Original subtitles

Facebook (grupo privado): Equipo Latinoamericano

Mi Sultana.

La preciosa madre de nuestro príncipe...

La mas preciosa de nuestro palacio...

La mujer gobernante de nuestro Sultán...

No hay necesidad de ser tonto, Amber. Dígame lo que quiera y salga.

Mi Sultana, hasta donde oí ..

Usted paró de comer y tomar medicinas.

Pero eso no está bien.

- ¿Qué podríamos decir a nuestro Sultán? - ¿Crees que el Sultán le importa?

Quiero estar sola, no quiero nada.

Yo sé cuál es su problema, mi Sultana.

Sin embargo.

Usted se preocupa por nada.

No hay tal cosa entre la profesora y el Sultán.

Yo no creo.

¡Juro que no existe tal cosa!

Vamos a mantener esto como un secreto entre nosotros.

Ellos estudian francés por la noche.

¿Estudian francés?

Sí.

Sin embargo, no le diga a nadie.

Es muy secreto.

Si nuestro Sultán sabe, la profesora quedaría muy arruinada.

Mi Sultán escuchará al respecto.

Y su trabajo aquí estará acabado, profesora.

No te preocupes

Me cuente los detalles.

Ahora, ellos son...

- Usted sabe qué hacer, ¿verdad? - Lo sé.

Le diré a todo el harén que ella enseña francés a Su Alteza.

No te olvide de decir que ella todavía se jacta de eso.

Está bien.

¿Dónde va, mi Sultana?

Alguien le tiene que contar a otros profesores también.

- ¿Cuándo te despertaste? - Yo nunca dormí.

¿Qué piensas?

Parece legal, pero...

...¿de dónde viene ese interés por la caligrafía?

- Está bien. Su Alteza. - No, salio de mí. Ayperi.

Sí, Su Alteza me enseñó, pero yo ya tenía interés en esto.

Es obvio. Le quedó muy bien.

¿En serio?

Se lo mostrare a él si me llama esta noche. Quiero que vea esto.

A él claro que le tiene que gustar. No tienes que hacer nada más.

Gracias.

El nerviosismo llegó.

¿Todavía tienes dolor?

Mi herida todavía está fresca.

Pero usted disparó a Fettah ayer y lo llevó al palacio.

Es muy sorprendente.

Namik Pasha, querías que hubieras ido atrás de ti, Fettah en vez de venir detrás de mí.

Entonces no tendría un tiro.

¡Atención! El Sultán Mahmut está llegando.

Sadrazam Pasha, ¿cuál es la situación?

Mi Sultán, el tumulto en Mora dio inicio nuevamente.

Sin embargo, con la voluntad de Dios, los barcos llegarán allí a tiempo.

El tumulto terminará definitivamente.

¡Eso es bueno!

He recibido una carta.

Dice que están enviando barcos de Estambul para impedir el tumulto en Mora.

El puerto de las naves está escondido.

Tenemos que encontrarlo.

Necesitamos poner fin al barco antes de que llegue al puerto.

El rey pensó bien. Sin embargo, tengo una idea mejor.

Piense en ello, Jean Pierry

Un buque ruso ataca un barco otomano en el puerto?

Entonces... No hay otra opción para que el otomano comienza una guerra entre Rusia, ¿verdad?

Impresionante.

Yo le contaré al rey inmediatamente.

¿Usted puede descubrir el nombre del puerto?

Seguro.

Sin embargo, necesito un poco tiempo.

Como desees.

Sergin, ¿cómo están las preparaciones?

Mi Sultán, desgraciadamente, tenemos un problema.

Las partes de las armas que voy a hacer no se pueden encontrar en el país.

- ¿Le preguntó a alguien? - Nosotros sabemos.

No están disponibles. Tenemos que hacer las negociaciones en el desembarque del buque.

Sargin, ¿Puedes hacer estas armas?

Creo que lo consigo. Mi Sultán

Allah!

Entonces, vamos a producirlos por su cuenta.

Lleve a los alumnos más talentosos de la escuela con usted para que pueda entrenarlos

Pida ayuda de nuestros artesanos también.

- Ellos te ayudar. - Con certeza Mi Sultán.

Hayrettin Aga, prepara un borrador hasta esta noche con los demás.

Tenemos que acabar con eso.

Usted iba a cuidar el ingeniero, pero todavía está trabajando como una hormiga.

No te preocupes, Jean Pierrry.

No creo que vaya a sobrevivir.

Porque él está muriendo despacio.

- ¡Perdóname! - ¿Estás bien, Sargen?

- Si quieres, los médicos te pueden revisar. - Gracias, no hay necesidad ahora.

Debe ser el clima.

- Yo creo que no estoy acostumbrado. - Usted puede salir.

Mi Sultán, además de las armas...

...si producimos las herramientas por nuestra cuenta, necesitaremos más dinero.

Entonces, vamos a tener que cortar algo.

¿Pero que, Mi Sultán?

Mi Sultán, tengo una idea al respecto.

Como usted sabe, los Jenízaros tienen sus banderas.

Los contrahechos están en las manos de quienes no son soldados.

Hay muchas personas que se les pagan sin hacer nada.

El número de ellos es más que el número del soldado.

Y ellos no toman lugares de los Jenízaros muertos...

Algunas personas son pagadas como si los Jenízaros todavía estuvieran vivos.

Eso es verdad, Halid Efendi

Esto es un tema que pensé antes, pero no tuve tiempo para manejar esto.

Si ahorramos dinero de ellos, podremos encontrar suficientes fondos para la fábrica y salvarnos.

Sin embargo, los Jenízaros ya tiene problemas con las nuevas armas.

Y si lo hacemos ahora... ¿No estaremos poniendo más combustible al fuego?

No voy a gobernar mientras huyo de los Jenízaros.

Vamos a ver esto.

Vamos a descubrir quién es soldado y quién no lo es.

Usted se ocupará de este problema personalmente.

Como quieras, Mi Sultán.

Es mi orden. Va a recoger estos archivos de ellos pagando sus tasas.

Quien resiste, serán castigados.

Ella enseña francés a nuestro Sultán por la noche.

¿Qué? ¿Es verdad?

Y ella se jacta diciéndole a todos.

¿Está segura, mi Sultana? ¿Y si usted oyó mal?

Estoy segura

Ella dice «yo le enseño mejor a mi Sultán, que todos esos profesores».

Ella continúa diciendo a todos. Ella se jacta.

Ella dice: Ese Sultán poderoso es mi alumno.

¡Allah! Esto esta tan mal.

Ella enseña le francés a él.

Y ella dice a todos que no hay necesidad de los profesores ni de los ingenieros.

- Esto es tan mal. - Mírame.

¿De qué están hablando?

¿Usted no oyó? El chisme está en todas partes.

Ella enseña francés a Su Alteza.

- De ninguna manera. - Es verdad.

Dios me ayude...

¡Mirala a ella! Cuán orgullosa parece.

¡Amber Aga!

Dime.

Todo el mundo me está mirando. ¿Hay algo mal conmigo?

No.

Usted está linda de una manera diferente hoy.

- Esto debe ser eso. - No, voy a preguntarles.

