All language subtitles for Runaway Brides Episode 1.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

35 AN 638

CEvleniyeruz 35 AN1638

Mehmet! get in the car!

-35 TCR 45

We'll follow him!

Sebnem! who always speaks first and thinks

-35 TCR 45 later, her mouth always gets her in trouble.

35 TCR 45

Uh! Sebnem! Uh!

Almilla! she always does what she thinks is right, but we don't

know if what she thinks is right is really the right thing.

35 T 7175

35 T 7175

Welcome!

To the airport.

Kainat! she followed her heart but she didn't think for the rest.

Sir, help me, hurry!

Where is the groom?

There is no groom. Go on!

KOY

POLS

ARSI

AKSI

TAKSI

AKSI

TAKSi

TAKSi Am I going to be there on time?

TAKSi

IKSi TAKSi

Officer!

Only you can help me!

The number you have dialed is not reachable please leave your message after the signal.

Ege! I'm Kainat, please call me, it's very important.

Let's stop here.

DUR

Ege! I'm Kainat! please call me, it's very important.

How did they found my phone number?

Who's that?

They are calling from the bank.

Sorry! May I pass? May I pass please?

Sorry! May I pass?

SELIN SEKERCI DENIZ BAYSAL ACELYA TOPALOGLU

35 TCR 45

FIRAT ALBAYRAM FURKAN ANDIC

Thank you!

35 N1638 Thank you!

35 N1638

35 N1638

Where did he go tell me!

Who?

The groom.

TCR 45 He said to Istanbul.

Istanbul huh?

FIRAT ALTUNMESE CIHAN YENICI Istanbul huh?

FIRAT ALTUNMESE CIHAN YENICI

Sorry! there's a problem. The ones without luggage can pass please!

I don't have a luggage.

OK you can pass.

DOGUKAN YILMAZTURK

35 TCR 45

ve SENAY GURLER 35 TCR 45

ve SENAY GURLER

35 T 7175

ve EGEAYDAN

ve EGE AYDAN 35 T 7175

ve 35 T 7175 EGEAYDAN

ve EGEAYDAN 35

What are you doing? Don't take a picture of me.

Ms! if you need a groom, look at me!

ISIK SEFI MEHMET iSCI Ms! if you need a groom, look at me!

Ms! if you need a groom, look at me!

I'm a lion outside, a cat inside and a horse in bed.

Good to hear that but I don't need you.

If I'd need something like that I would get married with a multifunctional Swiss knife.

KOSTUMTASARIM iLKNUR ÖZMERIC

KOSTUMTASARIM iLKNUR ÖZMERIC By the way, you calling me Ms?

35 T

35T

SANAT YONETMENI PINAR ÖNER

SANAT YONETMENI PINAR ÖNER I just complimented huh!

I just complimented huh!

GENEL SANAT YONETMENI DILEK PINARCIBASAK

YAPIMKOORDINATORU RESUL OZKAYA

CAST DIREKTORU MINE GULER

Sorry!

KURGU YONETMENI HAMDI DENIZ

KURGU YONETMENI HAMDI DENIZ Where's my bag?

Where's my bag?

Oh God! poor brain!

CEMOZKAN HAREMS

YARDIMCIYONETMEN BURCU ARIKAN ILBUGA

GORUNTU YONETMENI UGUR KAPLAN

IKINCI YONETMEN iNCI BALABANOGLU

SENARYO ENGIN ELGUN

UYGULAYCI YAPIMCI FIKRET SOGANCI

9090 ANTALYA 19 GECIKME 3 st.1 2317 ISTANBUL 22-33 6936 ISTANBUL 22-33 2812 ISTANBUL 56-67 235

Uh!

TAV Uh!

TAV ports

GENEL KOORDINATOR NAZLIHEPTURK

Gundem Degistir ON Kizin ustundeki gelinlige bayildim=) STARY #kacakgelinier #kacakgelinier n kisileri bul #BirlOnaSoylesin Kaçak gelinleni takibe devam! #KlasikBirAnneSozuDerk! #kacakgelinler #SaliGunuHimesovskilleKazaniyoruz

Il cok merak ellm dogrusu.- #kacakgelinier Gundem. Degistir. Hahahah süpermi yav. #kacakgelinier #kacakgelinler n kisileri bul #BiriOnaSoylesin er ine ced ar Kizn istnek geinEven) if I fall, I stand up back!resozuDerk #SaliGunuHimesovskilleKazanryoruz #kacakgelinier

Even if I fall, I stand up back!

