! ¡Comprueba tu pulso nuevamente! ¡Cálmate! Alaz, vamos.

No, Yaman. No no.

¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea!

Cálmate, está bien. ¡Te llevaremos al hospital, hermana Çağla!

¿Puedes oírme, Çağla? Mi única, vamos. Se paciente.

Nos las arreglaremos.

Alaz, podemos manejarlo.

Rápido. Yaman, Rápido. Yaman, rápido.

Hecho.

Vamos, mi león.

- De nuevo. . - No nos dejes. Ayúdanos, no te atrevas.

Listo. De nuevo. De nuevo. De nuevo.

Vamos, mi león.

¡Hecho!

¡Hecho!

¡Maldita sea!

Cálmate, está bien.

No está demasiado lejos. No está demasiado lejos. Ten paciencia, belleza. No está demasiado lejos.

¿Por qué la operación tarda tanto?

Hermana.

Umut dijo algo antes de la operación, ¿qué dijo, hermanita?

¿Señor Serhan?

- ¿Qué ha pasado? ¿Se acabó la operación? . - No, esto no ha terminado.

¿Tú? ¿Por qué estás aquí?

El Dr. Güven empezó a sospechar y me dijo que me fuera.

Entonces estoy obsesionado.

Desaparece, no camines.

Señor Serhan, no es mi culpa...

Piérdete, piérdete, piérdete para que no te vea. Vete.

Dijo que si no se las arregla, que si pasa algo, "te entregué mi corazón".

Pero mira, creo que él puede manejarlo.

Él puede manejarlo, ¿verdad?

Doctor. Si hay malas noticias, dile a Ayse que no parezca que soy un chico. No lo puedo soportar.

Hijo, el nombre de tu hermano es Umut.

¿Creías que no podría soportarlo?

Lo logró y recuperará el sentido en unas horas.

Madre.

Abracemos al doctor.

¡Espera!

Tómalo con calma.

El lo hizo. El lo hizo.

¡Umut lo hizo!

Esta bien, esta bien, Ece, no tienes de qué preocuparte, vas a subir a tu habitación.

Madre.

Felicitaciones, lo lograste.

¿Qué tipo de médicos contratas en el hospital?

¿Qué significa?

El nuevo anestesiólogo. Casi mata a mi paciente.

¿Nuevo anestesiólogo?

No lo sé. Preguntaré al departamento de recursos humanos. ¿Cuál es el problema?

Es bueno que estuvieras cerca.

Bien.

¡Madre!

¡Çağla!

¡Çağla!

¡Çağla!

¡Çağla!

- ¡Camilla! ¡Camilla! ¡Camilla! . - ¿Qué ha pasado?

- ¿Qué ha pasado? . - Amigos, ¡vamos!

¡Más rápido! Más rápido más rápido. ¡Corre corre!

- ¡Vamos vamos! ¡Rápido rápido! . - ¡Aquí Aquí!

Mamá, haz algo... Mamá.

- Está bien, Ali, está bien, adelante. . - Bien.

- Estoy aquí, hija. . - Está bien, está bien, está bien.

- Está bien, está bien, ¡vámonos! . - Estoy aquí.

Vamos, vete. Salgan.

Hijo, sal. Allah Allah.

Bien. Çağla, todo pasará. Todo pasará. Mira, mamá está aquí. Mamá está aquí, mi única.

¡Inmediatamente! Abre su mano. Mide su presión arterial.

Çağla, no te rindas, estoy cerca. Todo pasará hija, aquí estoy.

Controla su pulso, ¿por qué no funciona? ¡Abre! ¡Abre!

- ¡Çağla! Çağla. Por favor no vayas. ¡Abre tus ojos! ¡Vamos! . - Doctora, por favor salga.

- Doctora, está bien, entremos. - Hija, no te vayas, estoy cerca. Estoy aquí.

Quítale la ropa.

¿Cuál es su pulso?

Corto.

Ella perdió mucha sangre. Quizás el aborto fue incompleto.

Nos trasladamos al quirófano, necesitamos sangre.

Çağla, no te vayas.

¿Él hizo esto?

¡¿Él hizo?!

Neslihan.

¿Cómo pudo hacerle esto a mi hija?

Madre.

¿Cómo pudieron? ¡¿Cómo?!

Madre.

¡¿Cómo?!

¡¿Cómo pudieron hacerle esto a mi Çağla?!

Extiende tus manos. Bueno, eres caprichosa.

¿Qué es esto?

¿Quién te hizo esto, hija?

¿Rüzgar?

Por supuesto que no. ¿Qué otra cosa?

Te estás excediendo.

Golpee algo, es un hematoma.

¿Es ese el latido del corazón de mi bebé?

Mamá, ¿puedes oír?

Lo escucho.

Madre.

¿Sabes de quién es este vestido?

¿Sabes de quién es este vestido de novia?

Este es mi vestido de novia.

Mío.

Ella se lo puso.

Pensó que se casaría.

Pensó que se casaría.

¿Qué clase de personas son estas? ¿Qué clase de personas son estas? Destruyeron a mi hija. ¡Destruida!

Madre.

Madre.

¿Qué clase de personas son estas?

No pude. No pude protegerla.

Ante mis propios ojos, no pude proteger a mi hija.

La vi. Dile a ella. Dile a ella. Ella dijo que no le gustaba.

Ante mis ojos, no pude proteger a mi hija. No pude protegerla.

No mamá.

¡Son no humanos! ¿Qué le hicieron a mi hija?

No es tu culpa.

No, es mi culpa, es mi culpa.

No pude protegerla.

No es tu culpa, mamá.

No es tu culpa, mamá. No es tu culpa.

Hermano, vuelve en sí.

No hagas esto, Serhan.

La lastimaron.

Como algo innecesario, está ahí...

Entonces se fue.

No lo hagas, hermano.

Mírame.

Serhan, mira.

Serhan, mira. Mírame. Mírame.

No lo hagas.

No te rindas. No tienes derecho a rendirte.

Tu familia te necesita.

Si te rindes, entonces...

Ahora, antes de que Rüzgar desaparezca, tenemos que encontrarlo.

Que se acabe este asunto, vamos.

La señora Çağla necesita sangre urgentemente.

El primero es negativo.

Daré.

Hijo, detente. ¿Adónde vas?

¿Conoces tu tipo de sangre? ¿Has donado sangre antes?

Para llenarme la barriga en la calle cedí más de una vez, doctor.

Gracias.

Vamos.

Sígueme.

Ayse, no lo pierdas de vista.

Vigilaré a Umut.

Bien.

Alaz.

Al oso le regalaron una rosa. Lo tomó y se sentó sobre él.

En este caso, probablemente resulte ser una rosa.

Sí, si no eres un oso...

Sonríe siempre así, niña.

La sonrisa te sienta bien.

Bien.

