Original subtitles

WEBVTT FILE

- Tienes que pasar por encima de mí. - Aléjate.

Tendrás que pasar por encima de mí. No lo permitiré.

- Tienes un bebé. - Erol, haz algo.

- No te dejaré. - Aléjate.

Tienes un hijo. No lo hagas.

¡Aléjate!

¡Kadir!

¿Qué has hecho, chico?

Çelo.

¿Sr. Kadir?

Sr. Kadir.

Está bien, está bien. Está bien, está bien, hermano.

Te llevaré al hospital.

Abre los ojos, te lo ruego.

No cierres los ojos hermano, no cierres los ojos.

¡Hermano! ¡Hermano!

¿Estás bien hermano? ¿Necesitas ayuda?

Kadir aguanta, queda muy poco, ¿de acuerdo?

No voy a morir. Que no informen acerca de Çelo. Que no informen acerca de Çelo.

De acuerdo. Te lo ruego, no te molestes.

Kadir. Te lo ruego, ¡abre los ojos, Kadir! ¡Por favor, abre los ojos!

Te lo ruego, ¡abre los ojos! ¿Qué está pasando?

¡Ha cerrado los ojos! Dígame qué está pasando. ¡Sálvalo!

Cálmese, señora. Estoy tratando de detener la hemorragia.

Kadir, te lo ruego, ¡abre los ojos! ¡Abre los ojos!

¡Más rápido! Más rápido, te lo ruego, ¡ve más rápido!

¡Kadir, abre los ojos, te lo ruego! ¡Abre los ojos, te lo ruego! Kadir.

¡Vamos, vamos!

Está bien, está bien. Erol, está bien, cálmate.

¿Por qué esta ambulancia no va más rápido?

¿Y si le pasa algo a mi hermano?

No va a pasar nada. No te preocupes.

Los médicos lo salvarán, llegaremos a tiempo al hospital.

¡Vamos! ¡Vamos!

Erol, no lo pienses ahora.

Mira la carretera, por favor. Te lo ruego.

¡Es por mi culpa! ¡Por mi culpa! ¡Por mi culpa!

Erol, por favor.

¡Por mi culpa!

Ha pensado bien. Pensamos muy bien.

Además, si vives en esta casa, seremos muy felices.

Pero los periódicos, como usted sabe, no dejan de ir detrás de este caso.

Los periodistas se esfuerzan por convertir a Erol en un criminal.

Y si vive en esta casa durante este período, atraeremos una atención innecesaria.

Tienes razón. Ni siquiera lo había pensado.

De hecho, ahora los periódicos hablan de mí, como una amiga de la familia.

No creo que pueda haber problemas.

Sí, pero una amiga de la familia, que vive en mi casa, puede plantear preguntas innecesarias.

No puede pasar.

Por favor. Me sentaré tranquilamente en un rincón. Se lo ruego.

Es una pena, pero no podemos dejar entrar a nadie, en este departamento.

¿Qué está pasando?

No se preocupe. El paciente está dentro.

La intervención se hará ahora.

Pueden esperar aquí, si quieren...

...y les informaremos sobre la situación, en breve.

Gracias.

¿Ha abierto los ojos en la ambulancia? ¿Ha recuperado el sentido?

Erol, ha perdido mucha sangre.

Abrió los ojos por un instante. Nos dijo que no acusáramos a Selahattin, y luego volvió a perder el conocimiento.

Tampoco puedo permitir que se quede en un hotel.

Déjame ponerla en una casa, cerca de nosotros.

Será más conveniente para usted, y podrás visitarnos.

Es una muy buena idea, Cemal. ¿Qué le parece?

Al menos hagamos eso.

Por supuesto que sí.

Me alegro mucho. Por favor, veámonos a menudo.

Yo también lo quiero.

En ese caso, la acompañaré a la puerta.

Por cierto, hablaré con el agente inmobiliario, con el que trabajamos.

Y nos avisa cuando recoja sus cosas.

Me gustaría ayudarle personalmente a acomodarse.

Sí, por supuesto que sí. Buen día. Muchas gracias por el café.

No tiene que agradecerlo.

Sibel, ¿qué estás haciendo? ¿Crees que puedes manejar las cosas, a mis espaldas?

Te he dicho que quiero estar con mi hijo.

¿Qué has estado haciendo todo este tiempo? Nada.

Baja el tono.

Obviamente te has olvidado de mí.

Soy la única persona en este mundo, que puede darte dolor de cabeza.

Me obligaste a hacer cualquier cosa, Cemal.

Si yo fuera tú, me tomaría en serio.

Estamos muy contentos de que haya venido, Sra. Sibel.

En este caso, estaremos en contacto.

Por supuesto.

Escucha, ten paciencia y espera noticias mías.

Me estoy volviendo loco.

¡Ha sido culpa mía! ¡Ha sido culpa mía!

Erol, para, cálmate. ¡No ha pasado nada, por tu culpa!

¡Si lo hubiera detenido!

¡No eres culpable de nada!

¿Cómo que no lo soy? Si lo hubiera detenido.

¡Si todo esto me pasara a mí!

Erol, no te pasará nada, y no le pasará nada a Kadir.

¿Puedes oírme? Erol, escúchame.

A Kadir no le pasará nada.

Kadir nunca te dejará, ¿me oyes?

¡Mírame! ¿Puedes oírme?

Kadir siempre estará a tu lado. Se recuperará.

Me lo prometió. Siempre estará ahí.

Me lo prometió.

Sra. Ayliz, si quiere, vamos a la sala de espera.

Nos informarán.

Erol, vamos.

Bien.

Vamos.

Ayliz.

Erol, vamos.

¿Cómo está el Sr. Kadir?

¿Cómo puede estar? Lo llevaron a la operación.

Estamos esperando. ¿Ha vuelto Çelo?

No, aún no ha vuelto.

¿Está mi madre ahí?

No, probablemente siga durmiendo.

No le digas nada, o su corazón no lo soportará.

De acuerdo.

Bien, voy a colgar.

¿Dónde está Umut?

Abuela juega en la habitación.

Bien.Nezahat, he oído la sirena de una ambulancia en la calle.

¿Le ha pasado algo a alguien, hija?

Parece que alguien del barrio ha enfermado, abuela. Fue por eso.

Que Allah le dé salud. ¿Y quién es?

Por Allah, no lo conocemos. Yo no lo sé.

Abuela, voy a ver como está Umut. Se quedó solo.

Está bien, hija.

Nezahat, ¿dónde está Çelo, hija?

Salió temprano por la mañana.

Allah, Allah.

Bien, hija, bien.

Me voy a volver loco. Todavía no hay noticias.

Está bien, cálmate. Ahora vendrán.

No, no puedo esperar así.

Erol, espera. Cálmate.

Si salen, nos lo dirán ellos mismos.

Entonces que vengan a decir algo.

Que digan que está bien o que está mal.

Pero que digan algo, Ayliz.

Mi hermano está dentro.

Kadir Eren. Nadie dice nada.

¿Cómo es su estado? ¿Está bien?

El médico les dará información pronto.

¿No puede decir nada?

No me culpen, pero no puedo dar información.

El médico vendrá pronto. Que todo quede en el pasado.

No, no. Voy a entrar.

Para.

Erol, espera. Pronto saldrán y nos dirán algo.

Que todo quede en el pasado.

- ¿Son parientes de Kadir Eren? - Si.

¿Cómo es su estado? ¿Está bien?

Bien. El paciente ha recuperado la conciencia.

Lo trasladaremos pronto a la habitación.

Oh, ¡alabado sea Allah!

Ha perdido mucha sangre. Hemos realizado la intervención necesaria.

Sus órganos vitales estaban intactos.

Ahora lo mantendremos bajo vigilancia.

Si todo va bien, podremos darle de alta muy pronto.

Que Allah esté complacido con usted, señor doctor.

¿Cuándo podremos verle?

Pronto podrán visitarlo en la habitación.

Muchas gracias, señor doctor.

Que todo quede en el pasado.

Gracias.

Ayliz, ¿estás bien?

Bien.

Erol. Erol, ¿estás bien?

Bien.

Qué fácil se nos hizo. ¿No es así, Zaza?

Casi perdemos la cabeza y nuestras mentes de preocupación.

La culpa es mía...

Erol, es suficiente. Suficiente, hijo. Estoy bien.

No me mires con tanto miedo.

¿Alguna noticia de Çelo?

Çelo ha huido. Todavía no hemos podido saber nada de él.

Sr. Kadir, no nos atrevemos a mirarle a los ojos.

Nunca podríamos esperar algo así de Çelo.

Es evidente que él mismo no sabe lo que está haciendo.

No informaron a la policía sobre Çelo, ¿verdad?

No.

La policía empezará a hacer preguntas.

Diré que fue un accidente, ¿de acuerdo?

No, no puedes. ¿Y si intenta hacerlo de nuevo?

No, no lo intentará, Ayliz. Confía en mí.

Zaza, si te llama, asegúrate de avisarme, ¿de acuerdo?

Está bien, Sr. Kadir. Una vez más, una pronta recuperación.

Gracias.

Nos vemos.

Nos vemos.

Sr. Kadir, con su permiso, yo también saldré con Zaza.

Le llamaré de nuevo. Tal vez esta vez responda.

Gracias, Ismet.

Yo también llamaré a mamá. Con el pánico, me olvidé de decírselo.

No tienes que decir nada por teléfono.

Empezará a entrar en pánico, se asustará más.

Cuando te vayas a casa, entonces se lo dirás, ¿de acuerdo?

De acuerdo. Como quieras.

No, el castigo de Allah no responde.

Por supuesto que no lo hará. Mira lo que está haciendo.

Primero intenta matar al Sr. Erol y luego apuñala al Sr. Kadir con un cuchillo.

