Original subtitles

Anteriormente…

Finges estar aquí por mí cuando intentas distraerte de tu vida.

Ni siquiera tendrías un bufete si no fuera por mí.

Vine a salvarte el culo cuando ni tú podías salvarte.

Disfruta de tu cumpleaños.

¡Sorpresa!

¿Qué clase de fiesta es esta?

Tenemos que hablar.

Escucha lo que tenemos que decir

o no vuelvas a hablarnos nunca.

Creía que estaba bien.

Dios mío, no estoy bien.

Le va a costar recuperarse.

El dolor físico es duro, pero el emocional es insoportable.

Tengo pruebas de que mandaste matar a Russo.

¿Y ahora qué cojones hago?

La intensa actividad continúa mientras la policía intenta esclarecer

los detalles de una mujer hallada muerta en su habitación, en un aparente suicidio.

Pero las fuerzas del orden no han descartado un crimen.

Vale. Déjame a mí, hermanito. Tenemos que salir de aquí ya.

güisqui DE BURBON

Layla Mi Amor

Mierda.

Señor Cropper.

He venido a…

Me manché las zapatillas nuevas durante mi carrera matutina.

- Puta mierda. - Ya veo.

Si alguien pregunta, estuve aquí anoche y salí a correr por la mañana.

La verdad.

Y cuando subas al estrado,

les dirás lo bueno que he sido contigo,

porque solo con lealtad…

…podemos sobrevivir.

duda razonable

Hola a todo el mundo. Es mi primera vez aquí, así que…

Allá va.

Crecí con un adicto.

Y yo sufría cada vez que decidía…

…creer que podía cambiar.

Y…

Pensaba que él era lo peor que podía llegar a ser una persona.

Juré que nunca sería como él.

Jamás haría daño a mis seres queridos como él me lo hizo a mí.

Y aquí estoy… igual que él.

Y estoy aquí sentada ahora, porque debo asumir la responsabilidad

de lo que he hecho.

Y aún peor…

…de lo que he dicho.

Pero ¿sabéis qué? Lo más duro es que tengo que afrontar el hecho

de que no solo soy una adicta, sino también una persona horrible.

Sea como sea, estoy lista para cambiar. Así que aquí estoy.

Ya no me escondo.

Trato de asumir las decisiones que tomé que casi me arruinan porque…

…porque…

…porque soy adicta.

Estoy aquí porque voy a trabajar.

Y voy a trabajar duro,

porque me niego a que ese título me defina.

Gracias.

Hola. Me llamo Mike.

Y soy un adicto.

Soy Jax. Soy una adicta.

¿Cuánto llevas sobria? Si puedo preguntar.

Tres días.

- ¿Y tú? - Bueno,

para mí han pasado 20 años, desde que acabé Derecho.

Primero fue el alcohol, luego el Adderall y después ambas cosas.

Pero venir a las reuniones…

…me hace sentir seguro y responsable.

Seguro que estar aquí te ayuda, pero…

…tengo mucho que reparar.

He hecho mucho daño a casi…

…todo mi entorno.

Y para colmo, el juicio sigue en marcha.

Tendré que esperar a ver qué pasa.

Pensaba igual, pero aplazarlo alimenta la adicción.

Necesitas una buena red de apoyo que te anime y te haga responsable.

Es crucial para recuperarte.

No esperes, Jax.

No, yo…

Diría que nos vemos la próxima semana,

pero algo me dice que buscarás otra reunión.

No es personal.

Ya no me lo tomo personalmente.

Ayuda. Confía.

O-Dog está enseñando a todos la cinta del dueño de la tienda.

¿El dueño coreano al que disparó?

Sí, y Caine está en plan:

"¿Por qué enseñas…?".

Espera.

No has visto Infierno en Los Ángeles. Es un clásico.

No, y no me la estás vendiendo bien, porque no me interesa ver una película

donde coreanos y negros se lleven mal, porque quiero a mis hermanas.

¿Qué? No, Infierno no va

- sobre la raza… Es… - Buenos días.

Me sorprende veros.

Creía que después de lo que pasó el viernes…

Lewis nos habló de tu desintoxicación, dijo que fue duro.

Sí, y esperábamos no verte aquí.

