All language subtitles for Watashitte.Sabasaba.Shiteru.Kara.S02EP20.1080p.NHKP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(スピーカー・網浜)おかげさまで最悪で最高のタイミングで➡

(スピーカー・網浜)おかげさまで最悪で最高のタイミングで➡

暴露させてもらったよ〜! ハハハハッ!

これが私のやり方だ〜!

これが私のやり方だ〜!

(理事長)校長 対応次第ではあなたの責任も問われますよ。

(理事長)校長 対応次第ではあなたの責任も問われますよ。

(橋本)あと1年なのに クビですか?

かみや(神谷)決を採りましょう!

かいばらかいどう貝原先生と海道先生は確かな筋からの情報によると➡

かいばらかいどう貝原先生と海道先生は確かな筋からの情報によると➡

他教員へのパワハラもあったと聞いています。➡

不倫に加えてパワハラです。更に先ほどの放送で海道先生は➡

不倫に加えてパワハラです。更に先ほどの放送で海道先生は➡

推薦枠を餌に生徒を脅迫していた疑いがあります!

推薦枠を餌に生徒を脅迫していた疑いがあります!

教育者として失格ですよね。

教育者として失格ですよね。

辞めて頂くことに賛成の方は挙手を。

過半数を超えました。いや… しかしですね➡

あの〜 姫野先生も含めて3人もいなくなると 教員が足りない…。

あの〜 姫野先生も含めて3人もいなくなると 教員が足りない…。

そこで姫野先生には退職を再考して頂き➡

そこで姫野先生には退職を再考して頂き➡

更に 非常勤講師の網浜先生を正式に採用するのはいかがでしょうか?

(ルミ)待って下さい!あの 網浜という教員は非常識で…。

(ルミ)待って下さい!あの 網浜という教員は非常識で…。

だからこそです! 我が校の生徒は今 光の見えない状況にあります。

だからこそです! 我が校の生徒は今 光の見えない状況にあります。

そんな今だからこそ自分ファーストという強烈な光…➡

そんな今だからこそ自分ファーストという強烈な光…➡

そう 網浜先生のような原始人的な教育が必要なんです!

そう 網浜先生のような原始人的な教育が必要なんです!

そう これは 網浜式原始人教育です!

そう これは 網浜式原始人教育です!

話は分かりました。

橋本校長 貝原 海道 両教員への通達をお願いします。

橋本校長 貝原 海道 両教員への通達をお願いします。

そして 網浜先生の件ですがそもそも伊集院さんのほうから➡

そして 網浜先生の件ですがそもそも伊集院さんのほうから➡

そして 網浜先生の件ですがそもそも伊集院さんのほうから➡

網浜先生の問題行動については議題に上がっております。

網浜先生の問題行動については議題に上がっております。

そろそろ お昼休みも近づいてきましたし本人にこちらにお越し頂いて➡

そろそろ お昼休みも近づいてきましたし本人にこちらにお越し頂いて➡

お話を伺うというのはいかがでしょうか?

お話を伺うというのはいかがでしょうか?

♬〜

♬〜

♬〜

失礼しや〜す!

失礼しや〜す!

え? 何 何? カーミヤンじゃ〜ん!え〜?

網浜さん また会えましたね。

網浜さん また会えましたね。

え〜! もう何?何か好きな人の職場 来ちゃうタイプ?

え〜! もう何?何か好きな人の職場 来ちゃうタイプ?

も〜 ネチネチしてんね〜。嫌いじゃない!

実は私も学校の新理事として運営に加わることになりました。

実は私も学校の新理事として運営に加わることになりました。

ええ〜! マジで! えっ…ってことは カーミヤンの親って➡

ええ〜! マジで! えっ…ってことは カーミヤンの親って➡

この学校 持ってたってこと?うわ もはや私の学校じゃん ここ。

そこで 網浜先生を我が校の教員として正式に採用したいんですけど。

そこで 網浜先生を我が校の教員として正式に採用したいんですけど。

うわ〜お 流れ来てるね〜!

うわ〜お 流れ来てるね〜!

彼氏の頼みだから しかたがない。ただ 一つ条件がある。

彼氏の頼みだから しかたがない。ただ 一つ条件がある。

何でしょうか?