Puedo sacar la aguja.

No no.

Toma un poco más. ¿Qué pasa si pasa algo?

No podemos tomar más de un litro.

Vamos, no me pasará nada.

Toma todo lo que necesites.

Si tan solo la princesa viviera.

Muchas víctimas.

Necesito una princesa.

La verdad es que no me pasará nada.

Desafortunadamente.

Presione por un rato más.

Que así sea, al cabo de un tiempo el dolor desaparecerá.

No funcionará.

No existe cura para el dolor.

No funcionará.

¿Doctora Neslihan?

Çağla.

No tengas miedo. No hay motivo para preocuparse. Dan sangre para Çağla. La condición es mejor.

Mira, ¿lo viste?

- ¿Lo viste? . - Gracias Allah.

Todos te necesitamos.

- Gracias Allah. Gracias Allah. Gracias Allah. . - Vamos, ve.

Tu hermana está bien, no te preocupes.

Vamos, vamos, recupérate.

Tu hermana te necesita. ¿Esta bien?

Vamos.

Alaz.

Está bien, papá. Estoy al lado de ellos. No te preocupes.

Si pasa algo, te llamaremos.

- Alaz. No. - Papá, déjame ir.

- Papá, déjame ir, te digo. - ¿Que está sucediendo? ¿Qué pasa, hijo?

- Papá, déjame. - Vamos aquí. No puedo irme.

No irás a ninguna parte. ¿Bien?

No irás a ninguna parte.

¿Debería dejarlo así? ¿No viste el estado en el que la puso?

No se quedará.

Por supuesto que pagará por esto.

No puedo dejar que te metas en problemas.

Cálmate, ¿esta bien?

Por favor calmate.

Mantenerte fuerte.

Mi León.

¿Yaman?

Hijo, detente.

Chico, detente. Te lo estoy diciendo.

Doctor, déjeme en paz. Esta vez iré y mataré a este tipo.

¿Adónde vas?

Doctor, no nos molestemos. Déjame en paz.

Te estás aprovechando de mi paciencia, niño.

Duele, pero aun así no te calmas.

Doctor, déjeme en paz. Este tipo huirá.

Que se escape. Déjalo ir al fondo del infierno. La policía te encontrará de todos modos.

Doctor, déjeme, por favor.

Doctor, déjeme, por favor.

¿Serhan?

Serhan, ¿cómo está Çağla?

Bien.

Estará aún mejor.

¿Cómo pasó esto?

¿Decidió hacerse algo a sí misma?

Rüzgar.

¿Que está sucediendo?

¿Por qué te detuviste?

Control policial.

Al parecer están buscando a alguien.

¿Dónde vas?

¿que está sucediendo?

¿Llamaste?

¿Llegó al aeropuerto?

No, aún no he llamado.

Me habría ido volando más rápido.

No nos causaría más problemas.

¡Abre la puerta!

Adil, ¿qué está pasando?

- ¡Abre la puerta! . - ¿Qué podría ser?

Tu hijo hizo algo.

¡Abre la puerta!

¡Toma el teléfono, Rüzgar, responde!

Papá.

¿Dónde estás?

¿Qué más has hecho?

Yo no hice nada, papá. Voy al aeropuerto.

Entonces, ¿por qué vinieron aquí estas personas?

Derriba esta puerta.

¡Derribarán la puerta!

Papá, yo...

Se lo merecen, papá.

Se merecían todo lo que pasó.

Rompela.

¿Dónde esta tu hijo?

¡¿Dónde esta tu hijo?!

Que Allah te castigue, Rüzgar.

Escúchame, te encontraré bajo tierra.

Tomaré tu vida con mis propias manos.

¡Si te dejo vivir, no dejes que me llamen Eşref Ali!

¡Maldita sea!

¡Maldita sea!

Estoy acabado.

Terminado.

¿Qué hizo él?

Arruinó la vida de mi hija. ¡Arruinó la vida de mi nieta!

La vida de mi nieta ha quedado empañada.

Abortó a la fuerza, a la fuerza.

Le mintió a mi nieta diciéndole que se iban a casar.

Mi nieta fue allí junto con el vestido de novia de su madre.

La dejó como un trapo y se fue. ¡Dejo morir a mi nieta!

¿Cómo puede hacer esto?

¿Me estás preguntando?

Te preguntas esto.

Si uno pudiera escapar, no escaparía del otro.

¿No conoces a tu hijo? ¿Qué puede hacer él, no lo sabes?

La persona pensará, que esta persona no haga daño a nadie. No le hará nada malo a nadie.

Y la persona a la que hizo daño es la hija de alguien. La nieta del abuelo.

«Lo seguirán. Le preguntarán. Peor aún, lo matarán».

¡¿No podrías decirlo?! ¡¿No pudiste pensar?!

Pero ahora es muy tarde.

Demasiado tarde. Esto debería haberse hecho antes de que nos hicieran daño.

¡Antes de encontrar y matar a tu hijo, deberías haber dicho esto!

Mi más sentido pésame de antemano.

¡Vamos!

Tú misma eres todavía la niña de mis ojos.

¿Cómo lo soportarás?

Madre.

Mamá, no te vayas.

Mamá, no te vayas.

No te vayas.

No me voy, no me voy a ninguna parte.

Estoy aquí.

Yo también estoy aquí, relajémonos juntas. ¿Qué dices?

No me voy, estoy aquí, cariño.

No iré a ninguna parte.

Estoy aquí.

Yaman.

Todo estará bien con Çağla.

Ella puede manejar esto, ¿esta bien?

¿Estará todo bien contigo?

No lo sé.

Realmente no lo sé, Rüya.

No sé si algún día podré olvidar lo que vi.

Ven a mí.

También lució el vestido de novia de mi madre.

Quién sabe con qué sueños se sentó a esa mesa, Rüya.

Y cuando abrió los ojos, estaba sola.

Después de tantos sueños, estaba sola.

Ella me dijo…

Hermano…

Hay mucha sangre, mató a mi hijo.

Este bastardo.

Dejo dos sillas ahí, ¿te imaginas?

Y escribió una nota.

Disfruten viendo, hermanos.

Nos iba a mostrar cómo murió nuestra hermana, ¿te imaginas? ¿Cómo puedo olvidar esto, Rüya?

¿Cómo voy a olvidar esto? ¿Cómo?

Todo pasará.

Todo pasará.

¿Puedo olvidar esto?

¿Quizás te encadenarán aquí antes de que te metas en problemas?

¿Estás bien?

Mira lo que escribió.

Nos deseó una agradable visita.

El esta en lo correcto.

Vi todo.

Yo era un espectador en medio de todo lo que estaba pasando.

Todo es por mi culpa.

Por mí.

No hagas eso.

Por mí.

- Alaz, ya es suficiente. . - Por mí.

Alaz.

