Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใใชใใ
ใใฎๅญใ็ๆฟใใใใช?
็ตถๅฏพใใใงใฆๆไผผๅใใจๆใใใ ใใญใ
ใฉใ? ็ๆฟใใ?
็ๆฟใใใใฉใใใๆฅใใใใใใใใฎๅญฆๆ ก ใใ?
ไผผๅใฃใฆใใใใใ
ใ ใฃใฆใๆฅๆฌใขใฌใฎใทใใฃใผใใใฏใ ใใ
ใญใใญใไปใใใใกใใทใงใณใทใงใผใใใใ ใใผใบใจใฃใฆใฟใฆ
ใใใใชใใๅฏธๅ
ๆฅใใใใใชใใง?
ใๅงใกใใใใ่ฆใฆใชใใใใ
ใใใช่ฝใกใใฎ?
ใใใใใ ๆฅใใใใใใๅ จ็ถๆฅใใใใ ใชใใ ใๅงใกใใใ ใฃใฆใใงใฆๆใ ใ
ใๅงใกใใไผผๅใใใใใใ ๅใใใใใ ใใๅใใใใใใใฃใฆ?
ๅใใ็ใฆใใใใ็ขบใใๅงใกใใใใงใฆๆ ๅฅฝใใ ใใฉ ใ ใใใฏใใใซใ็ใฆใปใใใฎ
ใใใฃใใใใใใญใ ใฏใใ ใใใใใฃ ใกๅใใฆใ
ไผผๅใฃใฆใใใฃใผใใใฐใฏใใใใใใใ็ ใๆนใใใใ
ใชใใงใชใใง
ใพใ ใพใ ใชใใใใผใบใใฆใฟใฆใใใใใ
ใๅงใกใใใจใๆใใ ใญใ
ใใใใใใ
ใชใใงใใใชใใใฃใจใใฆใใฎ?ๆฅใใใใ ใใใ ใฃใฆใใชใใงๅ จ็ถๆฅใใใใใชใใ
ใปใใ
ใใใใใใใใใใๆฌๅฝ?
ใใใ
ใใใใๆฐใซๅ ฅใใฆใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใฑใใฒใใใใชไผผๅใใญใๅงใกใใใจไธ ็ทใใใใไธ็ทใซใ
ใใใใใฐใไผผๅใฃใฆใใใใญใผใฏใใฏใ้ฃ ใใใชใใง?
ใปใฏใทใผใใใใ
ใใใ
ใชใใ
ๅซใชใฎ?
็งใๅงใกใใใฎใใใกใใใใชใ
ใฏใใใฏใๅงใกใใใฎใใฎใชใฎ
ๆใ ใฃใฆๆด็ฎกไฝใชใใ ใ
ๅงใกใใ
ๅใใงใใฎ?
ๅงใกใใๆฐๆใกใใใใซใญใๆฐๆใกใใใชใฃ ใฆ
ใใโฆ
็ตๅฉใใใใใพใ ็ทใฎๅญใใใใชใใง?
ใๅงใกใใใฏใใซใญใฎใใจๅคงๅฅฝใใชใใ ใใง ใ็ทใฎๅญใใใใใ็ตถๅฏพ็ทใฎๅญใซ
ไปฒใๅบใใชใใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใใซใญใณใฏใใชใใฎ?
ใใใใจใชใใใใๆฐๆใกใใใใ ใ
ๅ?
ใใซใญใณใใใฃใฆใฟใ?
ๅงใกใใใฎ็ไผผใใฆๆฐๆใกใใใจใ่งฆใใฎ? ่ชๅใง
ใใใใฃใฆ่งฆใฃใฆใใฃใฆ่ชๅใฎๆฐๆใกใใใจ ใ
ๆจ
ๆฅ
ๆใใฆใๅฃฐ่ใใจๅงใกใใ่ๅฅฎใใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใชใฎ็ใใใใใผๅ จ็ถใใใชๅฐๅณ ใชใฎ็ใฆใ่ชฐใซใๆใฆใชใใ็ฎ็ซใฃใกใ
ใใ
ใใฃใกใ ใใญ?
