Original subtitles

‏"خزنة الأسرار: زومبي"

‏يا للهول، لقد هرب الوحش.

‏-شيء يتحرك في خزانتي. - إنه الوحش.

‏يا للهول، لا أريد وحشاً في خزانتي.

‏-لم اعتمرت قبعة الحظ اليوم أصلاً؟ - اهدأ،

‏إنه مجرد فأر يُدعى "الوحش".

‏ذلك أسوأ، تخيفني الفئران.

‏أرأيت أيديها من قبل؟ إنها صغيرة بشكل غريب.

‏هذا غير طبيعي.

‏دخل إلى الخزانة المجاورة.

‏عذراً، لديّ فأر أبحث عنه.

‏لماذا تهتمين كثيراً؟ من يكون هذا الفأر بالنسبة إليك؟

‏حيوان أليف للعجوز مصاصة الدماء،

‏وقد تطوعت للعناية به.

‏فهمت، أنت تحاولين التقرب منها

‏لأن "فيكتور" مفضّلها الجديد،

‏ولا يمكنك تحمّل كونك في المرتبة الثانية.

‏لا، تطوّعت لأنني وفية وكريمة و…

‏حسناً، أحتاج بشدة إلى أن أكون المفضّلة لديها مجدداً وأيضاً…

‏الفأر ليس هنا!

‏-ماذا؟ هل وجدته؟ - لا، أنا أتدرّب على شهقاتي فحسب.

‏-جيدة جداً، صحيح؟ - ستحبسني العجوز

‏-في الأقبية. - لا، سأساعدك.

‏لديّ فكرة رائعة.

‏-سكويك. - ماذا تفعل؟

‏-فأر يتحدث، بالطبع. - ليس ذلك منطقياً.

‏-ها هو. - على الرحب والسعة.

‏-أمسك به. - لا، لن ألمس ذلك الشيء.

‏حسناً.

‏يداه لزجتان جداً!

‏رائع، الآن علق هناك.

‏أراه!

‏لقد فقدناه.

‏-ها هو. - رجاءً، لا تجعليني ألمسه.

‏مهلاً، قبعة حظي!

‏أمسكت بك!

‏أخبرتك بأنها تجلب الحظ.

‏-يا للهول! فأر! - انظروا! فأر!

‏إذا كان ذلك فأراً، فما الذي في القبعة إذاً؟

‏-وحش حقيقي! - وحش حقيقي!

‏أتعلم؟ سأخبر العجوز ببساطة

‏بأن "فيكتور" أضاع فأرها.

‏ترجمة "مادونا سامي"