- Por mí. . - ¡Alaz, ya es suficiente! ¡Ya basta, basta!

Para de hacer eso.

Para de hacer eso.

Lo que pasó ya pasó.

¿Cuál es el beneficio de torturarte a ti mismo?

¿Tu hermana se sentirá mejor cuando hagas esto?

No lo hará.

Lo sé.

Ella está sufriendo mucho ahora.

Yo lo sé también.

Porque me duele.

Çağla dijo que los gemelos se sienten.

Es real.

Es demasiado doloroso para mí.

Ven a mí.

Este…

Lo siento.

Me olvidé.

Está bien.

Entonces…

Ya que has recobrado el sentido...

Iré a Çağla.

Gracias.

Estas son las cosas de tu hermana que estaban en el lugar.

Gracias. Que quede en el pasado.

Esta bien.

Esta bien, cálmate, dámelo.

Devuélvemelo.

Ven a mí.

Es por mi culpa.

Por mí.

No podría estar ahí para mi hermana.

Si estuviera cerca...

No podría tocar a Çağla.

Está bien, todo se acabó.

Cálmate.

Soy Serhan Soysalan.

¿Hay alguna noticia sobre Rüzgar Sezer?

No fue al aeropuerto.

De ahí sacamos información.

El avión en el que debía abordar acababa de despegar.

Su familia está aquí, le están tomando declaraciones.

Saben exactamente dónde está.

Los teléfonos de la familia están intervenidos.

Si intentan contactar, inmediatamente localizaremos su ubicación.

Grupos de personas lo buscan por todas partes.

Tenga la seguridad de que lo encontraremos pronto.

Gracias.

Señor Serhan, no se preocupe, lo estamos buscando.

Bebe esto.

Hay una gota de sedante ahí.

¿Quién dijo quiero calmarme?

¿Por qué debería calmarme mientras mi hija está en esta condición?

Si seguro.

¿Por qué necesitas calmarte?

Serhan siempre debe mantenerse firme.

Siempre debe tener la cabeza fría.

Siempre hay que reprimirse.

¿No es así?

No hagas esto, por favor.

Sólo estoy yo.

No hay nadie en la oficina excepto nosotros dos.

No tienes que ser fuerte conmigo.

No tienes que mantenerte firme.

Al menos a mi lado...

Quítate esas máscaras.

Nadie puede excepto tú y yo...

Conocernos.

Cálmate.

Cálmate, relájate.

Mustafa.

Estoy escuchando, hermano Yaman.

Camarada, te necesito.

Ahora te enviaré una foto de un sinvergüenza.

Si alguien lo ve, avísenos de inmediato, ¿de acuerdo?

Esta bien hermano.

Gracias.

Escúchame.

Manden a todos los de la universidad la foto que les enviaré ahora.

Si alguien ha visto al cabrón de Rüzgar o ha oído hablar de él, que lo informe inmediatamente.

Bien.

¿Qué hay de malo con ellos?

¿Hay noticias?

Están corriendo la voz para que les avisen si lo ven.

Y luego el que actúa primero...

Aquel en cuyas manos cae...

Se mete en problemas.

¿Qué deberían hacer?

¿Sentarse mientras este chacal está libre?

¿A quién y qué le contamos?

Todos son así.

Por desgracia sí.

Espero que la policía lo encuentre primero.

Y esta locura terminará pronto.

Mira, te diré algo.

Se lo dije a nuestros muchachos.

Si la información no llega a mí, sino a ti...

Entonces me informarás inmediatamente.

¿Bien?

Asi.

Está bien hermano, te lo haremos saber.

Hermano.

Gracias.

Salvaste la vida de Çağla.

Es bueno que existas.

Gracias.

El doctor Güven les está llamando.

Umut se despertó.

Señor Rüzgar.

Veo que te recuperaste rápidamente.

Dijeron que te operaron.

Sí, sucedió.

Pero aquí no hay nada que exagerar, no hace falta hablar de ello.

Te extraño mucho.

Espero que tu dulce novia no vuelva a husmear.

Como si no fuera a atraparnos más tarde.

Ahora, aunque quiera, no podrá seguirme.

No te preocupes.

Podemos estar tranquilos.

Entra entonces.

Chico.

¿Cómo estás?

Bien.

Si estas libre...

Si no te importa…

Traje a los tuyos.

Vengan.

Mi hermano.

Hermano Yaman.

Mi valiente león.

Te fuiste tan rápido.

Te comeré.

¿Estás bien, hermano? ¿Te duele algo?

Un poco.

Pero estoy bien.

Esto pasará.

¿Qué ha pasado? ¿Qué te pasa?

¿Cuál es esta expresión facial?

Sí, simplemente...

Este…

Casi nos volvemos locos mientras esperábamos allí. ¿No es esto normal?

¿Por qué?

¿Fue mala la operación?

Guau.

Tu médico está aquí, muchacho.

Te dije que la operación fue exitosa.

Lloraron mucho por ti, por eso tienen esas caras.

Y no preguntes, muchacho. Nadie ha visto caras así. Éramos así.

Lo hiciste.

¿Lo ves?

La operación se completó con éxito.

¿Qué es esto?

Le di mi corazón a Ece.

Recuérdame cuando la mires.

Y no te atrevas a enojarte. Estaré vivo.

Moriré por que seas tan bondadoso.

¿Es tan fácil abandonarnos?

También había un plan loco.

Definitivamente loco. También le dijo a la niña que le estaba entregando su corazón.

¿Esto es un coche o una casa para ti, burro?

Tiene un alma rica, un alma.

¡Moriré por tu alma!

Son realmente buenos chicos.

Pero, lamentablemente, la visita ha terminado.

El príncipe necesita descansar y recuperar el sentido. Hará llorar a todos, ¿no?

Tomémoslo con calma.

Te obligará. ¡Es cierto que lo hará!

Escúchame. ¿Estás aquí, bien? Mantén la calma.

Ojalá pudiera estrangularte con mis besos.

Te amamos.

Chicas, ¿oyeron? Rüzgar casi mata a Çağla.

Lo buscan por todas partes.

¡Sorpresa!

Mucha sangre.

¿Mató a mi hijo?

¿Qué les pasó a ellos? ¿Se pelearon?

¿Cómo voy a saberlo, Cesur?

¿Es este nuestro problema ahora?

No lo sé, solo pregunto.

Niños.

Chicos, muchas gracias a todos.

Me apoyaste. Pero no hay nada que puedas hacer. Puedes ir si quieres.

Está bien, nos quedaremos aquí.

Tía Neslihan, ¿Çağla aún no se ha despertado?

Nosotros también queremos verla.

Yo primero.

¡Çağla, no! ¡Çağla, no lo hagas! ¡No lo hagas, hija!

¡No lo hagas, no lo hagas, no lo hagas!