Ha perdido la cabeza por la pena, hermano.

Por eso hace esto.

Entonces, que entre en razón.

¿Acaso sabes lo que nos ocurrirá sí le pasa algo a alguien de esta familia?

Allah se apiadó de nosotros para que no le pasara nada al señor Kadir.

Aunque nadie garantiza que esto no vuelva a suceder.

Hermano, ¿qué le vamos a decir a mamá?

¿Qué vamos a decir? Por supuesto, no diremos nada.

Si no, su corazón no lo soportará.

Ve a casa y comprueba si Çelo ha vuelto.

Si vuelve, llámame enseguida.

Está bien.

Vamos.

Muchas gracias.

¿Estás llorando?

¿Qué?

Se me ha metido algo en el ojo. Es por eso.

No tienes nada que ver con esto.

Te he pillado. Oh, tú eres un tipo duro.

Bajaré a comprar algo de comer, ¿de acuerdo?

De acuerdo. Muchas gracias.

Ah, hermano. ¿Por qué lo hiciste?

¿Qué?

¿Por qué me has bloqueado?

Ay, Allah. ¿Qué debería haber hecho? ¿Mirarte desde lejos?

Allah, Allah. Eres mi hermano, muchacho.

Daría mi vida por ti.

Pero no me he convertido en un hermano digno de ti.

¿Qué significa eso?

Esto es así, así.

No me merezco un hermano como tú.

Por Allah, a veces ni siquiera creo que seamos de la misma sangre.

¿Cómo puede una persona ser tan diferente de su hermano?

Tan guapo, ¿verdad?

No seas tonto.

Eres mi hermano, mi alma.

Si esto me pasara a mí, tú harías lo mismo, ¿verdad?

Lo haría, lo haría. Sólo dame algo de extravagancia.

Sólo escúchalo.

Vi el arrepentimiento en los ojos de Çelo, cuando clavó el cuchillo.

Este chico no es un asesino. Todavía tenemos que protegerle.

Hasta que este caso se resuelva, ten cuidado, ¿de acuerdo?

Y no vuelvas a pasearte tan libremente por esta cuadra, ¿de acuerdo?

Bien, de acuerdo. Tienes razón.

Por cierto, ¿qué estabas haciendo por allí a esa hora?

No sueles aparecer por ahí.

Estaba un poco aburrido, hermano.

Así que decidí ir a Sebo, para hablar un poco.

¿Tan temprano?

Sí. No podía dormir. Quería charlar un poco.

Podías haber llamado. Te prepararía el desayuno o algo.

Sólo quería pasarme a tomar un café.

Así que no llamé.

Podría ser. Y el café podría ser.

Sería genial.

Sebo, ¿podrías abrir lo que tienes en tus manos? Vamos a beberlo con el té, ¿eh?

De acuerdo.

Sr. Kadir, he enviado a Zaza al barrio para comprobar la situación.

Además, he llamado a Çelo, pero sigue sin contestar.

Bien, Ismet. Ve con Erol. Acompáñalo a casa.

Estará seguro en casa.

Hermano, no quiero ir a ninguna parte. Quiero quedarme a tu lado.

Vamos Erol, ve. Mientras estés aquí, me preocupo por ti.

Hasta que se encuentre a Çelo, el lugar más seguro es el hogar.

Hermano.

Vamos chico, vamos, no te demores.

Ismet, iros ya. Y dile a los chicos que refuercen la seguridad en casa.

Y por favor, dile a Songül que me prepare una bolsa de ropa.

Tráela cuando vuelvas.

Como usted ordene, Sr. Kadir.

Gracias.

Deja que me quede, hermano.

Vamos chico, termina ya, vamos.

Está bien, entonces me voy. Pero no sé cómo se lo voy a contar a mi madre.

Te acompaño fuera.

Nos vemos.

Te confío a mi hermano.

No te preocupes. Si pasa algo, llamo.

Mantengamos el contacto, ¿de acuerdo?

De acuerdo. Discúlpame también.

Es mi culpa que tengas estas preocupaciones.

¿Qué estás diciendo?

No te preocupes. Todo estará bien. Todo saldrá bien.

¿Çelo?

Çelo, ¿dónde estás, chico? Te estamos buscando por todas partes.

¿Cómo está el Sr. Kadir?

Bien.

Zaza, no lo he hecho a propósito, hijo.

Cuando intervino de repente, yo...

Lo sé, hermano. Y el Sr. Kadir lo sabe.

Por lo tanto, no se quejará de ti.

Vamos, ven a casa. Hablemos con tranquilidad.

Çelo, siempre que desvíes un mal camino, será para bien.

No, es imposible.

¿Cómo que es imposible?

No puedo, hijo. Tengo algunos asuntos que terminar.

Tráeme el arma del hermano Ismet.

¿De qué estás hablando, muchacho?

¿Estás loco o qué?

Chico, este tipo lo hizo, lo sé.

Erol lo hizo. Así que no hay vuelta atrás para mí.

Hermano, ¿dónde estás? Dime y te recogeré.

¿Hola? ¿Çelo? ¿Hola?

Sr. Erol, un minuto, por favor.

Hola, ¿alguna novedad?

Sí, hermano. Llamó y preguntó por el Sr. Kadir.

Allah, Allah.

- Dijo que no volvería a casa, pues tenía que terminar su trabajo hasta el final. - ¿Qué?

Y también preguntó dónde está tu arma, hermano.

¿Este tipo está loco o qué? Allah, enviado a la locura.

Escúchame. Vete a casa, muéstrate a tu madre.

- No le digas nada. Y si pasa algo, avísame. - Está bien, hermano.

Vamos.

Espera, te ayudaré.

Muchas gracias.

Pasen.

Que todo quede en el pasado, Sr. Kadir.

Gracias. Gracias.

Si no le importa, quiero hacerle un par de preguntas.

Por supuesto.

¿Cómo sucedió todo? ¿Cómo fue herido?

Con mi novia, queríamos volar una cometa.

Estaba buscando una tabla en la calle. Y de repente perdí el equilibrio, y tenía un cuchillo en mis manos. Perdí el equilibrio, y eso es lo que pasó.

No hay nada que exagerar, es un hecho común.

¿En qué mano tenía el cuchillo?

En la derecha.

La forma en que le hirieron, el tamaño del cuchillo, todo esto no coincide con lo que dice.

Si nos está ocultando algo, esto puede tener consecuencias más graves.

Si está protegiendo a alguien...

No, no lo hago, por supuesto. ¿Por qué?

Un accidente común.

Bien. Puede ser llamado de nuevo a declarar.

Por supuesto.

Que todo quede en el pasado.

Gracias.

¿Crees que estás haciendo lo correcto?

Este hombre sigue vagando por las calles.

Ayliz, la esposa de Çelo fue asesinada en mi casa.

Y su hijo se quedó sin madre. No dejaré que se quede sin padre, ¿de acuerdo?

Çelo no es un asesino. Ahora sus pensamientos están confundidos por la noticia.

En cuanto salga de aquí, hablaré con este chico.

Le haré cambiar de opinión y este problema se resolverá. Tranquilízate.

De acuerdo.

¿Has comido algo?

¡Papá ha vuelto!

No, mi cachorro de león, es el tío Zaza quien ha vuelto.

¿Dónde está mi padre?

Tiene cosas que hacer. Pronto vendrá.

Bueno...

¿Lo has encontrado?

No, todavía estamos buscando.

¿Dónde estará?

No lo sé, Nezahat, no lo sé.

¿Qué estás diciendo a escondidas de mí?

Nada, querido.

Los asuntos del tío Zaza. Estamos hablando de ellos.

¿No es así, tío?

Sí, por supuesto. Estamos hablando de negocios.

Vamos mi cordero. Vamos a comer en la cocina.

¿Qué haces aquí, hijo? ¿Por qué no estás en el trabajo?

Salí ahora, mamá.

¿Dónde está Çelo?

En el trabajo. Yo salí temprano. Tenía cosas que hacer.

Bien. Bien. Al menos está un poco disperso, por los pensamientos.

Hasta una piedra se resquebrajaría, después de tanta pena, Zaza.

No son los lazos de sangre, los que hacen a las personas hermanos, Zaza.

Si en esos momentos, tienes alguien en quien confiar, este es tu hermano.

No le dejes solo, hijo.

Realmente te necesita.

No te preocupes, mamá. Estamos al lado de nuestro hermano.

Bien hecho, hijo, bien hecho, Zaza.

Además, te quiere de una manera especial.

Te escuchará.

Con la ayuda de Allah, dejaremos atrás, estos días difíciles.

Es suficiente con estar juntos, estar cerca mi cordero.

Cemal, Erol no está en la habitación. ¿Sabes dónde ha ido?

No, no está. Y no se despierta a esta hora. Aquí viene.

Erol, hijo, ¿a dónde vas?

Ha pasado algo.

¿Qué pasa?

Te lo diré, pero no te preocupes.

Erol, ¿qué ha pasado?

Mi hermano.

¿Tu hermano? ¿Le ha pasado algo a Kadir?

El hermano está bien. El marido de Zahide...

¡Habla, hijo! ¿Qué ha pasado?

Apuñaló a mi hermano con un cuchillo.

¿Qué? ¿Hirió a tu hermano?

Yo era su objetivo, pero...

¿Está bien tu hermano?

Cuando mi hermano me defendió...

¿De qué estás hablando, Erol?

¿Dónde está tu hermano?

En el hospital. Mi hermano está bien, mamá.

Los médicos controlaron la situación. No hay nada grave.

Sólo necesita descansar unos días.

Voy a ir al hospital.

Mihre, espera.

¿Qué estás diciendo? ¿Çelo apuñaló al Sr. Kadir?

Sí. También llamó y preguntó a Zaza, ¿dónde estaba mi arma?