Para aclararlo, no por estar muerta, sino que no estuvieras en el bufete.

Te agradezco la aclaración.

Dije cosas horribles y lo siento muchísimo.

No era yo misma y tampoco lo he sido desde hace tiempo.

Y creo que ahora entendéis por qué.

Pero a pesar de eso, mi trato con vosotros como colegas y amigos…

¿Amigos?

Perdona, dejaste claro que no lo éramos.

- Ni familia. - Exacto.

Supongo que tenías razón.

Porque cuando lo pensé, vi que incluso antes del tiroteo,

nunca te interesaste por nosotros.

Tienes razón. Yo…

No fui una buena mentora, jefa o amiga,

pero os valoro mucho a los dos.

Y no podría haber fundado el bufete sin vosotros.

Escuchadme. Os prometo que lo haré mejor a partir de ahora.

¿Vale?

Daniel, siento no haber ido a verte después del tiroteo.

Mi trauma no importa más que el tuyo.

Una cosa más, tengo algo para los dos.

¿Quién es esa mujer?

No sé qué coño está pasando.

Ha venido en plan: "Vale, no os he insultado

ni os he menospreciado".

Para ti, Krystal,

un maletín grabado de Tumi para iniciar tu carrera legal.

Y un reloj vintage para ti.

Te gusta la relojería, ¿no?

¿Cómo has conseguido los regalos tan rápido?

Te sorprendería lo que hacen unos clics y una tarjeta de crédito.

Gracias. Esto es…

- Es bonito. - Sí.

Muy bonito, Jax.

Sé que no es suficiente, pero consideradlo una ofrenda de paz.

¿Habéis hablado con Corey?

- Sigue enfadado, pero… - No va a volver.

Necesitará más tiempo.

Muy bien.

Creo que deberíamos ponernos a trabajar, por favor.

Por favor, a trabajar. Gracias.

La defensa llama a…

Mi nombre es Alejandro Montoya.

He sido el encargado de la casa del Sr. Cropper ocho años.

Durante estos ocho años,

¿el Sr. Cropper le ha tratado bien?

Sí, me ha tratado muy bien.

Gano el doble que la mayoría.

Y le estaré agradecido por ayudar a mi padre

cuando estaba enfermo.

¿Qué hizo el Sr. Cropper por su padre?

Hace unos años,

mi padre estaba muy enfermo en Bogotá, Colombia.

Mis padres no tenían dinero para operarlo, y lo que yo les enviaba

no era suficiente.

Pero cuando le conté al señor Cropper la situación,

él pagó el tratamiento de mi padre.

Gracias a su bondad, mi padre sigue vivo.

Gracias por contárnoslo.

¿Estaba con el señor Cropper la noche en cuestión?

No durante el supuesto incidente, pero sí después.

¿Y qué observó del Sr. Cropper?

Vi lágrimas en sus ojos cuando me dijo que habían secuestrado a la Sra. Cropper.

Su relación no era perfecta, pero por eso supe que aún la amaba.

Ningún hombre con malas intenciones podría mostrar la emoción que vi

en el Sr. Cropper ese día.

Gracias, señor Montoya. Nada más.

Señor Montoya, como encargado de la casa, a menudo firma paquetes

para el Sr. Cropper, ¿cierto?

Sí, a veces.

Me gustaría que viera la prueba 30 de la fiscalía.

Señor Montoya, ¿es esta su firma en un paquete de Laboratorios Stovall?

Sí.

¿Sabe por qué son conocidos?

No.

Son el principal fabricante de cloroformo,

el químico usado para noquear a la señora Cropper durante su secuestro.

- ¿Lo sabía? - No, no lo sabía.

Y, señor Montoya, ¿le dio el paquete al señor Cropper?

No directamente.

Lo dejé en su oficina con el resto de paquetes.

Nada más. Gracias.

De haber sabido que me representarían así,

me habría quedado con los blancos.

- Al menos hacen su trabajo. - ¿Perdona?

Yo hago mi trabajo y siempre salgo ahí fuerte por ti.

¿Cuántas veces te he fallado en estos años?

- Ninguna. - Exacto.

No sé qué te pasa, pero recuerda las estadísticas

la próxima vez que dudes de mi trabajo.