- ¿Cómo pudo hacerme esto, mamá? ¡¿Cómo?! . - Todo está bien, todo está bien.

¿Cómo podría, mamá? ¿Cómo pudo matar a mi hijo?

Todo pasará hija, todo pasará.

¡Él no me amaba, mamá! ¡Él nunca me amó!

¡Çağla, cálmate! ¡Çağla!

Te amamos.

Te amamos. Te queremos mucho.

Tienes una familia grande.

No te hagas esto a ti misma.

Todos están parados en la puerta.

- ¿Debería llamarlos? . - No no. Mamá, por favor, no quiero ver a nadie.

- Bien. . - No puedo mirar a nadie a la cara, por favor.

- ¡Por favor mamá, te lo ruego! . - Está bien, cálmate.

¡Mamá, te lo ruego, no quiero quedarme aquí!

Çağla, aún no te has recuperado, no hagas eso. Por favor.

Todo pasará. Pasará, mi única. Intenta dormir algo.

No mamá, me da vergüenza.

Me avergüenzo...

No deberías avergonzarte.

No has hecho nada vergonzoso.

No deberías avergonzarte.

Sácame de aquí, te lo ruego mamá.

Por favor...

Bien. De acuerdo, cariño. No te muevas, lo haré todo. No te muevas, ¿esta bien?

Está bien... está bien, está bien.

Todo está bien, todo está bien. Créeme, pasará. Todo pasará. Todo pasará...

Todo pasará, todo pasará.

¿Hola?

¿Hola, Çağla? Soy yo, Şule.

¿Los informes dicen sobre Rüzgar es verdad?

Soy Rüya, Çağla está ocupada.

Pero, lamentablemente, sí, todo es verdad.

Él está aquí.

¿Cómo esto? ¿Está Rüzgar contigo ahora? ¿Está cerca?

Hola. Mira, envíame la dirección y no la muestres, ¿Esta bien?

Voy a ir allí.

Por cierto, soy el hermano de Çağla. Yaman Ali.

Yo voy.

¡Yaman! Yaman, no es necesario, ¡espera!

¡Yaman!

¡Hermano! ¡Date prisa hermano, vamos!

¡Yaman! Yaman, detente. Por favor, llamemos a la policía.

¡Déjame en paz!

¿Qué vas a hacer? ¡Te convertirás en un asesino!

¡Exactamente!

¡Lo estrangularé con mis propias manos! Porque algunas criaturas no merecen vivir.

¡Yaman, detente!

¡Suficiente! ¿Cuántas veces más tengo que detenerte? Suficiente. ¡Detente!

¡No me quedaré de pie, no lo haré, porque eso es lo que soy!

¡Yaman es así!

¡Ríndete ya!

¡Yaman!

¡Yaman, no lo hagas!

¿Rüya?

¿Que está sucediendo?

Descubrió la dirección de Rüzgar y quiere matarlo.

¿Conoce la dirección?

- Lo sé. - Entrar en el coche.

Hola, Comisario, hola. Este es Güven Aydin.

Hemos determinado la ubicación de Rüzgar.

¿Dirección? Esta bien, le doy el número de teléfono a mi amiga, ella te dirá la dirección. Dime la dirección.

¿Hola?

¿Manzana?

No, no quiero.

Te diré algo.

¿Puedes prestarme algo de dinero por un par de días?

Tengo problemas con mi cuenta bancaria.

Bien, por supuesto.

¿De verdad?

Sí. ¿Por qué no?

¡Eres increíble!

¿Por qué estás parado ahí? Siéntate a mi lado.

Pongamos la película y miremos.

¿El dinero está en casa o tienes que ir al banco? Necesito efectivo.

No, hay casas.

Eres solo mi fruta.

¿Estás un poco tensa?

No, no es nada.

Ven a mi entonces.

¿Estabas esperando a alguien?

Pedí pizza y llegó el mensajero.

¿Qué ha pasado?

¡¿Qué pasa, eh?! ¡¿Qué ha pasado?!

¡¿Qué ha pasado?!

Cuando cortaste a mi hermana en la mesa, ¿pensaste en las consecuencias?

¿No creías que era capaz de esto? ¿No pensaste?

¿Estás bien?

Sí, están en casa, arriba.

Rüya, súbete al auto con tu amiga.

No te atrevas a entrar en la casa. No te atrevas.

Entrar en el coche.

Voy a ir.

Chico, ¿qué estás haciendo?

¡Espera!

¡Yaman! ¡Yaman!

Yaman. ¡Yaman, detente!

¡Espera, niño!

- ¡Yaman! . - ¡Espera espera! ¡Detente!

¿Qué estás haciendo?

Sé lo que puede hacer la ira.

Esta es la ira de la calle. ¡No te atrevas, no te atrevas!

Terminarás en la tumba o en prisión.

No te atrevas. Te destruirás a ti mismo, no te atrevas.

Él huye.

No podrá escapar a ninguna parte. Le dijimos a la policía no huirá a ninguna parte.

Te vuelves hacia Rüya.

Vuelve tu rostro hacia tu ser querido.

Esta es la única salvación, niño.

Sangre...

Mírate a ti mismo.

Vamos, vamos al hospital.

Doctor, no puede, se la lleva.

Hijo, no digas tonterías. A ver qué hay que hacer, puntos o...

Dr.

No dejes que me vean así.

Todo el mundo ya está acostumbrado, no te preocupes.

Doctor.

Hoy no pueden.

No dejes que se preocupen por mí, por favor.

Sí..

Vamos, duerme. Vamos.

¿Duele? ¿Estás bien?

¿Te doy otra pastilla? ¿Deseas?

Bueno esta bien.

Cariño, aquí hay tranquilidad y paz. Y nadie vendrá aquí.

Duerme un poco, ¿Esta bien, hija?

Si quieres, hablaremos después de que te despiertes.

Vamos.

Madre.

Dime, cariño.

¿Las pastillas ayudarán a adormecer el dolor de mi corazón?

No. El tiempo ayudará. Tienes que darte tiempo.

No te hagas esto a ti misma.

Mi única.

Todo pasará.

Vamos, descansa un poco.

Vamos.

Duerme un poco.

Estaré allí, te escucharé si llamas, ¿esta bien?

¡Cariño mío!

Cariño...

¿Cómo está Çağla? ¿Esta bien?

Ella estará bien físicamente pronto...

Pero mentalmente ella solo empeoró.

¿Qué he hecho? ¿Dónde cometí un error? Simplemente no puedo entenderlo.

¿Qué hacemos?

Entra, alma mía, entra, siéntate, vámonos.

¿Alguna noticia sobre este hombre vil?

Lamentablemente se desconoce su paradero. Hizo tal acto que si pasaba a la clandestinidad, la tierra lo arrojaría nuevamente.

El señor Eşref también puso a todos en pie, incluso a la policía, pero aún se hizo el silencio.

