Original subtitles

WEBVTT FILE

¡Papá! ¡Para, no te vayas!

¡No te vayas! ¡Por favor, detente! ¡No te vayas! ¡Papá, no me dejes! ¡Para, no te vayas! ¡Para!

Bien hijo, cálmate.

¡Para, no te vayas!

¡Papá!

El niño tiene mucha fiebre. Hay que llevarlo al médico.

Bien.

Tiene mucha fiebre.

Bien. Entra, Informaré inmediatamente al médico.

Bien, bien. Así. Vamos, siéntate.

Ven aquí.

Vamos, hijo, acuéstate. Todo, todo.

Papá.

Mamá. Quiero a mi mamá.

Bien, ahora el doctor vendrá y te sentirás mejor.

Y no quedará nada, ¿está bien?

Por favor, no me dejes, tío Kadir.

Por favor, no me dejes, antes de que llegue mi papá.

Está bien, hijo. No te preocupes. Estoy aquí y no te dejaré.

¿Tienes miedo?

No vas a llorar porque tienes un poco de fiebre, ¿verdad?

No voy a llorar. Nunca lloro.

¡Bien hecho!

Porque si lloro, papá se enfadará.

Por favor, no se lo digas.

No se lo diré, no tengas miedo. Le diré que fuiste un verdadero valiente, ¿de acuerdo?

Habla con la policía. Diles que mi mamá ha muerto.

Deja que suelten a mi papá.

De acuerdo. Bien, hijo, se los diré.

¿Qué pasa con mamá?

No lo sé.

Mamá, tú tampoco has comido nada en el desayuno.

Sí, todos estamos disgustados. Pero no puedes pasar hambre así.

¿Madre? ¿Ha pasado algo, pero no nos lo dices?

He hecho algo, Ismet.

¿Qué?

Celo llamó. Umut ha caído enfermo.

Pidió la dirección de nuestro médico.

¿Y? ¿Dónde están ahora? ¿En el médico?

No lo sé. Le dije al Sr. Kadir que informara a la policía.

Probablemente, ya estará detenido.

¡Entregué a mi propio hijo, Ismet!

¡He entregado a mi hijo!

Basta, abuela, por favor. No lo hagas así. Vamos, abuela.

Yo también tuve que pasar por eso.

¿Qué he hecho?

Cálmate.

¿Qué he hecho?

Así que el suero funcionará ahora.

Le he puesto una inyección antipirética.

La fiebre ya empezará a bajar.

¿Por qué tenía fiebre? ¿Qué le pasa?

Resfriado común. Los niños de esta edad suelen resfriarse, es normal.

No te preocupes, se recuperará pronto.

Puede irse cuando el suero se termine.

Gracias. Muchas gracias.

Vámonos ya a casa, tío Kadir.

Bien, vámonos. Que se acabe el suero y nos vamos.

Ya has oído al médico.

¿Es usted su tío?

No, no. Soy una persona cercana a su familia.

Claro. Que todo quede en el pasado.

Escribiré una receta. Y la recogerá, cuando se vaya.

Bien. Muchas gracias.

Que todo quede en el pasado.

¿Qué me pasa?

Nada. Sólo tienes un poco de fiebre.

Vas a mejorar. En cuanto termine el suero nos iremos, ¿está bien?

De acuerdo.

¿Zaza?

Hola, ¿Sr. Kadir? ¿Están bien? ¿Selo?

Sí. Selo fue tomado por la policía.

Y Umut tenía fiebre. Lo traje al hospital.

Pero ahora está mejor. Lo llevaré pronto.

Bien, Sr. Kadir. Muchas gracias.

¿Qué ha pasado? ¿Qué dice?

Umut está bien. Ahora están donde el médico.

¡Alabado sea Allah! ¿Pero qué pasa con Selo?

Selo fue detenido por la policía, mamá.

Van a la comisaría.

Vamos, Zaza. Quiero ver a mi hijo.

¡Madre!

Mamá, escucha. Yo me iré, pero tú te quedas.

Tu corazón no puede soportar tanto dolor. Te lo ruego.

¡He dicho que veré a mi hijo, Zaza!

Nezahat, prepara rápidamente una bolsa para Selo, hija.

Pon su ropa interior y su pijama ahí.

Bien, abuela.

Mamá, no hagas eso. Por favor.

¡Dije que iría y punto, Zaza!

¡Ve y haz la maleta!

¿Hermano?

¿No conoces a tu madre, chico?

Si ella dijo que iría, entonces no podrás detenerla.

¿No quieres ir?

No, tengo cosas que hacer. Avísame en cuanto llegues.

De acuerdo.

¿Sr. Cemal? Selo fue detenido.

¿Qué? ¿Cómo y dónde?

Bien, bien. Bien, Ismet.

¿Qué ha pasado, Cemal?

Selahattin fue detenido.

¿Cómo es?

¿Dónde?

Su hijo cayó enfermo. Y llamó a su madre, para que llevara a su hijo al médico.

Su madre llamó a Kadir y Kadir llamó a la policía.

¿Está bien el niño?

Se pondrá bien, Erol. Ahora está en el hospital.

Muy bien.

Todo empezó a mejorar.

Ahora, Erol, irás primero al abogado y repetirás lo mismo.

Y luego dices que Selahattin, te disparó con una pistola.

Y este asunto terminará ahí.

Si testifico así, ¿cuántos años estará dentro?

Mínimo 5-6 años por intento de asesinato.

Vamos a poner fin a este asunto, para que este tema, ya esté cerrado.

Tiene razón, padre. Yo también creo que es hora de cerrar este tema.

Umut, ¿nos vamos? Dame la mano.

Llévame con mi papá.

¿Vamos conmigo al terraplén y hablemos un poco? ¿Quieres ésto?

Vamos.

Sí, durante un tiempo vivirás separado de tu padre. Pero ésto es temporal.

¿Así que se fue y me dejó?

No, no, por supuesto que no.

Si estuviera en sus manos, siempre estaría allí.

En su ausencia, tú y yo, nos haremos amigos el uno del otro.

Yo mismo le ayudaré, Sr. Umut.

Quiero a mi padre. Deja que mi padre vuelva.

Está bien, escucha.

Sí, te alejarás de tu padre durante un tiempo.

Pero podemos visitarlo a menudo.

Incluso puedes escribirle una carta.

No puedo escribir.

Vamos a escribir juntos. ¿Qué dices?

¡No quiero!

¡Umut! ¡Umut! Ven aquí. Ven.

Ahora mismo estás enfadado con tu padre.

Pero con el tiempo lo perdonarás.

¿Cómo lo sabes?

Porque mi padre también está muy lejos y yo también lo extraño mucho.

Y cuanto más lo eches de menos, más le perdonarás.

Y cuando vuelva, lo abrazarás muy fuerte.

¿Cuándo volverá?

Antes de que tengas tiempo de parpadear, volverá. ¿De acuerdo?

¿Ayliz?

Kadir, no puedo esperar más.

Se suponía que me dirías ¿qué pasó?, pero no lo hiciste.

¿Qué ha pasado?

¡Ah! Han pasado muchas cosas.

Selo fue detenido por la policía. Se lo llevaron.

Umut cayó enfermo, tenía fiebre.

Lo llevé al médico.

¿Cómo está ahora?

Bien. Ha cogido un poco de frío.

Está bien, de acuerdo.

De acuerdo entonces. Estoy en camino.

Ya he dejado la empresa. Te apoyaré un poco.

¿Dónde estás ahora?

¿Papá?

Estamos llegando a casa. Ven aquí.

¿Umut? ¡Umut!

¿Kadir? Kadir, ¿qué pasa?

No está Umut. ¡Umut! ¡Umut! ¡Umut!

Ayliz, estoy buscando a Umut. Estaba a mi lado, pero de repente ha desaparecido.

Bien, cálmate. Estoy en camino.

Envíame la ubicación. ¿De acuerdo?

De acuerdo.

Iremos hasta este lugar. Te lo haré saber, ¿de acuerdo?

¿Podemos ir más rápido, por favor?

¿Tienes un abogado? ¿O quieres uno?

No es necesario.

Mira, todo lo que digas aquí puede ser usado en tu contra en un tribunal.

No quiero ningún abogado.

Además, no habrá ningún beneficio.

La decisión está tomada desde hace tiempo.

Escucha, Selahattin. Mi tarea es averiguar la verdad.

Y la decisión la tomará el juez en el juicio.

No hay nada que saber. He disparado a este hombre y estoy dispuesto a ser castigado.

¿Y por qué le disparaste?

Porque era necesario.

Si dices la verdad, solo tú ganarás.

¿Tiene ésto que ver con la muerte de su esposa?

Sólo hay una cosa que me preocupa ahora. Y es mi hijo. No me importa nada más.

¡Umut!

No, no.

¡Umut!

Lo siento. ¿Has visto a un niño de 6 años con una chaqueta azul oscuro?

No, no lo he visto.

Oh, Allah.

¡Umut! ¡Umut!

Lo siento. ¿Has visto a un niño de 6 años con una chaqueta azul oscuro?

No, no lo he visto.

¡Umut!

Umut, ¿dónde estás, Umut?

¿Dónde estás, Umut? ¿Dónde estás?

Bien. Espera, espera. Está aquí. Gracias.

¡Kadir!

No está Umut. Estaba allí. Estaba cerca, pero de repente desapareció.

Si le pasa algo, no me lo perdonaré.

Bien, cálmate. Estaba cerca, no puede estar lejos.

Lo buscaremos juntos, ¿de acuerdo?

Ayliz, se sentía mal. Se sentía muy mal.

Llamaba constantemente a su padre y lloraba.

Bien, Kadir, cálmate.

Lo buscaremos juntos, ¿de acuerdo?

No te culpes, ¿está bien?

De acuerdo.

Lo siento. ¿Has visto a un niño de 5-6 años aquí? Más o menos de esta altura.

No, no lo he visto.

Estoy buscando a un niño de seis años de esta altura. ¿Lo ha visto?

No, no lo hemos visto.

¡Umut!

¿Has visto a un chico de esta altura aquí?

Con una chaqueta azul marino.

No, no lo he hecho.

¡Umut!

He mirado allí. Busqué aquí, busqué allá. No se encuentra en ninguna parte.

¡Umut!

No pudo llegar lejos.

¡Umut!

Erol, hijo. No te olvides de nuestra conversación. No eres culpable.

Durante tu testimonio, no quites los ojos del fiscal.

Ten confianza en ti mismo, no te preocupes.

Terminemos con ésto.

¿Y qué será de él?

¿Qué te importa él?

Él soportará su castigo.

Erol, hijo, contrólate. Contrólate. Cualquier error que cometas aquí, podría ser un desastre para todos nosotros. ¿Me has entendido?

Lo he entendido. Tú, mamá, todos estamos involucrados en este caso.

Erol, escucha, escucha. Hemos llegado al final, hijo. Esta pesadilla terminará.

Vamos.

Maestro, maestro. Buscamos a un niño de 6 años de esta altura. Vestido con una chaqueta azul marino.