No son pocas personas, todo el mundo está mirando hacia mí.

No.

No pregunte.

¿Por qué usted necesita hablar con ellas?

Ven, voy a hacer café para ti. Y vamos a deleitarnos con eso.

Muchas gracias. Pero tengo una clase. Estoy atrasada.

Ella va a descubrirlo de todos modos.

- ¿Le dijiste a todos? - Seguro mi Sultana.

- El palacio entero oyó eso. - Ella no se va a salvar esta vez.

Yo conozco a Su Alteza.

La cosa que más odia es que la gente traicione su confianza.

Este es el edicto de nuestro Sultán Mahmut el magnífico

Escucha con atención.

Los que tienen cheques, aunque no sean Jenízaros, deben devolverlos inmediatamente.

Aquellos que obedecen no serán castigados esta vez.

Y se les pagará después.

Sin embargo, aquellos que no siguen las órdenes serán castigados.

Mire a Fettah.

Muy mal para él.

Como no es suficiente, están detrás de los contra-cheques.

Es evidente que el Sultán quiere derribarnos.

Espero que no lo derriben antes de eso.

Mi Sultán, creo que no somos lo suficientemente buenos para usted.

¿Qué significa eso?

Sólo diga eso.

La profesora enseña a sus hijos e hijas.

La profesora cuida de ellos cuando lo necesitan.

Nosotros fingimos que estamos bien con eso.

Sin embargo, nos preocupamos por el hecho de que ella enseña

francés a usted y ella continúa jactándose sobre eso.

¿Por qué le importa lo que hago en mi habitación privada?

- Intervengan en el Harem también si quieres. - Claro que no, Su Alteza...

El ingeniero vino de Rusia para poder fabricar armas.

¿No crees que es porque no puedes, pero te importa una profesora?

En lugar de preocuparse por ello, Mire lo que usted se está preocupando.

No es de su incumbencia.

Prepara las cosas que te pedí para hacer.

Zahir, dile a la profesora para que venga a mi habitación esta noche.

Anna ..

¿Has escuchado lo que pasó?

¡Anna!

¿Qué sucedió?

Paloma.

El Sultán llama por ti.

Ya voy.

Usted puede decirme cuando vuelva.

Sugerí al Sultán que debíamos recoger los cheques de pago de los Jenízaros.

Después de todo, sé que él estaba pensando en ello hace tiempo.

No creo que lo acepte.

Él estaba contento de escucharlo. Él comenzó el procedimiento inmediatamente.

Muy bien, Halit.

Usted hizo lo correcto.

Mueve con los Jenízaros...

Su coraje preparará su fin.

Mi Sultana, las cosas están a punto de confundirse.

No es con nosotros. Vamos a ver.

Llame a los superiores. Tenemos que crear nuestros propios aliados.

Señor, por favor, deje de leer por un tiempo.

Usted está blanco como papel. Tome un poco de sopa, ¿está bien?

Gracias, pero estoy con un dolor de estómago.

- Tal vez más tarde. - No.

De ninguna manera.

Tome algunos sorbos. Y usted puede continuar.

Esta bien. Esta bien.

Usted es como una niñera.

Es eso. Buen provecho.

Gracias.

Me tengo que ir ahora.

¿Hay algo usted quiere decirme?

No. Vaya a descansar un poco.

Buenas noches.

Buenas noches. Que descanse.

Mahmut está desordenando todo.

Estoy cansado de él.

Necesitamos librarnos del ingeniero primero.

Y entonces todo el mundo comenzará a hablar. ¿Quién lo mató? ¿Cómo? ¿Por qué?

En cualquier caso, debemos esperar.

¿Sí?

- Todo esta bien. - ¿Las monedas?

Pensé en Anna. Ella puede hacer esto.

¿Quién es la persona por quien ella se sometió a convertirse en espía?

El padre de ella.

Muy bien. El padre de ella.

Si algo sucede con él...

Por eso, un accidente inesperado ocurrirá...

Entre.

Mi sultán.

No pude dormir nada. Yo escribí toda la noche.

Espero que le guste lo que hice.

No importa eso ahora.

- Mi Sultán. - ¿Ha contado nuestro secreto a alguien?

- ¿Qué estudiamos francés? - Sí.

Anna, dime.

Yo conté. Sólo a una persona.

¿Usted lo contó?

Incluso cuando te dije que lo mantuviéramos entre nosotros.

¿Cuántas veces hablamos de eso? ¡Cuantas veces!

Intenté convencerme.

Dije no. Yo dije que Anna no lo haría. No seria capaz de hacerlo

Sin embargo...

Usted lo contó.

- Mi Sultán. A una persona se lo dije solo... - Suficiente.

De ahora en adelante. No tengo nada que ver con usted.

Puedes irte.

Mi Sultán... Por favor, perdóname.

- No diría nada a nadie si usted... - Dije que puedes ir.

¿Él estaba muy enojado?

Di algo.

Dime que estás enojada conmigo.

Si usted no quiere decirme nada. Sólo déjeme oír su voz.

Juro que dije eso solo a la Sultana Hosya.

¿Y me pregunto por qué le dije a ella?

¿Le dijo a la Sultana Hosya?

Muy bien, Amber.

¿Qué pasa profesora? ¿Por qué estás enojada?

¿O has sido reprendida por Su Alteza?

Entonces usted no debería haber contado su secreto.

Yo estaba tratando de entenderla.

Pensé, ella está haciendo esto porque ella piensa que va a perder a su amante.

Pero no...

...ahora estoy seguro de que usted es una mala persona.

Incluso utilizó Saliha para su ganancia personal.

No se preocupo por humillar a Su Alteza

No pienses que puedes hacer bien con esto.

Va a pagar por todas sus actitudes.

Puede irse si usted ha terminado. Estoy lista, como usted puede ver.

Su Alteza me llamará pronto.

Usted es una serpiente.

- ¿Está hecha? ¿Está bien? - Sí, pero...

¿Crees que Namik Pasha va a responder a mi amor?

¿Y si él le dice a Su Alteza? ¿Qué voy a hacer entonces?

Yo vi cómo te trató.

Parece que le gustas también.

Además, no habla de su vida privada con el Sultán.

No se preocupe.

Saliha, estoy feliz de tenerte.

Estoy feliz de tenerte.

- Sí, debería decir eso también. - No, Gulfidan. La carta está bien.

Usted verá. Él se va a encontrar con usted.

Espero que sí.

¡Qué soldados tan fuertes tenemos! Musa

Seguro.

¿Qué has visto?

Mira, si eso es verdad, un Jenízaros Yanyali Ramazan está vivo desde la época del Sultán Suleyman...

...y se le paga regularmente.

¿En qué otro país sucede Pasha?

¡Mira, hasta un soldado de 300 años está vivo!

Debemos comer lo que él come a partir de ahora.

De cualquier manera.

El resto es suyo. Tengo que ver al Sultán.

¡Conviértete en el amor de mi vida!

...o puedo caminar a caballo hasta Edirne, pero ¿qué es este tormento?

Usted todavía no ha visto tormento. Hay más en esos estantes. Buena suerte.

¿Qué estás haciendo?

¿A dónde estás llevando mis cosas?