Quería venir aquí para ver a Çağla. Pero él cambió de opinión acerca de que ella se preocupara.

Pero sus pensamientos están aquí.

Él me envió, vine.

¿Dónde cometí un error?

¿Qué no pude afrontar?

Que mala madre soy. ¿Por qué no podía cuidar de ella? ¿Por qué no podría?

En ningún caso.

Hiciste lo mejor que pudiste. Y todavía lo haces, Neslihan.

Nunca te trates injustamente, ¿esta bien?

No conozco la maternidad.

No lo sé.

Si mi madre hubiera vivido más, me habría enseñado.

Si todo el mundo lo sabe todo, entonces tendré que contar algunas cosas también.

Por ejemplo, sobre su difunta esposa, lo que le pasó.

Neslihan.

La maternidad no se estudia.

Lo sientes.

Si tu madre estuviera viva, esto es exactamente lo que te habría dicho, ten la seguridad.

Feriş.

Cuánto te amaba.

Recuerdo un poco lo mucho que te amaba.

Que su alma esté en paz.

Chicos, siéntense.

¿Estás filmando un video?

¿Por qué estás parado así? Siéntate.

Rüya, ven, veamos tu herida, vámonos.

No, míralo primero.

Para que no se muera, aunque no sé cómo lo hará.

Gracias, eres muy cariñosa.

No me importas,

es para que la tía Neslihan no se enfade.

No siento pena por ti.

No sientas pena por mí.

Lo siento por mí mismo ahora.

De hecho.

Me cansaste en dos minutos.

Rüya, ven a sentarte aquí.

Esta mafia probablemente esté acostumbrada a esas cosas. Luego veremos su herida, vámonos.

Bueno, sí.

Ahora dolerá.

¿Duele mucho?

¿Qué te importa?

Quitate la ropa.

Me lavaré, con tu permiso.

El baño está abajo, al lado derecho.

En Etiopía, algunas tribus creen que cuantas más heridas hay en el cuerpo, más maduros son.

Pero si alguno de ellos te ve, se quitará el sombrero.

Aunque tú tampoco te comportas como un adulto, hijo.

No tienes fronteras.

¿Sí?

Entonces, si voy allí, ¿seré tan importante, doctor?

Sí, pero estarás muerto.

Porque viven hasta 30 años.

Después de eso, bajo tierra.

Esta es una herida nueva, ¿verdad?

¿Este?

Sí.

Mi madre me cosió esto.

Mientras haya hombres como nosotros no nos quedaremos sin trabajo.

¿Es él?

Sí, es igual.

¿Qué es esto?

Te hice una lista de reproducción aún más suave.

Estas canciones te harán conciliar el sueño.

Desde entonces.

Nuestra vida no es tan buena.

Las cosas no vuelven a ir bien, ¿verdad?

¿Está esto relacionado con mi hermana?

Te diré algo.

Este oxígeno te lo da más por curiosidad, digamos que te lo bajen un poco.

Sé que siempre me escondes cosas.

No ocultamos nada.

Todo está bien, ¿esta bien?

Ahora abre esta lista de reproducción.

Escucha estas canciones, ¿esta bien?

Mi belleza.

Vamos, te veré más tarde.

Nos vemos.

¿Quién lo vio? ¿Dónde?

¿Está cojeando?

Esta bien, bien, gracias.

¿Qué ha pasado?

¿Alguna noticia de este Rüzgar?

Cihan y Resul vieron a un hombre herido en la zona de Kadikoy, en la calle donde había una obra en construcción.

Ya veo, le preguntaré a este bastardo.

No irás a ningún lado y no le dirás nada a Yaman, Cesur.

¡No me enloquezcas! ¿Qué hacemos? ¿Vamos a quedarnos aquí?

Llamaremos al padre de Yaman, él sabe mejor qué hacer.

Vamos, vamos.

Que quede en el pasado.

Salud a sus manos, doctor.

Espera, encontraremos algo.

Estos son un poco viejos, pero servirán desde mi juventud.

Te las arreglarás con esto.

¿Por qué dice eso, doctor?

Continúas siendo joven.

Mira, mira, mira, todavía se ríe de mí.

Esto... ¿Cuándo es el viaje de regreso?

Esta noche.

¿Tan rápido?

¿Rápido?

Tan pronto como llegué, me tomaste prisionero.

Déjame ir, me iré.

Yo también tengo mi propia vida, hijo.

Esto es cierto.

Pero esta vez el condado exacto probablemente empaquetó todo de una vez.

Fue una salida exacta, pero resultó ser una llegada sorpresa.

Si me deshago de esta casa, será bueno.

Si dices deshacerte de él, entonces hubo una relación de amor.

Primero decides tu relación amorosa y luego miras a los demás.

Si todo termina, ¿nos vamos?

Yo te llevaré, porque volverás a seguir a este chacal.

No puedo volver a preocuparme por estas costuras.

Vamos vamos.

¿Podemos hacer esto, doctor?

Lleva a Rüya a casa y yo iré.

¿Tú decides adónde debo ir?

Quiero ver a mi amiga Çağla, si me lo permites.

Si hacemos esto, yo me llevo a este mafioso y tú tomas su auto y nos sigues.

Vamos vamos vamos.

¡Maldita sea!

Sin dinero, sin teléfono, sin nada.

¿Qué haré?

Rüzgar.

Rüzgar.

¿De dónde vienes?

¿Dónde estás?

Rüzgar.

Sal ya, sal. Te tengo, no hay necesidad de esconderte.

Hemos llegado al final del camino.

Mira la situación en la que estamos.

¿Cuántas peleas hemos pasado tú y yo juntos?

La persona en la que me apoyé lastimó a mi hermana.

¿No me tienes miedo en absoluto?

Entonces no tuve miedo.

Pero ahora ten miedo.

Porque Rüzgar es una liebre.

Alaz es un perro de caza.

La liebre huye.

Cazando... capturas.

La nota que dejaste me dio una motivación increíble.

Cada lágrima que cayó de los ojos de Çağla...

Te mataré a golpes por cada lágrima.

¿Qué haré entonces?

Luego tomaré una foto.

Como hiciste con Çağla.

Robaré un poco tu idea.

Pero nada.

Escucha esto. Esto es una bomba.

En el centro de la ciudad colgaré un cartel de tu cadáver.

Y lo escribiré en mayúsculas.

Disfruten viendo todos.

¿Te gustó?

Pero admítelo, mi final es mejor.

¡Ey!

¡Espera!

Está aquí en alguna parte, no pudo escapar. Su pierna está herida. Más rápido.

No pudo ir muy lejos, estamos buscando.

Esta bien hermano.

Alaz, ¿qué haces aquí solo?

¿Por qué estás haciendo esto?

¿A quién debo seguir?

¿A quién debo seguir? Detente ya. Detente ya.