¿Lo ha visto?

¿Un niño buscando a su padre?

Sí.

¿Dónde está?

Se pegó a nuestro maestro Hussein, con las palabras «papá, papá».

Miramos alrededor, no había nadie.

Fueron a llamar a la policía.

Gracias, maestro.

Vamos, vamos.

No te enfades, ¿está bien? Llamaré a la policía ahora. Te llevarán con él.

¡Umut!

¡Umut!

Umut, me has asustado de verdad.

¿Estás bien?

Dijiste que papá vendría antes de que cerrara y abriera los ojos.

Pensé que había venido.

Estaba muy asustado.

El niño está muy asustado. Esperé a que se calmara.

Estaba a punto de llamar a la policía, cuando usted llegó.

Muchas gracias. Muchas gracias. Gracias.

Es un placer. No, gracias.

Vamos, vamos.

Gracias.

Tienes lo que te mereces. No saldrás de este agujero en mucho tiempo.

Ya verás. Ya verás.

¡Selo!

¡Selo!

Señora, por favor.

Por favor, déjela hablar un par de minutos. Es mayor, ha venido con dificultad.

Bien, no por mucho tiempo.

Hijo, lo hice. Te entregué.

Lo siento hijo. Lo siento, lo siento.

Mamá, ¿qué son estas palabras? Te perdono.

No te enfades, ¿está bien? Cuida de Umut, es suficiente.

No te preocupes, hijo. Ah, hijo mío. Mi alma.

Suficiente.

Mamá, por favor.

Señora, por favor.

- Selo, Selo, Selo. - Madre.

Señora, por favor.

Selo, hijo mío. Selo, hijo. Querido.

¡Hermano, no te preocupes!

¡Mi Selo!

¡Nos ocuparemos de Umut!

Selo.

Como dije antes. No estuve en la casa de cristal ese día.

Estaba enfermo, estaba recostado.

Mamá también estaba en casa.

Además, tengo una nota del médico.

Mi cliente ha dado el mismo testimonio por enésima vez.

No entiendo ¿qué es lo que intenta conseguir?

Sólo quiero entender.

¿Qué, señora fiscal?

La razón de la enemistad entre Selahattin y Erol.

Parece que culpa a Erol de la muerte, de su esposa.

Estimado fiscal, quiero recordarle. El acusado en ese caso, está ahora en la cárcel.

Sospechoso.

Sí, lo sé, Sr. Cemal.

Erol, ¿por qué te odia tanto este hombre?

¿Por qué te ha disparado?

No lo sé.

¿Cómo es que no lo sabes? ¿Qué estaban haciendo en esa casa?

Escuche, señora fiscal, como dijimos durante el interrogatorio en el hospital...

Lo leí, Sr. Cemal. Usted bebió mucho y no recuerda nada. ¿No es así?

¿O no quiere recordar?

Erol, ¿qué pasó ese día? ¿Por qué vino Selahattin?

Yo lo llamé.

Vamos, Umut, ¡pasarás a la hermana Ayliz!

¡No es justo! ¡Dos contra uno!

¡Quiero despegar!

¡Voy a ganar!

Empuja, empuja. ¡Umut empuja!

¡Empuja!

¡Empuja!

¡He ganado!

Quiero salir del columpio.

Por supuesto.

Cuidado, Umut.

¿Te ha gustado?

Me ha gustado mucho.

Serás un gran padre.

Espera y verás.

Si te conviertes en madre, el resto es fácil.

Pero no lo olvides. ¡Cinco! 1,2,3,4,5.

1,2,3,4,5,1,2,3,4,5.

Tío Kadir, ¿qué esperas?

¿Cuándo has entrado ahí?

Mira a este niño. Detrás de él se necesita un ojo y una mirada.

Ven aquí.

¿Tal vez deberías reducir el número a tres?

Está bien, que sean tres. Para ti.

Vamos.

Ven aquí.

Te veré abajo.

Ven aquí.

Vamos.

Bien hecho.

Kadir, ten cuidado. Tu herida aún no está completamente curada.

Estoy bien, de acuerdo. Vuelve a subir.

Ven aquí, ven.

Bésame. Bésame.

Sr. Erol, ¿por qué llamó a Selahattin a esa casa?

No iba a discutir con él.

Pensó que yo había matado a su mujer.

Leyó la noticia en el periódico y la creyó.

Estaba obsesionado conmigo.

Ya no puedo salir a caminar.

En resumen, estoy harto.

Y llamaste a Selahattin a casa, sin ir a la policía, a la fiscalía, sí.

No para discutir.

Le llamé para hablar cara a cara.

Como he dicho, estaba borracho. Palabra por palabra, tuvimos una pelea.

¿Y entonces?

Señora fiscal, mi cliente está muy cansado. ¿Tal vez debería tomarse un pequeño descanso? Además, no se ha recuperado del todo.

Me parece que está en perfecto estado.

Pero vamos a preguntar.

Sr. Erol, ¿puede seguir testificando?

Estoy en excelentes condiciones. Por favor, continúe. Que termine pronto.

Bien, te estoy escuchando. Te metiste en una discusión. ¿Qué pasó después?

Bajo la influencia del alcohol, la discusión se convirtió en algo más.

Por cierto, fiscal, yo también tenía una pistola. Ese día también tenía una pistola.

¿Dónde encontró la pistola?

¿Tienes permiso para llevar un arma?

Se llevó mi arma.

Bien, ¿quién sacó el arma primero?

La sacó él.

No le pregunté a usted, sino al Sr. Erol.

Así que...

No tenía intención de disparar.

Sólo quería asustarlo.

Y cuando sacó su pistola por miedo...

Le disparó.

Lo entiendo.

Bien, vamos.

Mi alma.

Hijo de mi hijo.

Te echo mucho de menos.

Yo también te echo de menos.

Mi alma.

Yo también te abrazaré. Ven a mí, deja que te abrace.

Nezahat, las medicinas y la receta están aquí. Que se las tome estrictamente a tiempo.

Bien, gracias.

Además, ahora está mucho mejor.

Me prometió que comería mucha fruta y verdura, ¿no?

Que Allah esté complacido contigo.

Ahora voy a prepararle una sopa. Mi hijo la beberá y se recuperará inmediatamente.

Vamos, Umut, cambiémonos.

Nos vemos, tío Kadir.

Hasta la vista, guapo.

Nos vemos, hermana Ayliz.

Nos vemos, Umut.

¿Estás bien?

Fuimos al juzgado. Vi a Selo. Estaba esposado.

Hijo, es muy difícil, muy difícil.

Sra. Hidayet, ha hecho lo correcto.

İnşallah, lo es.

Dios no quiera que alguien experimente esto.

Que Allah esté complacido contigo. Nos has ayudado mucho.

Si me permite, quiero cubrir todos los gastos de Umut.

Gracias, hijo. No es necesario. Ven a ver a Umut de vez en cuando.

Esto es suficiente para nosotros.

Por supuesto. Pero si necesita algo, por favor, llámeme inmediatamente.

Lo único que necesitamos es que Selo entre en razón lo antes posible.

Y entonces saldrá de la cárcel y volverá a su casa.

Y nadie puede ayudar con esto.

Aquí. Ponte cómodo.

Este es el hotel de mi padre. Ponte cómodo.

Está ocupado, muchacho.

El guardia señaló este lugar.

En esta celda, solo el hermano Haydar decide quién dormirá donde, qué hacer, cómo hacerlo.

¿Tienes dinero?

En cuanto pagues el dinero, podrás estar tranquilamente aquí.

No.

No hay problema. Entonces trabajarás.

Te dedicarás a la limpieza.

Por supuesto, primero tienes que besar la mano del hermano Haydar.

No voy a besar la mano de nadie.

Mi hermano tiene una infección de mal humor.

Necesita urgentemente ser curado.

Córtatelo en la nariz, aquí el hermano Haydar decide quién respira y quién no.

De lo contrario, bloquearemos tu respiración.

¡Oye!

Hey, ¡sepárense!

Bien, de acuerdo.

¿Qué está pasando aquí?

Nada.

¿Qué pasa con tu ceja?

Nada, solo me golpeé con la litera.

Ve a los primeros auxilios, deja que lo curen ellos.

¿Qué dices, hermano? ¿Qué vamos a hacer con él?

El gallo, que canta temprano, es sacrificado.

Lo que tú digas, hermano.

Lo que tú digas, lo que tu digas.

¿Qué has hecho? ¡Lo has estropeado todo!

Quedará en libertad tras la primera vista judicial bajo el artículo «Defensa propia».

Quedará en libertad a la espera de la sentencia.

¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme?

¡Te escucho!

Por eso lo hice.

Para sacarlo.

Erol, ¿estás loco? ¡Este hombre ha intentado matarte!

¿Cómo has podido hacer ésto, sin preguntarme?

¡Esta persona saldrá en un par de días!

¿Qué estás haciendo?

¿A dónde vas?

¿A dónde vas?

¿A dónde vas?

¡Detente!

¿A dónde vas?

No entiendes nada, ¿verdad?

¡No entiendes nada!

¡El niño se quedó solo!

¡Le quité su madre a Umut!

¡No puedo quitarle a su padre!

¡No le has quitado a su familia! Fue un accidente. ¡No es tu culpa!

De una forma u otra, ¡arruiné la vida de este hombre!

¡Su mujer está muerta! ¡Su mujer!

¡Este niño se quedó solo!

¿No me entiendes?

¡Yo te digo que tú no eres culpable de nada!

Si es así, ¿por qué has organizado todo esto?

¿Por qué?

Porque no tenía otra opción.

¿Por qué lo hiciste? Papá, ¿por qué lo hiciste?

Escucha. Bien, Erol, cálmate. Vamos a calmarnos, vamos a calmarnos.

Intentaré encontrar una solución de alguna manera.

Mañana, mañana habrá una reunión.

El confesará.

Y el fiscal no podrá hacer nada, ya que el caso será cerrado.

Esto terminará aquí.

Esto terminará, de acuerdo. Cálmate.

Mira, mi único, no hay temperatura. Vamos a pintar juntos.

Además, te he comprado una revista de cromos.

No quiero.

Vamos a ver dibujos animados.

Puedes jugar en mi ordenador si quieres.

No quiero.

Bien, mi único, bien.

Lo pagarás.

Selahattin será liberado en la primera reunión.

Íbamos a deshacernos de este tipo.

¿Qué dice Erol?

¿Por qué ha dicho eso?

Lo mismo.

Por remordimiento, hace cosas estúpidas.

¿Qué le dijo Erol al abogado?

¿Qué puede decir?

Al igual que tú, mostró compasión por este siervo.

Fui y engañé al fiscal.

Dijo que fue el primero en sacar el arma.

Hiciste que se pareciera a ti también.

¿Le pedí que llamara a Selo a casa?

Erol fue demasiado lejos para morir.

¿Tengo yo la culpa de esto?

Kadir, por favor.

Erol es mi hermano. ¿Me preocupo más por él, que por ti, está bien?

