Original subtitles

Facebook (grupo privado): Equipo Latinoamericano

Entonces, ¿te dio un regalo?

¡Verás lo que voy a hacer ahora!

Disculpe, debería irme.

Por supuesto.

Puedes irte.

Pareces tan feliz.

¿Qué estás haciendo en mi habitación?

Esperando por ti.

Hablemos.

He pasado por esto también.

La sonrisa en tu cara cuando llegaste a la habitación...

... la sensación de estar en las nubes...

...el corazón latiendo como si fuera a salirse de tu pecho. Me sentí así muchas veces.

¿Qué quieres decir?

- No entiendo. - Tú lo haces.

Lo entiendes muy bien.

¿Qué es este piano?

Nuestro Sultán me regaló un broche de diamantes muy raro.

Pero ahora no tiene importancia.

¿Por qué me estás diciendo esto?

Solo para que sepas lo que sucederá.

El punto más alto al que podrías recurrir es ser una favorita.

Y eso tiene un tiempo limitado.

Cuando viniste por primera vez, seguiste criticando las reglas de Haren, maestra.

Pero hasta donde yo no puedo ver, ahora no te importa ser una de esas odaliscas...

¿Es una pena?

Pensé que eras inteligente.

Me alegro de conocerte, Nicolai.

Buena suerte con tu prometida.

Encantado de conocerte también.

No estoy seguro de si todavía tengo una novia, pero descubriré lo que sucedió cuando la encuentre.

-Adiós. -Adiós.

Mi Sultana, su madre no salió de su habitación todo el día.

Ella no comió sin importar cuántas veces le llevamos comida.

Sus medicamentos estaban en la mesita de noche.

- Creo que ella está enferma. -Ella está haciendo eso porque ella se va.

Sin embargo, empacamos sus cosas.

Pero ella dijo que volvería cuando yo le preguntara.

Madre...

... Escuché que no saliste de tu habitación.

No sé lo que me pasó.

Mi palpitación comenzó.

Tomé mis medicamentos.

Pero...

- Me siento horrible. -Mejorará por la mañana.

Quizás cambiar tu entorno sería bueno para ti.

Si tú lo dices...

Buenas noches.

Deberías haberle visto su cara, Gulizar.

Cuanto más hablaba, más pálida se ponía.

Toda su felicidad murió frente a mí.

Ella no estaría tan triste si hubiera dañado el piano.

Debe haberle dolido escuchar de corazón las verdades.

Duele de más

Ya verás...

... rompí su orgullo tanto que...

... ella ni siquiera podrá mirar al Sultán a los ojos y mucho menos acercarse a él.

Hablamos con Esma anoche.

¡De Verdad? ¿Acerca de qué, Mi Sultán?

Sobre el matrimonio

¿Matrimonio?

Sí, matrimonio.

Ella dijo que Gulfidan tiene edad suficiente para casarse.

Creo que ella tiene razón.

Pensé en casarla con Musa.

¿Qué piensas?

¿Crees que Musa está listo para tal matrimonio?

¿Puede ser un buen esposo?

Creo que él será realmente bueno.

Musa no se lo muestra a nadie...

... pero él tiene un gran corazón.

Él cuidaría de Gulfidan y su familia...

Él no vería nada más a su lado, creo.

Estoy de acuerdo.

El amor es algo extraño, Namik.

A veces se siente más complicado que cumplir un país.

¿Por qué lo dices, Mi Sultán?

No entiendo a las mujeres, Namik.

Mujeres...

¿Quién incluso las entiende, Mi Sultán?

Por ejemplo, Anna...

Sus ojos me dicen que ella me ama.

Pero ella sigue corriendo lejos de mí.

Ella es realmente una paloma asustada.

Es...

... No la toco, ella se acerca.

Ella deambula a mi alrededor.

Cada mirada de ella...

... cada sonrisa de ella es un arte.

Ellos me dan felicidad.

Pero cuando te acercas un paso...

... allí ella vuela.

¿Por qué huye tanto de mí?

No pude entender eso.

Me enamoré

Intenté huir...

... y me hice retroceder.

Pero no pude hacer eso.

Literalmente me enamoré...

... de el Sultán.

¿Qué hay del Sultán?

¿Conoces tus sentimientos por el?

Supongo...

... él tiene sentimientos similares.

Puedo entender por la forma en que me ve.

¡Es genial! ¿Por que estas triste?

¿Qué más podría pedir una mujer?

No es posible, Ayperi.

Hosyar Sultana tiene razón.

Es imposible para...

...que el Sultán y yo tengamos algo.

Qué pasa...

... el Sultán te evita?

Pienso...

... todo será más fácil si le dices abiertamente, Mi Sultán.

¿Cómo podría yo, Namik?

El gran Sultán...

...¿ ir a una mujer y confesarle sus sentimientos?

¿Por qué no?

¡De ninguna manera!

No es necesario decirlo de todos modos...

Lo hago obvio con mi comportamiento.

La mujer piensa detenidamente sobre todo...

... comparado con el hombre

Ellos siguen sus sentimientos también.

¿Cómo puedo decir?

Puede hacerlo obvio con sus comportamientos tanto como quiera...

...ellas...

...le gustaría escuchar algunas cosas directamente.

Es tan difícil...

Nunca tuve que abrirme a una mujer antes.

Estarían entusiasmados de ser mías.

Ahora es diferente.

Por primera vez me preocupa lo que diría una mujer.

Quién sabe...

- Tal vez ella dirá que no. - Nunca podría decir que no.

Cuando miro su cara...

... estoy parada congelada.

Y si él se abre a mí...

Tengo miedo...

... me dejaré caer en sus brazos.

Ayperi.

¿Qué pasará entonces?

No puedo dejarme llevar...

... por tal cita con el Sultán.

No debería dejarlo...

... hablar sobre esto.

Entonces dices que hable con ella.

Esa es mi opinión, Mi Sultán.

Bey... tienes gran experiencia con mujeres, Namik Pasha.

Mi Sultán...

... mi experiencia no es suficiente.

Pero esto es lo correcto.

Hablaremos entonces.

No hay nada más que hacer.

Sabemos lo importante que es el montaje.

En primer lugar...

... no debemos permitir que las discusiones se salgan de control.

Este tema tiene una importancia vital para nuestras reformas.

Mi Sultán...

... Trabajé mucho en este tema.

Me gustaría hablar, si me lo permites.

Anoté los nombres de los que tomaron parte en la asamblea.

Como puedes adivinar...

... todos ellos son personas valiosas y experimentadas.

Conocemos ideas de los sabios escritas aquí.

Los escuchamos todo el tiempo.

Pero el resultado es claro.

No tuvimos nada de su apoyo y aprobación.

La razón por la cual las reformas no pudieron ser exitosas...

..es por la objeción de la gente...

... no a causa de las personas sabias en puestos.

Lo que necesitamos es...

... los sabios y los jenízaros que tienen...

... conexión con la gente.

El verdadero problema es escuchar sus ideas...

... y convencerlos sobre las reformas.

Mi Vezier...

¿Sí?

El deber es tuyo

Haga una lista de miembros, incluidos los que...

... que se oponen a nuestras reformas e incluye incluso a los no musulmanes.

Sé justo.

Sé justo para que...

... ellos conozcan nuestro objetivo claramente.

Sí, Mi Sultán.

Bendición de Dios, Esma.

Hasta luego, madre.

¿Está bien?

Estoy mareada.

Madre...

Esto no funcionará.

Deberías descansar aquí un poco más.

Entonces veremos sobre eso.

- ¿Hablas en serio, Esma? -Reyhan Kalfa...

- Recupera las cosas de mi madre. -Sí, Mi Sultana.

Dios te bendiga.

Este viaje me haría aún peor.

Se acabó el tiempo.

Denme los papeles del examen de vuelta.

¿Qué es?

-¿Estaban haciendo un examen? - Ni siquiera preguntes. Amber Aga.

-Nuestra maestra nos está empujando. -Eso sucede. Aprender no es fácil.

Vamos, maestra.

El Sultán te está esperando en el jardín.

¿Por qué?

No estoy lo suficientemente cerca del Sultán para preguntar la razón.

Por el amor de Dios, vámonos.

-Pero el examen de los chicos... -Puedes tomarlos más tarde de la clase.

¡Venga!

¿Ninguna posibilidad?

¿Quién podría ser?

No esperaba a nadie.

¡Voy, voy!

Nicolai...

Hola, Pyotr Ivanonic.

Qué linda sorpresa.

Perdón por venir sin informar.

Entra.

Te daré un poco de té. Toma asiento

Buen trabajo.

Mi Sultán...

... me ordeno que viniera.

Dijiste que eras buena en horser ding, maestra.

Vámonos.

Es hora de mostrarnos tu talento.

¿Quien dijo eso?

¿Yo dije eso?

No, no lo hice.

Dijiste que incluso podías competir conmigo.

¿Lo olvidaste?

Yo lo dije...

A veces incluso me sorprendo con mi confianza.

Es tranquilo.

Muy inteligente.

No podemos ir

Es peligroso.

¿Por qué?

Solo vamos al bosque.

- ¿Qué pasa con eso? -¿Solo nosotros?

-¿Solo tú y yo? - ¿Puedo llamar a los guardias también si quieres?

Toda la unidad

Comprobarán el bosque antes que nosotros.

-¿Qué piensas? -Innecesario.

Anna...

... no es así...

... ¿sabes montar a caballo y buscar una excusa?

¡No!

Puedo hacerlo.

No no...

Tienes miedo de montar a caballo.

Bien...

... no es como hablar.

Tú sabes qué dicen ellos...

... primero debes ver el trabajo...

... y no confíes en las palabras.

No tengo miedo en absoluto.

¿Tengamos una carrera hasta la orilla del río?

-Entonces, también estamos compitiendo, ¿es así? -Exactamente.

Quien llegue primero gana.

Alá.

yo acepto..

Entonces comencemos.

Está bien que fueras primero.

Necesitas ese tiempo de todos modos.

Nos preparé té.

Ayudame.

Gracias.

Disfrútalo.

Por favor, Pyotr Ivanovic, dígame.

¿Algo le pasó a Anna?

No, no, Anna está bien. No te preocupes

Ella está enseñando a los hijos del Sultán por un tiempo.

-¿Cómo ocurrió eso? - No sé si fue una coincidencia o un regalo de la vida...