Que Allah haga bueno nuestro final.

Espera un momento. Debe haber visto las noticias sobre el Sr. Erol.

Por lo tanto, tuvo esos pensamientos.

No sé dónde, pero si esto sigue así, Çelo acabará en la cárcel...

...y nosotros nos quedaremos en la calle. Eso lo sé.

No, no. Allah no lo quiera.

¡Ismet!

Aquí comienza.

¡Ismet!

Sí, prepara la ropa para el Sr. Kadir. La llevaré al hospital.

Sí, por supuesto, por supuesto.

Sr. Cemal.

¿Dónde está este tipo, Ismet?

Por Allah, lo estamos buscando por todas partes. Por vergüenza, no puedo ni mirarle a la cara, Sr. Cemal.

Ismet, escúchame, si le pasa algo a Erol, no dejaré vivir a los que lo hagan.

Y para tu familia, haré una mazmorra de su vida.

Çelo ha perdido la cabeza por la pena, señor Cemal.

Lo encontraré y lo haré entrar en razón.

Encuéntralo, Ismet. Encuéntralo antes de que yo lo encuentre.

Ismet, ¿sabes en qué hospital está?

Lo sé, Sra. Mihre.

Bien, vamos.

Mihre, el hombre que apuñaló a Kadir, está libre. No puedes irte, no lo permito.

Kadir es mi hijo. Y no he pedido permiso, Cemal.

Vamos, Ismet.

¿Estás lleno? ¿Quieres más sopa?

No, no, gracias.

¿Necesitas algo más?

No, gracias.

- Ahora que has comido, será mejor que descanses. - Está bien, cálmate.

¿Debo llamar a Erol, para que se quede?

Cuando los veo a ti y a Erol, creo que también, me gustaría tener un hermano pequeño.

Entonces la vida con mamá, sería más fácil.

Erol tiene mucha suerte de tener un hermano como tú.

Erol es mi alma.

No conoció a nuestro padre.

Yo también viví mucho tiempo lejos de él, no traté con él.

No lo sé.

Me siento responsable por él.

Siento que debo protegerlo siempre.

Difícil.

Pero no lo hagas más.

¿Qué?

Esto.

A partir de ahora, estoy en tu vida.

No puedes arriesgarte así.

¿Has pensado lo que me pasaría, sí perdiera al hombre del que estoy enamorada?

¿Qué acabas de decir?

Dije que no podías arriesgarte así.

No, ¿qué dijiste después de eso?

He dicho que a partir de ahora estoy yo.

¿Y después de eso? ¿Después de eso?

¿Quieres comer bulgur pilaf ahora que ya comiste la sopa?

Deja el bulgur ahora.

Te dije que te enamorarías de mí.

- Está bien, de acuerdo. Alguien viene. No puedes hacerlo así. - Kadir.

Lo dirás, lo dirás.

- Mamá. - Hijo.

- Casi me muero de miedo. - Bien, estoy bien.

¿Estás bien?

Bien, bien, muy bien.

Gracias a Allah.

- Kadir, no... - ¡No te levantes!

Yo...

Está bien, de acuerdo. No me levanto, cálmense.

No hagas que la gente se preocupe.

Mamá, nunca tuve la oportunidad de presentarte.

Te presentó a Ayliz.

- Hola. - Hola.

Lo siento, al ver a Kadir en tal estado, ni siquiera pensé en saludar.

No hace falta que lo diga, es normal. Yo lo entiendo.

Mamá, Ayliz antes de que llegaras, me estaba hablando de su amor por mí.

Kadir.

¿No es así?

Que bien.

Sería mejor si nos reuniéramos en un lugar diferente.

Sería mejor.

Los dejaré a solas.

Una vez más, muy contenta de conocerla.

Y yo.

Es una larga historia.

Me gustaría escuchar.

Te lo diré.

¿Cómo está Erol?

Bien.

Cemal habló con los guardias. No te preocupes. La casa está vigilada.

Bien, genial.

Kadir, ¿y tú?

¿Y si ese tipo quiere hacerte daño de nuevo?

No me hará daño, mamá.

No tiene problemas conmigo sino con Erol.

Çelo no es ese tipo de persona. No sabe lo que hace por la pena.

Se ha confundido.

Después de ser dado de alta de aquí, hablaré con él y lo echaré a correr.

No te preocupes.

Está bien.

Tu madre fue al hospital.

¿Qué pasa con esa persona? ¿Lo atraparon?

No, papá.

Se está escondiendo.

Pero no informamos a la policía.

Mi hermano dirá que fue un accidente.

¿Qué? Llamaré a la policía inmediatamente.

Además, quería atacarte.

Lo denunciaré.

Espera, espera.

Papá, espera.

Hablemos.

Necesito decirte algo.

Esta mañana en la zona estuve frente a su casa. Me vio allí.

¿Por qué fuiste allí?

Quería ver a su hijo y saber si estaba bien.

Papá, desde que me enteré de que estaba despierto y esperaba a su madre, no he podido dormir.

Pensé que si iba a verle, este dolor disminuiría.

Tal vez entonces pueda manejarlo.

Papá, es un niño tan lindo.

Es tan guapo.

¿Cómo puedo vivir con esto ahora?

Y ahora mi hermano.

¿Cómo? ¿cómo? Parece que estoy creando problemas, para todos.

Erol. Hijo, no has hecho nada, eres inocente.

No lo olvides, no te atrevas.

No, no, papá. Ninguno de nosotros está libre de pecado.

Erol, hijo, olvida lo que pasó.

Concéntrate en este momento. No ves que no sólo te haces daño a ti mismo, sino también a tus seres queridos.

No puedo olvidar, no puedo olvidar, papá. No funciona.

Date tiempo.

Con el tiempo se solucionará, hijo.

Espero que tengas razón.

¿Y tu hermano no te preguntó por qué fuiste allí?

Me preguntó

Le dije que había ido a visitar a una amiga de la zona.

Genial, bien.

Papá.

Quiero descansar un poco.

De acuerdo.

¿Cómo está Erol? ¿Está bien? Está bien, ¿verdad?

Parece estar bien. Pero debido a este incidente, su psique se ha visto alterada.

Tengo miedo de que haga algo estúpido y lo arruine todo.

Los periodistas están más interesados en este incidente, de lo que esperaba.

Pueden llamarte.

Kadir no para de hacer preguntas.

Querrá volver a hablar contigo.

Quiero que apagues tu antiguo número de teléfono. Te he comprado uno nuevo.

Necesitas esconderte de la vista por un tiempo.

Cemal, escucha, si esto es un juego también...

Sibel, ¿no me entiendes?

Tenemos un objetivo. Ambos queremos que Erol se mejore. Ambos queremos salvar a Erol.

De acuerdo entonces. Entonces déjame estar cerca de mi hijo.

¿Ahora?

¿Quieres estar con él ahora, después de todo este tiempo?

¿En un momento tan emotivo?

Sí, porque quiero reunirme con mi hijo.

Era un bebé pequeño cuando me lo quitaste.

Y lo entregaste a las manos de tu amada.

Lo quería de vuelta, pero quemaste mi casa.

Intentaste matarme.

No olí a mi bebé, no vi sus primeros pasos.

Hasta ahora, sólo tenía una foto suya de los periódicos.

Cemal, no puedo soportarlo más, no puedo.

Pero primero me dijiste que sí, cogiste el dinero, dijiste que podía coger a Erol.

Yo era muy joven.

Estaba indefensa. Me engañaste.

Suficiente. No tiene sentido hablar de ello.

No tiene ningún sentido.

Está bien, sé que Erol necesita una madre, que le quiera mucho.

Esperarás, aguanta.

Primero, Erol saldrá de esta situación, luego me convertiré en el dueño, de lo que merezco.

Entonces podrás reunirte con tu hijo.

De lo contrario, pasaré por encima de todos los que se interpongan en mi camino, hasta el momento en que ésto ocurra.

He comprobado su casa, no está allí. He buscado en toda la zona, he mirado en otras zonas también.

Incluso busque en el cementerio. No, no, hermano, no está.

Yo también, cuando volvía en coche, miré y di unas cuantas vueltas, no está por ninguna parte.

No responde a mis llamadas.

¿Quién no responde a tus llamadas?

Songül, mamá.

Parece que está en camino.

Llamo y no responde a las llamadas.

Ella llegará pronto.

Hay tantas cosas que hacer en una casa tan grande.

¿Dónde está Çelo? No lo he visto desde la mañana.

Dijo que estaba congestionado y salió a tomar aire fresco.

Mamá, no lo presiones pronto.

Oh, mi hijo.

Mi hijo, ah, mi hijo.

Bueno, ¿qué? ¿Alguna noticia de Çelo?

La seguridad está en la casa, ni siquiera un pájaro pasa volando.

Quién iba a pensar que Çelo apuñalaría al Sr. Kadir con un cuchillo.

¿Qué? ¿Qué está pasando?

¿Ha herido Çelo al Sr. Kadir?

Ismet, te estoy preguntando. Responde ahora mismo.

Mamá, como todo el mundo habla de Erol, Çelo está confundido.

Se encontraron aquí en la zona, Çelo amenazó al Sr. Erol.

Y cuando el Sr. Kadir intervino, Çelo apuñaló al Sr. Kadir con un cuchillo.

- Mamá, ¿dónde vas? Mamá, ¿a dónde vas? Espera. - Mamá.

Llévame al hospital.

Tengo que ver al Sr. Kadir.

¡Ismet, he dicho que me lleves al hospital! ¡Vamos!

Está bien, está bien, espera.

Vamos, vamos. Más rápido. Vamos.

Está bien. Vamos.

Mi querido hijo, te quiero mucho.

Ahora te enfadarás conmigo pero luego lo entenderás.