No reclames. Usted lo merece. Está castigada.

Usted va a dormir con las otras chicas.

- Pero... - Es la orden de Su Alteza.

Señor, me dijeron que estaría aquí.

Bienvenido, Namik.

¿Cómo va con los archivos del tesoro?

Estamos trabajando en ello, pero es un trabajo muy difícil.

Hay tantas personas que se les paga gratis. Estoy impresionado.

No será fácil mañana en el Etmeydani. Lo sabes, ¿verdad?

- Estamos conscientes. - Sea cuidadoso.

- No se deje ser tentado por ellos. - ¿Debemos ir sin armas?

- Tal vez sea mejor. - No.

- En verdad, no vaya solo. - Como desees.

Debemos reformar a este país.

Sin embargo, ellos pararon a todos los que lo intentaron.

No vamos a desistir.

Continuaremos trabajando, señor.

Creo que hasta mañana terminaremos de ver los cuadernos.

Señor, oí lo que sucedió hoy.

Ella se puso muy triste con lo que usted dijo.

Ella estaba trabajando en la tarea que usted le dio.

¿Ves en qué situación me colocó?

Sin embargo, no creo que sea algo que pueda hacer.

Yo le pregunté.

Ella les dijo.

Ella me decepcionó.

Que pena. ¿Has hecho todo el camino y ahora estás aquí?

Este colchón es lo que va a merecer al final.

Así que tienes que ver donde estás.

No es de diversión. No es de tu incumbencia.

¿Todos en el palacio oyeron lo que pasó?

Él estaba en lo correcto de estar enojado conmigo.

Quería que me hubiera escuchado una vez...

Él ni siquiera me dejó explicar.

- No mirará mi cara de nuevo. - No pierda la esperanza ahora.

Él está muy enojado conmigo. Él no me perdonará.

Te conozco Anna. No va a desistir tan fácilmente.

Vamos, señoras.

Hora de acostarse.

¡Pero es demasiado pronto!

Déjenos quedarse por un tiempo.

¿Pero usted puede charlar toda la noche?

¿Qué haces aquí?

- ¿Cómo sabías? - Los pájaros me dijeron.

He oído que usted está muriendo.

Que pena. Qué triste final.

Si me escucharas, todo sería diferente.

Usted... usted lo hizo.

Usted me envenenó.

- Me has envenenado, ¿verdad? - Despacio, despacio.

Usted me envenenó.

Yo te envenene.

Qué cosa tan normal.

Una buena cena...

...una sopa...

...y algunas especias.

Eso es todo.

¡Desgraciado!

Lo oí.

La misma palabra.

El mismo.

Sí. Elena

¡Muy bien!

Usted puede pagar por la fianza de su hermano ahora.

Una última cosa.

Vaya al palacio y cuéntele nuestra pérdida.

No se olvide de llorar.

Limpia el lío.

Pensé en eso toda la noche.

Tienes razón.

No voy a dejar que pase.

No voy a desistir hasta que me escuche.

Este es el espíritu.

Si él es terco. Yo soy más terca que él.

¿Sabes de todo?

¿Cuántos soldados tuyos no han ido para El Meydani, nunca?

¿De qué estás hablando, Pasha?

Yo confío en mi grupo.

¿Usted lo dice?

Sin ir a ninguna batalla, ¿por qué se consideran soldados Jenízaros?

¿Es él el magnífico Sultán?

¿Cuántos años tiene ese soldado?

¿O es su alma? ¿Por qué estás mintiendo?

Eso no puede estar sucediendo en mi ejército, Musa.

Soy una persona honesta.

No lo sé.

¿Cómo pueden los que ya murieron ser pagados como soldados?

No habrá más pago para esos hombres.

De lo contrario, se considera que se está rebelando contra Su Alteza.

Grandioso. Comience a trabajar.

- Continúe produciendo nuevas armas. - como quiera, señor...

- ¿Hay noticia de Namik Pasha y Musa? - No, Mi Sultán.

Todavía están en Etmeydani.

Espero que nada suceda con ellos.

Yo sostenía mi espalda con mucha fuerza.

- Una vez que nos metimos en el orden de ellos... - Es bueno que te ayudes.

Esta es la última cosa que Su Alteza quiere, creo.

Parece que Su Alteza gastó todos sus tesoros.

Desde cuando él quiere el dinero Jenízaros...

Está jugando con nosotros como si no tuviera nada más para hacer...

Él está jugando con fuego y aún no lo sabe.

He tenido suficiente, Pasha.

Diga eso en mi cara.

O usted acepta las órdenes de nuestro Sultán o yo tomo su cabeza.

Zahir Aga, hola.

- Yo quiero ver si está disponible. - No, él está ocupado.

Está bien. Esperaré aquí hasta que esté libre.

No espere.

Él no quiere verte.

Como me imaginé.

Bien. Esperaré aquí hasta que cambie de opinión.

Como desees.

Venga entonces.

¡Para!

Enfunda tu espada.

Ustedes también. Estoy pidiéndoles la misma cosa.

Bajen sus espadas.

¿Qué diablos es eso?

Conozcan sus límites.

Ellos deben orar por ti, Pasha.

¡Agas! No.

Nosotros somos hombres del mismo Sultán. Claro.

Bayram Aga, aléjese.

Esto no va a terminar bien. Te lo estoy diciendo.

Tienes razón Musa. Qué Dios nos ayude.

- ¿Todavía está esperando? - Es ella está esperando, Mi Sultán.

Yo nunca vi a una mujer tan terca en mi vida.

Mi Sultán.

Tal vez usted debería oírla.

No.

No hay necesidad.

Mi Sultán.

Por favor, escúchame. Tengo muchas cosas para contarte.

Zahir, prepara mi kit de flechas.

- Yo voy a disparar flechas - Inmediatamente señor.

¿Mi Sultán, usted podría oírme?

- Por favor. - ¡Oh Allah!

Mi Sultán, por favor, escúchame.

Zahir, colócala en el suelo antes de que algo le suceda.

Mi Sultán.

¡Dios! ¿Usted me encontró aquí también?

He intentado tanto encontralo. Pero no me deja hablar

No voy a dejarlo ir. Tenemos que conversar.

Escucho.

Es verdad que conté nuestro secreto a otra persona.

Usted tiene razón de estar enojado, pero no lo he dispersado.

Nunca pensé en eso.

Pero usted de lo contó a alguien. Aunque yo te había dicho que no.

No importa a cuántas personas usted contó eso.

Yo no lo diría si supiera que iba a suceder.

Todo el mundo comete errores. Por favor, perdoname.

No hay lugar para errores en mi vida.

Si alguien lo hizo, esta bien. Pero no puedo perdonar después que lo hiciste.

¿Y si está en la habitación?

Te dije que salió esta mañana.

¿Y si alguien me ve?

Gulfidan, pare con eso ya.

Mira, estaré esperando aquí. Voy a mantenerlos ocupados si alguien entra.

¿Está bien?

- Está bien. - Ve, entonces.

Al Fin.

¿Qué hiciste allí? ¿Usted enmarcó la carta?

No, la puse en la mesa. No puedo creer que lo hice.

Realmente lo hice.