A partir de ahora, no interferirás en nada relacionado con Erol.

Tiene un hermano mayor.

Guapo.

Entra. Entra, hermano. Entra.

¿Estás bien?

Bien.

Mira, te lo pregunto en serio. ¿Estás bien?

¿Qué significa eso? Dije que estaba bien.

Hijo, has mentido al fiscal.

Dijiste que sacaste el arma primero.

En ese caso, Selo será liberado bajo «Autodefensa» en la primera reunión.

Hermano, eso es exactamente lo que quería.

De acuerdo, pero casi te mata.

Es decir, después de ser liberado, puede querer volver a hacerte daño.

Se ve que está dispuesto a correr ese riesgo.

Pero no entiendo, ¿por qué?

¿Qué «por qué»?

¿Realmente estás haciendo esto por Selo?

¿No se me permite hacer una buena acción?

No importa lo que haga, no puedo complacerte de ninguna manera.

¿Qué es?

Vamos, hermano.

Hermano, solo estoy tratando de entender. Por eso pregunto.

Entiendo perfectamente lo que estás insinuando.

¿Y qué estoy insinuando?

Crees que he matado a la mujer de Selahattin, ¿verdad?

Allah, Allah.

Y ahora estoy tratando de enmendar mi error.

¿Satisfecho?

Erol.

Hermano, esta conversación ha terminado.

¿Qué has dicho? ¿Qué? ¿Has estado en un columpio? Los dos. Tú y Kadir.

Y Umut nos empujó.

Ah, Çebo.

Umut y yo nos sentamos en el columpio y Kadir nos empujó.

¿Debo decirte algo?

Es la primera vez que veo a Kadir así. Estaba muy asustado cuando Umut se perdió.

No puedo ni imaginar lo que haría si fuera su hijo.

Quieres decir que Kadir será un buen padre.

Lo será.

Además, hoy éramos como una familia en el parque.

¿Y?

Pero todavía no hay ninguna propuesta de matrimonio en el horizonte.

No, sí, y cómo puede ser. Tiene tantos problemas.

Además, tengo bastantes pequeños momentos agradables con él.

Qué bien.

Oh, si yo tuviera estos momentos.

Ya, tú.

Escucha, Mihre, estás muy tensa. Te lo sigo diciendo.

Te olvidas de tomar tu medicina.

Toma esto.

Cemal, ¿qué pasa? Sólo quería ayudarte.

Es. Deberían haber informado de las noticias de la oficina del fiscal. Tengo curiosidad. Por lo tanto.

Quiero 1 millón de liras.

Prepáralos. Si no, todo el mundo sabrá que eres un asesino.

Te diré el lugar y la hora más tarde.

Cemal.

¿Ha pasado algo malo?

No, no, nada terrible. Han enviado un mensaje desde la oficina.

Necesito verlo.

Estaré arriba en mi estudio.

¡Songül! ¡Llama a Ismet!

Sr. Cemal, me ha llamado.

Pasa, Ismet.

La persona con la que trabajamos antes. Parece que su nombre era Halil, ¿verdad?

¿Puedes confiar en él?

Sr. Cemal, nunca nos ha decepcionado.

Bien.

Ismet, te enviaré un correo electrónico ahora.

Quiero que tu persona encuentre desde dónde se envió este mensaje.

Como usted ordene.

El dinero no es importante.

Si solo pudiera encontrarlo y contener su lengua.

Como usted ordene, Sr. Cemal.

No se preocupe, lo arreglaré inmediatamente.

¿Qué dice aquí?

Te diré el lugar y la hora más tarde.

¿Qué clase de tonto ha contactado con nuestro Sr. Cemal?

¿Qué ha pasado? ¿Qué dice? ¿Qué quiere?

¿Qué podría ser? Quiere encontrar a alguien.

¿A quién?

¿Qué te importa?

Allah, Allah, Ismet. Acabo de preguntar, ¿qué hay de malo en eso?

Esto es lo que tengo que decir a Allah, Allah. No estoy preguntando de qué has hecho este plato.

Dicen que Selo fue detenido. ¿Es cierto?

Se cosecha lo que se siembra. Mira cómo ha llegado hasta allí.

Estúpido. Y se ha hecho daño a sí mismo, y nos ha hecho daño a nosotros.

Tal vez se siente allí y se haga más sabio.

Se lo ruego.

Gracias.

Bulbul.

¿Cuál es el problema con este tipo?

¿Por qué inició una pelea con los hombres de Haydar?

El clásico problema de la cama.

El tipo vino. Se le ordenó besar la mano de Haydar.

Dijo que no besaría la mano de alguien.

Echa un vistazo.

Por supuesto.

¿Por qué ha llegado hasta aquí?

Hermano, mató a su mujer.

Una persona completamente diferente fue acusada de esto, pero este no lo creyó.

Fue y disparó a un hombre.

Mira tú.

¿Asesino?

No, el hombre se salvó. Tiene un hijo y nada más.

Quiere decir que no tiene estaca ni patio.

Algo así.

Sólo que Haydar estaba muy enfadado con él.

Lo siento. Es muy joven.

Lo matarán esta noche. Ya lo verás.

Yo también lo creo.

Es una pena. Es decir, justo una persona que te sería útil.

¿Oye, te has convertido en un hombre, tratando de hacerme hablar, Bulbul?

No, qué va, hermano, no me atrevería.

Hay un fuego inextinguible dentro de esta persona.

Conozco este fuego mejor que nadie.

Pero es muy difícil controlar un fuego así.

Entonces nos quemará a nosotros también, ¿de acuerdo?

Así que déjalo en paz. Deja lo que va a vivir con este dolor.

Mejor déjalo morir con el corazón tranquilo.

Déjalo morir.

¿Algo más?

No, estoy comiendo.

Disfruta de tu comida.

Comida de mi parte esta noche.

Sentí que tenías hambre.

¡Y cómo!

Sólo quería pedir una pizza.

Hoy te cocinaré un plato muy especial.

¡Te chuparás los dedos!

¿Conoces el Keşkek?

El Keşkek es un plato famoso de nuestra Erzincan.

Si pudiera llevarte y darte un maravilloso Keşkek del maestro Rauf.

Bueno, mientras él no esté, tendrás que conformarte conmigo.

Ven, ven. Ven aquí...

Siéntate.

Hoy la comida es de mi parte, tú. - ¡Disfruta!

Pensar en ti es algo maravilloso.

Pensar en ti es algo esperanzador.

Es como escuchar la canción más hermosa interpretada con la voz más hermosa.

Es como escuchar la canción más hermosa interpretada con la voz más hermosa.

Pensar en ti es algo maravilloso.

Pensar en ti es algo esperanzador.

Pero la esperanza ya no es suficiente para mí.

Pero la esperanza ya no es suficiente para mí.

Ya no quiero escuchar la canción.

Quiero cantar una canción. No quiero escuchar más la canción. Quiero cantar una canción...

- Me pregunto si eres real.

- ¿Qué significa esto?

- Quién sabe, entre toda esta agitación, problemas, todavía vienes a cocinar para mí.

Además, exactamente cuándo quiero.

¿Cuál es tu secreto?

Pensar en ti es algo hermoso.

- ¡No hay ningún secreto, por Dios! ¡Es cierto!

Pensar en ti es algo esperanzador.

- No hay otra manera.

Es como escuchar la canción más hermosa interpretada con la voz más hermosa.

- No puedo evitar no pensar en ti, no sentirte, no ver tu hermoso rostro.

Es como escuchar la canción más hermosa interpretada con la voz más hermosa.

- Incluso cuando no estás conmigo, tu cara está delante de mis ojos.

- Esté donde esté, mis piernas me llevan a ti.

Así.

El amor es algo muy mágico.

Cuando no estás, me siento incompleto (me falta la mitad).

Estoy deseando que llegue mañana para verte.

Mientras que a lo largo de mi vida no he creído en el «mañana».

Te he estado esperando durante mucho tiempo, Kadir.

¡Esta es mi frase!

¡No!

Esperar es nuestro trabajo, señora.

He estado esperando por ti durante mucho tiempo.

No, estaba esperando.

Te estaba esperando...

Yo te esperaba...

Créeme, he estado esperando...

No, yo he estado esperando...

Pensar en ti es algo hermoso.

Pensar en ti es algo esperanzador.

Es como escuchar la canción más hermosa interpretada con la voz más hermosa.

Es como escuchar la canción más hermosa interpretada con la voz más hermosa.

¡Tengo mucha hambre!

Hecho-hecho-hecho-hecho.

Sí...

¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

Diré que vas a comer un gran plato.

Pongamos en abundancia.

¿Estás esperando a alguien?

En mi opinión, como si Çebo viniera porque sintió el aroma de la comida.

¡Buenas noches!

¡Buenas noches!

Umut insistió en que debía ver al tío Kadir...

¡Muy bien hecho!

He visto el coche del tío Kadir. ¿Está aquí?

Mira, pero nada escapa a tu campo de visión.

¡Entra!

Si no lo hubiera traído, por Dios, habría venido corriendo.

Lo has hecho bien. ¡Oh!

Y tú entra, Nezahat, vamos a cenar juntos, ¿eh?

Muchas gracias, hemos comido. ¡Buen provecho!

Gracias, ¡hasta pronto!

¡Hasta luego!

Vamos a tomar lo que está en tus manos. ¡Uy!

Vamos, ¡corre con tu tío!

¡Tío Kadir!

¡Vamos!

Bienvenido.

¡Me alegro de verte!

Yo también quiero un beso así.

¡Celosa, yo también, también!

Creo que me merezco un beso. ¡Oh!

Por Dios, Erol ha demostrado su nobleza.

Selo debería besarle la mano al salir de la cárcel.

Bueno, ¡has encontrado un hombre!

Será suficiente si Selo, al salir, no trae más problemas sobre nuestras cabezas.

Nuera...

Lo que ha pasado Selo tampoco es fácil.

Además, lo que hizo este tipo, se lo hizo él mismo.

Por Dios, no sé qué y cómo, pero mi madre estaba muy contenta. Dios no lo quiera, no funcionará hacia el otro lado.

¡Amén!

No me digas, no ha dormido en días.

Estaba muy contenta de que Selo pudiera salir en la primera prueba.

Hijo, ¡Selo es un problema! El verdadero problema.

Desde que llegó, ¿ha terminado su acción, su aventura?

No. Pero ve a explicárselo a tu madre.

Un día llevará a esta mujer a un ataque al corazón, y yo iré a matar a Selo.

Aquí es donde termina todo.

Hermano, ¡Dios no lo quiera!

¿Quién te llama en un momento así, chica?

Nadie, nadie, papá, una amiga me está llamando.

¿Qué tipo de amiga está llamando en este momento?

Shhh...

Alguien la está siguiendo, ¿eh?

No, qué va. Si fuera así, ¿no lo sabría?

¡Songül!

¿Y?

¡Levántate ya! Sigues sentada en tu trasero.

¡Ve a ver! ¡Sigue!