Si no vengo a tu madre, no podré mirarte a la cara.

Papá, ¿has venido?

Shhh, duerme, hijo. Duerme, duerme.

Vamos duerme, duerme.

Oh, mi león. Oh, mi león.

Tío.

Nezahat.

Tío, ¿qué has hecho? Todo el mundo te está buscando.

Nezahat, he venido a ver a Umut. No le digas a nadie que he estado aquí, ¿de acuerdo?

Tío, te entiendo. Nadie que no esté cerca de Umut puede entenderlo.

Lo han dejado sin madre y pueden salirse con la suya. Tío, no te vayas, te lo ruego.

Vamos, quédate con nosotros. Huir no es una solución. Vamos, vuelve a casa con tu familia. Estaremos a tu lado.

Quédate por favor. Por favor, tío.

Ya no puedo parar, Nezahat. No se lo dejaré así a ellos.

¿Qué vas a hacer por ahí con este frío y esta nieve? Morirás con este frío.

He encontrado una obra, donde puedo esperar un poco. No te preocupes, me cuidaré.

Nezahat, si me pasa algo...

...cuida de Umut, ¿de acuerdo?

¿Lo prometes?

Lo prometo.

No se lo digas a nadie.

Tío, por favor, no te vayas.

Lo que querían y lo que pasó. Los tres querían desayunar conmigo, pero el destino era encontrarse en la sala del hospital.

Sí, así es.

Bien, gracias a Allah que estás bien.

Ah, Sr. Kadir, hijo. He venido corriendo en cuanto me he enterado. ¿Está usted bien?

Bien, bien, Sra. Hidayet. Gracias, gracias.

Mejórese, Sr. Kadir.

Gracias, Songül. Bienvenidos.

¿Estás bien, verdad?

Bien, bien, no se preocupe.

Cómo mi Çelo pudo hacer esto, no lo entiendo.

Algunos niños son ejemplares, se ponen como ejemplo para todos.

Mi Çelo también era un niño así. Hasta ahora, no he visto ni sus mentiras ni nada malo.

Cuando era pequeño, perdió a su familia y ahora a su esposa.

Mi hijo no entiende, por el dolor, lo que está haciendo. Le ruego que lo perdone, se lo ruego.

No me ruegue, señora Hidayet, no me ruegue. No se preocupe, sé que Çelo no es malo.

Lo perdonaré. Ya está perdonado. No llore, por favor.

Que Allah te bendiga, hijo. Que Allah te bendiga, hijo. Que Allah te bendiga, hijo.

Pero debemos encontrarlo rápidamente y detenerlo. ¿Alguna noticia de él?

Llamó una vez, Sr. Kadir. Para saber si su hijo estaba bien.

¿Qué más?

Dijo que tenía que arreglar algo.

¿Has mirado en todas partes?

Sr. Kadir, hemos buscado en todos los lugares donde podría estar. Conoce pocos lugares en Estambul.

Pero no pudimos encontrar dónde fue.

- ¿De dónde viniste? - ¡No te acerques!

¡Detente! ¡Entendiste mal!

- ¡Para, para, te vas a caer! ¡Para! - ¡No te acerques! ¡No te acerques!

¡Para! ¡Para!

¡Lo hiciste! Lo hiciste.

Lo hice.

¿Qué querías de mi mujer?

Sr. Erol, el Sr. Cemal ordenó estrictamente, no dejar salir a nadie de la casa.

Bien. Entonces doy una nueva orden. Abre la puerta.

Sr. Erol, por favor no haga esto. No nos ponga en problemas.

¿Tú también te vas a negar a dejarme salir, eh?

Escucha, abre la puerta.

Erol, ¿qué estás haciendo?

¿Qué quieres decir con "qué estás haciendo"? ¿Qué es esto, una broma?

Quiero visitar a mi hermano en el hospital, ¿necesito permiso para ello?

Erol, por favor, ven conmigo.

Erol, por favor, entra en razón, hijo.

¿Cómo puedo entrar en razón? ¿Encerrado en casa?

Erol, este es un periodo temporal.

¿Te das cuenta de que podrías haber muerto hoy?

Sería mejor.

No.

Son días difíciles pero podremos manejarlo juntos.

Lo sé. No siempre he sido una madre lo suficientemente buena.

Sé que he tenido errores.

Tal vez no confíes en mis palabras, pero...

...todo lo que hago, lo hago por ti.

Cada pecado que cometo es por ti.

¿Te engañas así ahora?

Es decir, que asumo tus pecados.

Qué extraño.

Hiciste mucho para salvarme de la cárcel.

Mira, ahora vivimos juntos en una enorme prisión, mamá.

Umut, cordero, ¿qué ha pasado? ¿No has podido dormir?

Vi en un sueño que papá venía. Me acariciaba el pelo, me besaba.

Qué bueno. Qué buen sueño tuviste, mi vida.

Mamá se fue, no volvió, luego papá se fue y no volvió.

¿Ahora tampoco vendrá?

¿Ha ido a ver a mamá?

¿Por qué no vienen conmigo, hermana? ¿Están enfadados conmigo?

¿Cómo puede ser?

Eres el niño más dulce y hermoso del mundo.

Tu padre tiene un asunto importante. Lo resolverá y vendrá. ¿De acuerdo?

De acuerdo.

¿De verdad?

¡Es verdad! ¡Es verdad!

Nos dormiremos, nos despertaremos y veremos que tu padre está aquí.

¿Lo prometes?

Lo prometo. Te lo prometo, cordero.

Venga, vamos a la cama ya.

Es muy tarde. De todas formas, tienes que dormir. Vamos.

Vamos hermano. Veamos tu identificación también.

¡Para! ¿Dónde vas? ¡Para, no huyas!

Se han ido.

Zahide.

Sí, así es. Ya el hermano lo dijo.

No vamos a discutir esto ahora, lo más probable es que...

...la policía está detrás de ti.

¿No es cierto? Vamos. Vuelve a tus cabales. Espera.

Le di a mi madre una medicina. Ella se acostó.

Pero sigue diciendo "mi Çelo", Ismet.

Ah, Songül, ah, Songül.

Has venido corriendo para decirlo. ¿Es qué tenías que contarlo a voces?

¿Cómo voy a saber, Ismet, qué se lo ocultabas a tu madre?

Haberme advertido.

¿Estamos en nuestras mentes para advertir?

Aquí está Çelo.

Mira la posición en la que nos ha puesto.

Mira lo que hizo sin pensar en las consecuencias.

¿Qué debía hacer, papá?

Su mujer está muerta. Erol está en todas las noticias.

¿Se suponía que debía sentarse en una esquina y mirar tranquilamente?

¿Qué tonterías dices? Esto es una noticia falsa.

¿Por qué siempre proteges a esta gente?

Papá, ¿cómo sabes que Erol no lo hizo?

Chica, ¿sabes lo que comes a su costa?

¿Es que lo dan gratis? Trabajan día y noche, ganan dinero.

En vez de proteger al hijo del jefe, mejor mira por tu hermano y por tu sobrino.

¿Voy a preguntarte a quién debo mirar?

No lo entiendo. Todo lo que hacen se salen con la suya.

Pero todo cambiará. No es tan fácil.

Escúchame, cierra la boca, o te pisotearé.

Que yo sea tu víctima, Ismet, por el amor de Allah.

Lo dice porque está disgustada por lo del niño.

¡Vete a tu habitación! ¡Vamos!

Para que mis ojos no te vean.

Maleducada.

Mírala.

Ayer nos llevábamos bien, apareció él, y todo se convirtió en una llama.

Y él no aparece. Quién sabe dónde se refugió.

No les será tan fácil.

¿Puedo saber también por qué has llamado a Kadir?

Maestro, añade 1,5 más para mí.

¿Quién eres tú?

No has comido. Cuando se enfríe, será incomible. Comamos.

¿Quién eres tú?

Soy Meryem.

La hermana del jardinero.

A quién se culpó.

Escucha, mi hermano nunca haría eso.

Su única mala suerte fue que estaba allí ese día.

El verdadero culpable es Erol.

Ha matado a tu mujer.

Sé que es él. Acabaré con este despreciable.

No en este mundo.

Si lo matas, nunca podré sacar a mi hermano de la cárcel.

Tenemos que meter a ese tipo en la cárcel.

Parece que sigues sin entender. Ellos organizaron todo.

Erol no irá a la cárcel.

Le haré confesar todo.

¿Cómo lo vas a hacer? Este tipo no da ni un paso fuera de su casa.

La casa está protegida como una fortaleza. ¿Cómo lo harás?

Resultará así. Dirás que te has retirado.

Que pretendes dejar el asunto en paz.

Entonces se calmarán.

Y Erol empezará a salir poco a poco.

Y me presentaré ante él cuando no lo espere.

Me ganaré su confianza, y entonces terminará.

Un muy buen plan.

Que cada uno haga lo suyo.

¡Espera, espera, espera!

¿Qué pasa cuando mates a Erol?

Vas a la cárcel, tu hijo se quedará sin madre y sin padre.

Y no podré sacar a mi hermano de la cárcel hasta dentro de cien años.

¿Qué pasó? El Sr. Selahattin se ha vengado.

Así será.

¡Para, para, para!

Bueno, ¿qué dirías Zahide de este plan tuyo?

Diría: "No. No te manches las manos de sangre, mi Çelo."

Diría: "Somos gente buena, no somos como ellos. No te conviertas en ellos, mi Çelo."

Una persona de tan buen corazón fue tomada por ese tipo.

Por lo tanto, será castigado.

Tienes razón. Eso es lo que digo. Debe ser castigado.

Pero si lo matas, no será castigado ni un día, morirá y se salvará.

Bien, ve. ¡Destruye todo!

Escucha, ya has oído al doctor.

