Original subtitles

‏"خزنة الأسرار: زومبي"

‏"مرحباً أيها الضيف مصاص الدماء المحترم.

‏ترحب بكم مدرسة (صانسيد) الثانوية في برنامج التبادل للوحدة."

‏-ما هذا؟ - مهلاً! لا تلمسي بلورتي!

‏إنها مصنوعة من غبار نجم فضائي ولها قوى مذهلة.

‏-من قال ذلك؟ - الرجل الفضائي

‏الذي اشتريتها منه، أعيديها!

‏لماذا أنا واقفة أمامي؟

‏لماذا أصبحت نسخة منك؟

‏إذا كنت نسخة مني،

‏إذاً أنا…

‏أنا "راي"!

‏-تبادلنا الأجساد؟ - تبادلنا الأجساد؟

‏لماذا تشتري شيئاً كهذا؟

‏أنت غريب جداً يا "راي".

‏مهلاً، تذكّري، أنت نسخة مني!

‏كان يمزح فحسب، إنه يحب "راي"،

‏أي نفسه، إنه "راي".

‏-أنقذت الموقف. - اسمع، لا أستطيع قضاء

‏دقيقة أخرى في هذا الجسد.

‏ستعلم "نوفا" ماذا تفعل.

‏لكن تذكّري أن تكوني هادئة، لدى "راي" سمعة يجب الحفاظ عليها.

‏مرحباً، أنا "فيرا"، قوية ومخيفة.

‏انظروا إلى أنيابي.

‏كان من المفترض أن تظهر.

‏حاولوا أن تخمنوا من أكون.

‏أنا حمامة.

‏إنه طائر فينيق.

‏ومن المفترض أن تكون هناك نار، تبدين مضحكة.

‏"نوفا"، نريد مساعدتك.

‏يا إلهي يا "فيرا"، لقد أخفتني.

‏-لست "فيرا"، أنا "راي". - صحيح، أنا "فيرا".

‏حسناً يا رفيقيّ، توقّفا عن المزاح معي.

‏نحن لا نمزح، أنا مرعوبة حقاً من أن أظل

‏-سائرة نهاراً للأبد، مقزز. - حسناً، تلك هي "فيرا".

‏-ماذا حدث؟ - لديّ بلورة غبار فضائي

‏وانكسرت إلى نصفين فتسببت في تبديل جسدينا.

‏رجاءً أصلحي الأمر.

‏حسناً، عادةً لعكس

‏هذا النوع من الأمور، يجب أن تعتذرا بصدق

‏وتتفهما تجارب أحدكما الآخر.

‏-لا. - لا، لن يحدث ذلك أبداً.

‏ألديك أيّ فكرة أخرى؟

‏يمكنكما محاولة إعادة دمج البلورة معاً.

‏أجل، "فيرا"، استخدمي طاقتي الشمسية لتكوين لهب

‏-وإعادة دمج البلورة. - سأفعل حركة الغراب مجدداً.

‏-إنه طائر فينيق! - ماذا لو قمت بها؟

‏-لقد عدنا! - لقد عدنا!

‏-هذا لم يحدث قط. - اتفقنا.

‏أتودّين إكمال جولتنا؟

‏نعم، رجاءً.

‏على الرحب والسعة.

‏ترجمة "مادونا سامي"