Mientras el Sultán estaba disfrazado de mendigo el rey, se encontró con Anna.

Tú sabes Anna...

Ella no sabía que estaba hablando con el Sultán...

... y ella contó cómo deberían educarse los niños.

Eso es realmente como Anna.

Al Sultán le gustaba la pasión de Anna por enseñar y él...

... la contrató para enseñar francés a sus hijos.

El salario es realmente generoso.

Es un gran padre, Pyotr Ivanovic.

¿Cuándo regresará a casa? Me gustaría verla si me lo permites.

Nicoalai...

...tú...

... no lo vas a tomar bien.

Anna vive en el palacio ahora.

En el haren

-En el haren? Quieres decir... -No no..

Tú...

...Entendiste mal.

De acuerdo con las reglas del palacio, una mujer debería quedarse...

... con las otras mujeres. Debe ser así.

¿No te contó Anna sobre esto en su carta?

No, la carta fue breve, no pude entender lo que escribió.

No estaba claro.

¿Qué quieres decir?

Ella dijo que no estaba lista para el matrimonio y que quería terminar conmigo.

Ya veo.

¡No lo vea!

Mi prometida cancela el compromiso poco antes del matrimonio y se muda al palacio.

En el Harem.

¿Cómo pudo pasar esto?

Créame...

No sé más sobre eso.

Me sorprendió...

...ver que Anna quería vivir en el palacio.

Sin embargo, cuando vi lo determinada que estaba...

Te cansaste

No, en absoluto.

Te esperé lo suficiente.

Gracias a Dios tu habilidad de enseñanza, no es tan mala como tu habilidad para montar a caballo.

¡Mi Sultán...

... conoce estos bosques mejor que yo!

Además esta es la primera vez...

... que monto este caballo.

-¡No es fácil acostumbrarse! - Comenzaste a esconderte detrás de las excusas.

Me sorprendería si solo aceptaras algo.

Sí...

Estaba un poco detrás de usted.

¿Un poco?

Aceptemos eso...

... es mejor que yo en esto.

Qué gran medida para escuchar esto de ti.

Gracias.

Me puedo bajar.

No sé de quién sacaste tu terquedad. Eres como un niño.

La tengo...

...de mi madre. Supongo.

Mi padre lo dice.

Caminemos.

Por supuesto.

¿Qué opinas sobre Gulfidan?

Ella es tan buena.

Creo que ella es una chica muy inteligente.

Por qué pregunta.

Le dijo a Esma que quería casarse.

¿De Verdad?

¿Crees que ella está lista para tal responsabilidad?

Creo que si ella...

... se casa con alguien...

... que es protector con su familia y que puede mostrar su afecto...

... ella puede tomar esa responsabilidad bien.

El marido que pienso para ella es...

...alguien cercano.

Él es protector...

... y confío en él.

Genial entonces...

... no hay problema para casarse, Mi Sultán.

Sentí alivio cuando dijiste eso...

Es hora de hablar con Gulfidan entonces.

¿Cuándo nos llamará nuestro Sultán para hablar de esto? Estoy tan emocionado, Saliha.

Debe estar cerca, no te preocupes por eso.

Pero este no es el camino.

Deberías esforzarte.

Parece desagradable sobre la asamblea.

Cuando no les gustaron los nombres que dio...

Halit Efendi no será necesario una vez que el Jenízaro comience a hablar en su nombre.

Su verdadero problema es esto, ya sabes.

Es difícil soportar a este tipo.

Me pone de nervios incluso cuando lo veo.

Dios mío, da paciencia a su esposa.

Que Dios te dé una buena esposa, Musa.

Mi Dios no lo permita, Namik Pasha.

A quién le gustaría un hombre como yo

No lo diga.

Quizás te cases con una sultana realmente hermosa.

Que Dios te haga sonreír.

¿Quién soy yo para casarme con una sultana? ¿Cómo se te ocurrió tal cosa?

Mira Namik Pasha...

Qué hombre amable y noble.

Y mira a Musa justo al lado de él.

Él ni siquiera sabe cómo saludar o hablar correctamente.

No importa...

¿Por qué te importa?

Él es solo un hombre.

No te preocupes por esto y piensa en ti misma.

Sí, tiene razón.

¿Por dónde deberíamos comenzar?

El palacio está realmente muy lejos.

¿Regresaremos ahora?

Necesito ver los exámenes hoy.

Los niños deben estar preguntándose sus resultados.

- ¿Los exámenes? -Sí.

Anna, ¿tienes miedo de estar a solas conmigo?

No, en absoluto.

¿Por qué sería eso?

Simplemente no quiero mantenerlo ocupado de sus responsabilidades en el palacio.

No te preocupes por esos y cuéntame.

¿Por qué te escapas de mí?

¿yo? ¡No!

No estoy huyendo, Mi Sultán.

Debes haber pensado así.

No tienes un palacio para correr aquí.

No puedes pedir ir a tu habitación...

... o decir que estás cansada y quieres descansar.

Tienes que escuchar lo que digo.

¿De Verdad?

De Verdad.

Anna, yo...

-Anna? ¿Qué pasó, Anna? ¿Estás bien? -No, ¡estoy mal!

Estoy muy mal.

Creo que me envenené.

¿Anna?

¿Anna?

¿Ella se desmayó nuevamente?

¿Anna?

Rechazó todos los nombres que di.

El Sultán está determinado.

Definitivamente obtendrá a los jenízaros en la asamblea.

Esa asamblea nunca debería realizarse, Halit Efendi.

Así es Mi Sultana.

Si sucede, Mahmut podrá poner al Jenízaros de su lado.

No tendríamos nada en nuestras manos si perdemos los Jenízaros.

El Vezier dará los nombres que decidió al Sultán.

Comenzaré a trabajar en eso tan pronto como sepa los nombres, Mi Sultana.

Hazlo.

Haga lo que sea necesario para fallar esa asamblea.

Primero el piano...

... ahora montando a caballo...

... No sirve de nada, asustar a Anna.

Mientras que nuestro Sultán le está dando tantos regalos...

... ella definitivamente cederá.

Tienes razón, Mi Sultana.

Quienquiera que tenga tanto cumplido y regalos, cederá.

Así que...

... lo dije porque necesitamos saber...

...qué hacer.

Necesito hacer algo que pueda alejar completamente al Sultán de ella.

¿Pero que?

-Buen día. -Buen día. ¿Dónde está la señorita Nadia?

-Piso de arriba. -Gracias.

¿Nadia?

¡Nicolai! Regresaste.

Lo hice. Necesitamos hablar, Nadia.

Sé lo que pasó

Sé que Anna vive en el Haren en el palacio.

Sin embargo, no puedo entender lo que significa esta situación.

Quizás puedas decirme por qué hizo esta elección irracional.

Ven conmigo, hablemos en el jardín.

¿Hiciste todo y ahora fingiste que estabas desmayándote?

¿Qué podría hacer?

No tenía a dónde correr.

Si el sigue mirándome a los ojos así solo un poco más...

... sería tarde para todo.

¡Fui envenenado por tu amor, Mi Sultán!

Deja de reírte, Ayperi.

¡Se sintió tan gracioso!

-¿Qué hizo el Sultán cuando te desmayaste? -¿Que podía hacer?

Se puso tan nervioso y triste.

Me sentí mal cuando se puso triste.

Todavía estoy triste.

No lo creo

Cuando el doctor dijo que la maestra estaba perfectamente bien...

... debe haber entendido lo que estaba pasando.

Pareceré una mentirosa.

-Dios sabe lo enojado que estaba conmigo. -¿Enojado?

No lo creo

Pidió una cena preparada en el porche.

-Tal vez él tiene un invitado? -¿Qué invitado?

Lo tiene preparado para ti, obviamente.

¡Ay Allah!

Te salvas esta mañana al desmayarte...

-... ¿qué harás tú? - No sé...

Encontraré la manera y haré lo que sea necesario para evitar que estos asuntos se abran.

No saltes de las paredes del palacio.

¡Muy divertido!

Tal vez no lo está haciendo por mí.

Ya lo veremos.

¡Mi Sultán!

Desde entonces...

... Anna está en el Harem.

Pyotr Ivanovic también me dijo lo mismo, pero es muy raro.

No puedo creer tal cosa. Lo sé, Anna.

Encerrarse detrás de 4 paredes no es algo que ella haría.

Debe haber otra razón.

Nadia...

Por favor, dime si hay otro motivo.

Nicolai.

Tienes razón.

Pero la situación no es simple.

¿De qué estás hablando?

¿Qué es...

-... eso que no es simple? -Nicolai estaba preocupado por Anna.

Y estaba a punto de decirle que ella...

... tiene un deber tan importante enseñando a los niños del Sultán francés.

Sí...

Sí, ella es.

Fue una oferta qué Anna Petrovna...

... no rechazar.

No pude cambiar su opinión.

¿De acuerdo, Nadia?

Sí, querido embajador.

Lo siento pero llego tarde a la clase.

Discúlpeme, señor.

Ahora Nadia...

... está enseñando a los niños de nuestra embajada, en lugar de a Anna.

Su alma es clara.

Ella es una verdadera patriota.

Sigue, Nicolai.

Nicolai, ¿cuánto tiempo te quedarás aquí?

No lo se. Eso depende de Anna.

Sí, ya veo.

Escuché sobre ustedes dos.

¿Estás decidido a hablar con Anna Petrova por tu cuenta?

Quiero escuchar la razón exacta...

... de su decisión.

Es tu elección.

Pero entrar al palacio no es eso...

...posible.

Es imposible entrar al Harem.

¿Tú crees?

Lo sé.

Escuché que Anna Petrovna...

... está satisfecha con su vida.

No es una buena situación para un posible esposo.

Disculpe...

Nicolai.

Acepta mi consejo sincero

Olvídate de Anna Petrovna.

Eres joven.

Si yo fuera usted, me iría de aquí y comenzaría una nueva vida.

Perdóname.

Mi Sultán...

-Me llamo. -Ven, Gulfidan.

Toma asiento, hablemos.

¿Si, Mi Sultán?

Estoy escuchando.

Creciste tan rápido

Es difícil de aceptar eso.

Sabes que te veo como mi hija.

Las hijas permanecen chicas en los ojos de su padre.

Te amo y le acepto como mi propio padre, Mi Sultán.

Sin duda.

No importa cuánto quiera tenerte a mi lado...

...no podemos retrasar algunas cosas.