Ahora te vas a casa, a tumbarte varios días y a no levantarte, ¿de acuerdo?

Qué niñera más dura has resultado ser.

Por Allah, yo no lo he dicho, pero lo ha dicho el médico. Lo has oído.

De acuerdo.

De acuerdo, lo resolveré.

Recupérese pronto, Sr. Kadir.

Yo lo cojo.

Burak, no has dicho nada a la familia, ¿verdad?

No, señor, nadie en casa sabe que se está marchando.

¿Por qué?

Ahora vendrían aquí, causarían mucho ruido, no puedo soportar esto en absoluto.

Vamos.

¿Cómo? ¿Quieres llevarme?

Sí. No te preocupes, estoy bien. Vamos a dejarte primero. Vamos.

¿Por qué has salido?

Está bien. No puedo despedirte, ¿eh?

Escucha, te vas directo a casa y a descansar. ¿De acuerdo?

De acuerdo. Entra, te vas a enfriar.

Sr. Kadir, ¿se ha recuperado?

Sí. ¿Alguna noticia de Çelo?

Lamentablemente no.

Zaza, creo que puedo convencerlo si lo veo.

Ahora está dolorido y enfadado, no entiende lo que está haciendo.

Si viene a casa o al taller, no dejes de avisarme. ¿De acuerdo?

Por supuesto. Lo haré.

Gracias. Que Allah te ayude.

Sr. Kadir.

Sé dónde está mi tío Çelo.

No quise hacerle daño.

Lo sé.

¿Hablamos un momento?

No, no hay nada que hablar.

¡Çelo!

Sr. Kadir. Yo mismo llevé a mi Zahide a esa casa.

Y cuando la dejé, mi Zahide todavía estaba viva.

Respiraba, vivía, estaba de buen humor.

Mirándome a los ojos, dijo: "Te quiero, mi Çelo."

Entonces vino su hermano y me la quitó.

Ese tipo lo pagará, Sr. Kadir.

Çelo, Erol estaba en casa ese día.

Digamos que mi madre miente, pero el médico vino, hay un informe, tantos testigos. ¿Todos mienten?

Yo creo en lo que he visto con mis propios ojos, señor Kadir.

Lo vi mirando a Umut con pesar.

Dígame, ¿qué estaba haciendo allí entonces?

Erol llegó a la zona para ver a una amiga.

Y cuando vio a Umut lo miró con tristeza.

Hijo, esta situación nos ha perjudicado a todos.

Çelo, no eres un asesino.

Entiendo que todo te arde por dentro.

¡No lo entiendes! ¡No lo entiendes!

Crees que tomando venganza, apagarás este fuego en ti.

No, Çelo. Será aún peor para ti. Déjalo, hay tribunales, leyes, justicia. Que lo decidan todo ellos.

Sólo hay justicia para los ricos, no para los pobres como nosotros.

De acuerdo. Está bien, te lo prometo. Si dudo aunque sea un poco de que Erol lo haya hecho, lo entregaré a la policía con mis propias manos.

Pero hasta entonces, no harás nada más.

¿Por qué no me entregaste a la policía?

Para que tu hijo no se quede sin su padre, después de haber perdido a su madre. ¿Cómo podía hacerlo?

Lo vi en la ventana cuando vine. Parecía muy triste. Parece que te está esperando, hijo.

No le hagas esto a este niño. Vamos, y tu madre está en un estado terrible.

Vamos, te llevaré con tu hijo.

Buenos días.

Bienvenida, ¿cómo está Kadir?

Bien, descansa un poco en casa.

Bueno, déjalo tú, lo haré yo. Ahora, me voy a duchar.

¿Qué no puedo hacer? ¿Qué te pasa?

Nada. Bueno, Erol, respondió a mis mensajes muy secamente, eso es todo.

Entiendo.

No lo entiendo. Viene diciendo que quiere verme y luego se aleja.

La ley "el alma quiere alcanzar al que huye" ha empezado a funcionar contigo también.

Mejórate, Sebo.

Oh no. No pude entenderlo, así que me quedé con él. Está bien, Ayliz, me voy a duchar.

Pero no puedes evitar hablar. Me doy cuenta de que lo necesitas.

¡Ayliz!

¡Estoy preparando el desayuno!

Gracias.

Si quieres algo, Songül lo cocinará.

No hace falta, el café es suficiente.

¿Sí, Kadir?

He encontrado a Çelo y lo he traído a casa. Pero aún no quites a los guardias de la casa.

Y dile a Erol que tenga cuidado y no salga.

¿Te han dado el alta del hospital?

Sí, sí, me he dado de alta.

De acuerdo, de acuerdo.

¿Le han dado el alta del hospital? ¿Por qué no vuelve a casa?

Encontró a este Selahattin y lo llevó a casa. Erol, tenemos que tener cuidado durante un tiempo, hijo.

Puede ser peligroso si cambia de opinión.

Mamá.

Mamá, prefiero morirme antes que verte llorar. Pero no sé, no entendía qué hacer, estaba desesperado.

Mamá, todo dentro de mí está en llamas. Todo se ha derrumbado dentro de mí, no puedo respirar.

Me han dejado sin aliento, mamá. Me han dejado sin aliento.

Ven, ven, Çelo, siéntate aquí. Entiendo tu dolor.

Si pudiera tomar todo este dolor para mí.

Pero no así. No he criado a un asesino.

Eres diferente, Çelo. Siempre has sido diferente, hijo.

Tienes un hijo, Çelo. Piensa en él. Perdió a su madre, ¿perderá ahora a su padre?

No puedo dejar de pensar en ello, mamá. ¿Qué voy a hacer, mamá?

Todo me arde por dentro, mamá.

Mamá, ¿qué debo hacer? Todo se está quemando dentro de mí, mamá. Todo dentro de mí está ardiendo.

¿Qué debo hacer, mamá? Mi corazón está destrozado.

Tiempo, hijo. Tiempo. El fuego dentro de ti puede que no se apague para siempre, pero no arderá con tanta intensidad.

Te lo prometo, Çelo. Todo mejorará con el tiempo, hijo.

¿Qué estás haciendo? Ten más cuidado.

La próxima vez lo haré. ¿Qué quieres, volverme loca?

Te he dicho que tienes que descansar.

Escucha, encontré a Çelo y lo traje a casa.

Sí, pero no me estás escuchando.

¡Que enfadada estás!

Sí, estoy enfadada y tú eres completamente inverosímil. Mejor quédate aquí y estate a mi vista.

Bien. Estoy mejor. Si al menos hubiera té, bebería.

♪ ¿Soy mucho o poco? ♪

♪ ¿Soy o no soy? ♪

♪ ¿Qué soy? ♪

♪ ¿Soy un cuento de hadas o la realidad? ♪

♪ ¿Soy un refugiado o soy un expatriado? ♪

♪ ¿No soy nada o soy un crimen? ♪

♪ ¿Quién soy yo? ♪

♪ ¿Estoy avisando o estoy loco? ♪

♪ ¿Un corazón sangrante en la Nada? ♪

♪ ¿Un cuerpo que se debate en la pobreza? ♪

♪ ¿Una mente vertida en el vacío? ♪

♪ No estoy en una posición difícil. ♪

♪ Tal vez. Tal vez. ♪

♪ Inventando una excusa para cada traición. ♪

♪ Cubriendo cada ignorancia. ♪

♪ Asignando un precio a cada esclavo. ♪

♪ No a ti, sino a mí. ♪

♪ Estoy de mal genio estos días. ♪

♪ Estoy solo en estos lugares. ♪

♪ Desvalorizado en estas manos. ♪

♪ Estoy desesperado en el lugar donde nací. ♪

♪ Estoy de mal genio estos días. ♪

♪ Estoy solo en estos lugares. ♪

♪ Desvalorizado en estas manos. ♪

♪ Estoy a la vista todos los días, en todas partes. ♪

♪ ¿Soy una voz o un silencio? ♪

♪ ¿Soy niebla o bruma? ♪

♪ ¿Qué soy? ♪

♪ ¿Soy un genio o un tonto? ♪

♪ Entre los que mintieron, ♪ ♪ el que encontró la verdad. ♪

♪ Entre los apóstatas, el que mantuvo su palabra. ♪

♪ Entre los vendidos, el que no cedió. ♪

♪ ¿No estoy yo entre los que se queman? ♪

♪ Estos días estoy de mal genio. ♪

♪ Estoy solo en estos lugares. ♪

♪ Desvalorizado en estas manos. ♪

♪ Estoy desesperado en el lugar donde nací. MÚSICA ♪

Quería verte antes de irme.

¿Qué significa "antes de salir"? ¿Por qué estás con el abrigo y por qué estás de pie?

Ayliz, estoy bien. He estado descansando durante muchos días, ya es suficiente. Necesito ir a casa.

Tengo cosas que hacer. Estoy bien, de acuerdo.

¿Realmente estás bien?

Bien, no te preocupes. ¿Qué pasa? Has vuelto a sacar las viejas fotos.

Miro, esperando encontrar a mi padre, pero no hay nada.

Pensé que siempre habías vivido en Antalya.

Sí, así es. Mamá, antes de darme a luz, vivió en Estambul durante algún tiempo.

Después de que yo naciera, nos mudamos a Antalya.

Te diría que mejor hablaras con tu madre de nuevo, pero...

No servirá de nada. Ella no dirá nada.

Está bien, no te preocupes. Encontraremos un rastro de todos modos.

Meryem.

Hermano, ¿estás bien?

Aquí, estoy tratando de estar bien. Pero todavía no puedo entender lo que me está pasando.

Me voy a volver loco pensando en ello.

Si no te disuelves, te salvaré. Preguntaré a cada uno de los que te han tendido esta trampa.

No te preocupes.

