Original subtitles

‏"خزنة الأسرار: زومبي"

‏رفاق مصاصو دماء!

‏مهلاً، أظن أننا نجحنا، المصافحة المثالية.

‏عامان من العمل يستحقان العناء.

‏أجل، بحقك.

‏فهمتك يا صديقي.

‏"فارغاس"، انظر إلى هذه التقنية الفضائية التي وجدتها للتو.

‏مهلاً، لقد حصلت على عدسة "لوما".

‏رائع! لطالما أردت عدسة "لوما".

‏ما هي عدسة "لوما"؟

‏يمكنها قراءة الذكريات وتخزينها، لكن يجب أن تكون فضائياً لتستخدمها.

‏انتظر، أظن أنني شغّلتها للتو.

‏مرحباً يا رجل، سُررت بلقائك.

‏اسمي… أنا لا…

‏لا أعرف اسمي.

‏مضحك جداً يا "فارغاس".

‏ما هو "فارغاس"؟ ومن أين يمكنني الحصول على واحد؟

‏هنا.

‏رجاءً قل إنك لا تتحدث بجدية؟ أنت "فارغاس".

‏-أنت مصاص دماء. - لقد سمعت عنهم، مصاصو الدماء.

‏-إنهم أشبه بأشخاص خفافيش، صحيح؟ - هذا ليس جيداً.

‏ربما تسبب حجر الضوء الخاص بي في أن تتعطل عدسة "لوما"

‏وتمحو ذاكرتك.

‏-ربما، يبدو ذلك ممتعاً. - أيبدو كذلك؟

‏حسناً، علينا إصلاح هذا.

‏أحتاج إلى إجابات.

‏لن أجدها في كتاب الرياضيات هذا.

‏لكن لا بأس، لأنني سأعلّمك كيف تصبح مصاص دماء.

‏-يحب مصاصو الدماء الليل. - لكن شروق الشمس جميل جداً.

‏إنه كذلك حقاً. حسناً، ماذا عن مصاصي دماء بأنياب؟

‏-أنياب، ذلك يبدو مخيفاً. - لا، أنت تحب ذلك!

‏تظهر عندما تفعل هكذا…

‏الآن جرّب أنت.

‏حسناً، يبدو ذلك سخيفاً فحسب.

‏ما قصة كل هذا الفحيح؟ وهذه الأيدي، من يفعل ذلك؟

‏لا أعلم! أنا من السائرين نهاراً، حسناً.

‏مصاصو الدماء لديهم قوة الرياح، صحيح؟

‏يفعلون هكذا…

‏-أتعلم ما أعنيه؟ - ولا حتى قليلاً.

‏حسناً، هذا يفوق خبرتي.

‏"فيكتور"! أحتاج إلى مساعدتك.

‏حصلت على عدسة "لوما" هذه وحدث خلل ما في حجر الضوء الخاص بي،

‏والآن لا يتذكّر "فارغاس" من يكون.

‏أيمكنك مساعدتي؟

‏لم أفهم شيئاً مما قلت، لكن بالتأكيد.

‏هيا.

‏أجل.

‏-رفاق مصاصو دماء! - رفاق مصاصو دماء! ها هو.

‏-أنا "فارغاس"! لقد تذكرت الآن! - حقاً؟

‏-هل نجحت مصافحة غريبة كهذه؟ - مهلاً، تلك المصافحة الغريبة

‏تطلّب إتقانها جهداً كبيراً.

‏أيضاً يا "راي"، عليك التخلص من عدسة "لوما".

‏مستحيل، هذا الشيء مذهل!

‏مرحباً، سُررت بلقائكما يا رفيقيّ.

‏اسمي هو…

‏ما اسمي؟

‏ترجمة "مادونا سامي"