¿Estás bien?

En orden.

¿A dónde huyo?

No lo sé.

Niños.

¿Estás bien, querido?

Rüya.

Rüya, ¿qué te paso en la cara?

- ¿Qué ha pasado? . - No hay nada.

Accidente estoy bien.

En orden.

¿Cómo está Çağla?

Es decir, lo mejor que puede estar en el hospital.

Neslihan, hasta que todo se calme...

Deja que esta mafia permanezca bajo tu supervisión.

Además, todo está en ese estado.

Vamos, niños.

Entra, vámonos.

Muchas gracias.

Trajiste a los niños aquí, estabas preocupada.

De nada.

Por cierto, hoy es mi último día.

Me voy por la noche.

¿Hoy es el último día?

Gracias.

Ayudaste mucho. Gracias por todo.

Ten un buen viaje.

Gracias.

Y tú.

Así que adiós.

¿No es?

Güven.

¿Has adoptado un niño?

Creo que te has convertido en un muy buen padre para este niño.

Gracias.

También eres una muy buena madre.

El problema no es tuyo.

Los niños siguen siendo bromistas.

Ten un buen viaje.

Estoy escuchando, niño.

Dime.

Yo también te extraño.

Te envié un mensaje de que me voy por la noche.

¿No recibiste el mensaje?

¿Qué deseas?

Bien.

Esta bien, te doy mi palabra. Bien.

Vamos, te llamo más tarde y hablamos.

Vamos.

No pudiste encontrar tiempo para tu hijo debido a nuestros hijos.

Te hemos cansado.

Una vez finalizada la operación...

Ya no separaremos a un niño de su padre.

Te dejaremos ir, ¿qué dices?

Me voy, no te preocupes, esta tarde.

Maravilloso. Llegas tarde.

Yo también lo creo.

Al menos esta máscara...

Sé lo que hay debajo de esa máscara.

No has cambiado en absoluto.

No hay máscara, Güven.

Todos somos quienes somos.

Si quizás.

Cuida bien de tu familia.

Por cierto, dijiste eso.

Después de la operación debería haber un buen pago.

Sí.

¿Debo enviarte mi número de cuenta?

Envíelo, que venga, doctor.

El «doctor» sigue hablando.

No puedes pagar mi factura.

Pero que así sea.

Por Yaman Ali.

Mira, mira las payasadas.

¡No puedo pagar!

Te compraré de nuevo, hijo.

Es bueno que hayas venido.

Si no hubieras venido, te habría llamado yo misma.

Hablé con el psiquiatra de Çağla.

Si continúa aislándose así...

La pesadez que lleva aumentará.

Lo que vivió, lo que le pasó...

Debes hacerle sentir que ella no tiene la culpa de esto.

La tía Neslihan tiene razón.

No tiene a nadie más cerca de nosotros.

Quizás así ella se abra y se sienta mejor, ¿verdad?

De lo contrario, se culpará a sí misma.

¿Qué pasa si ella no nos quiere?

Sin intentarlo no lo sabremos, ¿verdad?

Entra primero y mira cómo está.

¿Çağla?

¿Puedo entrar?

Te traje tu billetera y tu teléfono.

Lo dejaré aquí.

Eras así cuando eras niña, ¿sabes?

Cuando perdiste, te ofendiste.

Y te lo dijimos.

Çağla, esto es un juego y perdiste.

Pero luego nos dimos cuenta de que podíamos perder.

Sigue siendo así, Çağla.

Mañana también podríamos perder. Podemos cometer un error. Podemos experimentar dolor.

Pero quiero que mis seres queridos estén conmigo en este momento.

Quiero que estés cerca.

Si estamos juntos, podemos curar las heridas.

Acordamos no ofendernos y no dar la espalda.

¿Esta bien?

Vamos, levantate.

Aférrate a mí.

Levantate.

Ven aquí.

Estos dos están hablando...

Ya que este juego terminó...

Empecemos uno nuevo.

¿Qué dices?

Pero esta vez las reglas las pondremos nosotros.

Entonces.

Primera regla.

No nos avergoncemos.

No sentiremos vergüenza por los errores de otras personas.

No agachemos la cabeza.

Exactamente.

Segunda regla.

Ya no nos demos la espalda unos a otros.

Juntos seremos mucho más fuertes.

Seremos invencibles.

¿Qué dices?

Nuevo juego, nuevas aventuras.

Espero que esto ayude a Çağla.

Tiene una carga tan pesada sobre sus hombros que no puede manejarla sola.

Juntos la aliviaremos de esta carga.

Nuestra hija estará bien, no te preocupes.

Todos juntos superaremos esto.

Juntos.

¿Qué pasa, chicos?

¿Ella habló contigo? ¿Dijo algo?

No hablo.

Pero al menos no nos echó de la habitación.

Yo creo que eso es bueno.

Dije que no sentiríamos vergüenza por los errores de otras personas.

Que bien lo dijiste.

Hermano.

Estás, como siempre, en la cima.

Por cierto, debemos felicitar a Rüya.

Tus palabras iniciales.

Fue muy impresionante.

Gracias.

Entonces me iré.

Llamaré a Çağla por la tarde.

Hablaremos.

Bien.

Es bueno que existas.

Es bueno que tú también existas.

Deja que uno de los chicos te lleve.

Te llevaré.

No, no vale la pena. Me llamarán un taxi ahora.

¿Es verdad?

Nos vemos.

Todo lo mejor, hija. Los mejores deseos.

Rüya, todavía me escribes un mensaje, ¿esta bien?

Está bien, escribiré.

Bueno.

Como desees.

¿Hay noticias?

¿Qué podría ser?

Que al menos alguien esté sobrio.

Hasta que atrapen a este perro.

¿Qué pasa con Rüya?

Parece que tu relación es tensa.

¿Razón?

Razón…

La razón soy yo.

Porque estoy desequilibrado.

Entendimos esto.

También reconfiguraste a Rüya.

En condiciones normales está tranquila.

Sí.

Conoces a Rüya mejor que yo.

Me di cuenta, no hay problema.

¿Que le pasó?

Chico.

¿Se trata realmente de Rüya ahora?

¿Hablamos de Rüya ahora?

¿Has roto?

Rompimos, hermano.

Como un bastardo, como un cobarde, dejé a la chica a mitad de camino. ¿Esta claro?

¿Estás feliz? ¿Hay algo mal?

Para mí es todo así.

Excelente.

Luego bebe, duerme, prepárate.

Vamos.

¿Hola, Çağla?

¿Qué ha pasado? ¿Por qué estás llorando?

Él nunca me amó.

Nunca.

Qué frase tan patética es esta, ¿no?

A veces necesitas algo.

Es muy necesario.

Realmente necesitas esto.

Correrás para conseguirlo.

Y te dirán que no es así.

Preguntas, ¿en absoluto?