YAPIM NTCMEDYA

YAPIMCI MEHMET VIGIT ALP

YONETMEN KEREM CAKIROGLU

Can you please exchange these?

Can we take a picture?

No we can't.

Please just a picture?

I said no.

Speaks Russian.

Last call for the flight.

Where can I get the tickets?

Uh!

Huh!

A ticket to Istanbul.

I need one too.

Mee too please.

But unfortunately, there's only one empty seat left.

You decide together, let me get the ticket!

What are you doing?

Ms.! Please hurry up because the plane is about to depart.

But I came first please!

Ms.! I need to get in that plane please!

Please open the way! Let me get the ticket!

Why don't you understand? This is my last chance.

No actually it's my last chance.

Ms.! If you want to keep sitting on that chair tomorrow, please give me the ticket.

Excuse Me!!!

Let me explain, I'm rich and well known please

don't obligate me to cause your fire from the job.

Uh! Huh!

Attention please! Flight nr. TK2329 passengers

to Istanbul are asked to go to the gate nr. 238

Unfortunately, there's a problem in this card.

I think the problem is on the device, I just can accept cash payment.

Oh thank you!

What happened to you? Why are you so happy? But I'll find a way to get in that plane.

Please check one more time Ms.!

OZEL

What's going on there?

Take off the gold.

Uh! Uh!

Catch this woman! a bride passed illegally from the security, catch the runaway bride!

Which one?

How many brides are there come on!

a

Three!

3939

Uh! What's happening here?

Uh!

One second! Let's take a selfie, we can go after that. Come on girls!

Come closer.

X C

Come on!

Attention please flight nr. 9897 to Antalya!

If you weren't here, now I'd be in that plane.

Yes! Yes! "You were an ocean freshness to my life."

Without you, I can't get the meaning of life.

For the first time in my life, I was about to do something

just for myself without thinking for nobody else.

And I'm late to that. I couldn't be here on time for Ege.

Is he called Ege?

A very beautiful name. It begins and ends with a vowel so he must be a lucky person.

Wait a minute! What if we all are following the same man?

Who's this Ege? Describe him!

What's his surname?

What's his job?

Why are you asking?

Don't be Lord of the Kezban cutiepie! What if the one you call 'Ege' I call 'Arda'?

Hmm?

What?

Don't get confused with the names.

How's your called?

Akif! but you're right. What if I call him Akif, you Ege and you Arda?

Give some details quick!

Ege is a tall handsome guy, two years older than me. He's an actor.

Arda is the most known single of Izmir, but if you ask

him to be or not be, he always says, OK no problem.

And why is he in the plane right now?

He's trying to escape from our wedding.

Darling! I want to ask you something.

Even if I wasn't pregnant, you would marry me right?

What do you mean?

Hmm. There was a little problem on the tests.

Aren't you pregnant?

You dear Sebnem Gursoy! Do you accept Mr. Arda Dincer as your husband?

Yes!

You dear Arda Dincer! Do you accept Ms. Sebnem Gursoy as your wife?

Huh! Arda!

I see...

We're offline in 2014 in the middle of Izmir.

Do you know how to deactivate the call transfer

option? I don't know anyone who call me.

Tell them to deactivate.

I can't call.

Why?

What if my fiance asks me where I am, what am I going to say?

He transferred his calls to me because there's only two

days left to our wedding and he entered to a surgery.

But! This caused me to find him.

Almilla! First I was wondering what are these

but later I realized that they are so beautiful.

Of course, all of these have different features e.g this is Amber.

It'll let me get rid of bad energy on that day.

This is Amatis, my lucky stone. I couldn't do without that.

With this I'll forget stress and I'll be so confident.

Sister can you please check it?

Yes! Ms. Almilla's phone

Mr. Husnu transferred his phone to hers.

Who's that?

A friend of Mr. Husnu, he will not be on the wedding.

OK I'll tell them.

Who are you?

OK. Good afternoon!

He's called Akif Tatlici.

What?

He said that he'll go to Istanbul with the plane at 18.00PM.

What?

Open the way!