Él va a ir a la reunión.

Sigue buscándolo todo el día.

Él no me perdonó, no importa lo que dije o hice.

Entonces, hay una persona más terca que tú.

Parece que lo lastimé mucho.

Ahora no hay nada más que pueda hacer.

Paloma, usted parece haber hecho bien en ese momento.

Por último. Ha encontrado el lugar adecuado para usted.

Ella tuvo suerte también.

¿Qué es eso?

Dicen que es sopa, pero es como agua con detergente.

Las comidas hace tiempo viene muy mala. Dios me perdone, pero el nuevo cocinero es muy malo en eso.

¿Usted dijo eso a Cevril Kalfa?

Nosotros dijimos, pero ella no nos oyó.

¿Qué significa eso?

Usted vive en este palacio también.

Ellos tienen que oírlas.

Ellos nos castigan si decimos una palabra, paloma.

Aquí, el palacio tiene sus propias reglas

Damas...

Las reglas fueron hechas para ser rotas.

Si no nos gusta, entonces vamos a cambiar eso.

Vamos a hablar de esto después de la cena.

Es hora de una reforma en este harén.

Todo el mundo está hablando en el Etmeydani.

Algunos de los Jenízaros cedieron, pero los principales son rebeldes.

Estaba a punto de ocurrir un tumulto hoy.

Entonces, estamos haciendo bien.

Envía más de 3000 soldados a Etmeydani.

Si alguien causa un problema, mátelo.

Como desees...

Sin embargo, creo que están a punto de comenzar un tumulto.

Déjelos comenzar el tumulto, Pasha.

Todos los Jenízaros son mi pueblo.

Vamos a decir que convencemos a nuestros propios soldados...

...pero hay muchos superiores que son leales al Sultán.

Usted también lo sabe. Si no se unen, eso no terminará bien.

Ismet Aga está en lo correcto.

¡Agas!

¿Creen que son leales a él solo porque lo aman?

Ellos tienen miedo de él.

Ellos están.

Sólo empiece el tumulto.

¿Vamos a empezar ese tumulto, Agas?

Agas, estoy adentro.

Esto es suficiente. Yo también estoy

- Yo estoy. - Yo también estoy.

¡Estamos también!

Nosotros también estamos.

¡Tenemos que cambiar eso!

¡Buena suerte a todos, entonces!

¡Buena suerte!

Lo mencioné antes.

Desgraciadamente, nuestros hombres fueron expuestos por los Jenízaros.

Entonces, necesitaremos a alguien que nadie sospeche y en quien podamos confiar.

Encuentre a aquel soldado de Civan que salvó a Saliha.

¡Mi Sultana!

¿Por qué estás sonriendo?

¿Con quién estoy hablando?

Saliha.

- ¿Está bien? - Nada.

Sólo estoy soñando despierta.

Saliha, ¿crees que Namik Pasha leyó mi carta?

Quien sabe cómo se sorprendió al ver mi nombre.

- ¡Ay por Dios! - ¿Qué fue eso?

Olvidamos escribir tu nombre.

«Si nuestras sensaciones son mutuas, te espero mañana a las 15 h en el jardín».

¿Qué estás haciendo, Esma?

Estoy escuchando, Sr. Halit. Continua.

Finalmente, están convencidos de que esto tampoco está bien.

Ellos están ansiosos por conseguir un motín.

Muy bien.

Ahora, Mahmut debería pensar en lo que va a suceder con él.

Mi sultana, usted debería haber visto cómo ellos decían su nombre.

Yo recompensare a todos ellos una vez que asuma el trono.

Yo tampoco olvidare sus esfuerzos.

Usted también será premiado.

Gracias, mi Sultana.

No estoy haciendo esto porque espero algo, es a causa de mi amor usted.

Usted lo sabe.

Yo lo sé. Lo sé

Señoritas, es hora de reunirse.

Si nos quedamos juntos, Cevril Kalfa no podrá hacer nada.

¿Y si somos castigadas?

Si actuamos todas juntas, ¿qué castigo pueden darnos?

Usted sabe lo que el famoso ruso dice:

«El hombre nace libre y en todas partes él está encadenado».

Ahora vamos a romper esas cadenas.

¿Quién es ruso? ¿ Él lo sabe?

Él es un filósofo francés que murió años atrás.

¿Cómo puede conocernos?

Entonces él es extranjero.

¿Y si usted está diciendo eso para seducirnos?

Está bien, olvida ruso.

Escucha, señoras. Vamos a permanecer en huelga hasta conseguir lo que queremos.

Eso es todo.

Por supuesto, todo bien. ¿Pero cómo?

No vamos a comer hasta conseguirlo.

Yo no puedo hacer eso.

Tu puedes. Vamos a hacerlo juntos. Vamos a apoyarnos.

¿Están dentro?

¡Nosotros estamos!

¿Estás esperando una invitación?

- Vamos. - No vamos a comer.

¿Por qué?

¿Está usted de dieta?

No, no nos gustan las comidas.

No vamos a comer hasta que usted cambie el cocinero.

¿Pienso que ustedes no van a oír a esa chica loca?

No me haga ir ahí, vengan, vengan aquí.

No vamos a comer, no intente. Vamos a romper nuestras cadenas como dijo Russo.

¿Quién?

Me gustaría no decir eso. ¡Kalfa!

Tenemos algunas peticiones.

No vamos a ninguna parte hasta que usted los haga.

Escucha, voy a mostrar quién manda ahora.

Si ustedes no van a comer, vuelvan al trabajo.

Comiencen a trabajar.

¿Cuáles son sus pedidos?

Usted cambiará el cocinero.

- Uno. - Uno.

El colchón no es cómodo porque son viejos. Usted va a cambiarlos.

- Dos. - Dos.

Vamos a dormir y despertar siempre que queramos.

- Este es tres. - Tres.

Creo que todo está bien.

Quiero decir, esas cosas sobre el cocinero, por lo menos, ¿cierto?

No comience, Amber.

En cuanto a usted, pagará por esto.

No pienses que no sé que estás detrás de eso.

¡Muy bien!

¿Dónde está la entrada?

Gracias a Dios, te vi.

Quiero decir, mi Sultana.

De ninguna manera.

Perdí mi mente completamente.

Comencé a soñar.

¿Por qué Civan vendría al palacio?

¡Hey! Yo me perdí. ¿Dónde está la entrada?

Eres tú. Pensé que estaba soñando.

¿Qué haces aquí?

Su Alteza me llamó.

Usted me verá no solo en sus sueños, sino también en el palacio a partir de ahora.

Es mejor acostumbrarse a eso.

No me acostumbraré.

No quiero ver su cara.

Además, estamos en el jardín.

Si grito, todo el mundo estará aquí para salvarme.

No pierdas la oportunidad.

- Me olvidé como usted es terco. - ¿Terca?

Cuidado.

- Yo soy su Sultana. - Está bien. No dije nada.

Me muestra la entrada y nunca más tendré que verte.

Vaya entonces. Por ese lado.

- Adiós. - Adiós para usted.

- Idiota. - Terca.

He confiado en ti desde el momento en que te vi.

Usted es un bravo soldado.