¿Para nada, Rüya?

¿No fui amada en absoluto?

¿Soy inútil en absoluto?

¿Hay un espejo ahí?

¿Qué?

Espejo, digo.

Ve al espejo.

Mírate.

Rüya, ¿de qué tonterías estás hablando?

Çağla, por favor, ¿puedes hacer lo que te digo?

¿Hay uno?

¿Bueno?

- ¿Qué ves? . - Lástima.

Ahora mira a través de mis ojos.

Hay una muy buena amiga allí.

Mira.

Mira a través de los ojos de mamá, papá, Ece, Alaz, tu hermano.

Hay una niña muy digna allí...

Hermana mayor y menor, Çağla.

Eres muy valiosa para todos nosotros, ¿me oyes?

Y un día verás en este espejo a una mujer de la que un hombre está enamorado.

Pero por favor amate a ti misma primero, ¿de acuerdo?

Porque hasta que no te ames a ti misma, el amor de nadie te afectará.

Para entender que eres digna de amor, primero debes amar a Çağla.

Te amamos.

Te apreciamos mucho, te queremos mucho.

No te escondas, no te escondas. Yo vi.

Así, ¿tal vez no te molestes conmigo en un futuro próximo?

Al menos en un futuro próximo.

Déjame ver.

Ella lo dibujó maravillosamente.

Cuando la profesora te dijo que dibujaras la cara más fea que jamás hayas visto...

Ella pensó en mí.

Gracias a ella, lo dibujó maravillosamente.

Nada de eso, Cesur, se lo inventó ella.

Cuando ella ardió tan abruptamente frente a ti...

Tuve que mirar hacia abajo.

Humillarte.

Al igual que su gemelo, él es igual.

¿Eso es?

O sea, no eres feo, Cesur.

¿Qué ha pasado? ¿Esto te hizo feliz?

No.

No soy feo, al menos no para ti.

Te diré algo.

Pero no te exaltarás.

¿Lo prometes?

Y no construirás sueños estúpidos.

No dejarás que nadie te haga daño, ¿esta bien?

Asi, di lo que quieras, por el amor de Allah. ¿Me queda algo que pueda doler?

Todo se quemó para mí.

No sé cómo se llama. Amor no, eso es seguro.

Y probablemente no sea simpatía, no lo sé.

Pero de alguna manera tienes un buen efecto en esta chica.

¿Es verdad?

¿Hablas en serio?

No estás bromeando, ¿verdad?

¿Hablas completamente en serio?

¿Lo estoy haciendo bien?

¡Allah!

¡Siéntate, tonto!

Te dije que no empezaras.

No hagas que me arrepienta de lo que dije.

Vamos, ¿qué puedo hacer? No pude contener mis emociones.

No podía quedarme quieto.

¿Qué tengo que hacer? Entonces tengo que hacer algo.

Por Çağla.

Tengo un buen efecto en ella. Iré a verla.

Siéntate aquí. ¿Qué vas a decir? La gente se preguntará. No te dejarán entrar a verla ahora.

Exactamente.

¿Pero qué debo hacer entonces?

Tengo que hacer algo, niña.

Ya que tengo un buen efecto en ella... ¿Entiendes?

Ella me necesita, ¿sabes?

Oh Allah. ¿Cómo te aseguras en 5 minutos de cuándo lo necesitas? Eres increíble, de verdad.

No.

Si ella no me necesitaba, entonces está bien.

Pero en el momento en que más me necesitan...

Es una vergüenza.

¿Qué tengo que hacer?

Oh Allah.

Espera, espérame.

Espera.

- Cesur. . - Esperar.

Tonto.

Hermano.

- ¿Tienes papel y bolígrafo? . - Ciertamente.

- ¡Muchas gracias! . - Mi placer.

¿Madre?

Ella está durmiendo, la despertarás.

¿Ella está bien?

En orden. Será aún mejor.

Sal, déjemosla dormir.

Alaz.

Bebes, ¿por qué es necesario?

De lo contrario, nadie me retendrá aquí ahora.

Todo es mi culpa.

Lo dejé entrar en nuestras vidas.

Lo habría estrangulado con mis propias manos si lo hubiera atrapado.

¿Tú o yo?

¿O yo?

Tu padre también puede hacerlo.

Hagámoslo.

Encontremos a este tipo y comenzaremos todos juntos.

Venguemos a Çağla de esta manera.

¿Qué opinas? ¿Vamos a hacerlo?

¿En qué entonces nos diferenciaremos de él?

¿De qué estamos hablando desde el principio?

Rüzgar actuó de manera inhumana. Él no es humano, ¿verdad?

¿Qué tienes que hacer para ser humano?

Deberías poder controlar tu ira, ¿verdad?

Sí, es difícil, estoy de acuerdo.

Especialmente en tal situación.

Pero ser humano también es difícil.

Mírame.

Ali.

Ven a mí también. Ven.

Curaremos a tu hermana no con venganza, sino con amor, ¿esta bien?

¿Quién está ahí?

Çağla.

Cálmate, ¿esta bien?

Guarda el teléfono.

Déjalo, hablemos.

- ¡¿Qué ha pasado?! . - ¡Çağla!

¡Çağla!

¿Que está sucediendo?

¿Qué pasó, Çağla?

Çağla. Çağla, todo está bien. ¿Qué pasó cariño? ¿Qué ha pasado? Tuviste una pesadilla, está bien.

No, no, él estuvo aquí. Él estaba aquí en mi habitación.

¿Quién? ¿Quién estuvo aquí? ¡¿Quién?!

¡Rüzgar! Rüzgar estuvo aquí.

Él estaba aquí, mirándome. Él estaba en mi habitación.

- Tuviste una pesadilla. . - ¡Çağla! No hay nadie en esta casa.

Çağla, nadie puede entrar a esta casa.

¡Él está aquí! Te digo que él está aquí.

- No. - Çağla, todo está bien, tuviste una pesadilla.

Hija, todo está bien. Nadie puede venir aquí, hay seguridad en todas partes.

Estás a salvo, hija, no te preocupes. Estás a salvo, cariño.

- Hija, todo está bien. . - ¡No! ¡No! ¡Él estuvo aquí, te lo digo!

- ¡Yo vi! ¡Me estaba mirando! ¡Me matará, mamá! . - Cálmate.

- ¡Él me matará! . - No no. - Tuviste una pesadilla.

Serhan, abrázala. ¡Serhan!

- Todo está bien hija, todo está bien. Todo está bien, todo está bien. . - ¡No, él estuvo aquí, lo vi! ¡Yo vi!

- Cálmate, cálmate. . - ¡Él me va a matar!

¡Cálmate!

¡Él estaba aquí! ¡Yo lo vi!

- Pasará, hija, pasará. No te preocupes. Todo pasará, hija. . - ¡Me estaba mirando! ¡Yo vi!