Good to hear that. I spent my life playing with daisies. You have alternatives.

No! It's not like that. The only alternative is Husnu, my fiance.

Who's Akif?

Akif is the guy that I saw in my fortune.

I looked for Akif for many years, but I didn't find him,

finally I met Husnu and decided to get married with him.

But luckily, God didn't let me. He called me while

I was getting ready for the wedding. 'Akif Tatlici

I'm in love with him.

You're in love huh?

To a person that you don't even know?

aTSPan

Let' see! Think about something.

did

You love someone.

And his name has the letter 'A'.

Huh! Akif! Akif Tatlici.

AKIF LOVES YOU!

Yes! I still got his phone number.

Hello! I would like to ask for an adress via phone number.

It happens like that.

You think that no one understands you but it passes.

What shall I do when he'll call me? Maybe I shouldn't pick up?

OK I'll answer but I'll act like everything was a coincidence.

I'll not tell him that I went there for him.

And then slowly...

Yes yes! For the next 100 years you'll do it huh?

Girls! This is a real clue! Akif Tatlici is a herb seller.

If the butcher finds me, poor me!

The butcher?

Brother can you come a second?

What happened?

What about Ege? Who's he?

My friend. We graduated from the same high school,

then he moved to Istanbul, and I thought that...

anyways. Ege is gone! The butcher is following me! What a situation!

But don't be sad like this come on! Move a little! Fill with energy come on!

In fact we could solve the ticket problem with a phone but if it still lived.

=

Hello! The best auntie! Kim Kardashian of my heart, the celebrity of our souls!

OK I'm summarizing it! Auntie! You have to come to the airport as soon as possible.

Huh!

Seniha Sultan!

Sebnem!

I left you for a minute alone and look where we are right now.

I'm sorry auntie! You're right but this is going to be the last.

I'll go I'll get Arda and come back! But these girls tickets are gone too.

I knew this so I got these with me. Take these there is also some money.

And these are for the girls.

Thank you very much!

No need to. Relax! You can pay me someday.

Fortunately, the stars are with us too.

Take this too!

Go to Moda. Go take Arda and come back, you got me?

OK and a little honeymoon shopping? OK.. OK.

Where did you find these girls? You'll get rid

of them as soon as you land to Istanbul OK?

OK auntie! OK auntie kisses! Bye!

Almilla! Give me your phone!

Huh! This is business!

Seniha Sultan is a seven generation VIP, she

doesn't even know that other classes exist.

Not now but.. I'll pay it!

No!

I've got hours that I haven't posted anything on Twitter, my

followers miss me, Twitter is sad, Instagram is surprised.

Ahh!

I thought we would forget but we're trend topic.

#kacakgelinier Gundem. Degistir. Havaalaninda toplu nikah var da bizim mi haberimiz yok ??? erl bul #kacakgelinier #kacakgelinler #BiriOnasaylesin Bi gelin gordum sankii??????? #KlasikBirAnneSozuDerk #Sal:GunuHimesovskilleKazaniyoruz #kacakgelinler #MusulRehineleriniUnutma

Gundem. Degistir. Nasil yani havaalaninda gelinlikle kosan 3 kiz gordumm sanki?? #kacakgelinler #kacakgelinler eri bul #BiriOnaSoylesin Havaalaninda toplu nikah var da bizim mi haberimiz yok ??? #KlasikBirAnneSozuDerK! #kacakgelinler #SaliGunuHimesovskilleKazanryoruz #MusulRehineleriniUnutma

REZERVASYDN GR C HATLAR GELENY DOMESTIC ARRI

REZIRVA I told him about documentaries, he brought me

to welcome the football players. What is it?

IC HATLAR GELEN DOMESTIC ARRI

When does the plane land bro?

Oh my God! We were offline for the last 45 minutes bur

we're still trend topic. Come on! We'll take a selfie.