Ahora, usted saldrá con los otros soldados Jenízaros como usted siempre lo hace.

Entonces, usted comenzará a hablar de mí.

Usted va a decir cosas malas sobre mí.

Mi Sultán, no puedo hacer una cosa así.

Es su deber.

Algunos de los Jenízaros quieren conseguir un motín.

Usted va a salir con ellos y decirme sobre lo que ellos hablan.

Entonces, podré atrapar a los traidores.

Señor, aunque yo diga estas cosas, no van a creer en mí.

- Ella saben que soy leal a usted. - Esa es la parte más crítica.

Si usted es inteligente como pienso que lo es, usted puede hacer eso.

Es importante.

Si consigue descubrir cuál es su plan, usted será premiado.

Es suficiente para mí si usted piensa que soy leal a usted, Mi Sultán.

- Espero que pueda hacerlo. - Usted va con la voluntad de Dios.

- Puedo ver que puedes. - Gracias.

Mi Sultán

¿Tu estás aquí?

Dale a todas ellas.

Vamos a ver si también lo ignoran.

Vamos, eso es suficiente.

Vamos a comer nuestros postres.

Y vamos a acabar con esto.

Vuelvan a sus trabajos después de comer sus postres.

Entonces puedo olvidar lo que han hecho

- Yo no aguanto más eso... - ¡No, no!

Para, mujer. Puede hacer lo que quieras.

No la mire. Coma todo lo que quiera.

Es fresco. Acabó de salir del horno.

Acabamos de poner su helado.

Si usted come ahora, va a seguir comiendo los alimentos malos.

Aferrarse.

No voy a comer entonces.

Sé lo que voy a hacer.

Ya que nadie come. Entonces voy a comer.

Señor, lo siento por preguntar, pero... ¿El castigo de Anna no es suficiente?

Creo que deberíamos mandarla a la habitación de ella. Ella es profesora después de todo.

Es mejor que ella quede en su habitación.

¿No se comporta bien allí tampoco?

- ¿Qué hizo ella? - No pregunte, Mi Sultán.

Ella destruyó el orden en dos días.

Ella sedujo a las siervas. No comen nada.

No trabajan ni van a la escuela.

Sólo cantan canciones y bailan todo el día.

¿Por qué?

Dicen que el nuevo cocinero es malo y los colchones son viejos.

Ellas estaban diciendo eso hace tiempo, pero yo no pensé que llegaría a eso.

Ellos son todos así, a causa de aquella profesora.

Bien... ¿Qué crees de los alimentos? ¿El nuevo cocinero es bueno?

No es bueno, de hecho.

- Yo estaba buscando a alguien para reemplazarlo. - Traiga al antiguo.

- ¿Los colchones? - Estos son viejos también.

Si hago lo que dicen, no me obedecieran más.

No me oyen.

No es fácil, Cevril Kalfa.

Usted lo descubrirá.

Su Alteza, creo que deberíamos mandar a Anna de vuelta a su cuarto.

No.

Ella se quedará allí.

El cocinero.

Vamos a tener uno nuevo.

Sin embargo, no es porque usted quiere. Yo estaba pensando en eso.

Pero usted tendrá un nuevo eventual.

Aceptamos.

- ¿Hora de acostarse? - De ninguna manera.

- No puede cambiar. - Vamos, Kalfa.

No somos niñas. Podemos dormir siempre que queramos.

No. No puedo colocar velas siempre que quieras.

Es peligroso y un desperdicio.

Aceptamos.

¿Los colchones?

Nosotros los vamos a cambiar.

Tiempo de despertar.

No fuerces más su suerte.

Todo el mundo se despierta en las oraciones. Eso no cambiar nunca.

Aceptamos.

¿Convenido entonces?

Convenido, profesora.

Estábamos diciendo que Mahmut terminará con todos nosotros y estábamos seguros.

No es nada más que un desafío.

Él dice que es más fuerte que nosotros. Que él puede hacer todo y no podemos decir una palabra.

De ninguna manera. No es tan fácil.

- No puede simplemente borrarnos. - ¿Qué estás diciendo? ¿Estás loco?

No, ellos están en lo correcto, Omer. No había podido entender antes.

No dije nada, pero esto es muy serio.

Es evidente que quiere derribarnos.

Que es eso. ¿Civan? ¿Qué te pasó?

- ¿Usted solía amar al Sultán? - Yo solía.

Hasta que esta cuestión financiera empezó.

Yo también tenía la cartera de mi padre. Yo solía recibir dos salarios.

- Pero voy a perder uno ahora. - ¿Entiende?

El más leal le vuelve la espalda cuando se trata de dinero también.

Niño, usted habla muy bien.

Sin embargo, este no es el lugar para hablar de estos problemas.

Él es un soldado también.

Él debe venir con nosotros también.

Bueno.

Seguime. Vamos a hablar en nuestro camino.

¡Conductor!

Gracias a ti, nos libramos del cocinero.

¡No, nosotros hicimos juntos!

Estoy feliz por los nuevos colchones.

Estoy feliz de ganar lo que es correcto.

Anna, he entendido ahora. Está escrito en su fe.

- ¿Qué es eso? - Para hacer que todo quede boca abajo.

De una manera buena.

Vamos. Su Alteza llama por ti.

¿Usted entiende?

Él finalmente entendió que tenía suficiente.

Espero que sí.

¿Qué camino sin fin es esa, Riza?

¿Cuándo vamos a llegar?

Usted es muy curioso.

Yo no sé.

Todo el mundo tiene que tener paciencia.

¿Crees que somos idiotas?

¿Cuándo usted se convirtió en un rebelde?

Usted está equivocado, Riza.

Todos tenemos nuestras razones. Vamos.

Todos sabemos que usted es un espía.

Deja de jugar como un tonto. Sólo muera con su honor.

Ustedes son los traidores.

Diga sus últimas oraciones.

Mi Sultán.

Estoy tan feliz que finalmente decidió oírme.

Siéntese.

Creo que usted entendió que no tengo malas intenciones.

Anna, que se siente. No es lo que piensas.

¿Mi Sultán, algo sucedió con alguien?

Es sobre su padre.

¿Mi padre?

Él sufrió un accidente.

- ¿Mi papá tuvo un accidente? - Acaban de enviar un mensaje.

- ¿El esta muerto? - No se preocupe.

Su padre está vivo. No hay nada serio.

Gracias a Dios.

El coche ya está esperando. Vaya a ver a su padre.

Dígame si usted necesita algo.

Zahir le ayudará.

Gracias Mi Sultán.

Diga sus últimas oraciones.

Yo tengo fe que el Sultán lo descubrirá.

Musa.

No dejamos a nuestros hombres solos.

- ¿Has descubierto algo? - Sí.

Ellos se encuentran en el café de Kurt Ibrahim.

Estábamos a punto de ir allá.

No es hora de indulgencia.

Preste atención.

Vaya al café. Descubre lo que está sucediendo.

Como quieras, señor. No voy a fallar esta vez.

¿Dónde estás, Esma?

Mi corazón late muy rápido.

¡Eso es tan difícil!

Gulfindan, estamos esperando aquí por horas. He tenido suficiente.

Vaya a hablar con él.

