Original subtitles

I Kungliga Tennishallen här i Stockholm har jag varit ganska många gånger de

senaste 20 åren.

Och jag är då Pavel Edvardsson.

Jag är tennisproffs.

Eller jag var tennisproffs.

Ett litet tag i alla fall.

Jag gjorde slut med Hanna för ett halvår sedan. Och det var skönt. Jag känner mig

stark och mogen att träffa någon ny.

Det har jag inte gjort.

Okej, då kör vi igång då. Tennisen har jag kvar i alla fall.

Jag jobbar som knattetränare nu.

Och det är faktiskt riktigt grymt. För jag älskar ju barn.

Eller jag älskar tennis.

Och jag är fortfarande kvar i branschen. Vi gör så här istället. Ska vi börja med

en uppvärmningsövning?

Pavel Edvardsson.

Ja, det här är Danne Ståhl.

Han är vd och grundare av tennismärket Stahl. Han är ihop med Larissa Stone som

var världs tvåa i tennis för några år sedan. Och så är han faktiskt min bästa

kompis. På gott och ont.

Vi ska ta min båt och åka ner till Båstad och festa som 18-åringar.

Jag skulle inte vilja göra något annat heller i världen men jag måste jobba.

Säg ja!

Nej! Ja!

–Nej. –Ja!

Kids, tycker inte ni att er tränare här förtjänar en riktig håll käften vecka

till sjöss? Med champagne, grogghoror... Det gör de, kids!

Och det här är min arbetsplats!

Okej. Jag hoppas verkligen att du kommer ikväll, i alla fall.

–På vadå? –På vadå?

Vi släpper höstkollektionen. Det är sommarfest.

–Ja, just det. –Ja.

Camilla från Normans torgsbutiken kommer där.

Jag tycker att det är lite pinsamt när det blir så där upplagt. Nej, nej, nej.

Det är inte någon blind date eller sådär. Det är bara att ni råkar stötta

ihop på någon modefest och det ena leder till det andra.

Vi får se. Vi ses då.

Okej, hörrni.

Ja,

ni fattar själva. Jag kan liksom inte åka till Båstad och festa med Danne.

Alltså, jag är ju inte de 35 år.

Nej, den här sommaren blir det mycket foka på jobbet.

Hallå, det här.

Ja, tjena Marcus.

–Tjena. –Jag ska ringa dig.

–Kanske kan jag ta dig nu?

–Ja, visst. Det känns lite trist, men du kan tyvärr inte jobba kvar här i sommar.

–Varför då?

–Det är inte det behovet.

Det är inte tillräckligt många som vill ta lektion.

–Hur ska det gå för mina elever?

–Det är precis det föräldrarna undrar.

De tycker att resultaten har uteblivit. Du har varit för snäll.

Fan, det var ju inte roligt att höra.

Ja, det är tråkigt.

Men du, du får ha en bra sommar. Vi ses.

Tjena.

Eller man kanske skulle åka med Danne på den här resan i alla fall.

Nej, nej. Det går ju inte.

Jag kan inte bara åka hem och lägga mig. Det går absolut inte.

Eller?

Jag skulle få så jävla mycket lättare om Hanna var här.

Pavel! Kan vi inte försöka igen?

Pavel, varför svarar du inte?

Jag ringer ju dig.

Hallå, vadå, vill du leka rollspel eller?

Vad pratar du om?

Det här är Jonas Björkman.

Hallå?

Hallå? Vadå, rollspel? Hallå?

Tjena Pavel, Jonas Björkman här från Swedish Open.

Jaha, hej.

Jo, jag ska gå rakt på sak. Vi skulle helt enkelt vilja dela ut ett wildcard

till årets turnering i Båstad.

Ja men shit vad sjukt. Här ligger man som en loser.

Och så ramlar det in världens chans. Med lite framgångar nu så kanske även

hamnar... En sak i

taget.

Sporten börjar med tennis.

Om tio dagar är det dags för Swedish Open i Båstad och i år kommer en ny

gammal figur att dyka upp. Minst i Pavel Edvardsson. Han har fått ett wildcard

och kommer att spela mot tennisens golden boy Magnus Nidervall i

turneringens allra första match.