Gundem.Degistir. Kaçak gelinleri takibe devam!!! #kacakgelinier #kacakgelinler eri bul #BiriOnaSoylesin Charlienin melekerinin yeni filmimi cekiliyor arkadalar =P #KlasikBirAnneSozuDerk #kacakgelinler #SaliGunuHimesovskilleKazanryaruz #MusulRenineleriniUnutma

#kacakgelinier GundemDegistir. Hahahah supermi yav. #kacakgelinier #kacakgelinier eri bul #BiriOnaSoylesin ON Kizin ustundeki gelinlige bayldim=) #KlasikBirAnneSozuDerKI START #SaliGunuHimesovskilleKazanryaruz #kacakgelinler #NusulRehinelenniUnutma

Neyden kactiklarini cok merak ettim dorusu:= Gundem Degistir. #kacakgelinier #kacakgelinler eri bul Hahahah süpermi yav. #BiriOnaSoylesin #KlasikBirAnneSozuDerKI #kacakgelinier #SaliGunuHimesovskilleKazanryaruz #MusuiRehineleriniUnutma

#kacakgelinler Gundem.Degistir. Uçak korkusu falan mi var acaba?? #kacakgelinier #kacakgelinler eri bul #BiriOnaSoylesin Neyden kaçtiklarini ok merak ettim dogrusu:=) Istanbul! #KlasikBirAnneSozuDerKl eg an #SaliGunoHimesovskilleKazanryaruz #kacakgelinier #MusulRehineleriniUnutma

Capture this!

IC HATLAR GELEN YOLCU DOMESTIC ARRIVAL

TC HATLAR GELEN YOLCU DOMESTIC ARRIVAL

What are you doing? All of you are capturing?

Come on! What are you talking about?

Please don't behave like this you'll distrub the universe.

I'm sorry but do you see a brand new universe that we others can't see Almilla?

Did you lose your mind? Oh dear God!

OK Kainat! Please!

Huh!

I'll call you later.

19 BE

Let me guess, you don't have any place to stay.

Seniha Sultan will kill me.

I don't want that woman in my boat.

Let her find another instructor. Her hormone levels are nuts. She

can even hit on a grandpa, and you're telling me to put up with her.

No buddy, I'm hanging up.

What are you doing?

DILLON BEA SURFIN

Oh! I think the groom may be blindFACH SURFIN SOCIATION

Oh! I think the groom may be blind:EACH

SURFIN SOCIATION

Oh! I think the groom may be blind:EAC

DILLO

No but, I think your brain is off. Did you quit school after kindergarten?

DILLON BEAC

SURFING

Ok, don't waste my time now.

ILLONBEACH Ok, don't waste my time now.

Kainat! My skirt!

Sorry!

Wow! Situations!

Come on! Relax.

This is Seniha Sultan's mansion.

No I don't need anything. I can stay with this.

Are you going to sleep like this Kainat? Take this.

And this is tomorrow

Huh!

Come on! Take it!

OK come on!

Almilla! Can you unzip my dress?

Of course!

Girls! Did you ever think that in your first wedding

night a bride would unzip your wedding dresses?

Empty!

tres

Can! How was it?

Good!

Good huh? Glad to hear that

Look at this! Social media is upside down because of those

three brides, and no one brought anything for our channel.

All of them are journalists if you ask them, why you

all don't order some tea and get more comfortable.

Is this OK boss?

The angles are great.

No way! You've got videos too?

Melih got these?

Add these to the website of our channel.

Great job son! All of the pictures on the web are bad but ours are full HD.

Look at me! You'll follow these girls. Do one more

thing like this and then I'll do my best for you.

MALEFICENT

Tell me more about your best, maybe I can bring them all to you tomorrow.

Are you serious?

OK, bring these girls to the channel, and I'll

find a sponsor for you to record your documentary.

What have you done?

Nothing. Tell me where did these brides come from?

Did they escape from the towns wedding ceremony?

I'm working, please don't bother me.

Did you hear me? Come on! Send me pictures.

Memo! Because of you I'm down to size zero. I've been

down to size zero. I've been Memo! Because of you I'm ris

Memo! Because of you I'm down to size zero I've been

and you already forgot me. away for only two months tris

and you already forgot me. away for only two months Tris

away for only two months and you already forgot me.

away for only two months and you already forgot me.

Ms. Sebnem. Now the market was closed but if you

want I can create supermarkets for you in one night.

I would never forget you.

Keep it! Yes! Now I'm back to being normal sized.

We bothered you sorry.

No no! If you want anything else just tell me. Or the grooms?

Don't get excited Izafet, because I have the right of publicize this.

Oh God!

Three brides are in Moda. Three brides official

news site is live streaming. Continue watching us.