Me ha hablado tu tía Esma.

Ella me dijo que estabas lista para casarte.

Y ella me dijo sobre un candidato a tu marido.

- ¿De Verdad? -¡De Verdad!

La persona que ella dijo es adecuada para mí.

Él es un hombre honesto y confiable.

Sin embargo...

Quería hablar contigo personalmente sobre tu opinion.

El candidato a tu marido tu tía dijo...

... ¿lo encuentras adecuado también?

¿Estás lista para este matrimonio?

Como vea adecuado, Mi Sultán.

¡Bueno!

Entonces deberíamos preparar tu dote.

Habla con Cevril Kalfa.

Dile que prepare lo necesario. Deben apurarse.

-Sí, Mi Sultán. -Pero...

...no descuides tus clases mientras tanto.

Quiero que continúes hasta el matrimonio.

-Entonces lo veremos. -Bien.

Espero que seas tan feliz, Gulfidan

Muchas gracias.

Disculpame.

¿Entonces?

¿Qué pasó, ahora dímelo?

¡Gulfidan!

¿No puedes hablar? Dime, hablame

Me voy a casar con Namik Pasha.

¿Por qué actuaste así? Me asustaste.

No sé qué estoy haciendo por la felicidad.

De verdad me voy a casar.

- ¿Puedo pasar, señoras? - Entra, Amber Aga.

Mujer...

...ponte un mejor atuendo.

Prepárate, el Sultán te está esperando.

Estoy lista.

-Solo voy por la clase, ¿no? -No vas a tener un gran salón hoy.

El Sultán preparo el porche.

Te estoy diciendo que te prepares. Eso es todo lo que voy a decir.

-¿Ver? Yo estaba en lo correcto. -Tal vez.

Pero estoy lista.

Estoy lista para...

... enfrentar al Sultán.

Qué harás.

¿Cuéntame sobre lo que no le gusta al Sultán?

Por lo que se sabe...

-... él no le gusta la gente grosera... -¿Qué más?

A él no le gustan las personas serias.

-Él no disfruta la estupidez. -Exactamente.

Haré todo lo que dijiste.

El Sultán no me querrá.

Él ni siquiera...

... querrá verme de nuevo y mucho menos hablar conmigo.

Realmente lo perdiste

No he escuchado esas tonterías en mi vida...

-...hasta ahora. -Ya veremos.

... si tiene sentido o no.

Mi Sultana...

... el mensajero vino.

Gracias.

Quiero encontrarla en Goksu al mediodía de mañana.

Estaré esperando que vengas a la bahía vieja.

Por favor, ven sola.

Te extrañé.

Namik.

No estoy preguntando de quién es...

... está escrito en tu cara que es de Namik Pasha.

Bien adivinado, madre. Es de él.

¿Continuarán escribiéndose el uno al otro...

... cuando Namik Pasha se case con Gulfidan?

Namik Pasha no se casará con Gulfidan.

-¿Cómo? - Hablé con el Sultán.

Gulfidan se casará con el jefe de la arsenal, Musa Aga.

Pero...

... todo se revelará una vez que pregunten a Gulfidan sobre su opinión.

Olvidaste eso...

... nadie pediría la opinión de una chica tan joven.

Quien sea encontrado adecuado...

... por el Sultán y los ancianos...

... es con quien se va a casar.

Recuerda...

... tú elegiste personalmente a mi esposo

Sin ni siquiera...

... preguntar mi opinion.

Sí...

-Pero... - Será lo mismo para Gulfidan.

No quisiera que sea de esta manera.

Pero desearía que ella no quisiera a Namik Pasha.

Buenas noches.

Querido Dios...

...dame paciencia...

Mi Sultán...

Ven aquí, Anna.

Hubo un poeta alemán que me interesó...

Encontré las traducciones francesas de sus poemas.

Digo que deberíamos estudiarlos esta noche.

¡Tan agradable!

Disfrutar.

Gracias.

-Gracias. -Sí.

Todos dicen eso el uno al otro.

Las mujeres no lo usan mucho.

Es el poema de Goethe.

Después verá si puedo leer bien.

Eu penso em você...

¿Qué pasa, maestra?

-¿No te interesó mucho? -Lo siento, sigue.

Yo solo...

... bostezó un momento.

si no lo entiendo mal...

... logramos traducirlo como...

Pienso en ti...

... cuando la luz del sol golpea el mar.

Pienso en ti...

... cuando la luna brilla...

... en las corrientes.

Mi Sultán, no se enojes conmigo, pero este poema es muy aburrido.

¿De Verdad?

Porqué es eso.

Solo habla de mujeres.

Me aburro

Nosotros no...

... ¿tiene un libro sobre asuntos políticos, por ejemplo?

Lo tenemos, Anna.

Tenemos.

Contrato social...

... Jean-Jacques Rousscau.

¡Increíble!

Nicolai...

Nadia...

¿Qué estás haciendo aquí?

¿Estás aquí para compadecerme?

¿Me darás un consejo?

Vete, Nicolai.

Consígase una nueva vida.

No, estoy por que te conozco a ti y a Anna.

Creo que te mereces y una explicación.

¿Qué es?

Una oportunidad para entrar al palacio. El palacio está esperando este documento.

Cuando vayas con esto, diles que eres un mensajero ruso.

Ellos te dejarán entrar.

Nadia...

Anna está en el Harem. ¿Cómo puedo encontrarla?

Esto es todo lo que podría hacer por usted.

Hice más de lo que pude. Disculpe.

Finalmente veré a Anna mañana.

Palabras profundas y sabias...

Dice...

Podría dar el mundo por mi amor.

Pero...

... podría renunciar a mi amor por mi libertad.

¿Cómo terminamos en el amor otra vez?

Dijiste algo, maestra, no lo escuché.

Tan absurdo...

Anna, termina de comer primero y luego habla, no puedo entender lo que estás diciendo.

Dije que es una tontería, Mi Sultán.

¿Todo el trabajo por amor?

¿Cómo podrías sacrificar el mundo?

Anna, ¿cuál es tu propósito?

Nada.

No estoy haciendo nada.

Creo que sabes lo que estás haciendo muy bien.

Pero todo lo que haces es ponerte en una situación graciosa.

Mi Sultán... yo...

...no fue para hacerte enojarte.

Lo sé.

Tu único propósito es huir.

Te mantienes alejado de estos asuntos.

Para que pienses que esos asuntos desaparecerán.

Pero verás que no lo harán.

No puedes huir de la verdad toda tu vida.

Suficiente para esta noche.

Puedes irte.

Buenas noches.

Para ti también.

Buen día.

Soy de la embajada rusa.

Tengo un documento para entregar.

Puedes pasar.

Gracias.

Estupendo.

Todos ellos son buenos nombres.

Informarles sobre la asamblea de inmediato.

Si, Mi Sultán.

Mi Sultán...

...¿pareces molesto?

¿Podría ser por lo que hablamos antes?

Tal vez, Namik.

Esta mujer me hace pensar.

Ella insiste en huir.

Pero no voy a rendirme.

Lo siento...

... Estoy buscando a alguien, ella es una maestra aquí, Anna Petrovna.

¿Tienes permiso de verla?

Sí.

Ahí.

De acuerdo, vuelve a tu trabajo.

Trataré con esto.

¿Estás buscando nuestra paloma?

¿Paloma?

Anna Hatun.

Sí, sí, exactamente.

Estoy buscándola.

¿Quién eres tu? ¿Qué es Anna para ti?

Mi nombre es Nicolai. Soy el prometido de Anna.

Oh no.

Anna, no has dicho nada desde la mañana.

No seas así. me pone tan triste

El Sultán dijo tales cosas...

... que no puede dejar de pensar en eso.

Quizás él tenía razón.

No hay necesidad de huir.

¿Qué está pasando, Amber Aga? ¿Por qué tienes prisa?

Ayperi Hatun...

... ¿te vas un poco?

Necesito hablar con Anna en privado.

Por supuesto.

Bien.

¿Qué es, ámbar Aga?

Estás tan pálido como si hubieras visto un fantasma.

No es un fantasma...

Pero...

¿Estás comprometida, Anna?

No.

Bien...

... Solía tener un novio.

Pero se acabó.

El hombre en el jardín no lo dice.

¿Está Nicolai aquí?

¿En el palacio?

Él pregunta por ti a todos.

Gracias a Dios que se encontró conmigo.

Lo llevé adentro para que nadie pudiera verlo.

Pero necesita hablar con él muy pronto, porque usted sabe, las noticias se propagan rápidamente aquí.

Entonces Dios sabe quién oye sobre eso.

¿A dónde va ella con tanta prisa?

¿Qué estás haciendo aquí, Nicolai?

-Te extrañé mucho. -¿Qué pasa si alguien nos ve?

-¿Que esta pasando? No entiendo nada. -Hablemos después Nicolai.

Anna, ¡detente!

Espere tanto tiempo. Tenemos que hablar ahora.

¿Qué estás haciendo?

Perdóname. Sin embargo, ni siquiera puedo reconocerte.

Primero rompiste nuestro compromiso así con una carta.

Entonces te arrastras dentro de estas paredes.

¿Qué estás escondiendo? Dime.

No estoy escondiendo nada.

Mira eso...

Ahora te tengo, maestra.

Estoy aquí por mi propia voluntad.

Escúchame...

..somos amigos de la infancia.

Nuestra boda fue el deseo de nuestra familia.

Nunca nos enamoramos el uno del otro.

¿Cómo puedes decir que no estamos enamorados?

Entonces, ahora tu...

... descubriste lo que es el amor verdadero.

¿Quién es él?

Dime quién es él.

Deberías irte ahora.

Expliqué todo en la carta.

Adiós.

No te creo

Estás escondiendo algo y voy a encontrar lo que es.

Entonces, ¿tenías un invitado?

¿Quien es ese hombre?

No es de tu incumbencia, Mi Sultana

No lo diga.

Lo que sea que hagas es también mi asunto, maestra.

Parecías bastante cerca.

Obviamente se conocen del pasado.

Nicolai es un viejo amigo de la familia.

Acaba de llegar de Rusia y vino a visitarme.

Eso es.

No metas tus esperanzas en nada.

Veamos, maestra...

Veremos si esto es en vano.

Mi Sultana...

Mi Sultana...

Te estaba buscando, Mi Sultana.

Una carta vino de Esma Sultana.

¿Una carta?