็งใใก็ๆฟใใใใใพใใใผใซใงใญๆฌๅฝ
ใซใใใใฏไฝใใใใฃใฆ
ใชใใใ ใใใใใชใใจใชใใใใใชใใใ ๅฝผๆฐใงใใชใใใใคใใฏใงใ
ใใใใใคใใใคใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใฃใจใ ใ้ใซใใฐใใใซใชใฃใกใใใใใใใฉใ
ใใใใใใฎ?
ใๅงใกใใใใใใใๆใใฆใใใใใ
ใชใซ?
ๅฅณใฎๅญใจใใฆใฉใใใ้ขจใซใใใใใใฎใใ ๅ็ฒงใใใใจใ?
ใใใใใใใใใใใใพใใญในใใใใจใ ใ?
ใใใชๆฅใใใใใใจใใใใจใชใใใใใจ ใชใใฎ?
ใใใใฉใใใใฎ?ใญในใไธๆใใใง้ฃใใ ใใกใใฃใใ
ใใใใใชใใ ็ทด็ฟใใ?
็ทด็ฟ?
ใใใ ใฃใฆๅฅฝใใชไบบใใงใใฆใญในใไธๆใใ ใ ใฃใฆๆฏใใใ
ใใๅงใกใใๆฒใใใฎใงใ็ทด็ฟใฃใฆใฉใใใฃ ใฆใใ?
็ทด็ฟใฃใฆใๅงใกใใใๆใใฆใใใ
ใใใๅคงไธๅคซใใฎใใกใใใใใใฎใใกใใ ใใกใชใฎใ ใฃใฆๅฅฝใใชไบบใงใ
ใฆๆฏใใใฆๆณฃใใฆใใฎ่ฆใใใชใใช
ใใใใฏ่ไฝฟใใฏใใพใ
ใฎ?
่ไฝฟใ?
ใใใใชใใใใชใฎใใใใๅงใกใใใฎๆใ ๅคงๅฅฝใใชไบบใฎๆใ ใจๆใฃใฆ
ใชใใฆใฟใฆ
ใใใง?
ใใใงใใใใใใใ ใใใ่ชฐใๆฅใชใใใ ใฃใฆ็ๆฟใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใใงใใฉใใใฃใฆ่ใใใฐใใใฎ?
ใใใใญๅคงๅฅฝใใชใญใฃใณใใฃใ ใจๆใฃใฆ่ใ ใฆใฟใฆใญใฃใณใใฃ?ใใ
ใใ?
ๅ จ็ถใใกใกใใใจ่ๅบใใฆ
ใใใๅชใใใ
ใใใ
ใใใไธๆใ
ใใใงใใใฎ?ใใใงใใใฎใใใฃใจใใฃใฆ ใฟใฆใใใใ
ใใใ
ใ ใฃใฆใใใใๅงใกใใใใฎใฎ่ฏใใชใใใ ไฝใไฝใชใฎ?
ใ ใฃใฆใๅญฆๆ กใ ใใใๅงใกใใใฎๆ่ใใใฎ ใฃใฆใใใใใใใใใใใชใ?
ใ ใฃใฆใๅงใกใใใใชใใๅคงๅฅฝใใ ใใใใช ใใๆฅใใใใใชใใใใซใใฆใใฎ
็งใ ใฃใฆใๅงใกใใใฎใใจใๅฅฝใใงใใใใ ใๅงใกใใใฎ่จใใใจใๆญฃใใใ
ใใใชใ?
ใใใๅงใกใใใ้้ใฃใใใจ่จใฃใใใจใช ใ
ไธๆใปใใจ?
ใงใใใใกใใฃใจ่ถณใใชใใฎใใญใ
ๅงใกใใใๆใใฆใใใใญ
ๅงใกใใใฎไธใ
ใใใใ ใซใ ใซใใฆใใใใงใใ?
ใใใใใใใใ้ฃฝใใใใกใใใใใใใช ใฎ?
ใใใใพใ ๅฐๅฅณใงใใ?
ใใใ ใใ็ทใฎไบบใใฉใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใ ๅใใฃใฆใชใใฎใญ
ใใใไธๆใซใชใใใ?