What did you write?

Yes I got it. Wow the runaway brides are in Moda. OK I'll go there tomorrow.

OK.

Here you are!

Girls! Let's be happier, more positive huh?

Girls! Let's be happier

Girls! Let's be happier, more positive huh?

What am I doing here?

I'm sure he's not even aware.

He'll never be.

Yes! The best aunt, yes of course I'm at home, where else could I be.

Not to wake up? You serious? I set my alarm in the airport already.

Let's do it like this, won't sleep tonight at all,

so that I won't have any problem with waking up.

Sebnem! I'll find out Arda's location and send it to you,

and you'll be back in three days after you find him OK?

I've got work to do, I can't lie to your dad anymore.

You're my idol aunt. Don't worry everything's Ok, huh look,

organize the bachelorette party and I'll be your main assistant.

Goodbye!

Three days.

If there's anyone who could say something

after Seniha Sultan's word, I would clap her.

We can't know what might happen in three days, three

is my lucky number, maybe it brings you luck too.

Buddy, don't worry, it's her loss. She can't find a man like you.

She did wrong that she escaped from the wedding.

She'll pay for that.

RANCISCO BAY

NTRANCISCO BAY

PRANCISCOBA

What's going on? Wearing a tuxedo.

Brother can I hide here for a while?

What happened did you break auntie Mualla's valuable vase?

No a little bit worse.

FRANCISCO B AREA

I escaped from the wedding.

Whose wedding?

When was the wedding?

Today evening. Brother don't laugh, she lied to

me that she was pregnant. She played with me.

And you believed her huh?

Brother!

Huh! You say so.

Brother!

OK OK. Take your toy and come downstairs, let's prepare a bed for you.

You were about to be a dad huh?

Life has different plans for each of us. Before we used to live in the same city and

didn't know each other. But now I'm in another city and I don't know anyone except you two.

How did it happen? How did you meet each other?

We were in the theater club in high school, and the play was "Romeo and Juliet".

My love has a bottle in his hand.

So, the posion caused my lovers sudden death.

Selfish! You drank it all, you didn't leave me any drop so that I could come to you.

OK then I'll kiss your lips, maybe there is some poison left for me there.

I found life in your lips and now I want to find my end in your lips.

That was the first kiss.

The first and the last.

I got it.

I don't drink. I don't use it.

Huh!

Come on!

I really don't want to drink.

Take it!

Hit it!

Shut up! You didn't let us sleep!

You know what? If we do a Miss World contest right now. My

head would win the prize for the best model of the world.

Almilla! I'm leaving.

Almilla!

I'm going to find Ege, I'll call you.

Ah!

Don't be afraid sister it's me Memo!

What are you doing here?

came to ask whether you have any needs.

Don't call me sister Memo, we don't need anything.

I don't know your name that's why. What's your name?

Memo! I didn't like you at all. And my name's none of your business.

I think you're a friend of Ms. Sebnem's.

If you need anything tell me.

No, we'll not stay for too long.

Really? How long are you going to stay?

Come on Memo! OK dear? I don't want to keep you.

GHJKL

G CVBNM Bosluk

Why are the brides hurrying this much? Memo's palace.

Hsst! Memo! What are you doing there?

Don't get excited Izafet! Gossip is our job since 1996.

Oh God! Go away Memo!

You're early.

This is the new packet, new made tea, Bon Appetite!

Yes!

Ege, it's me Kainat!

Did I woke you up?

Yes you did.

What do you want?

I called you to say something.

Yes.

I'm in Istanbul.

I didn't get married, I escaped, I came to Istanbul.

Good. Nice to hear that.

Can I call you later? I need to go to the rehearsals.

can come there.

We do our rehearsals in Bahariye if you want come sometime.

Darling!

Come on! I'm closing.

Whom are you talking to? This early.

The bank, I'll tell them to remove me from the list.

Do you have one of those for me too?

Yes it's waiting for you downstairs.

Good luck with!

Thank you!

They told me that there is a Gourmet Palace here in Moda.

This is a grocery store.

I know but here around there is palace?

I'm hearing it for the first time.

Are you sure that there is no any Gourmet Palace close here?

To be honest I didn't get exactly what a Gourmet Palace is.

MAM

MAM OK thank you, no need to.