¿Qué dice?

Gulfidan, ¿cómo puedes saber sin leerlo?

Gracias, Kasim Aga.

Ven a Goksu, a la bahía

...después de la oración de la tarde.

Te estaremos esperando con Namik Pasha.

No pierdas esta oportunidad. Esma

¿Lo leí bien?

¿Nuestra tía Esma realmente nos preparó una cita?

Tu matrimonio está muy cerca. Por supuesto, se encontrarán.

Pero deberías venir también.

O si no me perderé en mi camino hacia allí.

Bien bien. Estaré allí.

Además, la tía Esma también viene.

Mientras miramos alrededor de las flores y todo eso, de repente te darás cuenta de que estás sola con Namik Pasha.

No me hagas avergonzar.

- Lo juro por Dios, no iría allí. -Vámonos y prepárese.

Pensarás acerca de qué hablar mientras tanto.

No se puede hablar desde el exterior.

Nicolai Efendi.

-¿Quién eres tú? -Mi Sultana...

... piense, debería ir y decirle a nuestro Sultán lo que vio enseguida.

No cometeré el mismo error esta vez, Gulizar.

No le contaré nada a nuestro Sultán antes de saber lo que realmente hay entre Anna y Nicolai.

¿Pero cómo lo descubrirá?

Yo no Gulizar...

...Tu vas a descubrirlo.

¿Yo?

Sí tú.

Dile que tienes que ir al centro y tienes que salir del palacio.

Entonces irás donde Anna vive.

Actuarás como su amiga...

... y hablas con la gente de allí.

No se preocupe, Mi Sultana.

¡Puedo descubrir todo sobre ella desde su nacimiento! No se preocupe por eso

Bueno.

Veamos...

... lo que el maestra nos está ocultando.

No lo entiendo

¿Es tu prometido o no?

Te lo dije.

Lo terminé antes de entrar al palacio.

Bien entonces, ¿por qué sigue diciendo que él es tu prometido?

Él no puede aceptarlo, por eso.

¿Sentiste algo...

... cuando lo viste?

-¿Tu corazón saltó un latido? -No.

Lo único que sentía era tristeza y dolor...

... por romperle el corazón

¿El Sultán sabe sobre esto?

¿Acerca de Nicolai?

-No. -Sabes que deberías decirle, ¿verdad?

-¿Incluso si es en el pasado? -Anna...

...estamos hablando de el Sultán.

No le gusta que las cosas se mantengan en secreto.

Tienes que contarle sobre eso antes de que Hosyar se lo cuente cambiándolo.

Uff... tienes razón.

Lo correcto es decirle.

¿Qué puedo hacer?

El sueño de la fábrica de armas termina de esta manera.

¿Qué hizo Nicolai? ¿Se mantuvo calmado?

Su excelencia...

... fue al palacio a ver a Anna.

¿Él fue al palacio?

Ellos no lo dejaran entrar. incluso si quisiera

Gracias a Nadia...

Ella fue a ver a Nicolai anoche.

Ella debe haberle dado un documento.

Porque Nicolai mostró ese documento antes de entrar al palacio hoy.

No pudimos encontrar el cuaderno Mi Sultán.

Pero el ingeniero Sergei...

... hizo a un alumno brillante una copia de sus dibujos como si supiera lo que iba a suceder.

Cómo construir el dispositivo está claramente explicado en las copias.

Pero me hiciste pensar, Musa.

El ingeniero Sergei...

...dejo las copias por precaución?

-¿Como si él supiera que iba a morir? -Mi Sultán...

Él estaba enfermo.

Tenía dolores de estómago, podría haberlo hecho por eso.

Comprendemos una vez más que perdimos una persona tan valiosa.

Puede él descansar en paz.

Si no tienes otras ordenes...

Hay algo.

Pero esto no es una orden.

Me pregunto tu opinión sobre eso.

Sabes que te valoro.

Lo pensé...

Me di cuenta de que era hora de que te cases... incluso ya pasó.

Si usted lo dice, Mi Sultán.

Es por eso que...

..lo diré directamente.

Quiero que te cases con Gulfidan Sultana.

¿Qué piensas?

¿Yo?

Gracias, Mi Sultán.

¿Qué tipo de respuesta es esa, Musa?

Así que...

... quería decir ¿cómo me atrevo?

¿Porqué es eso?

Tienes...

...un problema o falla que no sé.

Eres un valiente...

...honesto y leal.

¿Con quién más puedo casar a Gulfidan?

Como sea que lo ordene, Mi Sultán.

El amor no escucha órdenes, Musa.

Solo dime si lo aceptas emocionalmente.

-¿Musa? Dime. - Sí señor.

Seré honrado.

- Mi Sultán... - Aquí tienes.

Esa era la respuesta que quería.

Puedes irte.

Dije que te puedes ir, Musa.

Sí, Mi Sultán.

¿Quién soy yo para casarme?

Tengo que pensar qué hacer ahora.

Me hiciste muy feliz al venir Esma.

Ni siquiera puedo decirlo.

Tan raro.

Solíamos encontrarnos debajo de este árbol cuando éramos jóvenes.

De hecho, te que dije iban a casarme con alguien más debajo de este árbol.

No sé si lo recuerdas.

Lo hago.

¿Cómo podría olvidarlo?

Pero si estás aquí para herirme con tus palabras, deja de intentarlo.

-No dejaré que eso suceda. -¿Qué estás haciendo, Namik?

Te amo, Esma.

Te amo desde que era un niño pequeño.

No dejes que las otras mujeres ardan o de lo contrario, estarás solo.

No me importa

Cerré las puertas de mi corazón a todas.

Tú tienes la clave.

Si pudieras dejar de lastimarme...

... y solo sonreír...

... para que mi corazón comience a latir de nuevo.

Palabras muy bonitas y poéticas.

Casi te creo.

Créalas. Son solo verdades.

¿Alguien más sabe que estás aquí, Esma?

No.

Entonces no necesitamos temer.

Puedo seguir sosteniendo tu mano.

Estoy muy emocionada

Yo también estaba emocionada.

Pero se terminó debido a algunas razones.

- ¿Tiene que ir a donde quiera que vayamos? - Escucho lo que dices.

Estoy segura si lo haces, ¿qué pasa?

si pudiera dejar de arriesgar su vida...

... No tendría que cuidarla.

No amo viajar con usted.

No hablaré contigo.

-Porque no es adecuado que una Sultana hable con gente pobre. -Bueno.

Eso estaría bien, Mi Sultana.

- Descansaría mientras tanto. - Snob.

Estamos casi allí.

Que Dios me ayude

Anna Vasilyev

Ella vive aquí ¿la conoces?

No la conozco, soy nueva aquí.

bueno.

-Buen día. -Buen día.

¿Busca a alguien?

Si señorita.

Soy una amiga de Anna Vasilyev.

La estaba buscando. ¿La conoces?

Pero ella vive en el palacio. No puedes encontrarla aquí.

Ay Dios.

¿Ella vive en el palacio?

¿Qué hay de Nicolai? ¿Puedo encontrarlo?

Como sea.

Gracias de todos modos.

Espera, espera...

Te refieres a el prometido de Anna, Nicolai...

¿Su prometido?

Por supuesto.

Seguro. seguro...

Me refiero a el prometido de Anna, Nicolai.

No lo he visto desde que Anna se fue al palacio.

Pero...

... era un caballero tan agradable y su boda estaba cerca.

Pero no sé qué sucedió.

No te hemos visto desde la mañana, querido embajador.

¿Desde cuándo te mueves por tu cuenta?

Lo siento, ¿señor?

Me entendiste bien

¿Pensaste que no podría averiguar cómo entró Nicolai al palacio?

¡Respondeme!

Hice todo por ti.

No le dije nada.

¡Lo juro por Dios!

Él no se iría sin hablar con Anna.

Realmente no me gusta la gente haciendo algo a mi espalda.

¡Perdóname!

Ni siquiera vas a parar sin preguntarme primero.

¿Lo entiendes?

Mientras más te miro a los ojos, más me olvido de mis problemas, Esma.

¿Dios sabe a cuántas mujeres le contó esto en años?

Me gusta mucho que estés celosa de mí.

Pero eso es suficiente anhelo.

Hablaré con nuestro Sultán.

Le diré mi deseo de casarme.

No.

Es pronto.

Dame un poco más de tiempo.

¿Qué tenemos que esperar?

Son ellas...

¿Las llamaste, Esma?

¿Estás jugando conmigo otra vez?

No, no las llamé, pero puedo adivinar quién lo hizo.

Mi madre.

Que linda coincidencia

¿Qué están haciendo aquí?

Salimos a tomar un poco de aire. Sólo una coincidencia.

Nos cansamos de caminar. ¿Nos sentamos, Gulfidan?

Me encontré con la Sultana Esma y estuvimos charlando sobre cosas generales.

Disculpen, buenos días.

Por favor, Namik Pasha.

Ya no eres un extraño, quédate un poco más.

Me quedaré entonces.

Un poco más...

¿Qué hiciste? ¿Trataste con eso?

¿Por qué estamos hablando así, Amber Aga?

Tonta...

Si descubren a Nicolai, el Sultán lo descubriría.

-No estaría bien si el Sultán escuchara sobre eso. - Lo sé...

... voy a decirle todo esta noche en la lección

Esta noche...

Bien, puedes esperar esta noche si nadie más lo ha visto a él salvo a yo.

La Sultana Hosyar nos vio hablando.

¡Qué!

Ella estaba en el jardín.

-¡Tonta! Hosyar Sultana no lo dejará pasar. -¿Qué voy a hacer ahora?

Nuestro Sultán está a punto de llegar al palacio.

Ve a esperarlo a la puerta y cuéntale todo.

¿Dónde has estado, Gulizar?

¿Sigues con la caligrafía, Mi Sultana?

Sí.

Lo hago cuando tengo tiempo de clases.

Estupendo.

Eres muy talentosa en eso.

Vi la caligrafía que hizo Gulfidan Sultana.

Su talento es asombroso.

¿De Verdad?

Muy agradable.

Gracias Mi Pasha.

Namid Pasha, ¿no tienes cosas que hacer?

Tienes razón, Mi Sultana. El deber permanece.

Disculpen.

Está exento.

Gulfidan, no estamos aquí para sentarnos.

Sim... me gustaría caminar también.

¿Puedo caminar contigo al auto?