あんた 私と結婚して。

そしたら 先生として働いてあげる。

そしたら 先生として働いてあげる。

申し訳ありません。 私は姫野先生と結婚を前提に交際しているので➡

申し訳ありません。 私は姫野先生と結婚を前提に交際しているので➡

それはできません。

ええ?

ええっ!?

ええっ!?

ウソでしょ!? ウソだって言ってよ!

ウソでしょ!? ウソだって言ってよ!

何でこんなさえない女と?

まさか… えっ 姫ちゃんのニート彼氏ってカーミヤンだったの!?

まさか… えっ 姫ちゃんのニート彼氏ってカーミヤンだったの!?

(姫野)ニートだとはひと言も言ってないです…。

(姫野)ニートだとはひと言も言ってないです…。

何だよ! こんなの裏切りじゃん!

何だよ! こんなの裏切りじゃん!

もう少しで早乙女に勝てるとこだと思ったのに!

新婚気分だったのに!

新婚気分だったのに!

妄想が激しすぎますよ!たった一回会っただけでしょう!

ちょっとこっち来て下さい。 ちょっと…➡

ちょっとこっち来て下さい。 ちょっと…➡

さっきから 何 訳の分かんないこと言っているんですか。

先生になるって言って下さいよ。ねっ? あんぱん食べ放題にするから。

先生になるって言って下さいよ。ねっ? あんぱん食べ放題にするから。

あんぱん好きでしょ? あんぱん好き?

食べ放題? 食べたい? 食べたい?食べたい? 食べたい 食べたい。

食べ放題? 食べたい? 食べたい?食べたい? 食べたい 食べたい。

はい ご本人の意思を確認することができました。

はい ご本人の意思を確認することができました。

改めて 皆さんの決を採らせて下さい。

網浜先生を我が校の教員として正式に採用することに賛成の方。

網浜先生を我が校の教員として正式に採用することに賛成の方。

挙手を。

挙手を。

挙手を!

校長!あ… あっ はい。

校長!あ… あっ はい。

それではですね もともと検討予定だった議題のほうに戻りたいと思います。

それではですね もともと検討予定だった議題のほうに戻りたいと思います。

え〜 網浜先生の免職に賛成の方は挙手をお願いします。

え〜 網浜先生の免職に賛成の方は挙手をお願いします。

全会一致なんて我が校始まって以来です!

皆さん 正常な感覚をお持ちのようで安心しました〜!

皆さん 正常な感覚をお持ちのようで安心しました〜!

(拍手)

(拍手)

何なのよ これは!

網浜先生 すみません クビです。

網浜先生 すみません クビです。

えっ…。 そんな…御曹司もチョメで 仕事もチョメ?

えっ…。 そんな…御曹司もチョメで 仕事もチョメ?

えっ…。 そんな…御曹司もチョメで 仕事もチョメ?

聡介。 新理事になってやる気があるのは構いませんが➡

聡介。 新理事になってやる気があるのは構いませんが➡

人を見る目が まるでない!

人を見る目が まるでない!

何ですか 原始人的な教育とは!

何ですか 原始人的な教育とは!

そんなものは学校教育に必要なわけがないでしょう!

網浜先生 残念ですが退職して頂くことになりましたが➡

網浜先生 残念ですが退職して頂くことになりましたが➡

網浜先生 残念ですが退職して頂くことになりましたが➡

今月いっぱいは契約が残っておりますので…。

今月いっぱいは契約が残っておりますので…。

そうですか。 では 残りを精いっぱい頑張らせて頂きます…➡

ってなるかよ! ふざけんなよ!

ってなるかよ! ふざけんなよ!

こんな学校 私から辞めてやるよ!

こんな学校 私から辞めてやるよ!

なぜかって?

ワタシってサバサバしてるからぁ!

ワタシってサバサバしてるからぁ!

♬〜

♬〜

⚟網浜先生!

(戸田)ヤバい! 網浜先生 クビだって!

(戸田)ヤバい! 網浜先生 クビだって!

(伊集院)絶対ママのせいじゃん。 止めないと!

みんなで止めに行こう!

みんなで止めに行こう!

えっ?

なあ みんなも網浜先生にいてほしいだろ?

なあ みんなも網浜先生にいてほしいだろ?

