Original subtitles

Ti godi lo spettacolo?

No.

Odio guardare le persone che si divertono.

Michael ha chiesto di te.

- Chi? - Michael. Michael Bella Casa.

Oh, Michael il Vecchio. Cavolo! Perché?

- Sono uscita in lacrime e senza mutande. - Ecco, appunto.

E cosa ti ha... Aspetta.

- Ruari. - E poi...

Ruari!

Togliti le cuffie.

Sembra Harry Potter. Guardalo.

Harry e la Mixologist Senza Reggiseno.

Non vuoi dargli un'altra possibilità?

No. Cioè mi fa piacere, ma non m'interessa. È troppo vecchio.

- Amore, ti prego. - Ma vaffanculo.

Comunque con Patrick non è ancora finita.

Ecco. Li ha fatti tuo figlio.

- Auguri. - Grazie. E grazie per averlo assunto.

Ne ha davvero bisogno. E non solo per i soldi.

Mi fa piacere, tanto non lo pago un cazzo comunque.

- Ehi, occhio alle mani lunghe, Ruari! - Sì.

Già. Siamo gente espansiva.

Se ti mette a disagio, dille di tenere giù le mani, ok?

- Cavolo! - A me piace.

Mi piace sentire l'alcol.

- Annegaci tutti i tuoi dispiaceri, eh? - Cosa?

- Steve! - Quali dispiaceri?

Cosa? Patrick? Anch'io ho avuto la mia avventura, ricordi?

Più tardi vado a trovarlo.

Non fare progetti su di lui, mi raccomando.

D'accordo, ora devo andare a fare la madre.

Non so te, ma a me riesce meglio da brilla.

Ci vediamo lunedì. Facciamo il punto su Francoforte

- e su come riprenderci Malcolm. - Sì. Cosa?

- Sì, Alex. - Mi ha fatto delle avance in una sauna.

Ti ha beccata a fare sesso con il suo moderatore in bagno.

È roba da MeToo. È uno di quei viscidi da mano bassa sulla schiena.

Alex. Giuro su Dio che se Grayson se lo prende prima di noi,

mi taglio la gola.

E la tua.

Quand'è che hai perso il tuo senso dell'umorismo?

Ciao, Patrick. Ti va di prendere una birra?

Oh, cazzo...

Oh, Dio!

- Alex! - Ehi! Come va?

Ciao. Beh, ero in zona e ho pensato di passare a salutarti.

- Come stai? Che novità? - Oh, bene, alla grande.

- Ehi. - Ciao.

- Ciao. Cara, giusto? - Sì.

Sì, sì. Ci siamo conosciute, ma di sfuggita, al...

- Da Frank, è vero. - Da Frank. All'evento.

- Oh, mio Dio, sì. - Già.

Sì, quando hai fatto lo stronzo.

Lo sai che Cara significa "amica" in irlandese?

- Che vuol dire "irlandese"? - La lingua irlandese.

Oh, giusto. Tipo inglese, ma irlandese?

Sì. Sì, tipo francese, ma irlandese.

Come il greco, ma, beh, irlandese.

- Allora... - Che ci fai a Clerkenwell?

Dove? Oh, sì, qui.

- Beh, c'è quella nuova pizzeria. - Oh, è buona?

Sì. Sì, lo è. Lo è.

- Ti piace la pizza? - Sì.

Se ti piace la pizza, allora la adorerai. È davvero buona.

Una pizza ottima, sul serio.

Grandioso.

Ok. Allora, sì, beh...

- Ci vediamo davvero presto, spero. - Sì.

- Buona giornata. - Ciao.

Ciao. Oh, merda!

Vado a prendere le mie...

Ehi!

- Ehi! - Ehi.

- Stai bene? - Sì.

- Non è che volevi vedermi? - Ero... No, no.

- No. - Ero davvero solo in zona.

- Per? La pizza. - Per la pizza. Sì, a posto così.

- Sul serio. Ci vediamo. - Fantastico. Ok.

- Come la conosci? - È una vecchia amica.

Sì, una bella persona.

SAM: Ecco il numero di Michael

Ma cosa? Cazzo!

- Pronto? - Oh, merda.

- Ehi. Scusa, è stata la mia chiappa. - Oh, e che voleva?

No, non volevo... Sì, insomma, ho chiamato per sbaglio.

Devo ringraziare la tua chiappa.

Ti ho pensata spesso.

Che carino! Sì, Sam me l'ha detto.