MAM

Gourmet Palace huh?

Wow! What is this Oh my God!

Wow! Look at her how beautiful!

I'm sorry baby for being late.

Is there any problem?

I'm sorry brother!

Thank you!

couldn't finish my school, It's my eighth year, before I used to tell my parents

to send me some money for the summer school, but now they don't believe me anymore.

And now I work part time.

Can! Can I ask for something?

Of course!

If you have things to do no problem.

Or I can wait for you to finish your work, or.. OK, OK nothing just forget it.

I'm available all day long.

Really?

I need to find someone but now.

Whom?

A friend of mine. Now he's in rehearsals.

Do you know any theaters in Bahariye?

It's tough! Because three fourth of Bahariye are

theater actors and the others are retired actors.

OK come on!

Let's find your theater actor friend.

MERT GIDA

MERT GIDA

MERT GIDA OIDA

Look at me! Did the grooms left them or they left the grooms?

For how long are they going to stay?

Memo! Can you put these in a bag?

Everyone's talking about you.

Yes.

Now you're famous and you're not planning to leave huh?

Are the grooms going to marry you?

Memo! I always tell you, if only some people's

IQ was greater than their shoe number.

I don't want morning service, we'll leave tonight.

Are the three brides leaving Istanbul tonight? Follow Moda news.

Yasemin!

I know you're tired of waiting for me to propose.

I know your dream, to dance with me in the place we first met.

Would you dance with me right now and be mine for the rest of your life?

Yes!

Can every man find a partner and dance with us for a minute?

Thank you everyone!

Let's go then.

Huh! Husnu!

He has got my old phone number.

That's why I couldn't reach you.

Let me take it!

Heyy! Runaway groom!

You walked along the boat with those shoes? What are these?

Bro it's so narrow, I was bored and I just walked a little what's the matter?

Mlelo

F12-6

Sebnem!

Sebnem huh!?

How did you find me?

Ask your friend.

He called aunt Mualla.

What?

I called her to tell her not to worry.

How would I know she would come here?

Could you please leave me alone with my husband?

Sebnem there is no husband.

But baby.

Sebnem don't call me baby.

Why?

Why? You told me that you were pregnant. You threatened me by saying it to my mom.

No didn't say like that. I wanted to share our happiness with your parents too.

You told me that you would humiliate me in front of Izmir.

No. You misunderstood me again.

said don't make me nervous or I'll share this with whole Izmir.

Sebnem I want to be alone.

Huh!

OK let's be alone.

OK then you can go.

Sebnem!

Let's listen to this then you'll leave us alone.

You told me that you were pregnant, you threatened me by saying it to my mom.

No I didn't say like it. I said let's share our happiness with your parents too.

If you don't leave immediately, I will share your happiness with

the whole social media, so everyone will know it. Do you understand?

Yes, but you need to understand the fact

that this game isn't over yet. We just begun.

Mesaj Gonder cevapla

Yes Husnu!

Almilla do you know what am I doing right now?

What are you doing?

I've got my PC in front of me and I'm looking to your photos.

Ah you're so cute Husnu! I missed you a lot too.

Listen to me now. Question nr1. What are you doing in

Istanbul? Question nr.2 what are you doing in the photos?

Question nr.3 that wedding dress that you didn't show me

is seen by everyone right now Almilla what's going on?

Which photos darling? I came to Istanbul for

two days, didn't I tell you? for shopping.

What do you mean with shopping Almilla?

I came to buy some eggs.

Eggs?

Yes, from those that absorb the negative energy,

for us to put in our bedroom. I told you for this.

So, you went to Istanbul for this thing together with your wedding dress huh?

You have to understand me Husnu.

How can I understand you Almilla? Come here immidiately we'll talk.

Look. You're nervous. Drink some patato juice OK?

Almilla! Leave that egg and come here this is it.

Forgive me Husnu!

Did Husnu get so angry with me?

At least it's working.

I'm sorry how much is this?

10 liras.

What? What happened?

What happened? What?

Duzenle

K'LA KARA

K'LA KARA KARA

K'LA KARA

K'LA KARA

K'LAKE

K'LA KARA AKLA KARA

K'LA KARA PO AKLA KARA

LA KARA

AK'LA KARA

AK'LA KARA

FOR

D

Mr. Ege welcome! We were waiting for you.