Llamando a móvil… Corey Cash

He hablado con Dan. Me alegra que busques ayuda.

No tienes que llamar. Hice lo que era mejor para mí.

No voy a volver.

- Hola, Spense. - Hola.

Spenser, no puedes comer en tu cuarto.

Mamá, eso ya pasó. ¿No te parece?

Lewis.

Vamos. ¿Es necesario todo eso?

Hay un programa para no tirar medicamentos al desagüe.

Los llevaré para que se deshagan de ellos.

¿Qué tal el juicio?

Bien.

- Eric siendo Eric. - ¿Cuándo es tu próxima reunión?

Iré dos o tres días a la semana.

Sí, lo que se recomiende.

Oye.

Lewis, vamos, cariño, te necesito.

Ven aquí.

Oye, ¿por qué no salimos juntos? Ha pasado mucho tiempo, ¿no?

Vamos a…

Vamos a ir paso a paso.

Me voy al gimnasio.

Volveré más tarde.

Doctora Jefferson,

¿de qué sirve desintoxicarme, disculparme con todos a los que hice daño

cuando no puedo controlar cuándo lo superarán

y volver a la normalidad?

- Han pasado cuatro días. - Lo sé,

pero siento que siguen castigándome.

Cuando lo que necesito es ganar mi caso y seguir limpia.

- ¿En ese orden? - Pero odio estar aquí.

Dios, siento que el mundo se me viene encima.

Tengo mi sobriedad, a mi cliente chalado,

mi caso con Monica. Pero ¿sabes qué me ayudaría?

- Una pastilla. - Jax, crees que te ayudará.

Pero te quitará todos tus progresos

y cualquier oportunidad de arreglar todo el daño

- que has causado a las relaciones… - Vale.

…que te importan.

Te lo hará más fácil, pero nunca serás libre.

Siempre habrá desencadenantes, pero no pasa nada.

Apóyate en tu gente y no tengas reparos en pedir ayuda.

Me alegra estar aquí.

- Seguro. - Claro.

Entiendo que no confiéis en mí,

pero espero ganarme vuestra confianza durante el próximo mes y medio,

si os parece bien.

Genial.

Esta es la situación.

El testimonio de Alejandro Montoya creó dudas sobre el cloroformo,

que era una de las pruebas clave, así que debemos aprovecharlo.

La acusación afirma que el secuestro fue un trabajo orquestado por Eric,

pero ¿y si pudiéramos señalar a otro infiltrado?

Alguien con acceso al mundo de Eric, cuentas, etc.

Sí. Deberíamos centrarnos en la gerente de cuentas

y nuestros analistas forenses.

Pueden establecer los hechos que mantengan el juicio a favor

- y señalar a otros sospechosos. - Brillante.

Podría encargarme del analista forense.

No, claro que sí.

Perdón, ¿lo he dicho en voz alta?

Sí. No pasa nada.

En fin, el analista demostrará

que la versión policial del secuestro está incompleta

y podría ser un montaje contra Eric.

Krystal, ¿ayudas a Bill?

Pues claro.

Mientras, yo me ocuparé de la gerente de cuentas de Eric.

Demostrará que los pagos a Fabian y Devonte eran normales

y que ese pago pudo autorizarlo cualquier directivo de CROP.

¿Crees que fue un directivo?

Tuvo que ser alguien cercano con acceso a su casa.

Es decir, familia, un amigo, el amante de Brooke,

una ex, un empleado…

¿Sabéis? Tengo a alguien en mente que podría valer.

Bueno, no descartemos nada.

¿Qué haces aquí?

Alejandro me dijo que estabas esperando a Eric,

así que quería venir a saludarte antes de que volviera,

- por lo de la… - Orden de protección.

Sí.

Pero me alegro de que estés aquí.

Quiero preguntarte algo.

Dispara.

Desiree Grant.

Está en todas partes. Murió.

No me jodas. No lo he visto. ¿Qué dicen que pasó?

¿Qué dicen o qué creo que ha pasado?

¿Qué quieres decir?

Esta mañana me desperté, fui al baño y justo vi a Eric entrando.

Le pregunté a Alejandro dónde había estado y dijo que fue a correr.