Desde el principio, luego arráncate los pelos.

¿Qué, Nezahat se va de la casa, hermano?

¿Quieres que esta chica no tenga ningún amigo?

Cuela a todos desde cero.

Hijo, ¿no ves a la gente caminando por las calles, todos como si estuvieran sueltos?

¿Qué crees que todos son como nosotros?

¿Crees que todos son románticos como tú?

Hermano, tienes que confiar en tu hija para que crea en sí misma.

¡Señor Dios!

Cuando tengas una hija, esto es lo que harás.

Señor Dios, ¡mira su consejo!

¿Cuántas veces te he dicho que no me llames a estas horas?

Si mi padre sospecha, puedes olvidarte del dinero.

He enviado un correo electrónico, pero todavía no hay dinero.

¿Qué tipo de dinero?

Te voy a pedir algo.

No sabrán que he enviado el vídeo, ¿verdad?

Si lo saben, arderé, y mi familia arderá.

Hijo, te digo que este hombre es muy fuerte.

Nos destruirá a todos.

Vale, vale, vale, si está bien, vamos, vale.

Cuelga, cuelga, te llamaré más tarde, vale.

Hablaremos más tarde.

Chica, ¿qué has hecho? ¿En qué negocio te has metido?

Mamá, ¿qué estás diciendo?

¿Qué estás haciendo? Nos vas a quemar a todos.

Chica, ¿quién eres tú para compararte con Cemal?

¿Sabes quién es esta persona?

¡Este hombre es el diablo! ¡El diablo es este hombre!

¡Es el demonio del infierno!

Chica, nos quemarás.

¡Dime! Dime de qué hablaste. ¡Dime!

Rápido, dime qué hiciste.

Hice lo que tú no hiciste.

¿Qué has hecho?

Si nos convertimos en cómplices del asesino de Erol, ¡que lo pague!

¡Aquí está su pago! ¡Pagará!

¿Te das cuenta de que por tu culpa todos pagaremos con nuestras vidas?

Chica, eres una idiota, eres una tonta, ¿eh?

¡Cemal debe haber puesto a tu padre en contra de esta gente hace mucho tiempo!

Entenderán que eres tú.

No lo entenderán.

Burke me ayudó, envié el video a través de un programa especial, no encontrarán la dirección, etc.

Mírame, terminarás este negocio de la misma manera que empezaste.

¿Me entiendes?

Mírame a la cara, mírame a la cara.

No volverás a hablar con ese tipo. ¿Cómo se llama, Endro o Burke?

- ¡Te voy a matar! - Ya es suficiente... Estoy cansada de esto.

¿Qué está pasando aquí?

¿Qué ves como arietes en la puerta?

Sólo estamos hablando, estamos charlando mamá e hija.

Lo olvidamos y empezamos a hablar.

¿De qué estaban hablando, qué en cuanto entré, se callaron?

¿Qué pasa?

¿Y?

¿Quién la llamó?

¿Ves a nuestra Asuman?

Sí.

Lo entiendes, ¿verdad?

La hija de Asuman ha llamado. Hay trabajo, ¿verdad?

¿Cómo lo llaman, modelo para el programa, eh?

Sí.

Hay un trabajo de modelo para el espectáculo.

Le ofreció venir a trabajar, pero le dije que porqué era necesario.

Y así, su padre en vida no lo permitirá.

¿No es así, hija?

Sí, ha pasado.

Es decir, cambiamos de opinión.

¿Modelo para mostrar?

¿Por qué es necesario?

Ponte un vestido diminuto y camina entre toneladas de extraños.

Crea problemas en nuestras cabezas...

Siéntate donde estás.

Si han terminado de hablar, que una de ustedes baje a prepararme un café.

Voy a prepararte un café ahora mismo.

Te estoy observando, voy a desentrañar este caso, aún no ha terminado.

Sí, sí. Listo.

Dime, ¿qué le escribimos a tu padre?

Papá, al principio estaba muy enfadado contigo por haberte ido, pero ahora ya no.

Sí.

¿Estás escribiendo, tío Kadir?

Por supuesto que estoy escribiendo.

Si hablas, te escucho.

Papá, al principio estaba muy enfadado contigo porque te fuiste, pero ahora ya no.

Te echo mucho de menos.

Si estuvieras a mi lado, jugaríamos juntos.

Sé que tú también me echas de menos.

Si pudieras, vendrías inmediatamente a verme.

Por cierto, no te preocupes, me como todo lo que me dan.

Mientras vuelvas, seré muy fuerte.

Porque nunca más te dejaré ir.

Nunca me enfermaré, si solo vinieras, papá.

Te quiero mucho.

¡Aléjate!

¿Dónde vas, león?

¡No saldrás de aquí con vida!

Aquí estás en el momento equivocado.

De hecho, en otros momentos, el hermano Haydar habría tenido un castigo razonable.

Pero todas las miradas se dirigen a nosotros, y así tenemos problemas con el «doctor».

Por lo tanto, voy a cortar tu garganta por el bien de los demás.

¡Supervisor!

¿Qué está pasando?

No. No, no, nada.

Un amigo tiene dolor de muelas... estábamos ocupados con eso, ¿no?

¡Ven conmigo!

¿Le enviamos este dibujo a papá?

Lo haremos, por supuesto.

Entonces vamos a dibujar más caballos y pájaros, a papá le gustan mucho.

Podemos. ¿Dibujamos juntos?

Está bien.

¿Puedo dibujar?

Puedes.

Dibuja un enorme sol naranja aquí.

Y pinta el interior.

Y aquí dibujo los pájaros.

¿Ha quedado muy bien?

Quedó muy bien.

Después de eso, te quedarás aquí.

Usa esta cama.

¡Que Dios te ayude, hermano!

¡Gracias!

Maşallah, inmediatamente se hizo famoso.

Ve, el «doctor» te está llamando.

Si además quieres que te bese las manos, entonces te diré inmediatamente: «¡No voy a besar tus manos!».

Oye, tú, si yo no estuviera aquí, no serías capaz de pararte y decir nada ahora mismo.

Deberían haberte degollado.

Tu cadáver sería sacado de aquí, hijo.

No te he pedido ayuda.

Es bueno para mí estar solo. Me cuidaré a mí mismo.

Bien, que así sea. ¿Conoces este juego?

¡Mira!

Esto es un peón.

Sólo avanza 1 paso.

Esta es la reina.

Va en todas las direcciones que quiera.

Y este es el rey.

Va en todas las direcciones, pero, como el peón, solo un paso.

¿Lo tienes?

¿Y por qué el rey, como un peón, puede moverse solo 1 paso, y no como una reina, todo lo que quiera?

Porque el rey no quiere ensuciarse las manos.

Vive así en su palacio de cristal cuando lo necesita, hop...

...utiliza a la reina y la reina utiliza todas las demás piezas.

Como en la vida real, ¿lo entiendes?

Mira. En esta vida, ¿serás un peón...

...reina o rey?, debes decidirlo, Selo.

Pero, mira, no olvides esta frase mía.

Cuando el juego termina, todas las piezas están en una caja.

¿Lo tienes?

Lo tengo.

¡Bienvenido hermano!

Después de mucho, mucho tiempo.

Yo también llegué al punto.

Después de este punto.

El comienzo del abismo.

Me contendré.

Tendré mucha paciencia.

Todavía me aseguraré de que al final yo...

No me voy a volver loco...

No me estoy volviendo loco...

No me estoy volviendo loco...

No me estoy volviendo loco...

No me estoy volviendo loco...

No me estoy volviendo loco...

No me estoy volviendo loco...

No me estoy volviendo loco...

Pero ten cuidado de no ser golpeado.

Porque podría resultar así.

¿Por qué es esto? ¿Quién ganará a quién?

Hazlo bien, por favor.

¿Esta bien? Es muy importante para mí.

Te preguntaré algo.

Vas a este tipo... ¿No tienes miedo?

Esto es, si este tipo realmente mató a la chica.

No, no tengo miedo.

Bien, de acuerdo.

Pero si pasa algo, ¿me llamas enseguida?

No te preocupes, no me pasará nada.

Vamos, se ha ido, empecemos.

Vamos.

No me estoy volviendo loco...

No me estoy volviendo loco...

No me estoy volviendo loco...

¡Silencio! ¡Cálmate!

¡Tienes que ayudarme!

¿Qué?

No me estoy volviendo loco...

No me estoy volviendo loco...

No me estoy volviendo loco...

No me estoy volviendo loco...

No me estoy volviendo loco...

No me estoy volviendo loco...

No me estoy volviendo loco...

Una pequeña araña y un poco de agua...

De la mano de los antidepresivos...

- ¿Qué está pasando aquí?

Fuera, fuera, fuera.

- ¿Qué está pasando?

- ¡Sí, digo que se acabó!

- Mira, ya tengo novio.

- Entiende, hijo, ¡qué se acabó!

- ¿Qué clase de novio, chica?

¿Quién eres tú? ¿Qué está pasando?

Tranquilo, amigo.

No tengo ganas de meterme en problemas, ¿vale?

Se ve que la chica tampoco quiere.

Vete, como un verdadero señor, no agites los nervios.

¿Está bien?

Has aparecido recientemente en la escena, ¿eh?

Oye tú, ¿a quién persigues de quién?

¡Mi alma, no me provoques!

Mira, hace tiempo que quiero rascar a alguien, será una pena.

¡Vuelve!

¡Aléjate!

Bien, ¡calma!

¡Cálmate!

¡Vamos!

Hey, ¡suéltalo!

¡Vamos!

¡Te voy a ganar!

¡Ven, ven, ven!

¡Ven, vamos!

¡Vamos!

¡Más despacio, más despacio, más despacio!

¿Qué es esta tontería?

Además, ¿quién eres tú?

Soy Meryem.

Y yo soy Erol.

Por favor, no te enfades, te he metido en el meollo del asunto, pero ¿cómo iba a saberlo?

Pensé que si me veía con tu amada, me dejaría en paz.

¿Por qué me elegiste a mí?

Necesitaba besar a alguien, miré el bar.

En lugar de besar a un loco, preferí besar a un guapo.

Pues entonces, si he podido ayudar, me alegro.

Vamos, adiós. Hasta luego.

¡Para, para, para! ¡Espera un momento!

¿Qué ha pasado?

Luchamos, agitamos los puños, la noche ha terminado, ¿nos vamos a casa?

¿Qué debemos hacer? No podemos entrar.

¿Qué otra cosa vamos a hacer?

Oh, hay muchos más bares en Estambul de los que puedes ser expulsado.

Venga, vamos.

Vamos.

¿Estás despierto?

Erol se fue, lo estoy esperando.

Mamá, el hombre está en la cárcel, no te preocupes más, ¿vale?

Lo sé, Kadir, pero no funciona así.

Cuando te conviertes en madre, las experiencias no desaparecen.

Erol está mejor.

Deja que se divierta.

Además, me lo ha prometido. Se compondrá.

¡Dios lo quiera!

¿Cómo está Ayliz?

Muy bien. Muy bien.