Det var många som höjde på ögonbrynen och fick höra att Pavel Edvardsson, 35

-åringen, kommer att dyka upp. i Swedish Open i Båstad.

Pavel var ju annars tennistalangen på alla släppar när han slog igenom för 15

år sedan.

Efter en rad turneringar där han ständigt förlorade på grund av sitt

hetsiga humör har sen Pavel Evarsson försökt klamra sig kvar krampaktigt i en

del mindre turneringar.

Men nu gör han alltså festligt nog comeback.

Dessutom mot världsexan Magnus Nidevall.

Du ska ju möta Pavel Ebadsson här i den första matchen. Hur känns det

egentligen? Det känns säkert jättebra. Jag har ingen aning om vem det är.

Men du måste förstå, jag tänker inte i motstånd.

Jag tänker i tennis.

Men hur... Du, nu får du ursäkta, okej?

Du har blivit 35 år nu, Pavel, och ska möta 22-åring Magnus Nidevall i din

första match. Vad har du för tankar kring det?

Det känns jättebra. Jag har hållit på länge.

För länge menar många.

Om man är 35 år som du är, kör man fortfarande till exempel sin gamla

turtröja då?

Ja, det gör man. Utan den går det inte att vinna några matcher.

35 år har du blivit. Det var tio år sedan du spelade en professionell match.

Hur kommer du att fixa det här tror du?

Som sagt, jag känner mig väl förberedd så det ska gå bra. Du är 35 år. Hur är

det med kroppen då?

Det är bra med kroppen. Den är pigg.

Pavel, du har blivit 35 år och är mer eller mindre ekonomiskt utblottad. Är

det därför du gör det? Men hur gammal är du?

Hur gammal är du själv då?

Pavel Edvarsson har fortfarande kvar det där heta temperamentet.

Hoppas att det sitter även på tennisbanan. Vi säger lycka till, Pavel.

Stackars.

Ja, och det är samma sak varenda morgon. Alltså, varje jävla morgon. Lika mycket

smulor i sängen. Hon bara, jag måste lägga ner det här med nattmackorna.

Göran, det spelar ingen roll. Det är smulor i sängen ändå. I slutet får hon

ju panik. Jag tänker, jag måste gå och kolla upp det.

Så hon knallar iväg till doktorn då. Han dyker ner där och undersöker. Och dyker

upp och säger, du gumman. Det är inte så konstigt att du har smulor i sängen. Du

har ju bullfitta.

Ja, bullfitta.

We need more canapes.

Okej baby, I'll get it.

And please, don't let me hear about Bullen Fittan again.

Okej, sorry.

Hur sjukt är det inte att ha världs två i tennis tillsammans med en enkel lodar

från Högdalen? Alltså egentligen, utan Larissa Stone, då hade ju Stalin inte

varit någonting idag.

–Tjena, kompis!

–Tjena!

–Vill du ha en laxsnitt? –Nej, det är bra att det undviker lax innan match.

–Jag ska spela Swedish Open i Båstad. –Det är helt perfekt.

Då kan vi dra som jag ville.

Nej, det går inte. Du måste träna och ladda.

Björn Borg åkte båt 78 första gången han vann.

Det är sant. Jag läste en intervju. Det var den perfekta uppladdningen.

Havet, lugnet... Snälla.

Om jag skulle föra med, då är det liksom inget busliv. Då är det ladda och träna

som gäller.

Absolut. Det är det jag vill också.

Jag vill vara med dig, Pavel. Måste du ha min jävla tavla där? Det är ju som

att du ironiserar ju... Lägg av! Den här har jag för att jag uppskattar god

konst. Tjena, Billgren!

Hallå, tjenare!

Läget? Jo, det är okej. Har du en sån där Vettex-trasa? Jag råkar spilla min

Whiskey Sour borta. Jaja, men det fixar jag. Nu kan du springa ut och tacka upp

Billgrens Whiskey Sour.

Visst är det här bra konst?

Ja, men för fan.

Okej.

Det är så jävla taskigt. Bilden är inte fel.