- Hai le... - Oh, sì. Sì.

Grazie.

Non te le avrei richieste, ma sono perfette per una prima uscita.

Oh, sì.

Sono anche molto comode.

Come stai? Sei in forma.

Sì, sto bene. Sto molto bene. Mia madre è morta.

Oh, mi dispiace. È... Dev'essere stato...

Ha vissuto a lungo. Non che, insomma...

Sì, ne ha viste parecchie, poco ma sicuro.

Ma mi ha fatto rivalutare le priorità.

- Abbiamo una vita sola. - Sì.

Ma immagino che questo lo sapessi anche prima.

Sì, ma cambia tutto quando guardi la morte in faccia.

- Già. - E le sue ultime parole

mi sono rimaste impresse:

"Domani io sarò morta e anche tu".

Accidenti!

Intendeva: "Vivi ogni giorno come se fosse l'ultimo".

- Sul serio? - Sì, certo.

- Ne vuoi un altro? - Oh, no, non... Non ho molto tempo.

- Mio... - Oh, dai! Conoscendo il tuo ambiente,

avrai già alle spalle 12 ore di lavoro. Carpe ciò che resta del Diem.

Rilassati un po' prima di tornare a fare la madre a tempo pieno.

Ti va un mojito?

- Fingi di essere in vacanza. - Ok, sì.

EX PAT: Chiamata in arrivo

EX PAT: Ehi. Mi sei sembrata turbata prima.

Sam mi ha detto di te e Lars, perciò pensavo fosse finita.

Cosa?

Se trattieni lo sperma e il tuo corpo continua a produrre sperma,

comincia ad accumularsi sperma in eccesso, che deve andare da qualche parte.

Quindi, quello che fa il corpo è rimettere in circolo

tutte le proteine migliori, gli enzimi

- e le sostanze nutritive. - Com'è andato il turno?

- Ciò vi rigenera a livello biologico... - Lavorare ti aiuterà.

- ...e, quindi, psicologico. - Ti farà schiarire le idee.

- Il testosterone si attiva. - I tuoi cocktail erano una bomba.

Si ha un aspetto più luminoso e questo è perché avete tutto...

Cosa?

EX PAT: Ehi. Mi sei sembrata turbata prima.

Sam mi ha detto di te e Lars, perciò pensavo fosse finita.

Non so perché Sam l'abbia detto.

E sono stata con Lars solo perché tu stavi per scoparti un'altra.

Alex, vieni.

Che occhiataccia! Tutto bene?

Sì, alla grande.

Ho un incontro con Marion Ottilie Chambers Bryce.

- Sono due nomi o tre cognomi? - È la presidente dei Women's Lit Awards.

Proverò a proporle Charlotte per un premio alla carriera.

Per la gioia di Livida.

Mio padre disegnava le copertine dei libri di suo padre.

Trovammo la loro scorta di coca, da adolescenti,

in una scatola di frustini,

- sotto un chiffonier. - Non so che cosa sia.

Una specie di comò. Non fingere di non essere borghese.

Novità con Malcolm?

No, è in giro per il tour del libro. C'è la risposta automatica.

Insisti. Magari proponigli di andare a cena.

Per vederlo mangiare?

Rachel Lash è qui. Le offro un muffin di Waitrose?

- Abbiamo solo quelli, a dire il vero. - Pensa solo a farla accomodare. Grazie.

- Che ci fa ancora qui? - Cosa?

Niente... Niente.

Il sostituto ha dato forfait, così l'abbiamo tenuto.

Cavolo! Chi è Rachel Lash?

Oh, la psicologa. Ha una rubrica sul Times.

- La vogliono tutti. - Ok.

Passo a salutarla, così spargo un po' di polvere di stelle.

- Sì, ma se non la conosci, è... - Certo che la conosco.

Ok.

No, non la conosci.

Rachel... Rachel Lash.

Non ricordo l'ultima volta che un libro mi abbia entusiasmato tanto.

Come ti sei appassionata a questa questione?

In realtà, scrivevo sul calo degli spermatozoi

- negli uomini di mezza età. - Oh, i jeans attillati, vero?

In parte, è colpa loro. Andrebbero banditi.

Mi hanno contattata in molti in ansia per l'orologio biologico

e per questa nuova condizione maschile di voler tutto.

Sì. Sì, ma... Ma di che si tratta?

Allora, vedevo questo tipo, ci siamo appena lasciati

e adesso sta con una che è completamente sbagliata per lui,

solo per, immagino, avere un figlio.