A los tíos nos va correr.

¿En qué planeta corre Eric?

Y encima, llegó de madrugada.

¿Y lo siguiente que sé es que Desiree está muerta?

Algo no me cuadra.

¿Y por qué te importa tanto?

Quiero enterrarlo tan hondo que no quede rastro de que estaba vivo.

Si puedo hacerlo con este juicio

o con la muerte de Desiree, lo haré.

Vale, ¿sabes qué?

Brooke, un día dices que me quieres a mí,

y al siguiente vas tras él como una perrita triste.

Te comportas como una fanática necesitada

por un tío al que le das igual.

Fanática necesitada.

- Joder. - Solo digo lo que parece.

Lo siento, no quería ser cruel.

Al menos Eric mantiene su palabra cuando es cruel.

No las retira.

Como una nenaza.

¿Nenaza? Brooke, ¿adónde vas? Ven.

A por agua, que tengo sed, ¿vale?

Puto imbécil de mierda.

Déjame adivinar: no igualaron la oferta.

Lo llevé a la junta. Solo ofrecen esto.

¿Te hablo con el corazón en la mano?

Si prometes no volver a decir eso.

Ya.

Los dos sabemos que aquí hay un techo, Lewis.

Quizá sea hora de pensar en lo mejor para ti y tu familia.

- Hola. - Hola.

No quería molestarte.

Quería dejar esto y darte el pésame.

Gracias.

Pasa. Me vendrá bien distraerme.

Sí. Ahí está bien.

¿Eres tú?

Sí, soy yo cuando cumplí 14 años.

Mi madre nos suplicó que lo celebráramos con ella.

Juró y perjuró que iba a buscar ayuda

para recuperar la custodia y prometió no volver a dejarnos.

Dos semanas después,

fuimos a una casa de acogida y no supimos de ella en años.

Es la última foto que mi hermana se hizo con ella.

Y la última vez que la abrazó.

Podrías conseguir un aplazamiento del juicio si lo necesitas.

No, no lo necesito.

La fiscalía ya terminó. Es el momento perfecto.

No creo que haya dicho eso.

Oye, no pasa nada.

Eres humana y esto es demasiado.

Mike.

Lo siento.

No podría haber sido peor momento.

Para nada.

Sí lo es.

Perdona, ahora no puedo.

Debería volver a…

- Sí, yo también. - Claro.

El caso de Monica Wilson es muy exigente.

Deséame suerte.

No la necesitas. Lo harás genial.

Gracias por la orquídea.

Mierda.

Hola, Jax. Solo quería saber cómo estabas,

pero también necesito saber si piensas testificar contra Monica.

Como ya he dicho, su defensa por enajenación mental es fuerte,

pero tu testimonio la echará por tierra.

Eres la pieza que nos falta.

Sé que no querrás prepararlo,

pero me encantaría hablar de ello cuando puedas.

Espero que estés bien.

Vale, me lo pensaré.

No sé…

…qué decir aparte de…

Lo siento muchísimo.

No tienes que decir nada más.

Nos alegra que estés recibiendo ayuda.

Que reciba ayuda no significa que no tenga que decir más.

Has puesto en peligro mi licencia, así que necesito que te disculpes.

Tienes razón, fue horrible.

¿Vale?

Y no espero…

…que me perdones, pero te lo estoy pidiendo.

Porque os necesito. Os necesito a todas.

Si no fuera por mi familia, que os incluye a vosotras tres…

No sé, estaría tirada en una cuneta.

Mirad, sé…

…que os estoy pidiendo mucho al querer una segunda oportunidad.

Dirás una tercera o una cuarta.

Sally, Bill será mi segundo abogado para que me ayude con el juicio.

Espero que eso te demuestre que no pido segundas oportunidades

sin estar dispuesta a darlas.

¿Qué, en serio?

No lo sabía. Ambos tuvimos a nuestros hijos anoche.

Me alegro.

Es muy maduro.

Lo intento.

Está claro.

Mira…

Jax, tía, te queremos.

Si lo intentas, nosotras también.

Lo intento, os lo prometo.

Jax, me alegro de que estés mejor.

Y creo que es genial que Sally y Shanelle puedan apoyarte.