Det är Camilla.

Hon är här nu.

Camilla från Normans torgsbutiken.

Fela! Jag är inte intresserad.

Hon är för snygg.

Kliv dit nu!

Först tyckte jag att det var ganska skönt.

Nu har det gått ett halvår och nu är jag livrädd att träffa någon när det guds

förbjudet redan har gjort det.

Men i sådana lägen är det viktigast att man försöker träffa någon ny.

Då kan man inte vara så pickig.

Nej.

Det jag har lärt mig av mitt liv som singel är att ha roligt. Man ska inte ha

tråkigt. Nej, det är klart det är tråkigt. Men jag vet inte.

Det är ju som det är va? Jag brukar ju höra att jag är ett extremt bra ligg.

Ja.

Jaha.

Jag skäms inte att säga det. Jag är ett bra ligg.

Hon var inte ett bra ligg. Det finns ju så mycket annat man kan säga. Men

snälla, nu får du faktiskt sluta prata med henne.

Hon gjorde slut, get over it.

Nej, det var jag som gjorde slut.

Jaha.

Det är ju speciellt.

Ursäkta mig.

Jag förväntar mig dig att hålla ögonen på den här personen.

Absolut. Absolut.

Förhoppningsvis, vad betalar du dina billar, älskling?

Lägg inte upp.

Det tyckte du var kul.

Daniel, jag menar det.

Det är jag.

Det är Danne.

Jag skulle aldrig i livet låta dig veta.

Okej?

Hej då.

Pavel. Ja? If he fucks up, it's your problem.

A lot of problems.

Ser ut som en kille som inte håller vad han lovar.

Ja, det gör det.

Ja, ge mig vars jävel då.

Det där är min Pavel.

Ja, vad fan.

Det är inte helt fel, eller hur?

Vet du vad det här är, Pavel? Nej.

Det här är livet.

Okej, nu är det in, snabb kaffe, hämta tröjan, ut.

Håll inte på att larva dig där inne.

Okej, förlåt att jag råkar gilla din familj. Är farsan här eller?

Klart han inte är, då hade jag väl inte åkt hit. Han är ju också resund på någon

grej. Men lillesyran är här va?

Ja. Håll inte på med henne nu Danne. Nej, jag lovar. Du vet ju hur svag hon

är. Jaja, okej.

Hallå?

Hej, pojkar.

Pappa är där ute. Du kan gå ut och prata med honom.

Tja, bror.

Vad snygg du är.

Hej.

Hej. Välkomna.

Jag trodde du skulle vara också i Lysund.

Nej, det blev inget.

Vi bär en supersnabbis. Vi ska hämta en sak och sen ska vi dra. Nej, ni stannar

väl på middag?

Jag önskar verkligen att vi kunde det, men vi hinner inte.

Var ska ni då?

Jag vill inte vara otrevlig, men vi har verkligen skitbråttom.

Ja, okej.

Tur att se er. Hej då.

Jag menar, för fan inte så.

Det är klart vi stannar.

Skön grill, Börje.

Old school.

Vad var det?

Pappa grillar ju oxfilé.

Nej, det ska jag ha imorgon med grabbarna från Oxelösund. Det luktar

underbart. Vad har du lagt på istället, Börje?

Laxgottlätter. Det är det godaste som finns, ju.

Vad är det för marinader du kör?

Kajpé, eller?

Nej, du.

Den här har jag faktiskt gjort själv.

Lite olivolja, vitlökssoja och en klick med smör faktiskt.

Nej, men du kan din grej börja.

Då säger doktorn, men lilla gumman, det är inte så konstigt att du har smuler i

sängen. Du har ju faktiskt en riktig bullfitta.

Ta mer, Pavel. Det är bra, jag är mätt.

Larva inte, det låter ju bara en halv fjäril.

–Ska vi börja röra på oss?

–Det är ju snart mörkt.

Ja, det har de ju rätt i.

Vi åker i monbitti i stället. Det är skönare, eller hur?

–Förresten har burken alltid lax innan match.

–Jag såg på TV-sporten. –Vad är det?