Voy a preguntarte algo, mamá.

El anillo de tu abuela que guardaste para tu nuera.

¿Puedo cogerlo?

¿De verdad, Kadir?

¿Le vas a proponer matrimonio a Ayliz?

Bueno, esa es mi intención.

No sé si ella estará de acuerdo.

¡Lo estará, lo estará!

¿Cómo puedes estar tan segura?

Porque he visto cómo te mira, Kadir.

Igual que miré a tu padre. Te mira con ojos llenos de amor.

Es muy extraño.

Junto a ella, siento la calma que sentía junto a ti y a mi padre.

Quiero hacerla muy feliz, mamá.

Para que seamos una gran familia, para que tengamos hijos.

Y te vendrá bien, ¿eh? Un nieto... en casa... corriendo por aquí.

Me gustaría mucho, mucho, tener un nieto.

¿Y qué hay de su familia?

¿Saben ellos de su relación?

Quiero decirte esto, mamá.

Ayliz es la hija de la Sra. Sibel.

¿Qué Sra. Sibel?

¿La amiga de tu abuelo?

Pues sí.

Pero ella no lo sabe.

Es decir, no sabe de la relación de la Sra. Sibel con mi abuelo.

No quiero que lo sepa.

¿Por qué?

La niña creció en orfanatos.

Tiene una relación tensa con su madre.

No se llevan muy bien.

Si se entera, se avergonzará delante de nosotros.

No lo quiero.

No quiero que sufra más.

Vale, vale, no te preocupes.

Hablaré con Cemal. Le diré que Ayliz es la hija de Sibel...

...para que no hable de ello.

Gracias.

Vamos, estás congelada, te llevaré adentro.

Esta persona es muy infeliz. Ha roto con su amada.

Creo que este hombre acaba de robar un banco.

Pero se olvidó de recoger el dinero, así que vuelve.

No, qué más.

No se puede saber, hay que preguntarle a la persona.

Bien...

¿Ves este par? Mira.

Definitivamente necesitan tener un hijo o definitivamente se separarán.

Esta mujer no tiene intención de tener un hijo.

¡Mira los zapatos!

Gritan que harán una carrera.

Bueno... Entonces se separarán porque el hombre está muy aburrido.

Entonces, la chica le ha echado el ojo a otro que trabaja para ella en el trabajo.

¿Qué eres tú?

El hombre lo sintió, pero de hecho, todos los problemas son por esto.

Señor, Dios, que imaginación tan desarrollada tienes.

Sí.

Bueno, ¿cuál es tu evento?

¿Evento?

Bueno, ¿tú historia?

¿Mi historia?

Mi historia...

Mi historia está llena de mentiras, secretos, intrigas, errores, aún más errores, mientras tanto el alcohol, las borracheras, en forma de errores aún mayores...

A su manera horror, drama, e incluso un thriller.

¿Y? ¿Todavía estás aquí?

¿No vas a huir de mí?

¿Por qué iba a huir? Me encantan los thrillers, el terror, etc. ¡Soy fanática!

¿Sí?

¡Y me encantan las peleas! Ya lo has visto.

Por supuesto.

Es verdad. Debería haber entendido cuando te vi.

¿Qué son estos errores?

¿Por dónde empezar?

¿Cómo debería saberlo?

Empieza por el que más te duela.

¿El error que más me duele?

El error que más me duele...

¿Sabes cuál es el error que más me duele?

Parece que tu error está sonando.

¡Sí, mamá!

¿Mamá?

Parece que tú eres su error, por lo que entiendo.

Ya voy, ya voy.

No, puedes dormir tranquila, ya voy.

¿Madre?

Me voy.

Vale, vale. De acuerdo.

Mi madre.

Ahora sonará hasta la mañana.

¿Por qué tu mamá está interesada en ti?

¿Cuántos años tienes, 15?

Bueno, yo... me dispararon hace unos días.

Probablemente sea por esto.

¿Qué?

¿Te dispararon?

Sí, lo hicieron.

¿Cómo te dispararon?

Bueno, te lo dije: Tengo una vida así.

Y la acción es así, de hecho.

Sí, pero ¿por qué te dispararon?

Digamos que fue un malentendido.

¿Un malentendido? Entonces será mejor que no salgas con la persona que lo entendió mal.

Y aunque llame, no contestes. Porque es desagradable.

Exactamente.

En general, ahora mamá se preocupará, llamará, así que yo...

Bueno, llámame, supongo que...

Bueno, nos vemos.

Buenos días.

¡Buenos días!

Oh, el anillo de la abuela salió flotando.

Miré para ver si me quedaba bien...

¿Te queda bien?

Voy a preguntarle algo a tu hermana de sangre...

¡Oh, de verdad!

¡Has acelerado mucho las cosas!

Bueno, espera, te lo pediré, estaré de acuerdo y entonces te alegrarás.

Vamos, ven aquí, ¡vamos!

¿Y bien?

¿Dónde se lo vas a pedir?

Tengo una idea...

Bien.

Y tú eres feliz, ¿por qué lo haces? ¡Maşallah!

Fue una buena noche, digamos.

Bueno, digamos. Digamos, digamos, ¿qué hay en la mano? Ah, ten cuidado de no restregarte.

Deja que se borre. Ya me lo he aprendido.

Ven aquí. Ve aquí.

¡Oh!

¿Ha llamado?

Llamará. Te digo que está impresionado por mí.

Sin embargo, Barış lo hizo bien. Toda la noche el tipo aplicó hielo.

Bueno, le dije que no escalara. Tú te lo has buscado.

Meryem, ¿qué es esto con Erol? Bueno, es decir, ¿es tan guapo como en las fotografías?

¿Y qué si es guapo? Es un auténtico cabrón.

Primero mató a la chica y luego le echó la culpa a mi hermano.

Bueno, no sé, tal vez hay algo más aquí... Algún tipo de accidente.

No. No hay nada más. Mi hermano lo vio allí. Él lo hizo. Vale, voy a ir al juzgado.

Meryem, ¿no puedes irte? ¿Y si te encuentras con Erol?

Zeyno, ¿cómo no voy a ir? Es el caso de mi hermano.

Así que también en un caso frontal.

Bien, vete. Ve, pero cuídate, ¿vale?

No te preocupes, querida. Te llamaré de nuevo. Vamos, hasta luego.

He llegado. Estoy afuera.

Bien, ya voy.

Umut.

Tío Kadir.

¿Cómo estás, guapo? Mira lo que te he comprado. Vamos.

Te he traído lápices y un cuaderno de dibujo. Haz dibujos para papá y envíalos.

De acuerdo.

Y quiero uno, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

¿Cómo está su estado? ¿Tiene fiebre?

No, Sr. Kadir. Quería tomar un poco de aire.

Buenos días.

Buenos días.

Buenos días, Umut.

Mira lo que me ha comprado el tío Kadir.

Voy a echar un vistazo. Oh, muy bonito.

Entonces vamos a dibujar juntos, ¿vale?

De acuerdo.

Vamos, ¡nos vemos!

¿Por qué has venido? Iba a ir a la oficina de todos modos.

No vamos a la oficina. Tenemos otro asunto.

¿A dónde vamos?

Lo verás al llegar.

¿Qué es lo que no vas a decir?

Ya lo verás cuando lleguemos.

Bueno, cuéntame. ¿No lo vas a contar?

No.

Hoy es un gran día. Hasan asumirá la culpa y por fin nos libraremos de esta carga.

¿Estás seguro de que recibirá la sentencia mínima, Cemal?

Mihre, le contrataré los mejores abogados, no te preocupes.

Diremos que fue involuntario, y en poco tiempo lo salvaremos de la cárcel.

Él asumirá la culpa de lo que no hizo Cemal, ¿hacemos lo correcto?

Mihre. Mihre, no hagas eso. Él quería hacerlo.

Para algunas personas, el dinero es lo más importante.

Hasan estará cómodo dentro y fuera. Si solo hace lo que se supone que debe hacer.

No te preocupes. Todo estará bien.

¿Por qué hemos venido aquí?

Yo quería que lo vieras. ¿Te gusta?

Muy bonita. De hecho, un lugar muy hermoso. Pero no entiendo...

Vamos. Te lo diré.

La cama está vacía. La habitación está vacía. La casa está vacía.

La luz golpea las paredes.

Hay una sombra en mi cara.

Eres tú otra vez.

Parece que es un día de fiesta.

No pude escapar, sus cenizas aún están calientes.

Se convierte en una trampa perdida que detiene mi corazón.

Cada calle.

No quería nada...

Qué cama, qué habitación, qué casa.

Tú también lo dejarás todo, solo ámame.

Mis rodillas en tus rodillas.

Mis manos en tu cuello.

Ahogándose de nuevo...

Todas las noches. Todas las noches.

Disolvámonos, cariño.

Disolvámonos, cariño.

Disolvámonos, cariño.

Cuando me escapé, no me importó.

Mientras mis castillos de arena se desmoronan uno a uno.

Muy bonito.

Soy como un héroe con una armadura oxidada.

No quería nada.

Qué cama, qué habitación, qué casa.

Tú también lo dejarás todo, solo ámame.

¿De dónde ha salido este dibujo?

♪ Mis rodillas sobre tus rodillas. ♪ ♪ Mis manos en tu cuello. ♪

♪ En forma de rompecabezas. ♪

No recuerdo en absoluto cuándo lo hicimos.

♪ Ahogándose de nuevo... ♪

♪ Todas las noches. Todas las noches. ♪

♪ Disolvámonos, cariño. Disolvámonos, cariño. ♪

Pero falta un detalle.

♪ Vamos a disolver, querida. ♪

♪ No quería nada. ♪

♪ Qué cama, qué habitación, qué casa. ♪

♪ Tú también lo dejarás todo. ♪

Llena este vacío.

♪ ...solo... ♪

Para que yo también me llene.

♪ ...amarme. ♪

Ayliz, cuando estabas en la naturaleza, te dije que te estaba esperando.

Sonó extraño, lo entiendo. Pero era verdad.

En realidad he estado esperando por ti durante mucho tiempo.

Si me dices que espere más, lo haré. No hay problema.

Pero si me dices que sí, entonces no quiero esperar más.

¿Quieres casarte conmigo?

¡Sí, sí!

Sus lecturas son muy importantes, ¿de acuerdo?

No se preocupe, Sr. Cemal. Este caso está resuelto.

¿Por qué debería preocuparme, Ismet? Preocúpate tú.

Tu futuro depende de lo que él diga.

Acusado Hasan Sary. Abogada Sevda Metin.

¿Tal vez no debería entrar, Sr. Cemal?

Ven aquí.

El acusado Hasan Sary admitió en su testimonio...

...Que el día de los hechos, Erol Eren estaba en el lugar de los hechos y que fue él quien cometió el crimen.

Quiero cambiar mi testimonio, Sr. Juez.

Lo hice. Me convertí en la causa de la muerte.

Fue un accidente. Lo siento.

Sr. Cemal, el acusado aceptó la culpabilidad, ¿qué piensa de esto?