Usted está seguro, pero...

Él está esperando por ti. Mira, parece que le gusta también.

Por favor, vamos a superar eso. Por favor.

Está bien. Espera.

Tienes razón. Yo voy...

- Voy para allá. - Por favor.

¿Mi Sultana?

¿Qué hace aquí?

Hola.

Hola.

Hola.

¿Dónde está Riza?

¿Riza?

Sí. ¿Venían aquí juntos?

Él encontró a un amigo en nuestro camino.

Él dijo que vendrá más tarde.

- Creo que discutieron. - ¡Entonces, él está chismeando de nuevo!

Sí.

Por primera vez, te veo aquí.

¿Qué está pasando?

Hum...

Nada importante. Estamos apenas caminando por ahí.

Estábamos aburridas.

Cevril Kalfa, si no es usted. nadie se preocuparía por nosotros.

No digas eso.

Gulfifan está segura, Cevril Kalfa.

No lo niegue.

No habría orden en el Harém si usted no estuviera aquí.

Mi Sultana, no puedo respirar.

Suéltenme.

Yo también las amo. Pero no me gusta mucho abrazar.

Se apresuran. No quiero preocuparme.

¡Estábamos a punto de ser atrapadas!

¡Él te está esperando por horas!

Vaya por favor. Vaya a hablar con él.

Está bien, voy.

- Namik Pasha. - Sultana, tenga un buen día.

¿Qué dijo él?

¿Qué dijo Namik Pasha?

Ellos se esfuerzan más cada día que pasa.

- ¿No vamos a decir nada? - Vamos a decir algo.

Tenemos que mostrar el poder de los Jenízaros.

Todo el mundo está pensando lo mismo.

- ¿Qué estamos esperando? - Vamos a empezar un motín.

Lo oí de Resat Aga.

La mayoría de los superiores se van a encontrar mañana.

Entonces, debemos estar en alerta.

Las cosas van a quedar confusas aquí.

¡Va a haber un motín y vamos a invadir el palacio!

¡Él va a pagar por meterse con los Jenízaros!

¡Jenízaros! ¡Jenízaros! ¡Jenízaros!

Papá.

Annoushka, ¿estás aquí?

Papá.

¿Qué te pasó?

Me dijeron que usted sufrió un accidente.

Sí, fue una desgracia.

Estoy vivo, gracias a Dios.

No te preocupes, por favor.

Dios... su pierna.

- ¿Qué dijo el médico? - Nada importante.

Tengo que caminar con un bastón por un tiempo.

- Eso es todo. - ¿Tienes hambre?

Siéntate aquí.

Déjame mirarte.

¿Por cuánto tiempo vas a quedarte?

¿Por qué su puerta está abierta? Esto no es bueno.

¿Anna Pedtrova está aquí también?

Bienvenida.

- Yo vine sin avisarte, lo siento. - No se preocupe. Bienvenido.

Acabo de escuchar sobre su accidente.

Quise visitarlo inmediatamente.

Espero no estar molestando.

No claro que no. Estoy honrado.

Nuestra puerta está siempre abierta para usted.

Annoushka.

No es necesario, usted necesita descansar.

De verdad.

Cuando supe de su accidente...

...yo estaba preocupado pero...

...usted se ve bien.

- Está bien, ¿verdad? - Gracias a Dios, yo lo estoy.

- Yo tuve suerte. - Fue un accidente.

Fue un accidente.

Nunca es seguro lo que viene para alguien.

¿Cierto, Anna Petrova?

No puedo entenderlo.

¿Por qué Namik Pasha actuó así?

Yo tampoco tengo idea.

¿Y si es porque estaba atrasada?

¿Tal vez él quiso actuar como si no me conociera por eso?

No, no pienso así.

Es decir, me enfadaría si esperaba a alguien por un tiempo.

Pero yo pediría una explicación.

¿Por qué lo hizo entonces?

No, eso no funcionará.

Necesitamos la ayuda de alguien que lo entienda.

- ¿De Anna? - De ninguna manera.

Nuestra tía. La Sultana Esma.

¿Crees que nos ayudará?

- ¿Y si ella se enfada? - De ninguna manera.

Ella nos ama, usted lo sabe.

A toda Estambul le gusta y conoce a Namik Pasha de cerca.

Estoy seguro de que nos va a mostrar una manera.

- ¿Qué tenemos que perder? - Tienes razón.

Sólo la Sultana Esma puede hacerlo.

Sí.

¿Esma, usted está burlándose de mí? ¿Qué es eso?

- Continuaremos después. - ¡Como quieras, sultana!

- ¿Qué es esa impertinencia? - ¿Impertinencia?

¿Y qué has hecho?

Usted escribe una carta y quiere encontrarme.

- ... ¿Y usted no aparece? - ¿De qué estás hablando?

¿Usted oye lo que usted dice?

Aquí está la carta. ¿No has escrito esto?

- ¿Qué es eso? - La carta que escribió.

¿Está es mi caligrafía?

- ¿Quién es esa mujer? - ¿Mujer?

- ¿No escribió eso? - Claro que no lo escribí.

¿Has olvidado mi caligrafía?

¿Quién es esa mujer? Dime.

Entonces, otra fan mío está ahí afuera.

Extraño.

Estoy curioso también. ¿Quién es ella?

¿Cuál es su propósito, Pasha?

¿Para llamar mi atención?

- Muy infantil - No necesito hacer nada para llamar su atención, Esma.

Siempre está en mi,

Sólo hay un significado para todos eso.

Usted está celosa de mí.

¿Celosa?

Sólo estoy preocupada porque usted romperá el corazón de otra joven.

Un día usted dejará de ser terca, Esma.

Sin embargo, se apresura. Mira, hay otras chicas que esperan por mí.

- Si toca a mi padre de nuevo... - Anna Petrova.

No olvidemos nuestros papeles. Por favor.

Yo te ordeno y haces lo que digo.

Usted hace lo que solo yo digo para evitar este tipo de accidentes.

Mira, ya hago lo que dices. ¿Qué más quieres?

- ¿Qué debo hacer? - Anna Petrova.

Quiero que usted siga tres reglas.

Tener cuidado y no mentir para mí nunca más.

Especialmente, para que usted no le diga nada al Sultán.

Estas tres reglas simples son el seguro de su padre.

- Te odio. - Como desees.

El negocios es lo que importa.

Ahora escucha. Usted regresará al palacio esta noche.

Usted descubrirá el nombre del puerto al que los barcos de Estambul van.

Escriba el nombre en un papel y lo esconde debajo de una piedra al lado del pozo en el Palacio.

¿Estás loco?

¿Cómo puedo saber sobre esto? ¿Quién me va a decir?

Yo no sé.

Vaya y pregunte a alguien.

Anna, espero que usted sepa lo serio que soy.

Los accidentes pueden ocurrir de nuevo, como usted sabe.

Tal vez su padre no pueda salir vivo la próxima vez.

Algunos de los Jenízaros quieren comenzar un tumulto, Mi Sultán.

Ellos no están con usted.

Algunos de sus superiores los ayudan.

Se van a encontrar mañana por la noche. Ellos quieren convencer a los demás.