Porque después de todo lo que les has dicho,

yo no sería capaz.

Dices que somos una familia, pero cuando gira en torno a ti.

No éramos una familia cuando yo sufría

una depresión posparto ni cuando no estuviste para mi hija.

Se te dan bien las palabras, pero esta vez…

…no es suficiente.

Te quiero, Jax, y por eso respaldo mis palabras con acciones.

Si soy tan importante como dices,

demuéstramelo.

La defensa llama a…

Jacob Crowe.

Tengo un máster en Ciencias Forenses y soy analista forense independiente.

Janelle Michaels, gerente de cuentas del Sr. Cropper.

¿Cuáles son sus funciones?

Gestiono sus asuntos financieros: pagar facturas, preparar impuestos

y derechos de autor.

Trabajo para Diagnósticos Omni, especializados en análisis de ADN

para identificar sospechosos y exculpar a inocentes.

Al revisar las pruebas del almacén donde estaba retenida la Sra. Cropper,

¿qué encontró?

Identifiqué varias pruebas cruciales.

Había pelos castaños en el cuerpo de Fabian Cruz,

una huella parcial en un modulador de voz portátil

y una huella completa en la furgoneta.

¿Qué encontró tras analizar el pelo y el modulador?

Que las huellas no eran de Cruz, Devonte Reese,

ni de los señores Cropper.

Y, señor Crowe, ¿cuál fue su conclusión?

Que había alguien más en el almacén durante el secuestro

y que contactó con Cruz justo antes de su muerte.

Las huellas y pelos sin identificar

se deben a que la policía fue poco exhaustiva, ¿correcto?

Protesto. Es sugestiva.

- Se acepta. - Bueno, la reformularé.

Sr. Crowe, en su opinión de experto,

¿por qué hay pelos y huellas sin identificar?

Por la supervisión policial.

Gracias. No hay más preguntas.

Empecemos por las huellas que encontró en la furgoneta.

Era alquilada, ¿cierto?

Eso me dijeron.

En su opinión,

¿es posible que las huellas pertenezcan a algún cliente que alquiló

la furgoneta antes de los señores Cruz y Reese?

Es improbable, pero posible.

Conque posible.

Esta es la prueba 13 de la defensa. ¿Sabe qué es?

Sí, es un extracto bancario de una cuenta de CROP Records.

Lo más destacado son tres pagos hechos a Devonte Reese y Fabian Cruz.

El último pago fue de 538 429 dólares.

Señora Michaels, ¿sabe el motivo de esos pagos?

Desvió su fondo para su propio beneficio, lo que los dejó sin blanca.

Cuando amenazaron con demandarlo, accedió a pagarles a plazos.

¿El Sr. Cropper fue sincero sobre esto?

Sí.

Aunque no lo deje en buen lugar, siempre ha sido sincero conmigo.

¿La huella del modulador de voz podría ser del dependiente

que los vendió o de alguien que los llevó?

Es improbable, pero posible.

Pero es posible.

Y los pelos castaños.

¿El señor Cruz pudo recogerlos en otra parte del almacén?

Puede. Es improbable.

Pero no sabe de dónde procedían los pelos.

Solo que había pelos en el Sr. Cruz, ¿correcto?

No puedo decir de dónde salieron. Nunca se analizaron.

Nada más.

¿Notó algo inusual en estos pagos?

Pagamos a antiguos artistas todo el rato.

En este caso fue un poco inusual,

porque el acuerdo original era pagar diez cuotas exactas,

pero el tercer pago fue una suma total

de las siete cuotas restantes: un total de 538 429 dólares.

¿Y el señor Cropper le dijo alguna vez cómo y cuándo hacer esos pagos?

No, no lo hizo.

Hay mucha gente en CROP Records que tiene acceso a esa cuenta.

Según el Sr. Cropper, pueden autorizar gastos de hasta 750 000 dólares.

¿Y quién tiene acceso?

Tyger Cropper, Brooke Cropper, Tom Moore de Ventas,

Orlando Sachs del departamento legal, Quincy Hill de A&R y unos cuantos más.

¿Dice que mucha gente podría haber hecho ese pago?

Sí.

Eric confía en su equipo para gestionar pagos de hasta 750 000,

que parece mucho.