- Sai, lui ha 47 anni. - Rachel, è un vero piacere.

Lei invece avrà 26 anni, più o meno. E poi è ottusa.

Avrà un cervello così. Insomma, di che diamine parlano?

- Alex? - Scusa. Rachel, lei è Sam Laville.

- Sam, lei è Rachel Lash. - Lo so.

- Sono una tua fan. - È dura, vero?

Gli uomini vogliono tutto e danno così poco.

Ho solo un'ora di tempo.

SIGNOR MICHAEL: Allora posso prepararti la cena?

Metterti un po' all'ingrasso?

Non trasformare le riunioni in sedute di terapia. È scorretto.

- Cosa? - Non puoi fare casini e andartene.

- Non sapevi chi fosse un'ora fa. - Invece sì!

Non è vero. Perché non puoi lasciarmi con una cliente senza intrometterti?

- Ci sei costata un best seller. - Cosa?

- Sì! - E non me vado semplicemente via.

- Io mi sveglio pensando a questo lavoro. - Ma non c'è il tuo nome sulla porta, no?

Perché hai detto a Patrick di Lars?

- Cosa? - Ha pensato fosse finita

- ed è tornato con quella Cara del cazzo. - Ho saputo di Cara

e solo dopo gli ho detto di Lars.

Del tipo: "Vaffanculo, tanto lei si sta divertendo".

Patrick non saprà mai quello che vuole. È un eterno bambino.

Salvati finché puoi.

- Ehi. - Ti piace la carbonara?

Scherzo. Adoro che cucini per me. Mi piace.

Vieni.

Voglio bene a Sam. Mi ha dato una possibilità con questo lavoro.

Le devo molto. Ma ho mandato tutto a puttane, capisci?

- Come hai fatto? - Ecco, il fatto è che ero presa da...

Non importa. Comunque, il punto è che...

non si fida di me, non fino in fondo, e ora ha un motivo valido per non farlo.

E io ho un ottimo sesto senso,

ma non so come darle quello che vuole e avere ciò che voglio io.

Come ottengo ciò che voglio? Non le frega un cazzo di ciò che voglio.

Non devi pensare di doverle qualcosa.

È una dinamica sbagliata.

È lei che ha bisogno di te. Non lo ammette, ma è così.

Sii sincera con lei.

O ti ritroverai al capezzale di tua madre a chiederti se hai fatto le scelte giuste.

Vuoi assaggiare?

Sì.

Oh, wow!

Hai del talento.

- Sì, è favolosa. - Tu sei favolosa.

Oh, Dio, no. Puzzo di aglio ora.

- Non ho messo l'aglio. - Davvero? Beh, qualcosa c'è.

Che erbe aromatiche hai usato? C'è del...

C'è del timo o...

Che cos'è?

Tua madre mi odierà per questo,

ma mio figlio ha mollato l'università ed è stata la scelta migliore.

- Cosa fa ora? - Ruari non ha mollato.

Ha aperto una società d'investimenti con un esperto di finanza di New York e...

È felicissimo. A te cosa interessa?

- Fare il comico. - Lavora in un bar.

Io ho un amico che fa stand-up.

Ed è depresso e al verde.

Però è uno che scopa parecchio.

- Scusa. - È importante tenersi...

aperte tutte le possibilità.

Sì.

- È deliziosa, Michael. - Sì, è buona.

Ruari è un bravo ragazzo.

So che sei preoccupata, ma te la cavi bene.

- È stato un piacere averti qui. - Beh...

Sono bravo in queste cose.

In realtà, sono bravo in un sacco di cose. Ma la famiglia... Quella è il mio forte.

- Beh, grazie. - Non devi ringraziarmi.

Mia madre è morta. I miei figli sono grandi.

Ho tempo libero e mi piacerebbe passarlo con te.

Conta su di me.

Sì, d'accordo, scusa. È... Fammi solo...

Possiamo andare un po' più piano?

Suona ridicolo dato che hai già visto la mia vagina da vicino,

ma penso che potrebbe essere d'aiuto.

Da persone mature. E non lo sto dicendo perché sei maturo.

"Chi va piano va sano e va lontano", diceva mia madre.

Già.

Insomma, ecco, sì. D'accordo.

E non preoccuparti per Sam.

Troverai il modo di farla felice e fare di testa tua.

Sei una donna, porca puttana.