ใใใใใใๅงใกใใใใใฃใจๆใใฆใใใ
ใฉใใใใใใฎไบบใๅใถใฎใใจใใใชใใๆฏ ใใใชใ
ใใใซใกใใใจใใฃใใๆใใฆใใใ
ๅงใกใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใกใ ใใใใใใใใใชใฎไฝใใใกใชใฎ?
ใ ใฃใฆๅ ๅผใ ใ
ๅ ๅผใ ใฃใฆใญในใใใงใใ?
ๆใใใใใใใใใชใใงใๆ่ฟใใฆใชใใฃ ใ
ใใใใชใใไธๆใซใชใใชใใฃใใใงใใ?
ใกใใใจๆใใฆใใใใใ
ๅใฎใฑใขใฏใกใใใจใใฆใใฎใญๆใใใใฆๆฐ ๆใกใใใใปใใจ?
ใใใๅฏๆใๅงใกใใใฎ
ๅใๆใใใใปใใจ?
ใใชใใๅคงๅฅฝใใชไบบใจใญในใใฆใๆฅใใใใ ใชใใใใซใกใใใจๆใใฆใใใ
ๆใใใใฆๆฐๆใกใใใใไธๅใใพใใใ
ใงใ
ใชใใๆฅใใใใใญๆฅใใใใ
ใชใใใกใใใจ็ทด็ฟใใชใใ
ใใใชใใจใใใฎใใใใใใไฝใใใใใ ใใจใชใใใใชใ
ใงใใใชใใๅฏๆใใใ
ใชใใใๅงใกใใๅคใชๆฐๅใซใชใฃใกใใฃใไฝ
ใใฆใใฎใๅงใกใใใ
ใใฆใใใใชใจใใใง
ไฝใใฆใใๅใใฃใฆใใฎ?
ๅใใใชใใใ
ๅฅณใซ่จใฃใฆใใใใจใใ?
ไฝ?
ใใใใใชใใใใใไฝใใใใใจใชใใชใ ใฆใๅซใใใกใใใใ็ทใฎๅญ
ใใ
ใใใชๆฅใใใใใใจใงใใชใใใชใใงๆฅใ ใใใใฎ?
ๆฅใใใใใใจใฃใฆไฝใๆฅใใใใใใจใชใ ใใใชใๆฐ
ๆใกใใใฎๅซใชใฎ?
ใใใใชใใใชใซใใฆใใใชใใจ
็ทใฎไบบใซ่งฆใใใจใๆใใใใชใไฝใซใชใฃใก ใใใฎ?
ๅซใใใกใใฃใฆใ
ใฟใใช่ชๅใงๅฅณใซใใฆๆใใใไฝใซใชใใฎ?
ใใใชใฎ?
ใใใใๅงใกใใใใกใใใจๆใใฆใใใ
่ถณใ้ใใฆ
ๅซใ ใๆฅใใใใใใๆฅใใใใใชใใงใใ ?
่ชฐใๆฅใใใฉใใใใฎ?
็ๆฟใไธญใฃใฆ่ฒผใฃใฆใใใใๅคงไธๅคซใกใใ
ใจ่ถณใไธใใฆ
ใใ ใใใฃใฑใใใใใใใกใ
ๅงใกใใใใชใใๆฅใใไผธใณใใใชใใฎใๅง ใกใใใใใชใใซๆใใใใจใง
้้ใฃใฆใ
้ซชๅใใใฃใฆใใใใใใฟใใชใซใใใใใฃ ใฆ่จใใใใงใใ?
ใๅงใกใใไฝไบใ่ใใฆใใ้้ใใชใใฎใ
ๆใฃใฆใใใฉ่ฆใใฆ
ใใ
ๆฅใใใใใใๅงใกใใๆฅใใ
ใใใชใใงใใ?
ใงใใๅงใกใใ
ใใกใใใชใใฎ่งฆใๆนใใกใใใจๆใใฆใใ ใใใใป
ใใใๆฐๆใกใใใงใใใใ
ใใชใใใฉใ ใใ ใ่ฏใใชใฃใฆใใ
ใใใๅงใกใใใจไธ็ทใซใใใไธ็ทใซใๅงใก ใใ
ใฎใใใใใซใใใฎใ
ๆฅใใใใใฆ่ฆใใชใใใกใใใจ่ฆใฆใญใๅง ใกใใใ
ๆใใฆใใใใใใใใไปๅบฆใฏ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใฟ ใพใใใ
็ดๆฅใกใใใจ่ฆใใฆใๅๅผท
ใชใใ ใใ
ใใงใกใใใฟใใใซๅใใใปใใใใใใใ ใฉใ?