–Du ska spela lite tennis i bostaden nu.

–Japp.

Nej, jag ska ut och ta en baksnus.

Ska vi ut på snus?

Kommer man fråga vad det är ni ska hämta för något då?

Hur så?

Ja, hur så? Jag menar, med evighetslivet så har du inte många grejer kvar där som

är dina. Så jag frågar.

Nej, jag ska inte min tur, tror jag. Nej, du ska inte.

För den är inte din, den är min.

Nej, pappa. Den är min.

Förresten, jag vet inte vad den är.

Okej. Och vad fan är den då?

Jag antar att den är hos Hanna.

Vad vet jag? Du har väl aldrig haft koll på den här grejen?

Kolla, vi kan blösa räkningar här inne.

Koncentrera dig.

Tröjan är väl inte här? Vi måste gå förbi Hanna på vägen.

Vadå, vänta? För tröjans eller hennes skull? För tröjans skull. Tänk att det

alltid blir lite tokigt när du dyker upp.

Ja, tänk att det blir det, hörru.

Vilken god citronsås det var, Magga. Ja, jag ska prata med pappa. Nej, för fan,

gör inte det. Det här är ett avslutat kapitel. Det här löser jag själv.

Pavel, nu får du inte bli här, men är det så himla bra idé att göra kombat? Du

är ju ändå 35.

–Så gott nu.

–Så gott nu.

Jag har lite klent med lakan i båten. Du har inte några över.

–Det kan jag ordna.

–Perfekt. Du får gärna hänga med ner sen och klippa lite flum.

Jag hänger gärna med ner.

Tyvärr ska vi duna in tidigt här, men vi kanske ses till frukost i morgon.

Eller?

–Jajå, här kommer jag med lakan. –Ja, perfekt.

Tack, Magan.

–Så, så gott nu.

–Se er sen då.

Hej då.

–Sitter du och röker?

Va? Nu går vi in. –Okej, förlåt. Jag gick över gränsen.

–Gubbjävel. –Nej, Pavel.

Säg inte så.

Han är ju det.

Nu ska vi bädda.

Du vet att din familj är det närmaste jag kommit till en familj. Du vet det,

va?

Ja, jag vet.

Men jag är på din sida, va?

Jag vet det också.

Tycker inte du att katten Gustav är lite bögig?

Jävla tantig.

Nej, godnatt.

Godnatt. Fan,

vilka pattar hon har fått din syrra. Har hon gjort dem?

Jävlar.

Så var det.

Så var det? Ja.

Det?

Kan vi inte dra?

Nu? Jag måste hitta den här tröjan där nu.

Jaha, vad var det den var någonstans?

Tröjan. Nej,

det är inte därför.

Nej, nej.

Du tar fan priset.

Jag vet.

Uppskattade kompis.

Du tar mig till himmelen och sen lika snart därifrån

Ja, du ger mig en evighet sen snart du

ger igång Du är mitt mysterium som jag i

tolv år försökt förstå Är det därför jag

älskar dig så?

Du skuggona, du såg detta barn som jag var.

Ja, men du lockar fram en bäst ett våld när jag inte vill

vara.

Det

där var på

musåret. Det är exakt tre milliliter sås i tanken.

Ja, det var inte ens fittåret. Där dog den kan jag säga.

Ska jag springa fram och ta emot dig? Nej, nej, för helvete. Då kan du klämma

dig. Vi är försäkrade. Håll i dig bara.

Välkommen till Öland.

Stark Öland.

Lite fåran nu då.

Skönt.

Fåran är min favorit.

Håll igång fötterna nu Pavel.

Ikväll ska jag inte wasta någon tid alltså. Jag kommer go ugly early.

Danne, men kan inte du behålla truten?

Vadå, hur tänker du då?

Lite mer tempo.

Men då får du fan vara på tå alltså.

Jag är på tå. Korta vala, kom igen.

Du vet det blir hårdare om du slappnar av.

–Jag måste träna. –Du ser stark ut ändå.

Tack.

Nu kommer vi ihåg att du är förlovad. Jag är fortfarande kära Hanna. Vi ska

upp tidigt.