Posso lasciare un messaggio per Rachel Lash, per favore?

- Che ti prende? - Niente, niente.

Sì, le dica che ha chiamato Alex Shaw.

Le invierò un invito per una presentazione.

È per oggi pomeriggio. Grazie.

- Hai qualcosa che non va ai testicoli? - No! No, mamma.

- No. - Scusa. È divertente, no?

Andare al lavoro insieme.

Passa una buona giornata, tesoro.

Ti... voglio bene.

Ehi.

Stronzo.

Ehi.

IL SEME DEL GOBLIN

- Non ti facevo una sua fan. - Beh, diciamo che ne subisco il fascino.

E, beh, ho pensato...

"Rachel Lash ha appena scritto sugli uomini

che lavorano in settori a prevalenza femminile,

quindi potrebbe darti uno spunto per una rubrica."

Oh, eccolo lì.

Ma in realtà, volevo chiederti scusa per la riunione della scorsa settimana.

Beh, ero ossessionata da una relazione fallita

e dal mio passaggio dai 50 ai 60.

- Ma... - "Maskiel venne con ardore

e con un lungo gemito dolente.

Il seme del goblin era d'oro

così le lenzuola iniziarono a brillare.

Deanna si sdraiò, immergendovisi.

Il mattino arrivò troppo presto."

Molti autori romantasy usano pseudonimi.

Malcolm è uno dei pochi che ci mette la faccia.

Anche se credo che sarebbe una fantastica Susan.

Tutti vorrebbero una Deanna nella loro vita.

Non potevi mancare.

- Che bello vederti. - Bel discorso.

Ho notato che hai evitato la domanda sul tuo prossimo libro. Come sta andando?

- Direi magistralmente. - I sequel sono la mia specialità.

Sì, so prendere una piccola idea e ricavarne molte.

Io non tratto piccole idee.

Ovvio. Quanto dura il tuo tour?

Magari potremmo cenare insieme o roba simile, una volta finito.

E a me cosa viene?

Una bistecca gratis?

Complimenti a profusione.

Coda tra le gambe.

Facciamo a pranzo.

Da Le Petit Veau.

D'accordo. Beh...

- Scrivimi in DM. - Lo farò.

Ora mi ama.

Michael! Guarda, mi ha mandato due messaggi.

Buon segno, no? Frank, come sta andando?

Oh, ha talento. Il locale sarà in ottime mani quando andremo a Ibiza.

Andate a Ibiza? Adoro Ibiza.

Per il nostro decimo anniversario, bello. Non sapete che villa che ho preso.

Roba da rockstar. Pare che Billy Joel sia morto lì.

Billy Joel è ancora vivo.

Qualcuno ci è morto di sicuro. Ruari! Ruari, vieni qui.

- Grazie. Ok. - Questi qui vi faranno volare.

Grazie, tesoro.

- Gli piaci. - Sì?

- Sì. - In realtà gliel'ho chiesto e ha detto...

Oh, wow!

Come nei film.

Perché non vieni da me domenica? Possiamo farci una sauna.

Ci scaldiamo un po' insieme.

O... potresti venire tu?

Cucinerò per te.

Ti restituisco il favore.

Oh, c'è un autobus! C'è un autobus.

- Avanti, prendiamolo. I posti davanti! - Aspetta...

Ehi!

Ho visto che hai messo in agenda il pranzo con Malcolm.

- Sì. - Mi sono eccitata.

E ho ingaggiato Rachel. Quasi.

Volevo dirtelo lunedì, ma hai deciso di chiamarmi di domenica.

Meno male che l'ho fatto. Buon pranzo. Stai cucinando?

Sì, Michael e la mia famiglia

- vengono a pranzo. - Che prepari?

Beh, gamberoni alla griglia e poi prosciutto e salsa bianca.

Salsa cosa?

Salsa bianca. La faceva sempre mia madre.

Sembra appetitoso.

Ok, bene, a presto allora.

Aspetta. Vorrei che ti fidassi di me, Sam.

Cosa? Certo che mi fido di te, scema.

No, intendo dire che voglio autonomia.

Voglio che ti fidi del fatto che so cosa faccio.

Voglio diventare tua socia.

Pronto? Mi hai sentita?

Tu sei davvero una stronzetta del cavolo.

Perché?

- Ci fai perdere un grosso cliente... - Ti riporterò Malcolm.

Contro ogni istinto della mia vagina.