Amigos, me alegro de que la verdad haya salido finalmente a la luz.

Nuestra familia ha sufrido durante este tiempo, por supuesto.

Sé que ustedes también están haciendo su trabajo, pero mi hijo Erol Eren ha limpiado su nombre.

Todo es como debe ser.

¿Cómo está el estado del Sr. Erol?

Se está recuperando rápidamente. Ahora, por favor, tengan cuidado cuando den las noticias.

Como puede ver, mi familia no tiene nada que ver con este incidente. Gracias.

Estás mintiendo, sinvergüenza. Estás mintiendo.

Todos son mentirosos, solo tú eres veraz, Davut, ¿verdad?

El hombre asumió la culpa.

Bien hecho, Ismet.

Sí, en absoluto, Sr. Cemal. ¿Qué he hecho?

Sin embargo, en la corte usted estaba blanco como una sábana.

Estábamos de acuerdo con usted, pero seguíamos preocupados en el tribunal.

No todo el mundo mantiene su palabra como usted y yo.

Te he dado la dirección. Si encuentras quién es, entonces puedes asumir que todo esto no fue así.

No se preocupe, Sr. Cemal. Voy a resolver esto en el menor tiempo posible.

Hasan asumió la culpa. Dijo que él lo hizo y que fue un accidente.

Todos estábamos sorprendidos, por supuesto.

Después de negarlo todo, dice que es él.

Me pregunto qué es lo que ha asustado a la persona.

Todo cayó sobre mi Zahide.

En Umut. En Selo.

Ahora entiendo por qué mi tío no se negó a pesar de todo.

Hija. Incluso si Hassan no tiene la culpa, ¿es realmente necesario hacerlo?

¿Somos gente así? ¿No confiamos en la justicia y en las leyes?

Mira la posición en la que se encuentra Selo.

Este mundo es así, abuela. La gente buena no siempre gana.

Ah, mi lengua, que hablaba de venir a Estambul, mejor se secó. Sería mejor no venir aquí.

Bueno, para el verano, nos casaremos entonces.

¿Por qué en verano? Mejor ahora mismo.

¿Inmediatamente?

Sí, ¿por qué esperar?

Bueno, tienes razón, por supuesto... cierto.

Por qué esperar entonces... cuando lo dijiste, me preocupé un poco.

De acuerdo entonces. Bien, me encargaré. Bien.

Y me viene bien.

Sólo te voy a pedir algo.

Pide lo que quieras.

¿Tal vez sin una boda? Nunca me han gustado las bodas.

Tal vez porque nunca tuve una familia grande.

Después de la ceremonia de la boda, vamos a hacer una pequeña celebración. ¿Puede ser así?

Está bien. Como quieras.

¿Estás seguro? Son una gran familia, tienes muchos conocidos.

Bueno... romperá un poco los sueños de mi madre, pero no hay problema.

Que sea como tú quieras.

Lo más importante es tu felicidad.

Bien, entonces. Nos vamos a casar.

Uh-huh.

Espera un momento. Tengo que contestar.

Te escucho.

Hola Sr. Kadir. Como usted solicitó, estaba investigando el caso de la Sra. Sibel.

¿Hablamos cara a cara? Me parece que he encontrado información importante.

Eh, bien. Iré a verte.

Kadir... ¿estás bien? ¿Ha pasado algo? Estás algo pálido.

No, no. Estoy bien. Relacionado con el trabajo, no importa.

Te llevaré a la oficina y luego me iré por asuntos de trabajo, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

Vamos.

Hola hermano Ismet.

Halil. ¿Qué hay? ¿Pudiste resolver el problema con el correo?

No hermano. Nuestros chicos son maestros de su oficio, pero no tuvieron éxito.

Quien lo haya enviado probablemente sepa cómo hacerlo.

Yah. ¿Qué vamos a hacer ahora? ¿No hay otra salida?

Sí, pero esto no es para los nuestros. Aquí hay que involucrarse en programas de hackers.

Pues involúcrate entonces, Halil. A quién quieres arrastrar.

No hay problemas con el dinero, digo yo.

Bueno, ya que lo dices, entonces encontraré a quien lo resuelva.

Llevará un poco de tiempo, pero seguro que encontraremos la dirección.

Bien, Halil. Que así sea.

Tú decides, y luego me avisas.

De acuerdo, hermano. Tan pronto como sea posible.

De acuerdo.

Ismet, decides todos los asuntos uno tras otro. Bien hecho.

¿Madre?

Kadir, me he descompuesto y te he llamado. ¿Estás solo?

Sí, y sé lo que estás preguntando.

¿Qué ha dicho?

¿Qué te parece?

¿Quién puede rechazar a mi guapo hijo? Eso es, ¿estuvo de acuerdo?

Pero voy a decir algo que te volverá loco, prepárate.

Decidimos casarnos de inmediato.

¿Así? Quiero decir, ¿de inmediato?

Así de inmediato. Luego te cuento más.

Ah, espera, Kadir. ¿Cómo es posible?

Te encargas de todo a la vez, con demasiada prisa.

De acuerdo. Organizaré la cena entonces. Llamaré a su familia. Y vamos a celebrar y hablar.

De acuerdo, eso va a ser genial.

Oh, mamá. No te has olvidado de la Sra. Sibel, ¿verdad?

Que por la noche no se hablé de ella.

No, no, no lo he olvidado. Hablaré con Cemal, no te preocupes.

Vale mamá. Nos vemos esta noche.

Songül.

Sí, Sra. Mihre.

Por la noche tenemos invitados. Vamos a preparar una buena cena familiar.

Yo haré la sopa, el resto depende de ti.

Bien. Ya que estará preparando la sopa, entonces habrá una celebración de algo.

Kadir y Ayliz han tomado la decisión de casarse. Esto es lo que celebraremos.

¿Qué? Me alegro mucho, felicidades. Que Allah envejezca en una sola almohada.

Gracias. Tengo que hablar con Cemal.

Bien, de acuerdo.

Bienvenido.

Por primera vez en mucho tiempo, tus ojos brillan.

Tengo una gran noticia.

¿Cuál?

Kadir y Ayliz... tomaron la decisión de casarse.

¿Vamos? Qué rápido.

Probablemente pensaron que estaba bien.

Creo que lo celebraremos con una cena por la noche, pero hay un tema más importante.

¿Cuál?

Ayliz es la hija de la Sra. Sibel.

¿Así? ¿Qué Sra. Sibel?

La que era amiga de mi padre... Que testificó a Erol.

¿Cómo es posible?

Yo también me sorprendí cuando me enteré. Es una coincidencia.

Su familia no sabe que su madre conoció a mi padre.

Kadir dijo que si se enteraba, se sentiría muy molesta y ofendida.

De ninguna manera debemos mencionar esto esta noche.

Kadir me ha pedido eso.

Por supuesto que sí. Me voy.

Acabas de llegar.

¿Qué has encontrado sobre Sibel, Adem?

Después de reunirme con usted, tomé el primer vuelo a Antalya.

Me reuní con personas que la conocían: Empleadores, vecinos.

¿Y?

La Sra. Sibel, al irse a Estambul, le dijo a su vecino que iba a buscar a su hijo.

Ayliz dijo recientemente que su gemelo murió inmediatamente después de nacer.

¿Qué intenta hacer esta mujer?

Tal vez le diga ¿por qué mintió?

No lo creo. Seguro que se inventará nuevas historias.

Yo, sin saber toda la verdad, no puedo contar nada de Ayliz. La chica estará completamente perdida.

Yo tampoco creo en su relación con mi abuelo.

Debes encontrar más información para mí, Adem.

Haré todo lo que esté en mis manos.

Gracias.

He pensado mucho desde nuestra última conversación.

Yo te culpé durante años por lo que hizo mi padre.

Todavía no quería hablar, pero tenía que hacerlo.

Tal vez podamos empezar de nuevo.

Podemos construir nuestra relación primero. Paso a paso. Poco a poco.

Puedo aprender a confiar de nuevo en ti.

Ayliz... sobre todo quiero estar a tu lado, hija.

Voy a dar el primer paso, entonces. Hoy he tomado una decisión muy importante para mí.

Quiero que tú también escuches.

Kadir y yo nos vamos a casar.

¿En serio?

Soy muy feliz, Ayliz. Serás muy feliz.

Contesta ese teléfono, Sibel. Contesta, contesta.

Contesta, están llamando muy insistentemente.

No quiero. Nada es más importante ahora que lo que me has dicho.

¿Cuándo?

Pronto. Nos vamos a comprometer. Quiero que estés allí también.

A partir de ahora, quiero que dejemos nuestras desgracias y seamos felices.

Para tener días maravillosos.

Estaré cerca. Gracias por darme una oportunidad, Ayliz.

¿Estás bien hijo? ¿Qué pasa con la ceja?

Nada importante. Estoy bien. ¿Cómo está Umut?

Muy bien, Maşallah.

Te escribió una carta. Se la dimos a los guardias. Trajeron algunas cositas más. Nezahat te hizo un Sarma (plato), porque te encanta.

Todos te saludan.

Salúdalos a ellos también. No había necesidad de molestarse.

¿Qué te preocupa, hijito? ¿Te dejamos aquí solo?

Umut también tenía muchas ganas de venir. Estaba disgustado, y cuando dijeron que lo haríamos la próxima vez, se quedó contento.

Además, tú también lo verás y calmarás el aburrimiento.

No, no, no traigas a Umut.

¿Por qué, hijo?

Mamá, no quiero. No traigas a Umut y no vengas tú.

¿Qué pasa? Selo, ¿qué te pasa?

Escucha, mamá. He visto lo que han hecho.

Han hecho negocios, y también hablan con los periodistas.

Y dependen de ellos realmente.

No digas eso, hijo. Esto es todo lo que dice el insulto que hay en ti.

Sé que estás enfadado conmigo, pero tenía que detenerte.

Todos los cuadernos están cerrados a partir de ahora. Olvídalo y déjate llevar.

Quiero mi antiguo Selo.

No, mamá. No hay ningún antiguo Selo. Selo murió al llegar a esta ciudad.

El viejo Selo murió cuando perdió a su Zahide. A partir de ahora es un Selo diferente.

No vuelvas a venir.

Selo. Selo, hijo. Hijo...

¿Cemal? ¿Con qué derecho vienes aquí sin avisar?

¿Ayliz es mi hija, Sibel?

No.

¿Por qué entonces se escondió de mí? ¿Por qué lo hizo?

Ayliz es el producto de mi otro error, Cemal.

No necesitas saberlo. No quería que ella formara parte de toda esta porquería.

Que tiene un hermano... es decir, ¿qué no sabe lo de Erol?

No lo sabe, por supuesto. Si no, todo sería diferente.

Mira, si Ayliz es mi hija... Si me la estabas ocultando, te mataré.

Por supuesto, Sra. Mihre. Me alegraría. Sí. Nos vemos esta noche entonces, ¡todo lo mejor!