¿Por qué es así, Gulfidan?

-Podemos caminar juntas más tarde. -Quiero caminar ahora, tía.

Vamos, Mi Sultana.

Esta reunión fue una gran idea, tía.

Entonces, Mi Sultana...

La boda está cerca.

¿Está emocionada?

Ahora que si me pregunta...

Estoy muy emocionada.

Es como si hubiera un pájaro en mi estomago.

Mi Sultana, no mucha gente es tan pura como usted.

Espero que seas feliz

Yo también lo espero

Antes que nada, no quiero una gran boda o regalos lujosos

Lo que importa es ser feliz.

Por supuesto.

-Eso es lo que importa. -Tu opinión también importa.

Por ejemplo, ¿qué tipo de boda le gustaría?

¿Mi opinión?

No creo que el Sultán pida mi opinión sobre ese asunto.

Así es como le gustaría.

Claro, tienes razón.

No podemos decir nada sobre las palabras de nuestro Sultán.

¿No hicimos bien al venir aquí, tía?

Nos invitaste aquí pero...

...pareces molesta.

No.

Por el contrario, fue perfecto.

Es solo...

Solo tengo curiosidad, eso es todo.

No hay nada que sea curioso, si me preguntas.

Míralos, charlando como pájaros enamorados.

Espero que se reúnan pronto.

No podemos hablar de esto en nuestro tiempo libre.

¿Conmigo?

Por supuesto contigo.

En realidad, será mejor si hablas de esas cosas...

..con Musa.

¿Con Musa Aga?

Eso sería más apropiado si me preguntas.

Que tengas un buen día.

Buen día.

¿Por qué hablaría con Musa sobre esto?

¿Qué sabría él sobre la boda y esas cosas?

Mi Sultán...

¿Sí Profesora?

Me gustaría hablar sobre...

-... algo con usted. -Bueno.

Pero estoy increíblemente ocupado ahora.

Hablemos en la clase esta noche.

Sí, Mi Sultán.

-¿Dónde has estado, Gulizar? -Mi Sultana...

Vendría sin ninguna información.

Hasta...

...que me encontré con uno de sus vecinos.

Entonces, Gulizar, ve al grano.

Nicolai, el que vino al palacio hoy...

... es el prometido de Anna.

-¿Su prometido? -Sí.

¡Mira esa paloma!

Me pregunto qué diría nuestro Sultán cuando se entere de esto.

Como ordeno...

... los miembros son informados de Mi Sultán.

Con la ayuda de Dios...

... la asamblea comenzará a funcionar mañana.

Estupendo.

-Dirigirás la asamblea, Pasha. -Sí, Mi Sultán.

Mi Sultán...

... ¿asistirá a la asamblea?

No.

Si asisto...

... la oposición podría no decir sus opiniones.

Es por eso que no voy a asistir.

Como quieras, Mi Sultán.

Recuerda, Pasha...

... escucharás todas las opciones...

... y les darás la bienvenida.

Todos deberían saber que se toman en serio.

Esta asamblea de discusión es muy importante para nosotros.

Sí, su pedido tiene la mayor importancia.

Definitivamente habrá personas que tratarían de detenernos.

No les des una oportunidad.

No importa lo que digan todos, aprecio mucho a este hombre sabio.

¿Por qué es eso, Halit Efendi?

¿Por qué?

Porque él no...

...se ofende por ser igual a los Jenízaros ignorantes y los sabios pobres y plebeyos.

Si eso es lo que nuestro Sultán considera apropiado...

... debe haber sabido algo.

No nos ofenderemos.

Siendo sabio...

... requiere ser tan modesto.

Porque habrías estado trabajando duro durante años...

... y ahora tienes que tratar con la gente ignorante.

Es imposible.

Me parece ofensivo también.

Pero no hay nada que podamos hacer.

Por supuesto, hay algo que puedes hacer.

Mostrar su poder incluso en la primera reunión.

A estas personas ignorantes les gusta perder el tiempo.

Nunca puedes tener derecho a hablar una vez que empiezan a hablar.

Entonces no los dejaremos hablar...

... y lograrlo.

Espero que estés bien, madre.

Agradecidamente...

... me siento mejor

-Esto debe haber funcionado. - En el momento en que te mejoraste...

...es el momento en que comenzaste a hacer cosas que no dependen de ti.

¿Qué significa eso, Esma?

Estuve descansando en casa todo el día.

¿Qué podría haber hecho?

Sabes muy bien lo que hiciste.

¿Pensaste que no lo notarías?

Enviaste una carta a las chicas a mi nombre y las hiciste venir a mi reunión con Namik

No sé de lo que estás hablando.

Ve...

Mi corazón comenzó a latir rápido otra vez.

Creo que debería descansar más.

Madre...

Si alguna vez intentas hacer algo como esto otra vez, te estrangularé.

Los líderes de los sabios son desagradables. Ellos dicen...

... que los jenízaros son los ignorantes...

Y por qué te escucharían.

¿Ellos lo dicen?

¿Quienes son?

¡No me importan!

Hablaron durante toda su vida...

... y escuchamos.

Ahora hablaremos por primera vez...

... y ni siquiera pueden escuchar, ¿es así?

Ellos ni siquiera te respetan un poco.

Halit Efendi...

No te preocupes

Sabemos que hacer para que nos escuchen.

Si no lo hacen...

... les mostraremos.

Esperemos lo mejor.

Ya veremos.

El cabello rubio...

... me rompió el corazón, ¡oh, el hada!

Mejillas rosadas, ojos color avellana...

... me rompió el corazón

Oh el hada!

Tu aliento con olor a ámbar...

... me quemó los pulmones.

Los hilos de tu flequillo...

... cubrió tus lunares.

Tu voz chirriante...

... me rompió el corazón, ¡oh, el hada!

Adelante.

Mi Sultán, la Sultana Hosyar, quiere verlo.

Estoy ocupado ahora, ella puede venir más tarde.

Se lo dije, pero...

... ella dice que es vital.

Dejala entrar.

Mi Sultán...

Hosyar...

¿Qué es?

¿Cuál es esa materia increíblemente vital?

Quiero hablar sobre algo que creo que te gustaría saber.

¿Qué hiciste, paloma?

- ¿Hablaste con nuestro Sultán? -No, desafortunadamente no.

No hagas pucheros.

No es necesario preocuparse.

Él te está llamando. Puedes hablar con él ahora.

Mi Sultán, sé que te importa mucho la educación de nuestros hijos...

Por supuesto, lo hago.

Por eso me preocupé cuando escuché las noticias.

-¿Qué noticias? -Es sobre el maestra.

Creo que necesitamos encontrar un nuevo maestra.

¿Porqué es eso?

Adelante.

No sabía que estaba ocupado.

Puedo volver más tarde.

No es necesario que te vayas en realidad.

De hecho, es bueno que hayas venido.

Estaba dando las noticias sobre ti a nuestro Sultán.

Sí, Hosyar...

-... estoy escuchando. -Mi Sultán...

... nuestro maestra de hecho...

... se va a casar y abandonar el palacio, y simplemente no lo sabíamos.

Anna Hatum está comprometida.

Ella no nos dijo nada en absoluto.

Si no hubiera visto a Anna con su prometido Nicolai juntos en el palacio hoy...

... ni siquiera lo sabríamos.

¿Es verdad, Anna?

¿Estás comprometida?

¿Estas tomando?

Su excelencia, señor por favor.

Por favor siéntate.

Veo que te dejas llevar.

El dolor del amor es peor que la enfermedad.

Eso es correcto.

Escuché esto...

... a pesar de mis consejos...

... fuiste al palacio y...

... te encontraste con Anna Petrovna.

-No fue aparentemente agradable. - Ella me dijo que ella no estaba enamorada de mí.

Qué sorpresa.

Pero ella definitivamente esconde algo.

- ¿Qué podría ser eso? -No lo sé, pero definitivamente lo averiguaré.

Lucharé por mi amor.

Nicolai...

... Anna dijo que no te amaba.

-¿Por que peleas? -No lo sé

Disculpe.

... Repito mi consejo.

No hay razón para que te quedes aquí.

Ve.

Te entiendo

No es fácil.

Pero a veces...

... dar a dar un paso atrás. Vuelve a Rusia...

... la patria puede sentir las heridas más profundas.

Disculpe.

Profesora...

... ¿por qué no hablas?

¿Por qué no puedes decir nada?

Puedes irte de Hosyar.

Seguro Mi Sultán Disculpe.

Mi Sultán... Es verdad que estaba comprometida con Nicolai...

-... pero este asunto... - Entonces, ¿es verdad?

Mi Sultán...

-... Me gustaría contarle algo real. -Suficiente.

Comencemos la lección ahora.

Me estaba preguntando de este artículo sobre los impuestos.

Léelo.

Comience, maestra.

¿Qué es, Musa? ¿Qué piensas tan profundamente?

¿Qué voy a hacer ahora?

Entonces, tienes las noticias.

Sí.

Lo hice.

Eso es bueno.

¿Qué pasa con eso?

Puedes construir tu familia y vivir felizmente.

Ni siquiera he hablado con una mujer y construido oraciones...

... y mucho menos amando a alguien.

y mucho menos eso, ni siquiera vi a ese Sultán.

¿Qué tipo de tonterías?

¿Cómo no viste al Sultán?

No miré su cara por vergüenza.

Ella es una gran Sultana...

No sé si ella es bonita o no.

Ella es bonita, Musa, lo es.

Su rostro y su corazón son bonitos.

Verás, estarás tan feliz.

Nuestro Sultán me dio el mayor de sus exámenes.

Musa, tal vez este matrimonio te cambiará.

Podrías empezar a leer poemas...

No lo entiendo...

... ¿por qué hablar de aquello con Musa?

¿Por qué le importaría?

Yo tampoco lo entiendo

¿Quizás Namik Pasha está demasiado avergonzado para hablar contigo?

De ninguna manera, no es posible.

Supongo que valora mucho a su amigo cercano y quiere escuchar sus opiniones también.

¿De verdad?

Tal vez.

¿Qué pasó, Mi Sultana?

Nada, solo...

... el Sultán supo la verdad.

Sé lo orgulloso que es nuestro Sultán...

... él ni siquiera mirará su rostro aunque muera por su amor.

Con la reducción de los impuestos, se supone que disminuirá la ira popular.

Por eso los impuestos...

... serán rebajados

Bien.