–Vad sa du?

Sade du monkey business?

–Jag är allvarlig.

Jag trodde vi var överens om att vi skulle sluta tjata om Hanna. Det är

ingen tjat. Jag har ju fan kommit till insikt.

Jag tänker så.

Ja, okej. Jag tänker så.

Då säger vi det.

Nej, men god kväll, fröken.

Välkomna. Har ni bokat bord?

Nej, vi... Ja, chansa. Hoppas att det kanske funkar ändå.

Nej, men det går bra. Vill ni sitta ostört?

Va? Vadå ostört?

Om ni ville vara i fred.

Varför skulle vi vilja vara i fred?

Nej, jag brukar kolla av dig för jag platser inne också ifall man vill sitta

lite lugnare.

Ser jag ut som gamla gubbar eller?

Inte vet jag hur gamla ni är. Ni är inte purunga.

Jasså?

Då så.

Kan ni komma med mig?

Jag rekommenderar rödingen.

Mm.

Ja, rödingen tar jag och stark öl.

Och så en liten rackare till det jäger.

Jag vet inte vad, ta ölen i ett glas så man kan göra en liten urbåt.

Jag är lite fiskkinkig. Vad har ni för kött?

Det är fiskafton ikväll.

Annars har vi pannkakor och makaroner med korv på barnmatsedeln.

Jättebra, ta makaroner då.

Lätt mjölk, tack.

Annette, kom.

Vuxna får inte beställa barnmat.

Och sen skulle jag uppskatta om du slutar flörta med gästerna. Det gjorde

jag inte, det var han som flörtade med mig.

Ja, för att du uppmuntrar honom. Du bjöd ju in honom.

Ja, men så gjorde jag.

Gud, vad slampigt gjort.

Minnet kröker sig totalt när det gäller gamla ex-flickvänner.

Det är vetenskapligt bevisat.

Man kan inte lita på det.

Lyssna på mig, jag minns objektivt.

Det var för fan jag som minns det objektivt. Det var min flickvän. Jag

minns det exakt som det var, Danne.

Kommer du ihåg när vi åkte ner på hummerpremiären i Hunderbostrand?

Det var definitionen på lycka, enligt mig.

Vi hade roligt hela tiden i princip. Du kom till världen för att få solsken och

lycka på färden.

Du ringde mig åtta gånger den där helgen.

Varenda gång ni stannade och tankade så ringde du mig och spydde galla över

Hanna för att hon var så jävla sur igen.

Ska vi få sänka volymen lite?

Där är din döding, varsågod.

Så vi är inne i koj.

Och så nu bad till dig.

Smaklig måltid. Tack.

Jag minns inte varenda detalj.

Jag minns... Jag tycker bara att det var fan så mycket roligare

att göra galna saker än att man inte var själv.

Om det hade varit så här som du tror, Pavel, då hade jag tyckt att du skulle

gifta dig med Hanna.

Och jag tror att jag vill göra det nu. Nej, det vill du inte.

Frise, det blåser ju här.

Jaha, vänta då, vänta då.

Den är ju skitig den här.

Gör inte min badrikt med mig.

Men det spelar väl ingen roll? Vi kan ju båda nakna. Jag fattar aldrig den här

grejen med att badarna är så kallt.

Man kan ju få urinväxlinfektion.

Ja, du kan få prostatin.

Från och med nu får jag tänka på hamnarförbud för resten av kvällen.

Ja.

Fan! Fröken, de här ubåtarna tog inte riktigt. Jag kan ta en till, fast

inverterad. En inverterad?

Sådär. Ett ölglas Jäger.

Ett Jägerglas öl.

Tackar. Du, sträck på lite.

Du, när slutar du?

Vi ska ta en eftersläckare på vår båt. Jag tänkte om du hade någon

servitriskompis som du ville ta med på en håll-käften-fest. Nej, det är lugnt.

Nej, tack.

Skål.

Det är mat och dryck vi erbjuder här.

Det är inget horhus.

Jag har knäppt den här knappen. Och så serverar du från höger sida och sträck

på ryggen.

Vet du vad?