¿Quienes son ellos?

- ¿Cuál es el nombre de ellos? - Sólo conocemos a Resat Aga por ahora.

Sólo diga, vamos a traerlo para usted.

No ahora no.

Deja que se encuentren.

Sin embargo, tenga cuidado en ellos.

Quiero que usted descubra sus nombres.

Como desees.

No quiero ningún error.

Yo tampoco quiero disculpas. No se olvide.

No te preocupes, Mi Sultán.

Papá.

Me gustaría quedarme con usted por más tiempo, pero tengo que volver.

Estoy bien, hija mía. No te preocupes por mi.

Mi pierna...

Mi pierna se curará eventualmente.

No te preocupes. Tienes un deber importante.

Enseñas a los niños del Sultán.

Todo bien, todo bien.

Sí, tienes razón.

Cuéntame sobre la vida del palacio. ¿Tú estás feliz?

Por supuesto, es difícil acostumbrarse a sus reglas.

Sin embargo, aprendo cuando pasa el tiempo.

¿Cómo está el sultán Mahmut?

Voy a tomar las bebidas.

El Sultán Mahmut es una persona muy generosa.

- ¿Sí? - Sí.

Él es muy gentil, honesto.

Por desgracia. No soy buena para él.

Mi Sultán.

Le voy a contar algo.

Sé que está enojado con Anna, así que no le llama a venir aquí.

Sin embargo, los empleados y otros profesores piensan que usted está haciendo esto debido a ellos.

Porque ellos creen que es el motivo para terminar las clases.

Mi Sultán, usted sabe lo que es mejor.

Sin embargo, no es bueno que ellos crean que tienen poder en usted.

Tienes razón, Zahir.

Tengo que encontrar una solución cuando Anna vuelva.

- Ella está en el palacio. - ¿Tan rápido?

Su padre está bien. Ella regresó para que los niños no se quedaran atrasados en sus clases.

Por los niños.

Gracias Anna.

Anna, ¿qué hay de malo? ¿Por qué no se junta a nosotros?

Yo estoy bien.

No quiero comer. Adelantate.

¿Qué hay de mal entonces?

La comida ha mejorado y, gracias a Dios, su padre está bien.

Paloma, tienes suerte. El Sultán quiere verte.

Vamos.

Maldición.

¿Cuál mujer escribió esto?

¿Qué mujer quiere sufrir?

- ¿Qué estás escondiendo de mí? - Nada, madre.

Estoy seguro de que es así.

Yo te vi con Namik Pasha en el jardín. ¿Por qué vino?

Nada importante.

Esma, casi a la hora de asumir el trono.

Usted todavía está pensando en Namik Pasha.

Todo lo que me importa es ser la gobernante.

Además, puedo hablar con quien quiera, no tengo que responder a nadie.

Especialmente a usted.

Lo siento, Esma. Pero es mi deber avisarle como tu madre.

Namik Pasha mantiene tu mente ocupada.

Sé que no te gusta de oír esto.

Pero me vas a agradecer un día.

Entre.

¿Mi Sultán, usted me llamo?

- ¿Cómo está su padre? - Está descansando.

Él tiene que caminar con un bastón por un tiempo, pero él está bien.

Bueno. Espero que mejore.

- ¿Puedo irme ahora? - Siéntese.

¿Vamos a estudiar francés?

No, usted va a esperar aquí hasta que la hora de la clase termine.

Usted saldrá cuando termine.

¿Mi Sultán, yo solo voy a quedarme aquí así?

Sí.

¿Pero por qué?

Es a causa del problema que usted causó. Todo el mundo está hablando.

Ellos dicen que no te llamo aquí por causa de ellos.

Yo te llamé aquí solo para mostrar que no sigo las reglas de ellos.

Vas a esperar aquí hasta que el tiempo termine, en silencio.

- Después, puedes salir. - Mi Sultán...

Mi Sultana, es lo suficientemente bonita para dejar a la luna con celos.

Su Alteza es muy afortunado.

Espero por este momento hace tanto tiempo que es mi derecho a disfrutar de él.

Oh Dios...

Amber, ¿qué hay de malo?

Ahora estás acabado.

La Sultana que nos encanta con su belleza... ¿Cómo estás hoy?

Si usted está diciendo algo bueno para mí, estoy seguro de que hay algo mal.

Sólo dígame.

Usted esta partiendo mi corazón.

Cuando es hermoso, la gente dice que es hermoso.

Todo bien entonces.

Quiero ver a Su Alteza.

Está disponible, ¿verdad?

Ahora... si digo que no es mentira que no esté disponible...

...y no es posible decir lo contrario, me quedaré bien.

Espera, Amber.

No me diga que él está con la maestra.

Esta bien, no lo digo.

No hablo de ahora en adelante.

¿Cómo puede perdonarla después de todas estas cosas?

Yo no aguanto más eso.

Le pedí disculpas a usted muchas veces. Yo te imploré.

Usted no se preocupó.

Sin embargo, usted me está haciendo quedarme a causa de lo que otros dicen.

Tu lo causaste, Anna.

¿Mi sultán, cuántas veces tengo que decir que me arrepiento de eso?

- ¿Qué más puedo hacer? - No hay necesidad.

Se acabó el tiempo. Puedes irte.

Yo no voy salir.

Esta vez no voy a salir.

Sólo me sentaré aquí hasta que me perdone.

Bueno, quédate a gusto.

¿Qué voy a hacer contigo, paloma?

Has cambiado todo.

Nunca he visto a una mujer tan terca antes.

Ella no dejó la silla porque no la perdoné.

Entonces ella se durmió allí.

No es fácil obtener su perdón, señor.

Cuando ella llegó, le dije que esperara y ella quería salir.

El tiempo terminó, le dije que saliera y ella se quedó.

No se puede entender a Anna.

No te rías, Namik.

Sus comportamientos me incomodan.

Sin embargo, cuando la vi durmiendo como un ángel, no conseguí despertarla.

Sé que no tiene malas intenciones.

Pero su terquedad... Me vuelves loco.

¿Vas a perdonarla?

¿Tengo otra opción?

Mi Sultán, el mensajero llegó al palacio esta mañana.

Los barcos que enviamos a Namari están en camino y están a punto de llegar.

Husrev Pasha y sus hombres estarán allí cuando lleguen, mientras hablamos.

¡Allah!

Nosotros confiamos en Husrev Pasha.

Él va a hacer lo que pedimos. Que Dios le ayude.

Mi Sultán...

Hum...

Me dormí aquí. Perdóname.

Yo tengo un sueño pesado...

...Me acabo de despertar.

Esta todo bien. Nos acostumbramos a sus comportamientos peculiares.

Usted puede salir.

Como desees.

A propósito, usted puede volver a su habitación.

Esto es suficiente.

¿Entonces usted me perdona?

Vamos a ver eso.

¿Tu?

¿Qué haces aquí?

Son las órdenes de Su Alteza. Te voy a cuidar en el camino.

¿Por qué te eligió mientras hay muchos otros guardias?

¿Tal vez sea porque yo he salvado su vida, mi Sultana?

De cualquier manera.

Abra la puerta entonces.

Tenemos una cosa urgente que hacer.