Riesci a salvare un incontro che tu per prima avevi mandato a puttane

e pensi di meritarti di diventare socia

dell'azienda che ho tirato su in 30 anni di fatica?

Hai una bella faccia tosta.

Beh, socia junior?

Goditi la salsa bianca.

- D'accordo, ci sei? - Grazie, cara.

- Ok... - Il freno è questo?

- Lo tiro su? - Sì, tiralo su col piede.

Oh, ok. Sì, ho capito. Perfetto.

- Ehi. Ciao. - Ciao.

Ti porti sempre la famiglia ai tuoi appuntamenti?

Non posso credere di non avertelo detto. Ma, per farla breve, no.

Ehi! Allora, lui è Michael.

Michael, lei è mia sorella Delly.

Ciao, Michael.

- Wally e Maggie. - Piacere.

- Dov'è la bambina? - Dorme. Non ti avvicinare alla macchina.

Mi sento come una regina ad andare in giro su questa cosa.

Fa' il saluto.

D'accordo, pillole, chiavi di casa, glucometro di scorta per mamma

e una garza se la ferita comincia a perdere.

E c'è anche l'iPad di papà. Gli occhiali sono nel cappotto.

Hanno un'etichetta. Assicurati che li riporti a casa.

- Ok. Sicura di non voler restare? - Ero sicura, ma adesso non lo so.

Ciao.

- Chiama l'ascensore. - Tutto bene, mammina?

Ecco fatto. Sei entrata?

- Sì, sono dentro. - Riesci a chiuderla?

- Non so se c'entriamo. - Ok.

Prendi il prossimo!

- Oh, no, poverino. - Se la caverà.

Lasciate un messaggio e sarete richiamati.

Ciao, papà, sono Ruari. Spero che le prove vadano bene.

Potresti richiamarmi quando senti il messaggio?

Ho una specie di fitta strana ai...

- Ruari! - Dov'è il ragazzo? Ruari!

- Fa caldo qui dentro. - Sì?

- Senza mani. Guarda. - Ora fai lo sbruffone, Wally.

Così le ho detto che voglio diventare socia.

Mi è uscito di getto.

Saresti stato fiero di me. Sono stata... Sì, beh, cazzuta.

- Si è bloccata, Michael. - Oh, arrivo subito.

- L'hai rotta. - Io non ho fatto niente.

- Sì... - Dopo dovresti provarla.

- Da qui non mi alzo. - Fatto. Può aiutarti con il golf, Maggie.

- Non è mai tardi per le cose nuove. - Cavolate.

- Ottimo. - Questi bestioni sono per voi, ragazzi.

- Ok. - L'halloumi è per me.

Te lo marino, Miss Mandibola Bloccata ?

Miss Mandibola Bloccata... È il mio.

- Ce la faccio. - Tutto ok?

- Sì, tesoro. - Sto in piedi ora.

Smettila o ti rovinerai le ginocchia.

- Ecco cosa succederà. - Non è vero.

Oh, da quando hai questo particolare fetish?

- È molto maturo. - Ha esperienza.

Ha cresciuto dei figli realizzati. Sa marinare l'halloumi.

Mi aiuta a indirizzare Ruari.

E ti presta la tessera dell'autobus.

Ora vengo lì e ti sveglio la bambina.

Il sesso com'è?

Il sesso è...

Beh, non è che negli ultimi cinque anni ne abbia poi fatto tanto.

- Cristo Santo, Alex! - Che c'è?

Senti, il sesso è pericoloso. Guarda dove mi ha portata con Patrick.

In questo modo acceleriamo il rapporto.

Saltiamo la luna di miele e passiamo al matrimonio senza sesso.

Ok, va bene, ci vediamo quando ti svegli.

Va' a lavarti i capelli che puzzano.

- Posso parlarti? - Sì, certo.

- Ottimo. - Dimmi pure. Vieni.

È come se qualcuno mi stesse stringendo le palle in una morsa.

- Secondo te, sto morendo? - Cosa?

Devo controllare i gamberi.

- Cuociono molto... - Mi sento stordito e pieno di rancore.

- A tuo figlio è mai successo? - Non lo so, Ruari.

Forse dovresti parlare con un medico.

Pratico l'arte del contenimento, la ritenzione del seme.

- Perché quello è... - Contenimento?

- Aspetta, vuoi dire che non ti masturbi? - No.

Ruari, credo che tu debba parlare con qualcuno.

- Lo sto facendo. - Non con me.

E non adesso.