Como será, no entiendo Meryem. Tienen una fuerte retaguardia.

Son gente rica y fuerte.

Que sean tan fuertes como quieran.

Si no dejamos este caso, ganaremos.

Mira, el fiscal se ha ido, se ha nombrado uno nuevo.

Se lo contaremos todo de nuevo, cada uno de ellos. No te preocupes.

¿Ha sido sustituido el fiscal?

Sí, estoy cerca de ti. No voy a ir a ninguna parte.

No me iré de Estambul hasta que consigas tu libertad. Lo prometo.

La hora de la reunión ha terminado.

Amigo, aún hay tiempo, estamos hablando.

¡Hermano! Le haré pagar a este Erol todo, no te preocupes.

Te escucho.

Hola.

¿Cómo estás?

Bien. Aquí estoy.

¿Qué tal te va?

Estoy bien. Voy a ensayar y me acordé de ti.

¿Quieres venir a escucharnos? Tal vez tomemos un café o algo para comer después.

¿Qué dices?

Estaría bien. Sí, y me distraería.

Pero sigue estando prohibido salir de nuestra casa.

Porque después de ese incidente, todo está en vilo.

Creo que esto es una estupidez.

Lo entiendo. Está bien, entonces en otro momento.

Bien, no te enfades. Hasta luego.

Nos vemos.

Sra. Şebnem.

Sr. Zaza.

Tengo asuntos en el centro. Puedo ayudarte a llevarlo.

No, está cerca. Lo llevaré yo misma.

No, ¿cómo podrás? Tienes casi la misma altura que este instrumento.

¿Cómo lo vas a llevar? No, es decir, eres bajita.

No corta, sino en miniatura. En miniatura.

Por cierto, me gustan mucho las miniaturas. Es decir, me encanta la gente en miniatura.

Pero no me gustan todas las miniaturas. Una miniatura...

De acuerdo, Zaza.

De acuerdo. Sé que soy baja.

Pues tómalo entonces, ya que tienes tantas ganas de ayudar.

¿A dónde?

Voy a ensayar. Vamos a ensayar con el grupo. Si quieres escuchar, ven.

Claro, puedo. Realmente quiero.

De acuerdo.

Sr. Kadir, bienvenido.

El abonado no existe.

El abonado no existe.

Kadir.

Hijo mío, ¿dónde has estado? Casi me muero de preocupación. Cómo no puedes decirlo.

Mami, cálmate.

¿Cómo estás? ¿Estás bien?

Bien, bien. Por eso no te he llamado al hospital.

Por lo tanto, no llamaste. ¿Cómo puede ser eso? ¿Te duele algo?

Estoy bien, de acuerdo. No te preocupes, siéntate aquí.

Siéntate.

Está bien, mamá, está bien.

No pasa nada.

Ten cuidado.

Está bien, está bien, no te preocupes, estoy bien.

Ah, hijo.

A menudo he recibido información de Ayliz. De lo contrario, nunca te habría dejado solo.

Significa que ya has comenzado a cooperar.

Me encanta esta chica.

Pero yo también estoy enfadada contigo. ¿Cómo puedes no presentarla a tu madre durante tanto tiempo?

Mami, acabamos de empezar una relación.

Había muchos problemas en casa, así que no había forma de decirlo.

Invita a Ayliz a cenar con nosotros. Quiero que venga y conocerla mejor.

De acuerdo, lo haré.

Erol está en casa, ¿cierto?

No sale.

No sale. Por supuesto, no sale. Ya está cansado, pero no lo hace.

Y está haciendo lo correcto.

La Sra. Sibel vino el otro día.

Habló de su relación con tu abuelo.

Lo sé.

Ya me lo imaginaba.

Por eso me has hecho tantas preguntas.

¿Qué te parece la Sra. Sibel?

¿Qué tipo de persona crees que es?

Al principio me pareció extraña. Sabes que tu abuelo estaba enfermo. No sé cómo y cuándo ocurrió, no podía entenderlo.

Pero luego me enamoré de la señora Sibel.

No sé la razón, pero me gustó.

Entiendo.

¿Sabes dónde fue? Dirección y demás.

No lo sé. Quería que se quedara con nosotros un tiempo...

...pero Cemal dijo que no sería correcto, ya que el juicio aún está en curso y ella es un testigo en el caso.

Dijo que la pondría en un lugar adecuado.

¿Por qué lo preguntas?

Nada, sólo me lo preguntaba.

¿Está Cemal en casa?

Sí, arriba en el estudio.

Mamá, ¿qué pasa?

¿Qué pasa entre tú y Cemal?

Primero dices que quieres divorciarte. Estabas preparando una declaración de divorcio...

...y luego llego a casa y veo que te trata como si nada de esto hubiera pasado.

No pudimos hablar, pero ¿qué está pasando?

Kadir, quería posponer esto.

¿Por qué razón?

Erol.

Está pasando por un periodo muy difícil.

Y todavía necesita un padre.

Mamá, ¿me estás ocultando algo?

No, no.

Parece que me ocultas algo y te molesta. No me lo dices, no me miras a los ojos cuando hablas.

No, no.

Han pasado muchas cosas últimamente. Esto se debe a eso.

¿Ha aumentado tu dosis de medicación?

No me siento bien.

Pero eso también pasará. No te preocupes por mí.

Oh, bonito.

Bienvenido a nuestra prisión, Sr. Kadir.

¿Llamas a este lugar una prisión?

¿Está curada la herida?

Estoy bien. Por supuesto, la herida a veces se hace sentir.

No hay problemas.

Lo que te ha pasado a ti es lo que debería haberme pasado a mí.

- ¿Qué estás diciendo chico? - Es lo que siento.

No te pongas delante de mí.

No seas tonto.

Voy a cambiarme.

Espera, espera, espera.

Bien. Estoy bien, cálmate. Ven conmigo.

Vamos.

¿Qué piensas de Şebnem?

¿Quién?

La amiga de Ayliz, Şebnem.

Linda y dulce chica. ¿Por qué preguntas?

Estuviste en la puerta de esta chica por la mañana temprano. ¿Qué hacías allí? ¿Cuál es el problema?

No, es que no podía dormir. Y me dijo que si pasaba por allí, podría visitarla. Eso es todo.

Está bien, lo entiendo. No molestes a la chica, ¿de acuerdo? Estamos bien.

¿Qué tiene que ver?

¿Por qué debería molestarla?

Allah Allah.

Te lo digo yo. No molestes a la chica, hijo.

- Voy arriba a cambiarme. - Está bien.

¿Necesitas ayuda?

Me vestiré ligeramente. El rosa le sienta bien a los jóvenes.

♪ Una persona se vuelve muy ♪ ♪ dulce cuando ve a un ser querido. ♪

♪ Oh, tú estás cerca, y yo por la ventana, que ♪ ♪ nos saquen una foto de dónde estamos ahora. ♪

Genial, has cantado maravillosamente.

¿Te ha gustado?

Estoy encantado.

De tu voz.

Tienes una voz maravillosa.

Sabes que Zaza es muy bueno en el saz... (cuerdas)

...¿De verdad?

Trae un poco de saz alguna vez.

Nos gusta mucho este tipo de música.

Vamos a tocar algunas canciones juntos.

Si quieres, yo puedo.

Vendré.

Ven aquí, te enseñaré nuestra lista de canciones.

Querida, bienvenida. No sueles venir a los ensayos. ¿Qué pasa?

Sebo, ¿puedes venir aquí?

¿Puedes venir conmigo durante media hora? Te necesito de verdad.

Claro que puedo. Sólo tienes que decirlo. ¿Qué ha pasado? ¿Cuál es el problema?

Sebo, he llamado a Serkan.

¿Has llamado a Serkan?

Ayliz, ¿estás loca? ¿Por qué llamas a Serkan?

Espera. Escucha antes de juzgar.

No puedo encontrar información sobre mi padre. Mamá no dice nada.

Incluso Serkan sabe más que yo sobre este hombre.

Pero es un maníaco. ¿Y si te hace algo?

Lo sé. Bien, entonces dime tú. ¿Qué debo hacer?

Escucha, necesito saber algo sobre mi padre. Necesito la más mínima información, ¿sabes?

Lo sé, pero...

Nos encontraremos en una cafetería llena de gente. Pero no quiero encontrarme con él sola. ¿Puedes venir conmigo?

Por supuesto que puedo. No te dejaré sola.

Pero si Kadir se entera, no le gustará.

Lo sé, se lo explicaré de alguna manera.

De acuerdo. Espera, tomaré mis cosas y vendré.

Hola.

¿Cómo estás? Por tu voz en el teléfono, parecía que estabas emocionada. ¿Qué pasa?

Berkı, necesito enviar un video a una persona.

Pero la persona a la que se lo envío no debe saber que lo he enviado. Es decir, el nombre del remitente no debe ser visible.

¿Cómo puedo hacer esto?

Asuntos secretos, sí. Has venido a la persona adecuada, pero no dudes en aprender, amiga.

Allah, Allah. Si me explicas, aprenderé enseguida.

¿Qué te pasa? ¿Qué pretendes?

Tengo mucha curiosidad. ¿Asuntos del corazón?

No, ¿qué asuntos del corazón? Esto es mucho más.

Escucha.

Digamos que tengo en mis manos algo que cambiará mi vida.

Debes entenderlo.

Allah Allah.

Berkı, dime ¿me vas a enseñar o no?

De acuerdo, querida te enseñaré. No te enfades.

Súper, entonces te escucho atentamente. Vamos.

Mira aquí.

Cuando empujas hacia atrás, salta.

Muéstrame, hijo.

Papá, tengo sed.

Te traeré ahora.

El agua se ha acabado. Iré por ella abajo y vendré.

No, no. No te vayas.