Pero tiene una empresa que gana cientos de millones de dólares.

Rara vez gestiona los pagos.

Ha dicho que el acusado rara vez gestiona los pagos.

Pero a veces se ocupa, ¿no?

- Sí. - Por lo que sabe,

el acusado podría haber hecho el pago por el secuestro

y no decírselo a nadie, ¿correcto?

Protesto. Está suponiendo y hace varias preguntas.

Lo retiro. Nada más.

¿Sabes? Me encantó verte de nuevo al pie del cañón.

Bueno, la abogacía se me da bien.

Desiree: ¿suicidio o asesinato?

Es mejor que los hechos.

Eric, ¿todo bien?

No, Jax.

No pensé que traerías a un blanco.

Si lo mejor que puedes conseguir es al Alan Jackson de Temu,

trae de vuelta al negro listo de donde quiera que esté,

porque necesitas ayuda.

No conozco a ningún abogado que lleve un caso tan grande sin un colega.

Tienen un equipo, el llamado Dream Team.

Siento que estoy en una pesadilla.

¿Quién tiene la culpa?

Con tantas pruebas en tu contra, cualquier abogado se iría.

Pero Jax, la mejor, vino y te defendió,

aunque el público esté en tu contra.

No hay abogado más competente que ella.

Gracias, yo me encargo.

Te quejaste de que llevara este caso sola,

así que traje a Bill, que es un gran abogado,

y sigues quejándote.

¿Estás sobria?

Sí.

Sí, eso pensaba.

¿Qué coño significa eso?

Necesito tenerlo todo bien atado, blindado y sin fisuras.

¿No has visto lo que ha pasado hoy?

El jurado tiene motivos para dudar de la versión del secuestro y del pago.

¿Y? La semana pasada era la tía más dura, ¿y ahora soy una mierda?

Explícamelo, Eric. ¿Qué coño te pasa?

Preocúpate menos por mí y más por el caso, ¿vale?

Debe estar de coña.

- Papá, en serio. - ¿De qué hablas?

Partido en la YMCA, verano del 99.

Le hice un mate a AI. Te lo juro.

- Eso no ha pasado. - Podría haber pasado.

- ¿De qué hablas? - Podría haber pasado.

Hola. ¿De qué os reís?

Papá me ayuda con mi redacción.

Vale. ¿En qué estás trabajando, cariño?

- Estás muy guapa. - Gracias.

"Escribe sobre un héroe en tu vida que te inspire".

Es sobre tu padre.

Sí, tienes muchas cosas en la cabeza,

- así que se lo pedí a papá. - Claro.

No tienes que darme explicaciones. Tu padre es una gran elección.

Voy a darme una ducha rapidita y haré la cena, ¿vale?

- Vale. - Sí.

Empecemos con algo que pasó de verdad.

Una vez posé para la estatua de Rocky…

¿Jax no sabe que el trabajo es en San Francisco?

No, ha estado ocupada con el juicio y eso, así que no he podido entrar en detalles.

Tío, un viaje de seis horas por la autopista 5 no es un detalle.

- Ya. - ¿Qué pasa?

- ¿Aceptarás o no? - No sé.

He llegado a mi límite en Trista Vision, así que si me quedo,

tendré trabajo, pero no me pagarán lo que valgo.

Si voy a Bandit Kings, sí, claro, se nos podría hundir el suelo,

pero tampoco hay techo.

Podría estar nadando en dinero de aquí a unos años.

Haber empezado por ahí. Hoy invitas tú.

- Vaya. - Sí.

- Pago la manutención… - Sí.

Aún no me han dado el trabajo.

Pero, vale. Digamos que Bandit Kings es la opción lógica.

No sé si este trabajo es lo mejor para mi matrimonio o mi familia ahora.

Si a Jax le surgiera una oportunidad así,

¿se lo pensaría antes de aceptarla?

Exacto.

Antes de divorciarme,

estaba tan centrado en ser el mejor marido,

que creía que implicaba hacer sacrificios.

Sally fue egoísta, pero hizo lo que necesitaba por sí misma.

Pero ahora sé por qué estaba tan enfadado: yo nunca hice lo mismo por mí.