Estoy aquí para cuidar, no para abrir las puertas.

Idiota.

¡Entonces, él es el Mert Civan de quien usted estaba hablando!

¿Qué estás diciendo? ¿Qué he hablado de él?

- El es muy guapo. - ¡Gulfidan!

Él te va a oír.

Deja de hablar y entra.

No voy a mentir.

Dormir allí fue un tormento después de acostumbrarse a una habitación privada.

Estoy de acuerdo.

He notado que has pasado la noche con Su Alteza.

No comiences.

Me dormí en la silla

Su Alteza me dejó dormir allí. No hay nada que exagerar.

Esta bien, no dije nada.

Lo importante es que finalmente te perdonó.

- ¿Es el traidor? - Ese es él.

Que bastardo. Los diablos dicen que debería golpearlo.

Nosotros cumplimos las órdenes de Su Alteza, ¿verdad?

No me digas, Pasha. Sólo estoy hablando.

De cualquier manera. Él nos llevará a los otros traidores. No podemos perderlo.

Las piezas que faltan en el rompecabezas.

- ¿Por qué vinieron? - Lo descubrirás pronto.

¿Cómo estás?

- Estoy bien. Bienvenida, Saliha. - Gracias.

¡Usted creció tanto! Usted es hermosa.

Gracias tía. Usted está bien también.

Vamos a entrar.

Guardia, dejé mi bolsa en el coche. Tráigala aquí para mí.

Sultana quiere su bolso. ¿No puedes oír?

¿Qué estas esperando? Apresurate.

Aquí está su bolsa, mi Sultana.

Es solo el comienzo.

¿Qué está haciendo allí?

¿Madre, las hormigas también tienen madre?

Por supuesto, que tienen.

Todas las criaturas tienen madre.

Gulizar, cuide de Abdulhamit. Tengo una cosa que hacer.

Está bien, mi Sultana. Ven.

¿Cómo voy a hacer eso?

¿Qué pasó ahora?

Entonces chicas. ¿Dígame por qué vinieron a mí?

Vamos, puedo ver que algo está sucediendo.

Yo le estaba diciendo a ella.

Tía, Gulfidan se enamoró de alguien.

¡Eso es bueno!

¿Por qué te parece avergonzado? No hay necesidad.

Entonces, ¿quién es él?

- En verdad, la tía Esma lo conoce. - Yo lo conozco.

Estoy muy curiosa ahora.

¿Cuál es su nombre?

Namik Pasha.

- ¿Namik Pasha? - Sí.

Es una opción correcta, Gulfidan.

Usted y Namik Pasha, encajan muy bien.

¿No es verdad, Esma?

Si es verdad.

Si estás bien con eso, estoy feliz.

- ¿El Namik Pasha también te ama? - Yo no sé.

No se preocupe con Gulfidan.

Creo que él también la ama.

Entendería lo que quiero decir si se ve lo gentil que trata a Gulfidan.

¿Sí? Que bueno es eso.

- ¿Estás bien, tía? - Yo estoy bien.

Es mejor que estés, Esma.

Tu sobrina se enamoro después de todo.

Bien. Tienes que hacer algo sobre eso.

¿Entonces, tía, vas a hablar con Su Alteza?

Claro que voy a hablar con él cuando sea la hora correcta, Gulfidan.

Mira, no te dije que la Sultana Esma podría resolver esto.

Muchas gracias, tía.

Debemos mantenerlo entre nosotros.

¿No cuentes a nadie, está bien?

Quiero hablar con él primero.

No te preocupes, no diré nada.

El pájaro está en la jaula. Vamos a ver cuando los demás lleguen.

La única cosa que usted no hizo fue bailar porque Gulfidan quiere Namik Pasha.

No voy a mentir, estoy feliz de escuchar esto.

Estás oyendo con quién está coqueteando mientras estas pensando en él.

Lo oí, mamá.

Yo lo veré. Pero no esta noche.

Esta noche es importante. Los Agas deben haber comenzado el encuentro.

Espero que me despierte como gobernante mañana.

Esa es la Esma que quiero ver.

Sí, Zahir. ¿Alguna noticia sobre Namik Pasha y Musa?

No, Mi Sultán.

Mi Sultán, perdóneme por preguntarlo.

¿Existe un problema? ¿Quieres verme?

Algunos Agas de Jenízaros están a punto de comenzar un motín.

Oí decir que ellos siguen hablando de eso.

Dejalos continuar hablando. Estamos a punto de atrapar a todos.

Ay. Mira a Gevher Aga.

Entonces, usted está trabajando con los traidores también.

Esto no es suficiente. Tenemos que escucharlos.

Tienes razón.

- Vamos despacio. - Está bien.

¡Agas! Escuchen.

Es obvio que compartimos los mismos pensamientos,

Todos los Jenízaros se encontrarán en Etmeydani mañana.

Está bien.

Ya era la hora.

Mañana, vamos a empezar el motín...

...y si Mahmut resiste, él no perderá su trono, sino su cabeza.

¡Siiii!

Mi Sultán, nosotros tenemos los nombres de los traidores.

¡¡Allah!!

Tómenlos a ellos.

¿Mi Sultán, y si ellos toman el barco cuando oyen que tomamos a sus superhéroes?

¿Qué pasa si lo hacen?

Sus deseos son nuestra orden, Mi Sultán.

Mis Viziers, Pashas... Sí, hay un peligro de revuelta.

Sin embargo, tengo que tener en cuenta ese motín por el bien del país.

Y yo voy.

Vamos Namik Pasha. Es ahora o nunca.

Quiero que mis órdenes sean cumplidas sin ningún fallo, Musa.

- Como quieres, Mi Sultán. - Proteja el palacio.

Como quieras, señor.

- Pasha. - ¿Sí?

- Tome la unidad de artillería lista. - Como quieras, señor.

Vamos a ver lo que harán cuando ven la vista mañana.

- ¿Alguna noticia sobre el Halit? - No desgraciadamente, mi Sultana.

¿Dónde estás, Halit? ¿Cómo no puedes informarme en una noche como esta?

Calma, Esma. Esto empezó.

Vas a tomar el trono de todos modos mañana.

No tienes que preocuparte.

Sí, está bien.

Tengo un mal presentimiento.

Parece que no se ira hasta asumir el trono.

¡Suéltame!

¿Qué piensas que estás haciendo?

Yo soy su superior.

- Usted se arrepentirá de hacerlo. - Va para mí.

¿Qué estás tratando de hacer?

Liberame. Yo soy su superior.

Para. No corras.

- No se mueva. - Baja tus armas.

Somos sus superiores.

- Somos sus superiores. - ¿No nos reconoce?

¡Para!

¿El Sultán va a responder por eso, me estás oyendo?

¡Él va a responder!

Papá, papá...

¡Él va a responder por eso!

Esma

Tienes que ver esto.

¿Estás lista para tomar lo que es nuestro?

Como nunca he estado.

Ven, Zanir.

¿Cuál es la situación?

Mi Sultán Yeniceris van a Etmeydani ahora.

- Dale las órdenes. Dígales para prepararse. - En seguida señor.

Facebook (grupo privado): Equipo Latinoamericano