¿Por qué? ¿No dijiste que querías beber un poco de agua?

No, ya se me ha pasado.

Hijo, ¿cómo puede pasar la sed tan rápido? Ahora iré a traerla de abajo.

No, no vayas. ¿Y si te vas y no vuelves?

Los que se van no vuelven. Mamá se fue, dijo que leería la historia cuando volviera, pero aún no ha vuelto.

Y tú también te irás.

No me voy a ninguna parte, hijo, estoy aquí. Estoy aquí, hijo. Vamos juntos entonces, ¿de acuerdo?

De acuerdo.

Vamos.

Sr. Cemal.

Como usted ordene, iré de inmediato. De acuerdo.

Hermano.

¿Dónde has estado?

En ningún sitio. Sólo fui a ver a un amigo.

¿Ya es hora de caminar? Iré a la empresa a recoger al Sr. Cemal.

Te quedas cerca de Çelo y lo observas.

¿Dónde está Çelo?

Arriba con el niño.

Parece que se ha calmado un poco, ¿no?

No sé si se calmó o no. No se sabe cuándo y qué va a tirar.

Quédate cerca y vigílalo.

Bien, hermano. Lo has pensado bien.

Bueno, entonces me voy.

Ha llegado.

Ayliz, escucha, si esto es un juego y Kadir aparece ahora, será malo.

Siéntate, voy a hacerte una pregunta.

Sí, adelante, pregunta.

¿Qué sabes de mi padre? ¿Qué te ha dicho mi madre?

No sé nada. Todo lo que sabía, ya te lo he dicho.

Parece ser que es una persona rica.

¿Más? ¿Nombre o algo así?

Nada más.

Ayliz, ya no tengo nada que hacer contigo, ¿de acuerdo? El Sr. Kadir me hizo un cheque con varios ceros, estoy bastante contento.

No quiero más problemas en mi cabeza.

¿Lo entiendes?

Les deseo un buen día.

Çelo, ¿dónde vas?

Chico, cálmate. Voy a casa. Cogeré algunas cosas para Umut y vendré.

De acuerdo. Entonces iré contigo.

Zaza. Está cerca. Iré y vendré.

Allah Allah.

Has mejorado.

Deja de fingir que te importa.

Te haré una pregunta.

Ese testigo que estaba en la casa de cristal. La Sra. Sibel.

¿Qué pasa con la señora Sibel?

¿Dónde está ella?

¿Por qué me preguntas a mí?

Mamá dijo que lo habías ubicado en algún sitio.

Mamá no lo sabe con seguridad. Me ofrecí, pero la Sra. Sibel se negó.

Insistí, pero ella se negó.

La metí en un taxi y la despedí.

No sé dónde está ahora.

Tienes un testigo y lo dejas desatendido, ¿verdad?

Bien. Y tengo que creerlo. Bien, que así sea por ahora.

No te librarás de ellos.

Te lo voy a decir de inmediato. No quería verme con Ayliz, ella misma me llamó.

¿Qué estás diciendo?

He cumplido mi palabra. Ella me llamó, quería reunirse.

- Me preguntó por su padre. Le respondí que no sabía nada. - ¿Dónde vive la Sra. Sibel?

- ¿La madre de Ayliz? - Si.

De acuerdo, te mandaré un mensaje cuando cuelgue.

Eso es todo.

Un hombre puede desear al menos un buen día.

Escucha, voy a convertir esta casa en un hogar.

¿Qué nos prometimos? Que no nos quitaríamos estos anillos hasta el final de nuestros días.

Es como si estuviera en el infierno. Aparentemente el infierno es algo así.

Zaza, ¿quién nos ha hecho esto? ¿Quién? Éramos felices. Tenía una esposa maravillosa.

Sí, éramos pobres, teníamos muchos problemas. Pero tenía una esposa maravillosa.

Tenemos un niño feliz. ¿Quién nos hizo esto? ¿Quién hizo esto?

Hola, fiscal Fuat.

¿Qué dice? Le escucho.

Entiendo, entiendo. Muchas gracias por llamar. Nos vemos.

Maldita sea.

Sr. Cemal.

Vamos a casa inmediatamente.

Como usted ordene.

Dices que no lo has hecho.

Dices, pero hay rastros de tu ADN en las uñas de la fallecida.

Y en las tuyas hay rastros de su ADN.

Yo también se lo dije a otro fiscal. Esta mujer me golpeó en la cabeza.

Me desmayé. Y cuando volví en sí, estaba en tal estado.

No sé cómo explicar, cómo hacerme creer.

Al parecer, lo hicieron cuando estaba inconsciente.

¿Es una banda criminal?

Te han dado en la cabeza en un segundo y han ideado un plan.

Lo único que sé es que no le hice daño a esa mujer.

Ni siquiera le toqué el pelo.

Vi cuando se cayó.

Y entonces llegó el Sr. Erol.

Estaba deprimido. Lo vi todo con mis propios ojos.

La persona de la que hablas estaba en ese momento en su casa de Beylerbeyi.

El médico fue a su casa. Hay un informe.

Qué puedo decir, fiscal. O he perdido la cabeza, o simplemente me han tendido una trampa.

Voy a tomar su testimonio de nuevo.

¡La Sra. Sibel se ha mudado! ¿Ha venido a ver la casa o a ella?

Estaría bien que viera la casa.

No te queda muy bien. Pero si quieres ver, entonces pasa.

Tengo las llaves. Las dejé en la casa. Espera, las traeré. Después devuélvemelas cuando la veas.

Está bien.

Las traeré entonces. Espera.

Ayliz, ¿dónde estás ahora? Bien, voy, voy.

¡Mihre!

¿Qué ha pasado, Cemal?

- ¿Dónde está Erol? - En su habitación.

Vamos también, tengo una historia que contar.

¿Qué pasa? ¿Otra vez algo malo?

Te lo diré, pero no aquí.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa, Cemal? ¿Ha pasado algo?

Mi amigo el fiscal que estaba investigando el caso fue transferido a otra ciudad.

Ahora hay un nuevo fiscal.

¿Y qué va a cambiar?

Según tengo entendido, el nuevo fiscal es muy aficionado a los detalles. Fuat dijo que podría ser citado a declarar de nuevo.

¿Qué es esto? ¿Volveré a decir las mismas mentiras?

Ya he tenido suficiente. No puedo.

Erol, hijo, vas a contar lo que le dijiste a ese fiscal y ya está.

Yo realmente no puedo papá. Realmente no puedo. No, no puedo, papá.

Iré a contar toda la verdad. Que se acabe.

Por favor, que esta tortura termine.

Erol, esto no tiene sentido. No podemos rendirnos ahora. Escucha, no te preocupes.

Por supuesto que encontraré una solución a todos los problemas.

¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo puedes estar tan tranquilo?

¿Cómo puedes dormir tranquilamente con la cabeza en la almohada, papá?

Mamá, no eres ese tipo de persona. ¿Cómo sigues viviendo como si nada hubiera pasado?

Yo también me siento mal, Erol. Yo también me siento mal.

¿Sabes cuánta medicina tengo que tomar para dormirme por la noche?

No es fácil. Tengo que estar con Hidayet y no puedo mirarla a la cara.

No puedo perderte. Eres lo más importante para mí.

Erol, no puedo perderte.

¿Perder? ¿Perder? ¿Qué es lo que dices? ¿Cuál es la pérdida?

¡Estoy perdido hace tanto tiempo, que no puedes entenderlo!

¿Caminaste mucho el primer día? Y yo quería decirlo por el teléfono, y colgaste.

¿Por qué lo hiciste?

¿Qué he hecho?

¿Por qué fuiste a su encuentro?

Quería explicarte. Mamá no dice nada sobre mi padre, pensé que tal vez él sabe algo.

Que el bien que debería venir de él venga mejor de Allah.

Te atacó, Ayliz.

Sí, lo entiendo. ¿Pero qué puedo hacer?

Pensé que podría averiguar algo sobre mi padre. ¿Tú tampoco me entiendes?

No puedo entender. No puedo. Estoy temblando de miedo de que sufras y vayas a su encuentro.

¿Cómo es eso?

No te preocupes. Estaba con Sebo, había una cafetería llena de gente. ¿Qué podía hacer?

Confía en mí. Te dije que te ayudaría. Habría creído, habría obedecido.

¿Me escuchaste cuando, tras recibir el alta del hospital, fuiste inmediatamente a buscar a Çelo?

¿Es lo mismo, Ayliz?

Está bien, te pido ayuda. Realmente te necesito ahora.

Ahora no puedo. Hay una especie de casino en Bostancı, ahora iré allí.

¿Qué casino?

Fui a la casa de tu madre. Más precisamente a la antigua casa. Ella se mudó de allí.

Encontré una fotografía en la casa. Una fotografía tomada antes de que tú nacieras.

Fue hecha en ese casino.

Ahora voy a hablar. Si encuentro algo, te lo haré saber.

Yo también iré.

¿Estás bien?

Bien, bien.

Sr. Cemal. ¿Me ha llamado?

Cierra la puerta.

Escucho.

Ismet, tendrás que ir a una reunión muy importante para mí.

Por supuesto, Sr. Cemal. ¿Con quién?

Yo se lo diré.

Parece que aquí es.

El establecimiento ha cambiado. Pero hablemos, ya que llegamos aquí.

De acuerdo.

- Hola. - Hola.

Me gustaría preguntar algo, por favor.

Por supuesto.

¿Este establecimiento es este de aquí?

Sí, sí. Esta es su apariencia antes de mi nacimiento. Entonces hicimos un patio de té.

¿Así que los propietarios siguen siendo los mismos?

Sí, es de mi padre.

¿Puedo hablar con tu padre si está por aquí? Quiero hacerle una pregunta de aquellos años.