- No, déjame ir, déjame ir. . - ¡Cálmate!

- Todo está bien, bien. . - ¡Dejame! ¡No hay necesidad! ¡Papá, no lo hagas!

- Cálmate, cálmate. Por favor calmate. . - Todo pasará ahora, está bien.

- Cálmate, cálmate. . - Eso es todo, listo.

Bien hecho.

- Bien bien. . - Bien hecho, cálmate, bella mía, cálmate.

Está bien, todo ha terminado. Eso es todo. Está bien, no te haré daño. No hay nadie, no hay nadie, mi único. No hay nadie, no hay nadie.

Se acabó, hija. Eso es todo.

¿Nesli? Mi amor, ¿qué pasó de nuevo?

¿Sevilay?

Cálmate.

La situación es peor de lo que pensábamos, Neslihan.

Ella todavía dice que Rüzgar está aquí.

Neslihan. Quizás tengamos que ingresarla en la clínica.

Pero primero esperaremos hasta mañana, ¿esta bien?

Bien. Gracias.

Está bien, Sr. Buenas noches.

Madre.

Soy Rüzgar.

Mamá, tienes que ayudarme, ¿Esta bien?

¡Soy tu hijo, no puedes darme la espalda!

Mamá, deberías enviarme dinero.

Me matarán si me atrapan. Necesito irme de aquí.

¡Madre! ¡Tu me debe ayudar!

No tenía miedo, ¿sabes?

Me sentí feliz cuando me llevaron a la operación.

Si muriera, mi corazón te sería entregado.

Qué hermoso.

En primer lugar, no querría tu corazón.

¿Por qué?

Porque tienes un corazón puro.

El tuyo también.

Pero para nosotros el mundo es muy cruel.

Él no es para nosotros.

Pienso justo lo contrario.

Este mundo necesita gente como nosotros.

Haremos que este mundo sea hermoso.

Por eso no puedes morir.

¿Gente joven?

¿Cómo estás, príncipe?

Estoy bien, hermano.

Maravilloso.

La operación salió bien, lo sabemos.

Pero quiero decir que es demasiado pronto para sacar conclusiones, ¿Esta bien?

Tendrás que esperar un poco para esto.

Pero me voy. Ahora los médicos locales controlarán su progreso.

Un poco de paciencia, un poco de esfuerzo y fisioterapia. Entonces todo irá bien, no te preocupes.

¿Lo sientes?

¿Y esto?

¿Lo sentiste?

Hijo, ¿qué te pasa en la cara?

¿No me escuchaste?

Te dije que lleva un poco de tiempo.

Se mueve.

¡El pulgar se está moviendo!

Muévelo de nuevo.

¡Hijo, lo lograste! ¡Lo hicimos!

¡¿Dónde está Cesur?!

¡Doctor!

¿Te vas sin despedirte?

No me gusta decir adiós.

Entonces que tenga un buen viaje, doctor.

¡Entonces mantente feliz, niño!

Ven aquí, mafia, ven aquí.

Te di mi palabra y la cumplí.

Ahora debes darme tu palabra.

Serás un buen tipo pase lo que pase.

¿Bien? ¿Prometes?

Prometo.

Bien hecho.

Por cierto, cuida el amor, Yaman Ali Soysalan.

No lo olvide. El amor sana.

Te acomoda. Quédatelo.

¿Cesur?

Lo siento, espero no haber interrumpido.

No, ¿de qué estás hablando? ¿No quieres entrar?

No, no, no entraré.

No sabía a quién recurrir.

No puedo ir a Yaman.

Pero tampoco puedo quedarme de brazos cruzados.

¿Pude explicarme?

No, no pudiste, o no entendí, no lo sé.

No precisamente.

¿Quizás sabes dónde está Çağla ahora?

¿Puedes darle esto a ella?

Lo pasare.

Quizás le haga algún bien.

Su dibujo era hermoso, el modelo daba miedo.

Mi dibujo no quedó muy bien, pero el modelo es hermoso.

¿Puedes transmitir esto también? Para que no se haga una idea equivocada.

Lo pasare.

Bien.

Gracias, entonces.

Mi placer.

Gracias.

Nos vemos.

Nos vemos.

Rosa debe sonreír.

Me siento tan impotente.

Es como si todos mis hijos se me estuvieran escapando de las manos.

Quiero ayudar a uno, el otro se está desmoronando.

No puedo recogerlos.

Es como si lo estuviera empeorando.

Bien. Todo pasará, todo saldrá bien.

Estoy tan asustada...

Este es un miedo tan grande...

Siempre siento que voy a perder a alguien.

Con Ece todo está claro.

Çağla...

Çağla está en pésimas condiciones.

Alaz con carácter propio.

Y Alí. Tenía mucho miedo de que descubriera lo de Güven.

No me perdonaría si se enterara...

Estoy muy cansada.

Estoy muy cansada, Sebnem, muy cansada.

Bueno, después de todo Güven se va.

Compro un boleto.

Todo pasará.

No te enfades, por favor.

Güven se marcha, como siempre.

Es bueno que no haya descubierto la verdad sobre Yaman Ali.

Saliste bien librada, de verdad. Gracias al Todopoderoso por esto, Nesli.

La gloria sea para Allah. La gloria sea para Allah.

¿Çağla?

¿Tía Neslihan?

¿Rüya?

¿Qué estás haciendo aquí?

Rüya, no. Espera espera.

Déjame ir, ¿qué estás haciendo?

Déjame ir.

Lo estás pidiendo.

Consíguelo.

No te enfades, por favor.

Güven se marcha, como siempre.

Es bueno que no haya descubierto la verdad sobre Yaman Ali.

Saliste bien librada, de verdad. Gracias al Todopoderoso por esto, Nesli.

Vamos.

No quiero ninguna objeción.

Vete a casa y relájate.

¿Y mamá?

Mamá está al lado de Ece.

Hasta que Çağla mejore, no volverá a casa.

Nadie puede sacarla de aquí.

Como dije, descansa bien. Lo necesitaras.

Y toma esto.

¿Qué es esto?

Libros de ece.

Ella los terminó. Hice una nueva lista y la puse dentro.

Lo recogerás en el camino, ¿Esta bien?

Entendido.

Buen día.

Bien. Estoy entrando.

Tu coche se está moviendo.

No tengo prisa, hermano.

Yaman.

Çağla no se ha vuelto loca.

Allí estaba Rüzgar.

No seas estúpido, ¿cómo entrará ahí?

Estábamos ahí.

Él vino conmigo, yo lo traje.

Se escondió en el baúl.

Siéntate.

Siéntate rápido.

Llama a los guardias.

- ¿Rüya? . - ¿Rüya?

¿Qué pasó aquí?

Rüya, ¿estás bien?

Yo...

Yo...

Yo maté a Rüzgar.