¿Todo bien? Veo que eres muy educado con la madre de tu novio.

¿Tal vez diga «suegra»? No me gusta nada esta palabra.

¿Así? ¿Hablas en serio?

Kadir preguntó y yo dije que sí.

Çebo, si supiera que te ibas a molestar tanto, lo diría de alguna manera más cuidadosa.

¿Eres un poco estúpida o qué? Me alegro mucho. Ven aquí.

Alégrate mucho, ¿vale? Mi querida amiga. Soy muy feliz.

Sólo voy a decir algo...

¿Mhh?

No es fácil que mi amiga se case. Estaré viendo al Sr. Novio.

Deja que intente ofenderte. Quemaré el mundo entero por tus lágrimas.

No te preocupes, Çebo, Kadir lo hace todo para hacerme feliz.

¿No lo sabes?

De acuerdo.

Ayliz.

¿Y?

Ayer vi un vestido de noche brillante.

Tu boda será brillante de todos modos, como ese vestido.

Bueno, quiero decir... Çebo, no quiero decepcionarte, pero solo firmaremos.

¿Así?

Lo deseaba tanto. Y además, no esperaremos al verano y nos casaremos enseguida.

¿Cómo de inmediato?

Inmediatamente. Veremos las fechas y elegiremos la más cercana.

Ayliz, ¿estás loca? ¿Cómo voy a elegir un traje en tan poco tiempo?

Gracias Çebo, que bien me apoyas.

El vestido más caro para ti, resulta.

Ven aquí.

Mamá, me has llevado al pasado con estos olores.

Decidí que para una noticia tan buena, necesitaba un plato así.

Buena salud para tus manos, todo parece maravilloso.

Disfruta de tu comida.

Disfruta de tu comida.

No voy a esperar a que termine la cena para hacer una pregunta. ¿Cuándo piensas casarte?

Debemos elegir un lugar.

Kadir dice que será antes del verano.

Es decir, hay que elegir las invitaciones, hacer un menú.

Hay mucho trabajo que hacer.

Mamá, Ayliz y yo hemos tomado una decisión. Tendremos una boda sencilla.

Creo que deberías dejar tus sueños de una boda fastuosa a Erol.

¡Way! Entregué a mi hermano en un minuto. Gracias hermano, gracias.

Disfruta de tu comida.

Es decir, ¿no habrá boda?

Es decir, si tú también lo encuentras razonable, entonces seremos más felices.

Bien. Por supuesto, su felicidad es lo más importante.

Pero estarás de acuerdo en organizar una pequeña reunión en el jardín, ¿verdad?

Por supuesto. Será estupendo.

¿De dónde eres? Es decir, conocemos a tu madre, pero no hemos tenido la oportunidad de conocerte.

Tienes razón. Todo cambió muy rápidamente.

En realidad, nací en Estambul, pero luego viví en Antalya.

¿Tienes un hermano o hermana?

No, no.

¡Tiene un hermano aquí de sangre como un león!

¿No es así? ¿Qué más se puede pedir?

Además, no me gustan los rivales.

Si no te importa, te preguntaré por tu padre. ¿Lo ves?

¿Tal vez no deberías avergonzar a Ayliz con esas preguntas en este momento?

Tal vez hablemos más tarde, ¿de acuerdo?

Por favor, no me culpes. Sólo quería conocer mejor a Ayliz.

No conozco a mi padre. Y no quiero conocerlo.

Tal vez un día les diga las razones.

Pero ¿podemos no hablar de ello ahora?

Sí, por supuesto, por supuesto.

No, no llama.

¿Estás segura de que este plan funcionará?

¿Tengo alguna otra opción, Zeyno?

Mi hermano se dejó intimidar y asumió la culpa.

Es decir, en la próxima audiencia será condenado.

Creo que si encuentras hasta el mejor abogado, su sentencia es conocida.

No tengo mucho tiempo.

Necesito ganar la confianza de Erol y hacer que hable antes.

¿Y si no llama?

Llamará. No tengo otra oportunidad. Llamará.

¿La casa que te gusta va a ser renovada?

Sí, mamá. Hay un poco de trabajo que hacer.

No deberías tener prisa con estas cosas. Este será tu nido.

Haz todo lo que tu corazón desee.

Hasta que termine la renovación, quiero que vivas en esta casa.

No me gustaría incomodarte.

Mi vida, mi madre nos pide amablemente que vivamos en esta casa después de la boda y no en otro lugar.

Kadir.

Pero eso es lo que tú dices, mamá.

Es decir, si no te importa, podemos quedarnos aquí hasta que termine la reparación.

¿Qué dices, querida?

Como este tema también está cerrado, les deseo a los recién casados que sean felices y saldré corriendo.

¿A dónde?

Kadir, puede que ya hayas encontrado a tu alma gemela, pero como puedes ver, tu hermano sigue solo.

Por lo tanto, con tu permiso, me gustaría dar un pequeño paseo y distraerme.

Tiene mi permiso, Sr. Erol.

Una vez más, felicidades. Estoy muy contento de que formes parte de nuestra familia.

Bienvenida.

Gracias.

Buenas noches.

Buenas noches.

Buenas noches.

Buenas noches.

Teléfono. Número desconocido. Podría ser Erol.

- ¡Es exactamente él, exactamente! Espera un momento. - Responde.

¿Hola?

Hola. Habla Erol.

¿Quién?

Bueno, bar, pelea, Erol ¿no te acuerdas?

Ah, sí. Me acordé, por supuesto. ¿Cómo estás querido?

¿Qué más? Me estoy ahogando en la felicidad familiar. ¿Y qué estás haciendo tú?

Por favor, dime que no estás en casa y que no tienes nada que hacer.

Hoy es tu día de suerte. No estoy en casa y mi amiga acaba de decepcionarme.

Te enviaré la ubicación pronto. Esta bien nos vemos.

Nos vemos.

¿Qué ha dicho? ¿Se verán?

Sí, nos reuniremos y tengo que hacer que hable. ¡Esta es mi última oportunidad!

Sí, pero ¿cómo te lo imaginas?

Conozco su punto débil. Le daré de beber alcohol y hablará.

Deséame suerte, Zeyno.

Sí, pero no será tan fácil. Ten cuidado.

Vale. Puedo encargarme de todo. Vale, me tengo que cambiar.

Tengan cuidado.

Pasamos algunas de nuestras vacaciones en Antalya.

Pero me gustan más sus pueblos que el centro.

¿Dónde vivías?

Esto es... En realidad, crecí en un orfanato.

Es decir, mi madre tenía algunos problemas de salud.

Y mientras estudiaba en la universidad, dejé la ciudad.

Es decir, como puedes imaginar, no tengo muy buenos recuerdos de Antalya.

Lo entiendo.

¿Cuánto tiempo más vas a avergonzar a Ayliz con tus preguntas?

No tenía ese objetivo, querida. Sólo buscaba un tema de conversación.

Está bien, Kadir. Teníamos que hablar de ello algún día.

De hecho, es bueno que me hayas conocido desde el principio.

Estamos muy contentos de conocerte y de que seas un miembro de nuestra familia, Ayliz.

Yo también.

Y en un futuro próximo amueblaremos la habitación de Kadir a tu gusto.

Es muy atenta.

Con tu permiso, me iré, ¿vale?

Te llevaré.

Muchas gracias por la deliciosa comida.

¿Qué dices? Gracias por venir.

Estoy muy contenta de conocerlo.

Y también estamos muy contentos.

No comes nada. Come.

No, no tengo hambre. Mi hermano y su novia han decidido casarse.

Lo celebramos ligeramente con una cena en casa.

Pero verte es un placer.

Es decir, hasta hoy no había visto chicas tan delgadas que comieran con tanto apetito.

Parece que tienes una buena relación en tu familia.

En realidad, no. Es decir, no se puede decir que mi hermano y mi padrastro se lleven bien.

Mi hermano ha estado alejado de nosotros durante muchos años.

Es decir, acabamos de empezar a acercarnos.

De hecho, algunos incidentes desagradables contribuyeron a ello.

Por ejemplo, ¿cuáles?

No quiero descargarte.

Me aburriría si tuvieras una familia normal.

Como sabes, me encanta la acción, cuéntame.

Recientemente hemos perdido a mi abuelo.

Mi más sentido pésame.

Y entonces...

Y luego incidentes desagradables uno tras otro. No hablemos de ello, por favor.

Claro, no hay problema.

¿Qué?

Vamos.

No, hoy me negaré.

¿Te negarás hoy? ¿Sabes dónde estamos ahora?

Ya he tenido suficiente, de verdad. Yo...

Te entiendo. Cuando bebes dos días seguidos, ¿te quemas?

Creo que ni siquiera deberías competir conmigo en este tema.

Si no, perderás. Te lo advierto.

En este caso, se lanza el desafío.

No lo hagas.

Vamos.

Por Dios, este pecado no es para mí. Lo siento solo por ti. Vamos.

İnşallah, ¿te ha ofendido Cemal con sus preguntas?

No. Es decir, no son las preguntas que me gustan.

Pero está bien que quieran conocerme antes de casarnos.

Vamos, no te resfríes. Entra en la casa.

¿Te pasa algo? Es decir, desde la cena estás en otro lugar.

¿Hay algún problema?

No, estoy bien. A ti te lo parece.

Si hay un problema conmigo, es decir, si quieres pensar más, entonces esto no es un problema para mí.

No tengo ninguna duda sobre ti, ni siquiera te preocupes.

No quiero que nada oscurezca nuestra felicidad.

Tú también hazlo. ¿De acuerdo?

Buenas noches.

Buenas noches.

Te dije que no compitieras conmigo.

Resultaste ser un hueso duro de roer, como dijiste.

Tú tampoco estás mal.

Hoy has hecho muchas preguntas, pero no has dicho nada sobre ti.

¿Y cómo estás? ¿Qué estás haciendo? ¿Qué has hecho, por ejemplo?

No lo sé. Soy una mujer sin hogar ni lugar.

Estoy aquí y allí. Es decir, por ejemplo, voy a Kas.

Llevo tres meses trabajando allí. Y luego me aburro allí y me voy a otro sitio.

Me voy a otra ciudad y hago otra cosa.

Me estoy aburriendo incluso allí y estoy haciendo un nuevo negocio.

Quiero decir, no sé. Nada especial.

¿Qué pasa con la familia?

Ni siquiera preguntes por la familia.

¿Por qué? No puedes ser desafortunada como yo.

¿Tienes mala suerte? Después de todo, la familia te quiere y se preocupa por ti.

Tienes una relación estrecha. ¿Qué problemas puedes tener?

Desde fuera parece que sí, ¿verdad?

La mala suerte empezó con mi nacimiento.

Cuando mi padre fue a comprar la casa para mi nacimiento, hubo un terremoto.

Entonces la perdimos.

Y luego otros accidentes.

Lugar y hora equivocados.

Así.

¿Por ejemplo?

Ya te lo he dicho. Ahora es tu turno.

Si te lo digo, me odiarás.

Deja que yo decida esto.