Por supuesto que está. Le llamaré si quiere. Vendrá ahora mismo. Llamaré y vendrá.

De acuerdo. Pasa.

Ha pasado tanto tiempo, ¿crees que se acordará?

Esperemos y veamos.

Bienvenidos.

Hola. ¿Conoce a estas mujeres?

Por supuesto que las conozco. Trabajaron aquí durante muchos años. Sibel y Asuman.

Sibel se fue en el 91 o 92 y nunca más vi o escuché nada de ella.

Pero Asuman llama a veces. Lástima que ya no funcione. La vida es muy dura.

¿Recuerdas si Sibel tenía un novio o un hombre que venía por ella?

Mi memoria está llena de agujeros. Pregúntale a Asuman esto. Vivían en la misma casa.

Entonces eran muy amigas. Ella lo sabrá con seguridad.

¿Dónde podemos encontrar a esta Asuman?

¿Dónde puede encontrarla? ¿Dónde encontrarla? En el camino a Taksim en Tepebaşı, en el casino Chatty.

Trabajó allí.

Bien, gracias.

De nada.

Kadir, ¿podemos ir allí ahora?

Por supuesto.

Gracias.

No es necesario dar las gracias. Simplemente no hagas nada que te meta en problemas.

Hermano Ismet.

Hasan, ¿cómo estás? ¿Necesitas algo?

¿Cómo estoy? En un estado terrible. Hermano Ismet, no he hecho nada. Ya me conoces.

Estoy solo, soy una persona trabajadora. ¿Soy el tipo de persona que se quedaría mirando a su cuñada?

No eres así, no eres así. Pero que decir Hasan. Hay un testigo, una prueba.

¡Mentira! ¡Todo esto es una calumnia!

Está bien, calma. ¿Podemos tú y yo encontrar un compromiso?

¡El Sr. Cemal dijo "Lo siento por Hasan, que confiese su culpabilidad, y contrataremos a los mejores abogados! Le encerrarán un par de años y saldrá".

¿Qué estás diciendo, hermano Ismet? ¿Por qué iba a confesar lo que no he hecho?

Probablemente no entiendas de qué estoy hablando, Hasan. Hay un testigo, una prueba.

Incluso podría ser una sentencia de por vida. Recuerda esto.

También hablas constantemente de Erol, todos los periódicos lo publican, la familia está perdiendo los nervios.

Tienes una hermana pequeña, si le pasa algo, Allah no lo quiera.

¿Me estás chantajeando, hermano Ismet? ¿Estás amenazando a mi hermana?

Calla, cálmate. Digo algo completamente diferente. Estarán a su lado, la ayudarán económicamente.

Vamos, confiesa tu culpa, di que fue un accidente. Te darán 2-3 años, te lo digo yo.

Pero si te doblegas, yo no tengo la culpa de lo que te ocurra.

Siéntate, piensa y toma una decisión.

Y bien, Ismet, ¿has hablado?

He hablado, Sr. Cemal.

¿Qué ha dicho?

Dijo que no.

Pero le convencí tan bien que aceptó.

Se confesará culpable.

Bien.

Muy bien.

Bueno, veamos.

Gracias.

Hemos llegado.

¿Estás bien? ¿Estás bien?

Por un momento me pareció que no podía respirar.

Bien, respira más profundo, respira más profundo. ¿Ahora estás mejor?

Mejor. Es que la posibilidad de descubrir a mi padre parece asustarme un poco.

Escucha, si aún no estás preparada para esto, no deberíamos ir ahora.

Podemos volver más tarde.

No, vamos. Ya debería averiguarlo.

Vamos.

Bienvenido, hermano, déjanos sentarles en una mesa.

Hola, queríamos ver a la Sra. Asuman. Parece que trabaja aquí.

Sí. Está en el escenario ahora. ¿Quién la busca y por qué?

La Sra. Sibel es una amiga íntima suya, he venido con su hija.

¿Puede decírselo?

De acuerdo, les ayudaré. Entren.

De acuerdo. Gracias.

Tomen asiento.

Estoy escuchando.

Soy yo, Erol.

Te espero en la casa de cristal.

Sr. Erol, hubo un ruido.

Viene de ahí dentro. Alguien podría haber entrado.

¡Sr. Erol!

¿Qué está pasando? ¿Qué es este ruido?

El Sr. Erol se subió al coche y se marchó. No pudimos detenerlo.

Ah, Erol.

Hermana Asuman, tiene algunos invitados.

La hija de su vieja amiga. Han traído esta foto.

Ah, mi amiga. Ah, Sibel. ¿Dónde se sientan?

Allí.

Gracias.

♫ Me gané mi propia agua y la bebí. ♫

♫ Compartí el pan y me lo comí. ♫

♫ Disfruté de los aplausos, sobreviví a la traición. ♫

♫ Hablé y guardé silencio. ♫

♫ Y ella también hizo el amor. ♫

♫ Me gané mi propia agua y la bebí. ♫

♫ Compartí el pan y me lo comí. ♫

♫ Disfruté de los aplausos, sobreviví a la traición. ♫

♫ Hablé y callé. ♫

♫ Y ella también hizo el amor. ♫

♫ Por favor, no te vayas. Por favor, sostén mi mano. ♫

♫ Nunca he tenido tan poco en mi vida como tú. ♫

♫ Y no he querido nada tanto como tú. ♫

♫ Por favor, no te vayas. ♫ ♫ Por favor, cógete a mi mano. ♫

♫ Nada en la vida ha sido tan pequeño como tú. ♫

♫ No he echado de menos a nadie tanto como a ti. ♫

♫ Por favor, no te vayas. Por favor, sostén mi mano. ♫ ♫ Por favor, por favor. ♫

¡Bravo!

¡Bravo! ¡Bravo!

Aquí estoy.

Vamos.

Dispara, acaba con esto.

Hazlo.

Cómo has crecido, qué guapa te has puesto, Maşallah.

No puedo creer lo que ven mis ojos.

Te pareces a tu madre cuando era joven.

Ah, Sibel, que mujer tan hermosa era.

Oh, qué días fueron.

Estoy buscando a mi padre. Estabas muy unida a mi madre en aquellos días, ¿verdad?

Por supuesto, estábamos muy unidas. Vivimos en la misma casa durante muchos años.

¿Te acuerdas de mi padre?

Mi vida, Sibel era una mujer estricta. No aceptaba a nadie.

Hacía su trabajo y no coqueteaba con nadie.

Pero había un hombre. Ella lo quería mucho.

Cuando este hombre llegaba al establecimiento, tu madre temblaba por completo.

¿Y entonces?

Una historia común.

Este hombre se fue con otra.

Dejó a tu madre.

Pero yo sentía...

...que este hombre no era agradable.

¿Recuerda el nombre de este hombre?

Han pasado muchos años. Ahora no me acuerdo.

Tal vez lo recuerde si lo intenta.

No es tan fácil.

De rodillas.

Acaba con esto.

¡De rodillas!

Acaba con esto.

¡De rodillas!

Mírame a los ojos.

Mira en mis ojos, mira en mis ojos, mira en mis ojos.

Admítelo.

Dime que lo hiciste.

Admítelo. Dime que mataste a mi esposa.

Acaba con esto.

¡Admítelo, admítelo!

Acaba con ello.

No, no me acuerdo.

Bien, ¿podemos encontrar a alguien que se acuerde?

Te juro que si yo no me acuerdo, nadie se acordará.

Confía en mí. Lo siento. Me gustaría ayudarte, pero de ninguna manera.

Muchas gracias.

Muchas gracias.

De nada.

Gracias.

Cariño. ¿Y cómo está tu hermano?

¿Qué hermano? ¿A quién te refieres?

Tu gemelo. Nacisteis ante mis ojos.

Niña y niño. Luz y oscuridad.

Vamos.

Acaba con esto, vamos. Estoy frente a ti. Acaba con esto.

Admítelo.

- Vamos. - Admítelo.

¡Habla, habla!

¡Vamos!

No, has confundido algo. No tengo ningún hermano.

No tengo un gemelo.

Cariño, no he perdido la cabeza. Alabado sea Allah, el cerebro está en su sitio.

¿Estamos hablando de la misma Sibel? ¿De esta persona?

Sí.

Mira aquí. Estoy al lado de Sibel.

Soy una mujer inteligente.

Cuando caminé por la calle, se formaron atascos.

Eh, los viejos tiempos. Qué rápido pasa la vida.

¿Estás segura de que tengo un gemelo?

Sí, mi vida. No daba tiempo a llevar al hospital a tu madre.

La ayudé a dar a luz.

Yo sé cuántos bebés dio a luz.

¿Qué pasó después?

¿Qué podría ser? Los envolvimos. Olían tan bien.

Ella estaba muy tranquila. Y su hermano estaba muy inquieto.

Lloraba día y noche. Y pasó un mes o más.

Un día volví a casa y Sibel no estaba. Recogió todas sus cosas y se fue.

Y nunca más la vi, mi vida.

Mi rosa, ¿no sabías que tienes un gemelo?

Hermana Asuman, la esperan en el escenario.

De acuerdo, querido. Ya voy.

Lo siento, tengo que cambiarme. Te espero de nuevo. Vuelve a venir.

Gracias, gracias.

De nada. El placer es mío.

¿Cómo has podido hacer esto a mi mujer? ¿Qué has podido hacer con mi mujer, a la que no he visto lo suficiente?

¿Cómo te atreves?

¡Dime!

Acaba con esto.

¿La tocaste? ¿La tocaste?

No, no lo hice.

¿La tocaste?

¡No mientas, no mientas, no mientas!

No la toqué, no la he toqué.

No mientas. ¡No mientas, no mientas!

¡No mientas!

Acaba con esto. Vamos.

Mírame a los ojos.

¡Mírame a los ojos!