Ma ti consiglio di farti una sega.

- È uno dei grandi piaceri della vita. - Ok.

- Ok. - Sì.

- Fico. Mi dai il tuo numero? - Ok.

- Sai, per parlare, mio padre non c'è mai. - Sì.

E mia madre è fuori di testa, quindi...

- Sì. - Come fai di cognome?

Anzi, ti salvo come "Michael Mamma".

- Ehi! Di cosa state parlando voi due? - Di niente. Io vado.

Sono affari miei.

Sono preoccupata per lui.

Magari tu riesci a capire cos'ha?

- Sì. - Si è bloccata di nuovo, Michael!

Oh, ti cercano.

Ascolta, ti andrebbe di venire a Ibiza con me?

Sono già stato a Ibiza.

Anche se ci sei già stato, non vuol dire che non puoi tornarci.

Non ci voglio venire perché credo che dovremmo finirla qui.

Come?

Co... Cosa? Perché?

D'accordo, dimentica Ibiza.

Non so di che cosa parliamo. Insomma, che roba è?

Non siamo mai da soli, non facciamo nemmeno sesso.

- L'intimità è sesso. È... - No, non lo è affatto.

- Avevo detto che volevo andarci piano. - Un conto è andarci piano

e un conto è non andare. Di questo passo morirò prima di arrivare.

Io ho bisogno di passione nella mia vita.

Mi resta poco tempo a disposizione

e non voglio essere solo qualcuno su cui poter contare.

Sei stato tu a dirmi di farlo.

Hai letteralmente detto: "Conta su di me".

Non intendevo così tanto!

Vogliamo cose diverse.

- Sì, io voglio essere libero. - Anche io!

Beh, mi dispiace darti questa notizia, ma non lo sei.

Ok. Bene, sì. Va' a vivere la tua unica vita.

D'accordo? Oh, e a proposito...

"Domani io sarò morta e anche tu" è una cazzo di cosa assurda

da dire a tuo figlio sul tuo letto di morte!

- Ti serve uno bravo! - Tu... Cosa?

- Bridget. - Oh, cavolo.

Scusi.

Bridget... Bridget.

Ciao. - Posso parlarti un secondo?

- Bridget? - Sì?

Hai letto il messaggio? Potresti dire a Mia e agli altri

che quello che è successo lo volevamo entrambi?

Voglio anch'io che questa storia finisca.

Ti prego.

Non voglio passare per il pervertito con le mani nei pantaloni.

E io per quella con le mani nei pantaloni!

Ascolta, lasciala in pace. Vieni, Bridget.

- Perché ti intrometti? - Non parlarmi.

Ti parlo quando mi pare! Perché fai tanto la stronza?

- Non dire: "Stronza" a una ragazza. - Perché non vai a preparare altri drink?

Oh, mio... Ehi, ragazzi, smettetela!

- Ruari, Ruari... - Basta.

Merda, è stata colpa mia?

- Stai riprendendo? Smettila! - Levati dalle palle, cazzo.

Roba da non credere!

- Ruari, tutto bene? - Sì.

Le acque si calmeranno.

Ok? Vedrai... Tutto passa.

C'era un ragazzo nella mia università

che alla sua seconda sera ha cagato in mezzo al corridoio da ubriaco.

Erano tutti mortificati, ma lui ha semplicemente pulito

ed è andato a lezione. E poi se ne sono dimenticati tutti.

La merda non resta attaccata.

Si secca e... E poi basta spazzolarla via.

- Odio essere un uomo. - Oh, Ruari, ti prego, non dire così.

Devi essere forte, ma non troppo forte, perché altrimenti sei un alpha.

E se sei un alpha, sei tossico. E se sei tossico, le ragazze ti odiano.

Ma se provi a esprimere i tuoi sentimenti, sei debole e appiccicoso.

Se mandi fiori a una ragazza. stai facendo love-bombing.

Se non ti si rizza, allora sei difettoso.

Diventerà più facile.

Te lo prometto.

Vuoi venire a Ibiza?

Non ci vai con Michael?

Mi ha mollata.

Oh, cazzo. Davvero?

Io posso continuare a chiamarlo?

Sì.

Sì. Certo che puoi.

- Ok. - Sì.

Gli ho inviato cinque messaggi, ma non ha risposto.

- Cinque messaggi? - Lo chiamo e basta?

- Io lo chiamerei, sì. - Già.

- Con FaceTime. - Dici?

- Sì. - Ok.