ใชใใชใใใฉใฌใใฌใใใฆใใใฌใใฌใใใฆ ใใใใ
ใใฃใฑใใฌใใฌใใใใฆใใฃใใใฃใฑใใญใน ใใใใ
ใใฃใฑใใฌใใฆใใฎใใใใ
ใชใใจ
ๆฅใใใใใชใใใฟใใชใใฆใใใจใ
ใใฃใใ่ฆใใใฎใ
ใใใใฎ่
ใใใใใใใใใ ใ่ถ ใใใใใชใ
ใงๆตฎใใชใ้กใใฆใใฎใใ
ใฃใใใใใใฎใใใซ่ฒทใฃใฆใใใฎใซใชใใช ใฎใใฎๆ ๅบฆใฏใพใฃใใๆ่ฟ
ๅฃๅฟใใๅคใใใใใชใ
ใใฃใจ่ถณ้ใใชใใใ
ใใใๅฃๅฟใใฐใฃใใใใใใฃใฆใญใไฝใชใฎ ?
ใญใใฉใใฉใ่จใฃใฆใใฎ?
ใกใใฃใจใใใใใๅ ๆธใซใใชใใใใญใใ ใคใใใใใช็ๆๆฐใซใช
ใฃใใฎ?
ใปใ้ฃฒใใชใใใ
ใใฃใใจๅฃ้ใใชใใใใปใใพใใ
้ใใฆ
ไธๆใใใใใใ
็ง
ใฏใญใใชใใฎใใใซใใฎ่กฃ่ฃ ใใซใกใฉใ็จๆ ใใใฎใ
ใใฃใใใ้ๅบใใฆ่ฒทใฃใใใ ใใใใจ่ใ ใชใใ
ใญ
ใใใใใใใใผใใใใใๅฐใใฏๆจช
ใฎๆฏใๆฏใซใชใฃใฆใใใ
่ถณๅบใใฆใๅงใกใใใซ่ถณใ่ฆใใใใใซๆใ ใ่ฆใใใใใซใๅบใใช
ใใใใปใๆฉใ
ใใฟใใฟใใชใใฎ
ๆฉใใใชใใใ
็งใ ใ่ฆใใฆใใใใใใใใใชใใฎ
ใใใชใฎใตใคใซไธๅๆฅใฆใปใใใฃใใใ ใใญ
ใใฃใฑใใใฃใใไผผๅใฃใฆใใๅงใกใใใฎๅ
ใงใใใจใๅฅฝใใชใใงใใใใไฝใใฏใใฏใ ใกใ
ใฃใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฅๆๆฅๆฅฝใใฟใซใใฆใใญ
ใปใฏใทใผใชใใงใชใผๅฏๆใใชใ?
ใ?
ๅฏๆใใใใใปใใ่ฒ้ใใซใๆใใ ใ
ใใใ็งใฎ็ดๆ็ ดใฃใใงใใใใใกใใฃใจใ ใใฆใใใญใใชใใ
ใใใฑใณใธๅใซไผใใชใใฃใฆ็ดๆใใใงใใ ใใใชใ
ใงใๅงใกใใใฎ่จใใใจใ่ใใชใใๅงใกใ ใใซ่ใใใชใใใ ใใใใใใใชใใใๅง
ใกใใใฎ่จใใใจ่ใใใงใใ
ใใฎ็ทใใ็งใฎๆนใใใใใใจๅฅฝใใ ใๅคงไบ ใซใใฆใใใใชใใใคใใใใฉใ
ใใฆใใใใใใจใใ่จใใชใใฎ?
ใใใใใชใขใฎๅงใงใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพ ใ
้่ผช้ใใกใฎใชใขใซไผใใชใใงใใใ ใใพใ ใใใ
ใใใใจใงใใชใ
็งใฎๆฐๆใก่ธใฟใซใใฃใฆๅใพใงใคใใฆๆฉ
ใใใ็ใชใใใๆใใ ใจ
ๆฉใ!