Du är alldeles för bra chef, men jag förtjänar inte det här med att arbeta.

Vad gör du?

–Vad ligger den här båten nånstans?

–Fjärde båten från bensinbruggan. Den största.

–Jag sa ju det.

Fiskafton.

–Fyra flaskor vin, tack. –Kanske ska jag börja med en?

Fyra är bättre. Ännu bättre idé.

–Ska vi rekommendera nåt?

–Vad äter ni till?

Har ni nåt trött som passar till snus och hög musik?

Vad tror du om det här, Pavel?

Ja, varför inte?

Den tar vi.

Fint. Då hämtar jag en sån.

Fyra.

Manipulatör. Vadå?

Vem smakar av?

Tackar.

Så ser den ut.

Doft av gräs och ost.

Och lite hår från en äldre mans stjärt.

Perfekt.

Så.

Jag kan ta korkarna till henne. Jag hoppas att ni förstår att ni inte får ta

med er vinflaskorna härifrån.

Vilka taros för? Nu blir jag sårad. Jag ska bara visa ett trick för min kompis

här.

Tanna. –Jag har inte tid med det här.

–Men nu gör vi det här.

–Om jag inte vill, då?

–Jag vet att det känns tungt.

Men det kommer att kännas jättekul om en halvtimme.

H-mästaren, en sak till.

Hej då!

Tack för ikväll.

Fan, Pavel, du ser riktigt bra ut ikväll.

Tjena.

Fan, vad trevligt.

Hej, Danne heter jag.

Hej,

Pavel heter jag.

Annette heter jag.

Jag hoppar in här, eller?

Tja, hej, Annette.

Ursäkta.

–Kom ni här med båt?

–Nej, med häst.

Jag och Sommar jobbade här.

Vi bor på Kjärens förra killes båt. Han är DJ.

DJ Smek.

–Känner ni honom?

–Nej.

Så ni bor på din förra killes båt?

Nej, vi bor på min förra killes båt. Jag har dumt på honom.

Därför att han var sjukt aggressiv och svartsjuk.

Var det mot dig?

Nej, inte mot mig. Han var aggressiv mot snubbar. Han slog och slog och slog och

matade och matade.

Det blev helt skämmigt i början.

Ja, vad fan skiter i det nu?

Skål! Välkomna!

–Fan, tar vi tag i den där? –Nej, nej.

Banzai!

Kom igen nu!

Danne! Danne!

–Danne!

–Var är du?

–Hela Rissa.

–Jag vill svara.

–Jag vill svara. –Lita på dig.

–Kocken! –Kan du komma upp och svara? Jag kan inte svara.

Hon hör ju direkt när du är ifrån. Hon kommer aldrig att sluta. Snälla, svara!

Hallå, Larissa.

Det är Pavel.

Nej, han gick i sovrummet.

Ja, vi har haft en bra tid. Jag tror att Danne har fått halsflöss.

Stött och kakor.

Okej, så bra.

Hej då.

–Danne. –Hon köpte det, va? Ja, jag tror det. Varför frågade han så?

Får du nånsin dåligt samvete?

Lägg av, Pavel.

Det där är ingen schysst fråga.

Jag mår jävligt dåligt ibland, men du måste förstå var jag kommer ifrån.

Det är som med gasmaskarna på flyget.

Först hjälper man sig själv, sen hjälper man den som sitter bredvid.

Du är inte till någon hjälp om du har svimmat, fattar du?

Att vara trogen, Pavel, det är att vara otrogen mot sig själv.

Nu kör vi.

Jäkligt schyssta tatueringen.

Tack.

Jag är också nöjd på att tatuera mig.

Jag har en kompis som har en kvinna som sitter och lyssnar på

en gramofonskiva som jag tycker... Vad är det här?

–Vad är det?

–Det låter skitfint.

Jag har inte sagt att jag ska göra det.

Jag har aldrig haft sex utomhus.

Jag har aldrig legat med nån som är över 50.

Nej, jag har aldrig legat med någon som är över 60.

Jag var 67.

Otroligt vacker.

Jag var 23.