みんな聞いて。

私は今まで 誰かの顔色ばかりうかがって生きてきたの。

私は今まで 誰かの顔色ばかりうかがって生きてきたの。

親や先生やクラスメートの前で➡

親や先生やクラスメートの前で➡

何か こういう自分じゃなきゃいけないって思い込んでて。

何か こういう自分じゃなきゃいけないって思い込んでて。

でも 網浜先生に出会って変わったの。

でも 網浜先生に出会って変わったの。

自分ファーストで生きないと人生 なんかつまんないって。

ほら みんなもどっかで先生から影響受けたことあるんじゃない?

ほら みんなもどっかで先生から影響受けたことあるんじゃない?

何で刺さんないんだよ!

何で刺さんないんだよ!

人生一度きりの高校生活それでいいのかよ!

人生一度きりの高校生活それでいいのかよ!

あ〜 そうか! もういいよ!(山中)待って!

私 イジメられてたじゃない…?

私 イジメられてたじゃない…?

それが今では ルカちゃんとたくさんお話できるようになったんだ。

それが今では ルカちゃんとたくさんお話できるようになったんだ。

それが今では ルカちゃんとたくさんお話できるようになったんだ。

みんなは知らないと思うけど➡

それは全部 網浜先生がくれた幸せなんだ。

それは全部 網浜先生がくれた幸せなんだ。

(生徒たち)えっ?

(生徒たち)えっ?

何でよ? 何で私のよさを誰も気付いてくれないんだよ…。

何でよ? 何で私のよさを誰も気付いてくれないんだよ…。

私はただ サバサバしてるだけなのに…。

私はただ サバサバしてるだけなのに…。

(戸田)網浜先生!

(戸田)網浜先生!

(足音)

網浜先生! 辞めないで下さい!僕たちには先生が必要です!

網浜先生! 辞めないで下さい!僕たちには先生が必要です!

(足音)

(足音)

先生!先生!

先生!先生!

辞めないで下さい。

先生!大好きです!辞めないで下さい!

先生!大好きです!辞めないで下さい!

先生!大好きです。

あんたらが理解してくれてたらもう それで十分だよ。

あんたらが理解してくれてたらもう それで十分だよ。

えっ?

あんたたちだけ?

あんたたちだけ?

みのりも来るかと思ったけど➡

パン買わされた恨みは一生忘れないって…。

パン買わされた恨みは一生忘れないって…。

網浜先生 辞めないで!辞めるだろ!

誰も望んでないじゃん もう!恥かかせんなつって!

誰も望んでないじゃん もう!恥かかせんなつって!

私には! 先生が必要です!

私には! 先生が必要です!

ルカ… ルカ…。

ルカ… ルカ…。

いいかげんなこと言ってんじゃないよ!

いいかげんなこと言ってんじゃないよ!

私は今 完全に無職だし婚約者だっていないし…➡

私は今 完全に無職だし婚約者だっていないし…➡

婚約して… 結婚したかったな〜! クソ!

婚約して… 結婚したかったな〜! クソ!

泣くなよ! サバサバしてんでしょ!

泣くなよ! サバサバしてんでしょ!

(泣き声)

(泣き声)

ねえ 私のために残ってよ。

勝手なこと言う。だって自分ファーストじゃん!

勝手なこと言う。だって自分ファーストじゃん!

でもよ… そもそも婚活のために始めた先生だったし➡

でもよ… そもそも婚活のために始めた先生だったし➡

でもよ… そもそも婚活のために始めた先生だったし➡

まあ 学校って世界は 私には狭いのよ。

ねえ あのさぁ 少しは…➡

ねえ あのさぁ 少しは…➡

ほんの少しだけでいいから自分変えてみたら?

ほんの少しだけでいいから自分変えてみたら?

そしたらもっと生きやすくなるんじゃない?

それは やだね。えっ?

それは やだね。えっ?

誰がどう思おうと私は この自分が好きなんだよ。

誰がどう思おうと私は この自分が好きなんだよ。

私を変えるなら世の中を変えたほうがいいね。

私を変えるなら世の中を変えたほうがいいね。

じゃあ あばよ!

(チャイム)

(チャイム)

はい これ先生のあんぱん。ありがとう。

はい これ先生のあんぱん。ありがとう。

ルカさん モデル事務所に所属したんですよね。 おめでとう。

ルカさん モデル事務所に所属したんですよね。 おめでとう。

まだまだこれからです。

医学部も諦めてないから両立 頑張らないと。

医学部も諦めてないから両立 頑張らないと。

将来 モデルのお医者様なんてすてきですね。

将来 モデルのお医者様なんてすてきですね。

はい!