ๆฅใใใใใใ่ชๅใฎ้จๅฑใง็ๆฟใใๆฉ
ใ็
ๆฟใใฆใใฃใใใใใใ
็งใ็ๆฟใใฆใใใญ
ใใฃใฑใใใชใใใงใใใปใใพใซใใไผผๅใฃ ใฆใ
ใใใใใชใใชใ
่ฆใใฆใใใฉ
ใชใขใใ่ฆใฆใๅงใกใใใใใฎไฝใจใใใงใ ใ?
ใชใซใใฃใฆใใฎใใๅงใใใใใใใใใใ ่ฆใฆใใ
ใใฃใใใจใชใใ ใใฃใฆใใใใใใใชใ ใ
ใฌใใฌใใใ
ไธๆใใใใๅงใกใใใ้จๅฑ
ใฎใณใณใใฃใฑใ้ฃฒใใงใๅงใกใใใซใๅฐปๅใ ใฆ
ใๅฐป?
ใกใใฃใจๆฅใใใใ
ใใ่ใใฆๆฐๆใกใใใชใใๅงใกใใ็ง้ ๅผต ใ
ใใใซๅบงใใชใใ
ใใใ
ใขใกใฎ่ใใฃใฆใกใใฃใจใใใใใชใ?
ใใใชใใจใชใๆ่ฟใปใใใฃในใใฆใชใใใ ใใใใๅฏใใใ ใใ ใใใข
ใณใชใฏใๅฝผๆฐใใใใใใใใฉ็งใฏใใฐใใ ใใชใใ
ใ ใใใใใใฃใกใใฃใฆ
ใใใใใใใใใใชใใใปใใใใใใไฝ ?
ใใใใใใๆฐใใใฎ่ใใใฃใฆๆฐ
ใใใฎใใๅ จ้จใๅงใกใใๅพใง่ใใใใใ ใใใใใใชใใใใใใใชใใฎ?ใ ใฃใฆใข
ใณใชใผ้ฃดๅฅฝใใใใ้ฃดๅฅฝใใ ใใฉ
็งใๅงใกใใใ ใ ๅงใกใใใฎ่จใใใจ่ใ ใชใใฎ?
ใใคใ่ใใฆใใใงใใ ใๅงใกใใใ็ตถๅฏพ ใ ใ
ไธใ
ใใชใฃใฆ ใใใใใใใกใ ใฃใฆใใใใใช ใ
ใ ไฝใใใใใใฎ?
้ขไฟใชใใงใใ?
ไฝ?
ใปใใ่ใใฆใ็งใ่ใใฆใ
็พๅณใใ?
ใใใ็พๅณใใใใงใใ?
ใใใกใใใ ใใใ?ใใ?
ใๅงใกใใใใพใ้ฃด่ใใใใชใฃใกใใฃใใ ใใงใ็งใ่ใใกใใฃใใใ
ใใใใใใฎใใใกใใ
ใ ใ?
ใใ?
ใใใๅงใกใใใซใกใใใ ใ?
ใใใฉใใใฃใฆ?
ใใฎใพใพไฝใฎๅฃใง?
ใๅงใกใใใฎๅฃใซใกใใใ ใ?
็พๅณใใ้จ
่ใใใใใช้กใใฆใใใฆใชใ
ใกใใฃใจๅฏๆใๅใ ใใญใ
ใใฆใใใใใ
ใญใน?
ใใกใ ใใ ใฃใฆใๅงใกใใใใใใใใใใ ใฃใฆ
็ใๅณใใใใใ ใใ ใฃใฆ
ใปใใ
่ๅบใใฆ่?
ๆฅใใใใใใใใๅบใใฎใปใๅฏๆใใๅฃใ ใๅบใใฆใใ ใใ
ใใฃใจๅบใใฆไธใใฃใจๅบใใฆ
้กใใใกใใใกใใช
ใใจๆณๅใใชใใใใฃ
ใกใใฃใจใใ
็งใฏๆตทใฎๅใงใใใชใใจใใฆ่ๅฅฎใใฆใใ
ใขใณใชใผใฏใใคใ ใฃใฆใๅ ใกใใใงใใใใ ใญ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใชใใงใใใพใ้ ใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.