Jag tror att det är det mest erotiska jag har, men ja... Det är det renaste.

Varför har du legat med en tant?

Det var på medeltidsveckan i Visby.

Hon kallade sig för Jorunn Jycklare.

Hon var klädd i en fantastiskt vacker särk och bar på en luta av näver.

Det skedde mot ringmuren vid Nordport.

Efteråt fick jag 30 guldpengar och en näver glaspärl.

Jag tror aldrig att jag kommer glömma Jorunn.

Skål.

För sex utomhus.

Du är så vågad.

Hur kunde du? Det är ingen fetisch.

–Jag älskar det!

–Shit, alltså!

–Säger du, kärran?

–Nej, ge mig en till.

–Absolut.

–Annars så?

–Ja.

–Hur är ni på väg? –Vi är på väg till Bås. Jag ska spela tennis där.

–Om du kanske känner igen mig, eller? –Ja.

–Jag trodde att du hade slutat.

–Nej, jag började igen.

–Varför då?

Söknar du?

Både och.

Det blir ju så att man... Vad gör du?

Du kan prata om mig.

Jag har varit här ett par veckor med Sharon.

Sen ska jag väl vidare...

Tillbaka till Lund.

Sen ska jag fortsätta plugga i höst.

Vad i helvete?

DJ Smek.

Pavel. Pavel, DJ Smek.

Vad fan händer här?

Danne, dags att komma ut nu.

Pavel Edvarsson tog en drink med tjejerna på båten.

Jävla fint skrov. Den går väl rätt bra? Det ska du skita i.

Tjena.

–Vad fan gör du med Sharon?

–Danne heter jag, förresten.

–Trevligt att träffas.

–Det är inte så jävla trevligt att träffa mig.

Det är du!

Det är han från Villa Medusa!

–Bryggan, nu!

–Hör på honom. Nu drar vi.

Okej, Pavel.

Förlåt.

Jag är ledsen.

Jag är ledsen.

Förlåt.

Kom igen!

Kom igen!

Kom igen!

Hej då!

Jag vill dra nu, Daniel. Det är lugnt. Det är små killar här. De är inget

farliga.

Det är ingen bensin heller. Vi måste vänta till macken. Jag kan inte bråka

med dockis så många kändisar.

Folk känner ju igen mig.

Gör de det?

Ja, det gör de. Annette känner igen mig.

Jag vill dra nu, Danne.

Okej, häng med.

Nej, Danne, inte den båten. Nej, vilken båt som helst. Inte den båten.

Fan, Danne!

Kärron!

Ja, men det är bara ett knull. Det är det jag älskar.

Det spelar ingen roll. Det är min båt. Det är smek.

Tänk om din pappa visste hur modig du är.

Jag är stolt över dig, Pavel.

Du har lite kuk i dig ändå. Ja, och jag är jätteglad att du verkligen hjälpte

mig med min uppladdning, Danne.

Nu drar vi ifrån.

Och var ska du hit? Var ska du nu?

Var ska du nu? Håll ratten.

För fan, Danne.

Hej tjejer, ska ni med till Båstad?

Var är du för söt?

Nej, men kom här. Jag kan inte. Jag ska till Berlin imorgon. Sorry.

Ja, men jag kan. Jag ska till Lund.

Är det okej eller? Jag drar.

Gör det.

Lyssna på.

Påväl! Ta hand om en annan större, jag har skitit. Okej.

Vad fan?

Jävla C-kändisar!

Tja.

Hej, hej. Hej. Välkomst.

Vill du köra lite?

Gärna. Okej.

Mot Bostad? Mot Bostad. Via Lund.

Perfekt. Vi visar vägen.

Dit.

Shining on

You

work all day And when you come home Your life is scattered across the floor

That's a million things You wish you could have

Nu för fan, alltså vi åker båt i tre jävla knog. Du vet du vad, jag tror att

det är väldigt lägligt att du tar och byter toalett. Du får ta och lugna ner

dig lite grann.

Oh, Rasta.

Hej. Hej.

Hej då, ryggklapp.

Nu tycker jag att vi är slut.

Vad var det här?

Såg du?