Original subtitles

I never was very lucky until I met Johnny Rock and now someone's even taken him away from me.

The cops have closed the pile on this one and that's why I need you.

I know it was one of the four diseases that let the hammer down on my man.

Mumps is the name. Whatever. Johnny Rock, he was a bum. Two-time double-cross.

I don't know who shot him.

Hey, what's your answer?

Re-smoking.

Pots.

Johnny Rock.

Johnny Rock.

That's all I hear anymore.

Yeah, he was an acquaintance.

He had a sauce bottle of horses and Hudson's.

This year one was his.

I acquired it for him.

Any question if you bet in my book, but I didn't shoot him.

I pack a pencil, not a piece.

Somebody wasted a lot of bullets and you'll have to too.

Oh, there's lots of heat.

Gangsters, explosions, ambushes, and a mystery to boot.

Not to mention murderers, real.

It's a finance of a bad guys and there's even a bad girl.

Oh, no, not me.

Locked out a little.

Oh, sweet talk, Johnny Rock.

Sure he used to sing here.

I was going to make him a star.

Why would I do here, man?

Do I look like I'm hurting?

Maybe it was that's weasel. They call measles.

You know, we and Johnny had something in common.

Dynamite.

Him on stage and me with that dirty work.

And then somebody pulled me and hey, not me.

I took care of him.

Johnny Rock was good to me.

I know this will be a risky case for you to take.

Then I hear you are the best.

Look, I can make sure it'll be worth your time.

There's someone to see you boss.

As soon as I saw her, I knew she was trouble.

I meant trouble, man. I need your help.

Then I made my first mistake. I said I'd listen.

Telegram for you boss.

Someone shot my boyfriend, Johnny Rock.

And I want you to find out who it was.

Johnny Rock. He was a singer. He always wanted to be on the hit parade.

And that night somebody made his wish come true.

When I got to Johnny Rock, I found this in his hand.

When I got to Johnny Rock, I found this in his hand.

When I got to Johnny Rock, I found this in his hand.

When I got to Johnny Rock, I found this in his hand.

When I got to Johnny Rock, I found this in his hand.

When I got to Johnny Rock, I found this in his hand.

Johnny, Johnny, are you fair?

Johnny, what's the lucky number?

Johnny, what's the lucky number?

Johnny and I, you can call me red.

We were going to be married.

Johnny had the goods on somebody.

I want you to find them.

I asked if she was followed.

She said she didn't think so.

Besides, how do you turn down a damn that gives you roses?

Johnny had the goods on somebody.

And I want you to find them.

I asked if she was being followed.

Said she didn't think so.

Besides, how do you turn down a damn that gives you roses?

The key to the mystery will be found in Johnny's safe.

Nailed the wrath that did this.

Put him away until he's his old and gray as the cement in his cell.

Then I made my second mistake.

I said I'd try.

And then I opened the telegram.

There are too many suspicious thugs hanging around the office.

You've been in a comeback here anymore.

What are you doing here?

There's no evidence here?

They could see no.

I knew Johnny rockin' blade in this bright o' cloud.

What's the fat word?

I showed him my 38.

Okay, glad we're sure never leave his place in white you can.

There she was in the purple cape.

Locked y'all little.

She was the tight lip day that I had needed to talk to.

Don't you?

Don't you?

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Oh!

Oh!

Oh!

You crazy?

You're gonna end up a corpse just like Johnny.

I told Leo I just wanted the facts.

Oh, I loved Johnny.

I was gonna make him a star.

Then I told the bleeding hard.

I just wanted to include Johnny's combination.

This is what you need to look for.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

I went to the garage to find a disease.

They boxed.

Oh!

So you're the bright boy.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

I went to the garage to find a disease.

They boxed.

Oh!

So you're the bright boy.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

I told him no more monkey business.

So Johnny, hold me a little money.

So what everybody does?

I got nothing.

I asked him for the clue to the safe.

Oh, right.

Alright.

I don't even have to squeeze my cough.

It's there.

I walked into a room of sharks.

Safe lives are surprising.

I told him I was looking for mum.

Yeah, well I ain't looking for you.

I'll store you in my cheeks to winter.

Take care of him boys.

I told him I was looking for mum.

Yeah, well I ain't looking for you.

I'll store you in my cheeks to winter.

Take care of him boys.

I'll take care of him boys.

I'll take care of him.

I'll take care of him.

I'll take care of him.

I'll take care of him.

I'll take care of him boys.

I told him I was looking for mum.

Yeah, well I ain't looking for you.

I'll store you in my cheeks to winter.

Take care of him boys.

I'll take care of him boys.

I'll take care of him boys.

I'll take care of him boys.

I'll take care of him boys.

I'll take care of him boys.

I'll take care of him boys.

I'll take care of him boys.

Alright, alright! Look what you did to my place! What do you want? What do you want?

I told him that I wanted his clue to the combination.

Okay, it's over there, it's over there.

I thought my way inside the high explosive factory. I found the character I needed to talk to.

I splashed it on my face to the calming measles. We're gonna bleed here, bones!

I was in a cup anymore than he ran a clean operation.

Johnny, we have a deal, we're just gonna be partners.

I asked him for his clue to the same.

Yeah, okay, here it is!

Johnny's mansion, now I had to get inside.

Yeah, huh!

Now to shoot the four clues.

Shoot the four clues.

I knew the combination, now I just had to shoot it open.

Thank you.

Thank you.

Yeah, I shot him, then no good retails it'd me.

I don't get you for this. My lawyer will help me sprung in an hour!

You never get me!

Johnny Rock, let my life like you wreck my bar! You never gonna get away with this! You can't do this to me!

I'll never get you!

Yeah, yeah, let's just go to Johnny Rock, like I just came as enemies for years!

Then funny what's the news, run off with that uptown day, even right!

I'll beat this raff, probably back!

Johnny Rock, this is your run! You don't need to put a heart on!

I'm Johnny, put the slam around the hole, make it up to you, okay?

Now I can sleep easy at night, knowing Johnny Rock's murder has been avenged.

It's so hard to forget.

Oh well, tomorrow's another day, and I know something about survival.

And now I did too, but I had this strange feeling that we'd all meet again another day.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

It's Betty Vibe, for this private eye.

Better luck next time.

You make a good stiff, a bad shot for a good stiff.

Out of money, out of luck. That's the name of the game.

You make a good stiff, a good stiff, a good stiff.

You make a good stiff, a good stiff.

That's the name of the game.

Hey boss, you keep spinning your wheels.

And this mystery game is gonna be over.

You took too long.

Somebody has already solved this crime.

We took too long.

Next time work faster.

I'm a parent and a laser games.

Howdy stranger.

Mad dog McRee's game is taking over the town.

Can you help?

Hey, oh, concert!

Don't tell me a thing!

How!