戸田くんは 推薦枠を希望しないって聞きましたけど…。

はい。 自分の実力で受験 頑張ることにしました。

はい。 自分の実力で受験 頑張ることにしました。

まあ もし失敗してもそのほうが納得できるかなって思って。

まあ もし失敗してもそのほうが納得できるかなって思って。

2人とも随分変わったみたい。

2人とも随分変わったみたい。

まあ 何だかんだ あの人の影響をもろに受けちゃった感じ?

まあ 何だかんだ あの人の影響をもろに受けちゃった感じ?

あの人って 本当 不思議なんだよな。

絶対 ああはなりたくないけど間違ってないっていうか。

絶対 ああはなりたくないけど間違ってないっていうか。

人に優しくするためには自分が強くなくちゃいけない。

人に優しくするためには自分が強くなくちゃいけない。

自分ファーストってある意味 ほんとに確かなのかなって。

大事なことを自然と生徒に悟らせるって➡

大事なことを自然と生徒に悟らせるって➡

網浜先生って実はすごい教育者だったのかも。

(2人)そんなわけないじゃん!

(2人)そんなわけないじゃん!

(笑い声)

でも ほんと嵐みたいな人でしたよね。

でも ほんと嵐みたいな人でしたよね。

そうですね…貝原先生も海道先生もいなくなって➡

そうですね…貝原先生も海道先生もいなくなって➡

校長先生も責任を取る形で辞任して…。

あっ! 網浜先生が通ってた結婚相談所あれ倒産したみたいですよ。

あっ! 網浜先生が通ってた結婚相談所あれ倒産したみたいですよ。

何か パーティーでサクラ使ってるのがバレて 炎上したみたいな。

何か パーティーでサクラ使ってるのがバレて 炎上したみたいな。

網浜先生に関わった人みんないなくなっちゃいましたね。

網浜先生に関わった人みんないなくなっちゃいましたね。

あっ ねえ 先生は?

理事長の息子さんと結婚されるんですよね?

理事長の息子さんと結婚されるんですよね?

そのつもりだったんですけど➡

何か いろいろ違うなって思い始めて。お断りすることにしました。

何か いろいろ違うなって思い始めて。お断りすることにしました。

えっ 何で!? 玉のこしなのに!もったいない。

何でそんなもったいないことするかって?

何でそんなもったいないことするかって?

決まってるでしょ?ワタシってサバサバしてるから!

ハハハハッ!一番影響受けてんじゃん!

ハハハハッ!一番影響受けてんじゃん!

ねえ 網浜先生 今頃 何してるかな?

ねえ 網浜先生 今頃 何してるかな?

あの有名な 分で万を稼ぐ男性と結婚とか?

あの有名な 分で万を稼ぐ男性と結婚とか?

自分で婚活をアドバイスする側に回ってたりとか?えっ?

自分で婚活をアドバイスする側に回ってたりとか?えっ?

ねえ! いた!えっ? 網浜先生ですか?

うん ほら見て! ここ!

うん ほら見て! ここ!

なるほど〜。 今度はそうきましたか?

自分じゃなくて 国を変えようってかイカれてるな〜。

自分じゃなくて 国を変えようってかイカれてるな〜。

でも 何か最高じゃない?

♬〜(伊集院)変わってないね〜。

(戸田)相変わらずだ。

(戸田)相変わらずだ。

(サバサバさん)皆さん網浜奈美さんを好きになれた?

それとも好きになれなかったかな?

それとも好きになれなかったかな?

どちらにせよこんな網浜奈美を好きだという自分➡

もしくは嫌いだという自分をあなた自身が好きかどうかが➡

もしくは嫌いだという自分をあなた自身が好きかどうかが➡

大切なんだと思いますよ〜。

皆さんもそれぞれの感情をお持ちでしょう。

皆さんもそれぞれの感情をお持ちでしょう。

それを言葉にして 文字にして発信する時に➡

それをしてる自分を好きかどうかを考えて下さい!

それをしてる自分を好きかどうかを考えて下さい!

好きなら それでよし〜!誰が何と言おうと関係なし〜!

好きなら それでよし〜!誰が何と言おうと関係なし〜!

何でかって? そう!

(2人)ワタシってサバサバしてるから!

(2人)ワタシってサバサバしてるから!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.