La última vez que hablamos, estabas descubriendo quién eras sin Jax.

La start-up parece justo lo que necesitas, tío.

Si la rechazas porque crees que es lo mejor para tu matrimonio,

tu matrimonio acabará y Jax no sabrá por qué.

El resentimiento aumenta si no buscas lo que necesitas.

- Hazme caso. - Sí.

Mira, te entiendo, de verdad.

Pero Jax acaba de desintoxicarse, y por lo que he leído,

la mayoría de los adictos a opioides recaen el primer año.

Y si estoy a horas de distancia de ella y de mis hijos,

no sé qué haría si pasa…

Tío, eres su marido, no su carcelero.

¿Vale? Puedes apoyarla con su recuperación, y deberías,

pero no evitarás que recaiga solo por vivir con ella

y vigilarla.

Y si, Dios no lo quiera, recae,

tu familia necesita a la mejor versión de Lewis,

la de un hombre íntegro

y con estabilidad económica para manteneros a todos.

Hola.

¿Qué tal con Chris?

Echo de menos verlo.

No quiero hablar.

Dios mío.

Te quiero mucho.

- Hola. - Hola.

Habíamos quedado en el juzgado.

Ya.

Pero quería hablar para ver si estás lista.

¿Si estoy lista? Primero, siempre estoy lista.

Y segundo, podría haberte respondido por teléfono.

Si hubieras contestado anoche,

no habría tenido que traerte a Bel Air.

No respondí porque era fuera del horario laboral.

Y aunque te parezca mal, es un límite que debo establecer.

No significa que no trabaje o que no me importe. Y sí, me importa.

¿Sabes que Desiree está muerta?

No lo has mencionado.

Bueno, no hemos hablado mucho estos días

y no he estado al tanto de las noticias.

Tengo de sobra con lo mío.

Dicen que quizás se suicidó.

- Una pena. - Según mi investigador,

trabajaba en un libro y usaba CROP Records como caso de estudio.

¿Lo sabías?

No sé nada de ningún puto libro, Jax.

¿Por qué me preguntas sobre Desiree?

- ¿Crees que tuve algo que ver? - No,

pero ya que lo dices, ¿fue así?

Vaya. Alucino.

No me gustaba esa zorra, pero tampoco quería verla muerta.

¿Ah, sí?

Toma. Mira tu correo.

¿Qué cojones, Eric? ¿Qué…? ¿Por eso me has llamado?

Aquí tienes, cariño. Elige.

Quiero recuperar a mi asesina.

La Jax drogadicta era mi perrita.

Pero ¿la Jax sobria?

Una don nadie que conocí hace tiempo.

Estoy harta de tus juegos.

Puedes intentar intimidarme, amenazarme, manipularme,

pero no conseguirás doblegarme, porque sabemos que esto va de control.

Querías que me colocara porque dependía de ti, pero eso se acabó.

¿Sabes qué? Si quieres despedirme,

me iré por esa puerta libre de drogas y te las apañarás sin mí.

O me dejas hacer mi trabajo y evito que tú, desagradecido,

pases el resto de tu vida entre rejas.

Si crees que soy tan mala persona, ¿por qué me representas?

No tengo ni puta idea. Pero aquí seguimos.

Te veo en el juzgado.

Señor Cropper, describa su relación con su hermano.

Sí. Estamos muy unidos.

Él tenía 17 años y yo 12 cuando murieron nuestros padres,

y él dio un paso al frente y cuidó de mí.

Y mírenos ahora.

No solo hemos construido empresas, sino reinos.

Como CROP Records, del que soy el actual presidente.

¿Alguna vez hubo rivalidad entre hermanos?

Rivalidad no, más bien una competición amistosa.

- La competencia nos hace mejores. - Desde luego.

¿Y diría que esa competición amistosa le hizo desear lo que tiene su hermano?

Más que desearlo, me inspira.

Es mi hermano mayor y es mi ejemplo,

así que, claro, a veces.

¿Por eso empezó una relación con la mujer de su hermano?

Sepa, Sr. Cropper, que está bajo juramento.

Protesto. Irrelevante.

Su relación es fundamental para comprender

la noche en cuestión.

Denegada, el testigo puede responder.

Tuvimos un lío, pero fue después de que ella lo dejara.