Eso es suficiente para esta noche.

Puedes irte.

Mi Sultán, déjame...

... explicarlo.

Innecesario.

Pero... Mi Sultán...

... ¿Por qué me interesaría tu vida amorosa?

Tu solo eres un maestra de todos modos.

Usted es valiosa siempre que trate con mis hijos.

Tú no eres más importante para mí que eso.

Tienes razón, Mi Sultán.

Pero...

Puedes irte.

Finalmente nuestro Sultán vio qué tipo de mujer eres.

Incluso yo no esperaría esto.

No tendré que soportarlo más

¿Anna?

¿Que esta pasando? ¿Qué te ha pasado?

Deberías haber visto cómo me miraba y...

... cuando dijo, Ayperi

Él piensa que estoy comprometida con Nicolai.

Él ni siquiera me escuchó.

Espera, no te pongas triste ahora mismo.

-Te escuchará cuando esté más tranquilo. -No.

Lo veo...

Él ya no me quiere.

¿Anna?

¿No era esto lo que querías?

Era.

Pero, ¿por qué duele tanto?

Mi Sultana

... el debate sobre el montaje se reunirá por primera vez hoy.

¿Cómo está la situación?

Hice la conversación necesaria con los miembros.

- Todo es ya tenso. -Bueno.

Esta reunión no tuvo un buen resultado.

No te preocupes, Mi Sultana.

Los lados están tan llenos de odio. Odio que...

... incluso me sorprenderé del caos que saldrá a la luz.

Espero que sí, Halit Efendi.

Esta debería ser la primera y la última reunión.

La asamblea se reúne hoy, Namik Pasha.

Como le dije al Vezier, te lo digo también.

... no tomar partido socavando la discusión

Sé razonable.

Así que...

... todos podrían decir sus opiniones por completo.

Si, Mi Sultán.

Mi Sultán...

Lo siento pero...

... pareces disgustado.

Hay algo que me molesta.

Pero lo pensaré hasta la mañana.

Decidí hacer...

... lo que se necesita, incluso si eso fue difícil.

Esto se está volviendo ridículo Musa.

Hola.

Buen día.

Buen día para ti también, Musa.

¿Algo está pasando?

Actualmente.

Está bien que nos encontremos.

Deberíamos hablar sobre algo a partir de ahora y....

¿Como?

Como...

... como la casa.

-¿Dónde te gustaría vivir cuando te cases? - ¿Cómo te atreves, Musa?

-¿Por qué estas hablando de esto? -¿No me conciernen a mí también?

De ningún modo.

Bien, ¿los muebles?

¿Puedo ocuparme de los muebles?

Lo que quiero decir con eso...

... ¿podemos hablar de eso?

-Si solo... -¿Musa?

¿Por qué estoy hablando de esto para ti? No lo entiendo

Allah Allah...

No entiendo a las mujeres.

Yo no.

¿Esma?

¿Qué es?

¿Vas a alguna parte?

No madre.

Yo no, tu te estás yendo.

Estoy enferma.

¿Cómo podría irme?

Eres muy saludable cuando se trata de causar una escena, madre.

-Puedes manejar un viaje. -Estás obviamente enojada.

Sentémonos y hablemos primero.

Puedo irme si es necesario.

Lleva a mi madre a su coche.

Esma.

por aquí.

Innecesario.

Puedo ir yo mismo.

Te arrepentirás de hacer esto.

Primero iremos al palacio.

Cállense, señores.

Nuestro Sultán organizó esta asamblea...

... para que hablemos...

... sobre el futuro de nuestra gente y el país.

él personalmente pidió saber sobre todos sus opiniones.

Si fueran respetuosos el uno con el otro...

... no hay problema que no podamos resolver.

Espero que esto sea fructífero y traiga buena suerte.

El primer asunto

... es el entrenamiento principal.

Todos pueden expresar su opinión uno por uno.

Lo que llamas eso solo está terminando nuestro entrenamiento.

¿Desde cuándo aprendemos a luchar contra el enemigo?

Esto no funcionará de todos modos. Nosotros, como los Jenízaros, estamos en contra de este nuevo método por completo.

No puedes cubrir lo que está claro.

Es obvio cómo son los jenízaros.

¿Ganaste nada más que la victoria...

... con tus métodos de entrenamiento?

No lo hagas, caballeros.

¡No lo hagas!

Hablen uno por uno.

Todos ustedes son miembros de este país.

Sus caminos deciden su objetivo.

Buen día, Mademoiselle.

Tienes esos talentos.

¿Qué piensas de mí, Mi Sultana?

Vámonos. profesora....

Tómate un descanso, el Sultán te llama.

Espero que sea por algo Dios.

No sé nada de eso, solo estoy diciendo sus órdenes.

Bien.

Niños, volveré enseguida.

¿Qué es? Te volviste tan animada de repente, Paloma.

Finalmente le contaré todo.

Bien, esperemos que sí.

Entra, Anna.

Estábamos hablando de ti.

-Nicolai, ¿qué estás haciendo aquí? - Lo llamé aquí.

Obviamente, su deber como maestra la está posponiendo que se case.

-Mi Sultán... - No te permití hablar, maestra.

Si la separé de una familia...

... entonces es mi deber...

... reconstruir esta familia

Comienza los preparativos de tu boda.

Me haré cargo de los gastos de tu boda.

Mientras tanto, puede despedirse de los niños.

No podemos agradecerle lo suficiente.

Muchas gracias, nos honraste.

No es importante.

-Solo quiero que los amantes sean felices. -Mi Sultán...

Si me disculpan, me gustaría decir algo.

-Les pido que me escuche. -No lo necesito profesora.

Estoy ocupado.

Puedes irte.

Me honro, Mi Sultán.

¿Anna?

Obviamente, este deber te mantuvo alejado de mí, es por eso que me lo dijiste.

Afortunadamente, el Sultán es muy comprensivo.

No tenemos obstáculos ahora.

No es como lo que crees que es. Debo hablar con usted con seguridad.

Pero no ahora...

Ve a ver a mi padre mañana, por favor.

Anna...

¿Cómo podría ser así?

Mi Sultana...

Tengo tan buenas noticias.

¿Qué es? Dímelo ahora.

Nuestro Sultán llamó a el prometido de la maestra al palacio.

Él está organizando su boda.

-La paloma está volando, Mi Sultana. -En serio.

Juro por Dios, ¡lo juro!

¡Finalmente logré hacerlo!

Trae los rollos de tela de seda...

... le daremos un regalo de bodas a la maestra.

Bienvenido, Mi Sultana.

Me gustaría que nos lo dijera para que podamos darle la bienvenida.

No es importante.

No estaré aquí por mucho tiempo.

Tengo un largo camino por recorrer.

Pero antes de irme...

... hay algo vital que necesito decirte.

-Espero que sea algo bueno. - Acabo de enterarme de esto.

Vine a decírtelo tan pronto como me enteré.

¿De qué se trata?

¿Hay algo malo?

Tú...

... ¿piensas que te vas a casar con Namik Pasha? ¿verdad?

-Si obviamente. -Está usted equivocada.

Te van a obligar a casarte con Musa Aga.

Eso no es posible.

Definitivamente debe haber un malentendido.

También...

-... hablé con nuestro Sultán. -¿Dónde se menciona cualquier nombre?

Bien...

No pero...

... mi tía Esma...

iba a decirme que hablaría con él sobre Namik Pasha.

Tú estabas ahí.

Escucha, Gulfidan...

... Vine aquí para advertirte.

Puedes preguntarle a Esma si no me crees.

No pude explicarle a nuestro Sultán pase lo que pase.

Él ni siquiera me escuchó.

Obviamente no puedo casarme con alguien que no me gusta.

-Tienes razón. -¿Cómo podría saber que...

... rompiste antes?

Él debe actuar así debido a eso.

Él tiene razón también.

Cuando el Sultán dijo que se casaría conmigo, Nicolai...

... volvió a tener esperanzas.

Él tiene razón en algún momento.

-Basta, Amber Aga. -Basta, Amber Aga.

¿Por qué me gritan?

-¡Están locas! -Necesitas ayudarme.

No, él no me escucharía.

No, me ayudarás Amber aga.

Necesito acercarme a él cuando esté solo y hablar con él.

¿Cómo podría saber cuándo estará solo o lo veré solo?

¿¿Ámbar??

No olvides que descubrí que Hosyar Sultana se enteró de mí y de las clases del Sultán.

Me lo debes.

Te llamamos paloma...

...pero tienes el recuerdo de un elefante. Multa.

Espérame.

Dime...

¿Cómo estuvo la asamblea?

Todos lucharon con cada uno, Mi Sultán.

No pudimos hablar un poco.

Nadie escuchó al otro.

Juntando todas esas oposiciones...

... y esperando un resultado diferente.

Mi Sultán...

... siento decir esto pero...

... esta asamblea no es más que un obstáculo.

Sería una tontería reunirlos de nuevo.

Es realmente un poco triste decepcionante, Mi Sultán.

Supuse que esto podría ser así.

Sin embargo, no deberíamos estar tan decepcionados.

Todos aprenderán a escuchar a la oposición.

No son todas las reformas que haremos...

-... permanecerá en el papel. -Mi Sultán...

... creo que alguien los está alentando.

Como si los lados no estuvieran allí para expresar sus opiniones...

... pero si luchan entre ellos.

Lo entiendo, Namik Pasha.

Necesitamos que...

... encuentres a quien lo hace y rompe con ellos.

¿En qué etapa estamos en la construcción de la fábrica de armas?

El trabajo va bien, Mi Sultán.

Protagonizaremos la producción en unas pocas semanas.

Con la ayuda de Dios.

Estupendo.

Finalmente tenemos buenas noticias.

El ingeniero Sergei finalmente murió.

Felicitaciones, François.

¿Cómo lo hiciste?

Nadie sospechaba de su muerte.

Ese es mi secreto

François

No quiero interferir...

... sé que no te gusta esto...

... pero los preparativos para la fábrica todavía están en marcha.

Usted lo sabe bien que a nuestro Rey no le gusta.

¿Dijiste que todavía está en marcha?

¡Imposible!

¡Ya he dispuesto los dibujos del ingeniero!

Es Posible.

Porque el ingeniero hizo que uno de sus estudiantes copiara los archivos.

Además, se le ha indicado cómo hacer el dispositivo también.

Esa fábrica...

... nunca se puede abrir.