De hecho, tuve una infancia terrible.

Es decir, perdimos a nuestra madre cuando éramos muy pequeños.

Y mi padre era un verdadero psicópata.

Nos pegaba constantemente a mí y a mi hermano.

Incluso nos rompía botellas en la cabeza.

Y un día, justo delante de mí, tuvo un ataque al corazón.

Había un teléfono en la mesa y su medicina estaba en el armario.

Sólo miré de reojo.

No llamé a la ambulancia, no le di ninguna medicina.

De acuerdo. Cuéntame tu mayor secreto.

¿De verdad quieres que te lo cuente?

Cuéntame.

Yo...

Yo... parece que me estoy enamorando de ti.

Me tengo que ir.

¿Pero a dónde? Deja que te lleve.

No, no es necesario. Está muy cerca.

Lo haré yo misma.

Hasta luego.

Deja que te despida.

Por Dios, muy sabroso. Muy bien. Alabadas sean tus manos.

Disfruta de tu comida.

¿Y de quién es la carta?

De mi hijo.

Se ve. Ya has memorizado todo lo que está escrito allí.

¿Por qué te llaman Bulbul (ruiseñor)?

¿A mí? Porque me gusta hablar mucho.

Yo hablo mucho. Canto como un ruiseñor.

¿Y el doctor? ¿Por qué es un «doctor»?

Sí, por supuesto que es un médico de verdad. En su día fue un cirujano muy famoso.

Por supuesto, tenía mucho dinero.

Y también tiene este síndrome... Espera, ahora me acuerdo...

Maldito síndrome.

Sufre de esto.

Aunque todavía lo tiene. Es decir, todavía está en curso.

Bien. Por lo tanto, se dejó llevar por el juego. Tenía una deuda.

Pero no es una deuda ordinaria. Porque su finca no era suficiente para pagar.

Y para asustarlo, mataron a su mujer.

Pero este es un médico. Tomó un bisturí en sus manos y cortó a esta gente en pedazos.

Cuando la policía llegó, estaba sentado con un bisturí en las manos, así.

Y entonces el rumor sobre él se extendió a todo el mundo.

Me llevaré más de ti. Bendito sea.

Te bendigo, tómalo.

Erol está en mis manos. Queda poco.

Tu hermano ha confesado. ¿De qué sirve esto?

Voy a resolver este asunto. Pero estaba un poco intimidado, chantajeado.

Además, estaba siendo chantajeado.

Me está protegiendo.

¡Qué cabrones son!

¡Qué bastardos! Y eso es todo en este caso.

El Sr. Kadir es una excepción.

Eso crees tú. Está detrás de este caso.

¿Cómo?

¿Sabes con quién se casará? ¡Con Ayliz!

¿Y cuál es el problema? Es nuestra vecina.

¿Y quién es su madre?

¿Quién?

Sibel, que golpeó repetidamente a mi hermano en la cabeza y lo dejó inconsciente, y luego mintió.

¿Qué?

Sí. ¿Y de quién es esta casa? De Kadir.

¿Quién fue el primero en llegar a la escena? Cemal.

¿Quién dio el falso testimonio? Sibel.

¿Quién mintió que su hijo estaba con ella por la noche? Mihre.

Todos ellos están involucrados en este caso.

¡Maldición, maldición!

Por fin lo entiendes.

Bien, ya que el juego es así, jugaremos de nuevo. Vamos a jugar.

Porque el rey no necesita ensuciarse las manos.

Se mantiene en su rincón. Y cuando necesita algo, utiliza a la reina.

Y la reina ya es todas las demás piezas.

Como en la vida real.

Enséñame a jugar y a ganar.

¿Cómo puedo llevar la paz a las cabezas que me arrebataron a Zahide?

Vamos a mostrarte. Haré todo lo que quieras.

Pondremos mesas aquí. Y aquí, allá abajo, el escenario donde se celebrará la boda.

Sí. Podemos elegir las flores que queramos.

Para mí no hay ninguna diferencia. Lo principal es que sean blancas.

Bien. Que los músicos se queden aquí.

¿Qué les parece?

¡Súper!

Mamá, ¿puedes dejarnos ir ya? Por Dios, tenemos mucho que hacer.

Tal vez no te interese en absoluto, Kadir.

Pero para Ayliz es muy interesante.

Por supuesto que sí. Si se le da la oportunidad, estará organizando todo el día.

No le hagas caso. Estas cosas son realmente muy importantes.

Una muy mala mentirosa.

♪ Pensar en ti es algo hermoso. ♪

♪ Pensar en ti te llena de esperanza. ♪

♪ Es como escuchar una hermosa canción... ♪

♪ ...la voz más bella del mundo. ♪

♪ Como escuchar una hermosa canción. ♪

♪ La voz más bella del mundo. ♪

♪ Pensar en ti es algo hermoso. ♪

♪ Pensar en ti te llena de esperanza. ♪

♪ Pero ya no tengo suficiente esperanza. ♪

♪ Pero ya no tengo suficiente esperanza. ♪

♪ Ya no quiero escuchar la canción, sino cantar. ♪

♪ Quiero cantar una canción. ♪

♪ Pensar en ti es algo hermoso. ♪

♪ Pensar en ti te llena de esperanza. ♪

♪ Es como escuchar una hermosa canción. ♪

♪ La voz más bella del mundo. ♪

♪ Como escuchar una hermosa canción. ♪

♪ La voz más bella del mundo. ♪

¡Oh! Qué hermosa es usted, Sra. Mihre.

Gracias. ¿Pero por qué estás así? ¿Por qué aún no estás vestido?

Mami, calma, calma. Todavía queda mucho tiempo.

Tendré tiempo de cambiarme 10 veces.

No, no puedo calmarme. Kadir ha ido a buscar a Ayliz, pero todavía no han vuelto.

Cálmate, mamá.

Sí, Halil. Vamos, Halil. Dame buenas noticias.

¿Y bien, Halil? ¿Qué has conseguido? ¿Pudiste encontrar la dirección desde dónde se envió el correo?

Genial, genial. Así que tienes una dirección, ¿verdad?

Entonces envíamela ahora para que pueda entregársela a su dueño. Vamos, vamos.

El Sr. Cemal estará muy contento. ¡Bien hecho, Ismet! Y aquí está la dirección.

¿Cómo? ¿Está bromeando, o qué? Esta es nuestra dirección.

Espero que no lleguemos tarde.

No entres en pánico como mi madre.

Venga, vamos ya, vamos.

Ayliz, tu peluquero está aquí. Te está esperando arriba.

Kadir, tú también empieza a prepararte.

Bien mamá, bien.

Bien. Entonces me levantaré y empezaré a prepararme.

De acuerdo.

Cuando veo toda esta conmoción en un área relativamente pequeña...

...Quiero darte las gracias por salvarnos de una gran boda.

Parece que no lo he conseguido realmente.

Así que… Ahora desapareces de mi vista.

No quiero que me veas con mi vestido de novia antes de tiempo.

Escucha, Adem.

Sr. Kadir, siento molestarle en el día de su boda.

Pero usted me pidió que llamara si encontraba información.

Lo hiciste muy bien, muy bien.

Te estoy escuchando.

Me hice con la transcripción de las llamadas de la Sra. Sibel y algo me llamó la atención.

Inmediatamente después de la muerte del Sr. Davut, comenzó a llamar al Sr. Cemal.

¿Qué? ¿Con Cemal? ¿Cómo es posible?

Pero dijeron que no se habían visto antes.

Si quiere, le proporcionaré los registros.

Comenzaron a comunicarse con bastante frecuencia.

E incluso el contrato de alquiler de la casa en la que ahora vive la Sra. Sibel, está a nombre del Sr. Cemal.

Espera un momento.

Vinieron con mi hijo... este chico. Se quedó dormido.

Realmente no sé nada.

Sra. Sibel. Su amigo vio todo cuando entró en la casa.

¿Puedes enviarme la dirección de la Sra. Sibel?

Por supuesto.

Pues gracias. Pero como dije, debe quedar entre nosotros. ¿De acuerdo?

De acuerdo, Sr. Kadir.

De acuerdo.

¿Sr. Kadir? Ahora iba a salir para llegar a tiempo a la boda.

Hablaré con usted.

De acuerdo. Hablemos por el camino.

No. Hablaremos aquí.

¿Cómo estás, Çebo?

Ay, Ayliz, mi maquillaje se va a estropear ahora mismo.

¿Has llorado mucho últimamente?

Sí, te miraré cuando me case.

İnşallah, İnşallah, te casarás.

Entonces pensaré en llorar.

¡Eres muy hermosa! ¡Eres como un hada! Sé muy feliz, ¿vale?

Que sea como en las viejas y tontas películas románticas.

Que sea «Fin».

Tú también eres muy hermosa.

Mi cordero.

¡Ayyyy!

¡Qué guapo es tu hermano de sangre!

Sólo puedo ser solo una sombra frente a ti.

Gracias señor.

Sra. Şebnem, y usted, como amiga íntima de la novia, también es cegadora.

Gracias.

¿Y? ¿Dónde está Kadir?

Probablemente abajo. Si quieres, echaré un vistazo.

Bueno.

Eres muy hermosa, mucho.

Ayliz.

¿Qué?

Dame tu zapato. Quiero comprobar algo. Voy a escribir algo.

¿Cómo es? Es decir, ¿haremos todas las tradiciones?

No entiendo, Sr. Kadir. ¿Qué quiere oír? ¿Qué puedo decirle?

La verdad. Mire, hasta que no me diga toda la verdad, ninguno de los dos saldrá de aquí.

Creo que ahora es un buen momento para decir toda la verdad.

Pero sin ocultar nada. Por favor, escucho.

¿Qué estoy ocultando?

Escuche. El hijo que dio por perdido está vivo. Lo sé.

Y ha venido a Estambul para encontrarlo.

¿Por qué le dijo a Ayliz que estaba muerto?

Porque si le decía a Ayliz que había entregado a su hermano años antes a otra familia, nuestra relación se habría agriado de nuevo.

Quizás nunca podré encontrar a mi hijo en mi vida.

¡No me mienta!

¡Diga la verdad!

Sr. Kadir, ahora no es el momento de hablar de esto.

Y no es solo Ayliz. Sé que usted está familiarizada con Cemal.

¿Cómo conoces a Cemal?

¡Erol! Erol, Ayliz está arriba en pánico.

¿Dónde está Kadir?

No lo sé. Se ha ido.

Yo también le llamo, pero no consigo contactar con él.

Y ahora ha apagado el teléfono por completo.

¿En serio?

Y su coche no está. Se ha ido.

No le va a hacer eso a Ayliz, ¿verdad?

Dime que no lo hará, por favor.

No lo hará, no lo hará. Esto se puede esperar de mí.

Pero mi hermano no dejará a nadie a medias.

Algo pasó exactamente.

¿Dónde está Kadir? ¿Por qué no ha venido a buscarme todavía?

Ayliz, Kadir no está en casa.

Su teléfono está apagado. No sabemos dónde está.