- ¿Qué cojones, tío? - Eric.

Eric.

Damas y caballeros del jurado, presten atención a la pantalla.

Sr. Cropper, ¿sabe qué es esto?

Mi registro de llamadas que muestra que llamé a Brooke.

¿Y cuándo se hizo esa llamada?

La noche del secuestro, 20 minutos antes.

Llamó a la Sra. Cropper 20 minutos antes del secuestro.

¿Puede contarnos de qué hablaron?

- No me acuerdo. - No se acuerda.

¿Usted y la Sra. Cropper orquestaban el plan

- para incriminar al Sr. Cropper? - Protesto. Argumentativo.

Denegada.

A ver, mi relación con mi hermano no es perfecta,

pero juro por mi vida que nunca lo incriminaría.

Nada más.

Sr. Cropper, quiere al acusado y haría lo que sea por él, ¿no?

Sí, lo que sea menos hacerle daño a alguien. No podría.

Y no creo que él hiciera daño a nadie a propósito.

Llamó a la Sra. Cropper antes del crimen.

Pero ¿esa llamada no era para planear con la Sra. Cropper,

como sugiere la defensa,

sino para proteger al Sr. Cropper adelantándose a su crimen?

- Protesto. Es sugestiva. - Se admite.

No hay más preguntas.

Sr. Cropper, prueba 15 de la defensa. ¿Sabe qué es esto?

Sí, un mensaje que le envié a Eric.

¿Puede leerlo en voz alta?

Dije: "He leído los nuevos documentos de venta de Aura. ¿Qué cojones?

Solo me llevo el 10 %. Dijiste socio.

No te saldrás con la tuya, ya lo verás".

Suena mal, pero Eric y yo hablamos así.

Le excluyó una semana antes del supuesto secuestro.

¿Eso le hizo querer vengarse?

Sí.

Pero yo no hice esa mierda e intentas hacer creer que sí.

Sr. Cropper, por favor, cálmese.

No pasa nada. No hay más preguntas.

¿En serio? Pensaba que creíamos en un principio llamado lealtad.

¿Te acuerdas?

Supongo que no, porque no solo te tirabas a mi mujer,

sino que trabajabas con ella para incriminarme.

Siento haberme acostado con ella.

Vete a tomar por culo.

No estaba planeado. Pasó sin más.

- ¿Que pasó sin más? - Sí.

He sido culpable de muchas cosas, pero nunca te incriminaría.

¿Qué coño haces?

Juguemos. Una bala para llegar a la verdad.

- Vaya. - Mierda.

- Casi me vuelvo hijo único. - ¿Estás loco?

¡No vuelvas a apuntarme con eso!

- ¿Qué coño te pasa? - ¿Trabajabas con Brooke para incriminarme?

No, te dije… E, no. No…

- No. Una más. - E. Vale. Está bien.

¿Por qué piensas que te haría eso

cuando me ocupé de tu situación con Desiree?

Ya veo.

¿Vas a chantajearme con esto para siempre?

No.

Lo dije para mostrar que no intento hundirte.

- Quiero verte ganar. - ¿Verme ganar?

¿Por qué no dijiste que intentabas ayudarme a ganar?

Qué gracioso eres, chaval.

Desiree, la muy idiota pensaba contarle al mundo que soy un monstruo.

Y Brooke, supongo que espabiló y le echó huevos.

O quizá te quitó los tuyos cuando te sedujo con su chochito,

porque no distingues la derecha de la izquierda.

Vale. Tranquilo, hermano.

Pero deja que te recuerde algo, hermanito.

No importa quién lo intente…

¿Qué haces?

Espera…

…yo siempre gano.

Y ahora lárgate… de mi puta casa.

Jax, ¿qué haces aquí?

He venido a relevarte de tus tareas

y a pasar un buen rato con mi ahijada.

Aria se alegrará de verte.

Qué ganas de verla.

Lo siento, cariño.

Perdóname.

VIDEOJUEGOS TRISTA VISION

- ¿Qué coño haces aquí? - No, Eric.

¿Qué coño haces tú en el hotel de Desiree?

¿Qué tienes que decir ahora?

Subtítulos: Ángela Pérez Pérez