Suficiente.

Ya tuve suficiente.

-¡Yo realmente me aburro de lidiar con estas tonterías! -Cálmate, François.

Nada funciona.

llueve...

La tormenta comienza...

¡Todo está de su lado!

Además ahora, incluso si elimino la fábrica...

¿Qué podría pasar? Él no perderá en cualquier momento...

...construir uno nuevo.

¿Estás ciego? ¿No puedes verlo? Él consiguió una nueva asamblea hoy...

... y él puede comenzar escuelas militares en cualquier momento.

¡Y tal vez algún día abra una fábrica también!

¡Esto no terminará mientras no acabemos con Mahmut!

Esta sería solo la última solución.

Matamos a Mahmut...

...o...

... encontrarás a alguien nuevo para hacer tu trabajo.

No puedo decidir eso.

Si tú lo dices...

... yo estoy fuera.

Fraçois, ¡detente!

Si tú lo dices...

... haz lo que sea necesario

Te vas a casar...

Todos en el Harem están hablando de eso.

¿Nos dejarás y te irás?

De ninguna manera, mi príncipe.

- ¿Alguna vez podría dejarte? -Entonces, ¿no te vas a casar?

Estoy aquí.

Estaré a tu lado, no iré a ninguna parte.

Prométeme que no te irás.

-O de otra manera, no te creería. -Te lo prometo, Abdulmecit.

No iré a ningún lado.

¿Tienes fiebre?

¿O te sentí así?

Estoy bastante bien, sin problemas.

Ahora que supe que no te vas a ir...

... incluso me siento mejor.

Nuestro Sultán está solo en la biblioteca.

¿Qué cosa sucede?

- ¿De dónde vino el matrimonio con Musa? -No lo sé

-Pero el Sultán lo dijo. -No.

No, definitivamente debe haber un malentendido con esto.

-No te canses, por favor. -No.

Ella vino de su viaje solo para contarme esto.

¿Cómo podría haber un malentendido?

Esto no está solucionando nada.

Necesitamos ir con la tía Esma y descubrir todo al respecto.

Levántate.

Está a punto de oscurecer.

¿Crees que nos dejarán?

No podemos, tú tienes razón.

Iremos a la primera hora de la mañana, ¿de acuerdo?

Y no volveremos hasta que averigüemos qué está pasando realmente.

Mi Sultán...

... le pido que me escuches.

Definitivamente necesito hablar con usted.

-Innecesario. -Mi Sultán, hay un malentendido realmente importante.

-desde que somos niños, Nicolai y yo -Es suficiente Anna.

No quiero escuchar lo que tienes que decir.

Nicolai es un buen hombre.

Ustedes se adaptan bien.

Nada más es necesario

Mi Sultán, le suplico que me escuches.

Por favor.

Nuestros esfuerzos comenzaron a dar frutos, Mi Sultana.

La asamblea de discusión está empezando.

Nadie escuchó al otro.

Genial, Halit Efendi.

Está bien que agitemos el nido de avispas.

¿Cómo actuó el Sultán?

El Sultán está en silencio desesperado.

Pronto, él entenderá la situación y...

... enviara la Asamblea de discusión.

Para que los jenízaros se desilusionen.

Pensarán que no son tomados en consideración y tendrán menos confianza en el Sultán.

Esta vez seremos el lado victorioso.

-No tengo dudas. -Toma tus precauciones de todos modos, Halit Efendi.

- No quiero ningún problema esta vez. -Sí, Mi Sultana.

¡El niño está ardiendo!

-Necesitamos informar al doctor. - No entiendo lo que pasó, Cevril Kalfa.

Estaba bien esta mañana y luego de repente se enfermó.

Dios mío, forbic...

... ¿y si es malo?

Espero que su fiebre disminuya.

Él es solo un niño, no puede soportarlo.

Papá. papá..

Mi Sultán...

...¿de que es este libro?

Estoy sorprendido, Hosyar.

Me estás sorprendiendo.

Nunca te escuché hacer esa pregunta.

Lo estaba leyendo tan cuidadosamente que me llamó la atención.

Es el estudio de Farabi de "Medinetü'l-Fazila".

Farabi dice que un gobernante virtuoso, construye virtuosamente...

... un mundo virtuoso y, por lo tanto, virtuoso.

Para que, junto con los buenos modales...

... él también menciona pelear con ignorancia y ser uno.

Eso es lo que necesitamos hoy.

Mi Sultán, sabes lo mejor sobre gobernar el país.

¿Por qué lees esto?

Un gobernante tiene que conocer la experiencia de un gobernante anterior

y diferentes opiniones, para que él pueda hacer su propio camino.

Sabes lo mejor, Mi Sultán.

Nadie sabe lo mejor sobre lo suficiente.

-Pero eres diferente. - Cuando se trata de saber, nadie es una excepción.

Si una persona quiere saber, leen.

Y aprenden.

Deberías leer...

...que sería genial.

Fui a él muchas veces.

Intenté explicarle mi problema muchas veces.

Ni siquiera me escuchó una vez.

Puedo sentir que lo acepto para siempre.

Hosyar Sultana...

... está en la habitación del Sultán.

Todo el Haren está hablando de eso.

Ella hizo todo el mal.

Ahora ella tiene éxito.

Adelante.

A Mi Sultán, Cevril Hatun, le gustaría verlo.

Cevril Hatun...

Mi Sultán. Lo siento, es importante.

-Qué es, Kalfa. ¿Que pasó? -El príncipe Adbulmecit tiene fiebre muy alta.

No podemos bajar su fiebre. Él sigue diciendo su nombre.

Papá...

Behcet Molla...

¿Qué pasa con mi príncipe?

-Dímelo ahora. - Pesco un resfriado, Mi Sultán.

Le di los medicamentos necesarios.

No tenemos nada que hacer más que esperar a que baje la fiebre.

Hijo...

... estarás bien, hijo. Se paciente..

Quédate conmigo.

Estoy aquí, hijo.

Estoy a tu lado, no te preocupes.

Ahora descansa, hijo.

-¿Sí? -Te quiero...

...para encontrarme el mejor artillero en la ciudad capital.

Sí señor.

Pero, ¿por qué lo necesitamos?

Es hora de deshacerse de Mahmut.

Estamos incluso tarde

No se debe cometer ningún error.

-Por eso pensaremos bien en él. -No es difícil encontrar al artillero.

Sin embargo, ¿cómo podemos sacarlo de allí?

Mahmut no puede quedarse allí mucho tiempo.

Él siempre quiere ver a la gente.

Definitivamente tendremos una oportunidad.

Se irá el viernes a la oración disfrazado y cuando se vaya...

... tenemos que estar listos.

Qué pasó por que se enfermó de repente Cevril Kalfa.

Mi Sultán...

... mientras jugaba en el jardín...

... lo extrañamos. Perdónenos.

Él no puede dormir debido a la fiebre.

Pero si pudiera dormir...

... él estaría mejor.

Hijo.

¿Trata de dormir?

Duerme, para que puedas ser fuerte.

-Para que puedas mejorar. -Trae...

...Anna.

Dile que me lea.

Entonces.

...tal vez puedo dormir.

Llama a Anna Hatun de inmediato.

Si, Mi Sultán.

Mi hijo...

Te mejorarás.

¿Por qué tan triste, maestra?

Tienes una boda pronto.

Deberías tocar algo alegre.

¿Qué es lo que todavía quieres de mí?

¿No es suficiente esta tortura para ti?

No quiero nada más que tu felicidad.

¿Ve?

Estas son telas muy valiosas.

Me los quedé para un "día importante"

Pero estos son mis regalos para ti.

-Puedes conseguir un vestido para tu boda. -¿Cuántas veces tengo que decirle?

Rompí el compromiso antes de llegar aquí al palacio.

-No tengo nada con nadie. -Deja de intentar, maestra.

Es muy tarde ahora.

Maestra, date prisa. Nuestro Sultán te está llamando.

¿Qué le pasó a nuestro príncipe?

Su fiebre no está bajando.

Él quería verte.

Trata de dormir.

Mejorará si duerme.

¿Puedes leerme una historia?

Por supuesto, lo haré.

Cualquier cosa por usted.

Te lo dije esta mañana.

Desearía haber llamado al doctor antes.

¿Cómo podría saber que esto pasaría?

- ¿Voy a estar bien, Anna? -Por supuesto que lo hará.

El clima estaba frío y se resfrió. Eso es todo.

Estará mucho mejor en la mañana, ya verá.

Te leeré una historia ahora.

Pero prométeme...

... intentarás dormir.

Bien.

Bien.

Mi Sultán, discúlpeme...

Y Keloglan se casó con la princesa más hermosa.

Vivieron felices para siempre.

Me puse tan preocupado aunque no lo demostré.

Porque Abdumecit tiene un cuerpo débil.

Antes de entrar al palacio, yo...

... rompió con Nicolai.

No fue necesario que se lo explicará, ya que fue en el pasado.

Perdóname por favor.

Desearía haberlo hablado antes.

Pero estabas comprometida.

Fue por la persistencia de nuestra familia.

Ni siquiera lo supe al principio.

Entonces no dije nada para no chocar a mi padre.

No me es posible casarme con Nicolai.

Porque hay alguien mas en mi corazón.

Entonces no te dejaré casarte con alguien que no quieres.

Pero debes entender que no me gustan los secretos.

Lo entiendo, Mi Sultán.

Perdóname.

Anna

¿Me ocultas algo mas?

-Anna, agua. - La traigo de inmediato.

Mi hijo...

Mi valiente hijo

¿Estás bien?

Gracias a Dios.

Ven acá.

¿Por qué están aquí ahora?

Mi Sultana, tiene invitados.

Bienvenidas, chicas. Vengan acá.

-No estamos contentas en absoluto. Tenemos un problema. -Tomen asiento...

Dime lo que pasó.

Tía..

... ha habido un horrible error.

Nuestro Sultán me casa con Musa Aga, no con Namik Pasha.

-¿Dónde oíste acerca de eso? -Su madre me lo contó personalmente.

¿Es eso cierto?

Sí lo es.

Mi Sultán...

Me preguntaba cómo estaba nuestro príncipe.

- Veo, él está mejor. -Él está bien.

Su temperatura está disminuyendo.

Puedo despertar a la maestra, Mi Sultán.

Dejala dormir.

Cuidó a Abdulmecit toda la noche sin dormir.

Sí, Mi Sultán.

Disculpe.

¿Por qué, tía, por qué?

¿Por qué hiciste tal cosa?

Porque Namik Pasha...

... es un Casanova que no se puede confiar en el.

Pero Musa Aga...

... él estará con usted y su familia.

Ahora puedes estar enojada conmigo.

Pero cuando llega el momento y te das cuenta. Qué estaba en lo cierto, me estarás agradeciendo.

No estoy enamorada...

... de Musa Pasha, estoy enamorada de Namik Pasha.

-¿No importa eso? - El amor y todo...

... esto son temporales

Lo que importa es tener un hogar sólido.

Casarse con Musa Aga...

... es lo mejor para ti.

Si no hubiera sido Namik Pasha...

-... ¿por qué no nos dijiste tus opciones al principio? -Porque Gulfidan estaría loca.

Ella no entendería lo que dije y me objetaría.

- Así como es ahora. -Entonces no tiene que hablar con tu Sultán.

Ahora Gulfidan se casará con alguien que no quería en absoluto por ti.

-¿Cómo puedes esperar felicidad de tal boda? -Saliha, me quedo tranquila solo porque eres joven.

¡Pero estás cruzando mucho la linea!

No puedes cuestionar la decisión de tu mayor de esta manera.

Es hora de que vuelvas al palacio.

Vámonos, Gulfidan.

Confiamos en ti, tía.

Nunca te lo diría si supiera que esto sucedería.

Abd...

¿Cómo estás?

Me siento mejor, Anna.

Muchas gracias por no dejarme solo.

Muchas gracias.

Gracias a ti aclaramos un asunto.

Voy a Abdulhamit ahora...

¡No corra y no sude hoy! Se lo estoy diciendo.

Usted acaba de mejorar.

Bien.

Sobre el montaje.

-¿Cómo funcionaría con todos esos hombres ruidosos, Namik Pasha? -Su pregunta es más como una respuesta que una pregunta.

No, no...

Nunca me prejuzgaron.

Solo estoy preguntando por curiosidad.

Nuestro Sultán ordena y lo hacemos. No necesitamos discusiones

Casi por 2 siglos. obedecemos la orden del Sultán...

... y los trabajadores parecen estar haciéndolo pero en realidad no hacen nada, Halit Efendi.

Digamos que tienes razón, Pasha.

Pero todos hablan... ¿qué podemos obtener?

Nos acostumbraremos a escucharnos y respetarnos el uno al otro.

Entonces verás lo que podemos obtener.

Esperemos que no vayamos más lejos y nos vaya peor.

No lo haremos, no te preocupes

No nos rendiremos al mal.

Veamos.

Cedan el paso.

¡Su Alteza el Sultán Mahmuthan !

Caballeros...

Por lo que puedo ver...

... no podían decidir nada.

Y nada está resuelto.

Su deber no es provocar nuevos disturbios...

... es encontrar nuevas soluciones.

Todos deberían saber eso.

Ahora...

...Vezier Pasha...

¿Qué es lo que no pudiste resolver la última vez?

Tener un nuevo método de entrenamiento de Jenízaros, Mi Sultán.

¡Tal cosa nunca puede ser aceptada!

Recuerden que están en presencia de nuestro Sultán.

Es importante respetar una opinión en discusión, señores.

Lo que espero de mi gente es ver que es...

... lo mejor para el país.

si no pueden hacer esto...

... ¡saldrán de esta asamblea ahora!

¡Tú!

Qué piensas.

Gracias, Mi Sultán.

El propósito final de estas dos ideas contradictorias es el mismo.

Cuál es el gran imperio que durará para siempre.

Si te preocupa que mi salario no sea alto, eso no es importante.

Yo he vivido.

Podemos vivir con eso.

Nos casaremos pronto...

... podemos volver a Rusia.

Estaremos muy felices

... ¿dije algo mal?

Nicolai, querido...

...lo siento.

Pero...

Creo que el Sultán se equivocó con nuestra relación.

-¿Así que? -No estoy rompiendo contigo por trabajar allí.

O que le tengo miedo del Sultán.

¿Por qué es entonces?

No podemos estar juntos.

Siempre sentí eso.

¿Siempre la misma cosa?

Sin amor...

Anna...

Estás confundida.

Debe ser el nerviosismo previo a la boda.

Sabemos que no hay otro desde la infancia.

Y estoy seguro de que...

... tendrás diferentes sentimientos para mí después de la boda.

-Haré todo lo posible por eso. -Nicolai...

¿Recuerdas lo que dice mi abuela?

No puedes empujar a la belleza.

Estoy realmente avergonzada de que hayas pasado esto por mi culpa.

Pero créanme, esto es lo correcto.

Definitivamente encontrarás a alguien con quien serás feliz.

Yo creo eso.

Perdóname.

Mi Sultán, es increíble.

Sin similitud con el ayer, todos escucharon al otro.

La asamblea de discusión parece que funcionará de la manera que usted desea.

Lo hará, Namik... Lo hará.

Todos aprenden a escuchar a los demás antes de lo que esperábamos.

Estupendo.

Cuando el respeto supera la ira...

... la unidad ocurrirá.

Rompimos las alas de la paloma, pero todavía no entendí por qué nuestro Sultán la llamó ayer.

Nada importante.

Abdulmecit se enfermó

Siguió diciendo Anna. No había nada de qué preocuparse.

¿Qué está pasando, maestra?

Gracias por el regalo.

Pero no es necesario.

No me casaré con nadie.

No me iré de aquí también.

Es mejor que te acostumbres a...

...mi presencia.

Todos están trabajando tan duro, Mi Sultán.

En una semana, la fábrica estará funcionando.

-Gracias a usted. -Estupendo.

La competencia entre Lahanacilar y Bamyacilar está cerca.

Debido a la apertura de la fábrica, creo que deberíamos hacer la competencia no en el palacio sino en algún lugar público.

Para que nuestra gente pueda verlo.

Si lo encuentras adecuado, Mi Sultán.

Encontré al tirador que me pediste.

- Espero que sea el mejor. -No te preocupes.

Él es el mejor tirador de la capital.

Bueno.

Deja de exagerarlo.

¿Lahancilar derrotará al Bamyacilar?

Verás cómo te ganaremos.

¿El Bamyacilar nos vencerá? No hagas reír, Musa Aga.

- Olvidaste lo que sucedió en la última competencia. -¿Quieres apostar? -Sí.

Nadie está hablando nada más que la competencia.

La mitad del palacio apoya a Lahanacilar...

... la otra mitad admite, el Bamyacilar.

Lo veré por primera vez, estoy tan emocionada.

Veo que estás emocionada...

... pero hay algo.

Las mujeres no pueden venir a tales competiciones.

¿Porqué es eso? ¿No somos humanos?

¿No nos divertimos tanto?

Estas competiciones son duras.

Es para los hombres.

No es adecuado que las mujeres lo miren.

Mi Sultán...

...a veces me sorprende tanto con...

...sus discursos como este.

¿Qué diferencia tenemos de los hombres?

No me sorprendes a veces, siempre lo haces

Hay algunas cosas que son adecuadas.

¿Por qué insistes?

Mi Sultán...

...si me disculpa, todavía quiero verlo.

No.

Imposible.

Nadia...

Nicolai.

Qué te ha pasado.

Vine a despedirme

- Me voy. -¿Es para siempre?

Parece que sí.

No lo quisiera, pero...

Es por culpa de Anna.

Mi barco se va pronto.

Vine a agradecerte por todo lo que hiciste.

¿Que pasó?

¿Hablaste con ella?

Lo hice.

Sin embargo, no es nada como lo imaginé.

Anna no me ama.

Tengo tantas preguntas en mi cabeza, pero no puedo encontrar la respuesta.

No te arrepientas

Hiciste todo

Todo es por nada

Todo es por nada

Eres tan buena, Nadia.

Gracias por todo lo que has hecho.

Adiós.

Con el favor de Dios, Nicolai.

No, Paloma.

Nunca puedes hacerlo No de todos modos.

¿Cuántas veces tengo que decirlo, paloma?

Puedes matarme, eso es mejor. Esto no puede suceder

Por favor, Amber Aga. Tráeme lo que quiero y dejame el resto para mí.

No, Paloma. No.

Supongo que olvidaste que me lo debes.

Bien, paloma, bien. Te daré lo que pediste pero...

... si el Sultán se enoja, no tengo ninguna relación con esto, ¿está bien?

Te bendigo, te bendigo.

Todo el mundo parece listo.

Estupendo.

Vámonos entonces.

Mi Sultán

Amber Aga...

... ¿quién es este Pasha?

Él no sabe cómo comportarse aparentemente.

¿Viene desde el pueblo?

Bueno, Mi Sultán.

...No lo conozco mucho.

Tal vez él...

... ¿puede decirle el mismo?

Mi Sultán...

Soy Ahmet Pasha.

Esta es la última regla que rompiste.

Lo hiciste y pierdes todo.

-Vete al Harem. -Pero me dijiste que no viniera como mujer y si me miraras...

...te estás enfrentando a Ahmet Pasha.

De acuerdo, Ahmet Pasha.

... puedes venir también.

No te pierdas nada

Larga vida, Mi Sultán.

Te dije que Mahmut no podía quedarse mucho tiempo sin salir al público.

- Quédate conmigo, Ahmet Pasha. -Sí, Mi Sultán.

Todo valor tiene un precio.

Tienes razón.

Mahmut pagará hoy.

Los tiradores están en sus lugares.

Bueno.

No dejes que me vean sin matar a Mahmut primero.

¿Quién es el que está al lado de nuestro Sultán? ¿Lo conoces?

No lo conozco, Hayretin Aga.

Solo estoy adivinando pero...

... ¿no deberías estar allí?

Nuestro Sultán encontró esto más adecuado.

¿Por qué nos importaría, Hayrettin Aga?

No puedes ser un hombre valiente con palabras...

...no puedes ser derrotado con mal de ojo!

El campo te da el título...

... ¡veamos quién se caerá primero!

Adelante, hombres valientes, muéstrenme.

¡Que comience la competencia de jabalina!

Te lo dije antes pero no me escuchaste.

No hay problema, Mi Sultán. Estoy tan feliz de estar aquí.

Tranquilizate

¿Anna?

¿Anna?

¿Anna?

Adiós.

¡Ana!

Facebook (grupo privado): Equipo Latinoamericano