You're welcome!

Ege!

I'm sorry I didn't know.

Can you please get out?

YERiNDE

What's this? Whoever wants comes in.

A moment please!

I swear didn't know.

You... aren't you one of those three runaway brides?

Yes.

What's your name?

Kainat.

Kainat? Do you believe in coincidences?

What?

Look! I searched a lot to find you, for a wedding dress modeling.

She's popular and a new face.

Our product is wedding dress. Are you interested?

mm

But if you say only picture I'll get really mad.

He really liked you. If you chose we'll play together. Come on! Do it for me!

So, what did you decide?

OK.

Let us give you the text and check it up.

Hmm..

There's a text that I know actually

OK then come on! Let's see you then.

There's a bottle in my lovers hand, so it's

the poison that caused my lover's sudden death.

Selfish! You drank it all, you didn't let me any drop to come to you huh?

OK then I'll kiss your lips.

Maybe there's a little poison left on your lips.

Those lips that gave me life before let them give an end to my life.

OK, OK continue yelling at me so that I'll get totally depressed Seniha Sultan.

In fact I'm really beautiful but Arda is not interested

in me. Actually if we were alone I would solve it but...

His stupid friend doesn't leave us alone, anyways

don't worry auntie, I'll solve it tomorrow.

OK? Goodbye!

They took my contact information, but I

don't think that somethings going to happen.

Were the girls beautiful?

Look what am I going to say. If a woman asks you for another woman whether

they are beautiful or not, you never give her a positive answer OK?

But you'd better lay on the ground and act as you're dead.

That's the most appropriate thing to do in that case.

This is yours.

Coffee, with gum but ordered tea.

Trust me!

Did you talk to Ege?

We couldn't meet. He told me that he'd call me later.

Bless you!

Hello!

Almilla!

What happened?

I'm allergic to some kind of spices, and I had just found him.

Can I have some tea please? I need some tea to cure my skin.

Ege?

No let me introduce, Can, Almilla.

Nice to meet you!

Can!

If your name begins with the letter 'C' it represents wealth and if

its one syllable, it shows that you are good at more that one art.

And here's your milk.

But I wanted some tea not milk.

Trust me!

Almilla! Did you found?

Yes!

What does he look like?

Kainat! He's so handsome! But I think I lost him directly when I found him.

I gave him my number, than Husnu kept calling

me in that moment, and then he got lost.

What if he doesn't call me back? Do you think he's going to call?

34 TEU 13

I think in that moment I lost Husnu too.

Thank you!

I'm here.

Did you buy all of these?

Yes! If the bags you carry don't cause you a back ache that is not called shopping.

It's better of a client to say we're closing rather than a market owner.

A double shot latte with foam please.

Meatball lips! What happened to you? What is that?

Allergy

Oh! My baby!

Ege!

Akif!

Can!

Nice to meet you.

Yes. Here you are.

Don't complain, he brings what he wants.

So oregano with latte huh?

Yes.. you're nervous. You don't need caffein for the moment.

Trust me! This is going to be good for you.

Mufit doesn't give a menu, doesn't take orders, he is the best brother.

Thank you!

Internet is upside down because of us. Come on!

With your permission!

Yes boss!

Can how are you?

All of them are with me.

OK those girls are going to be on TV tonight OK? Don't come without them.

But boss!

You're still saying but Do this thing and tomorrow in

the morning you'll begin with your dream documentary.

OK:

Who makes these up?

The brides kidnapped a plane.

Suicide brides in the airport.

But the wedding dresses look ruined girls.

KACAK GELINLE

The sad story of three runaway brides huh?

Escort brides!?

NO WAY!

How bad are these people! You can't know who's good and who's bad.

In fact if there is no fire there is no smoke. I

just wanted to share this as an important quote

Anyway! Bon appetite! Bye!

Hmm..

Maybe I can help you.

Huh! How?

I'm working part time in a channel I'm a reporter.

Huh!

You're a televisioner? Did you lie to me?

Kainat! Calm down!

No! Told you that I work part time If you'd ask me I'd tell.

Come on!

Look there are so many fake photos and information on

the net, the best solution to this is to come to the TV

In fact he's right.

Let me invite you to the TV.

Talk live on the TV, and you say whatever you want, no one can change it.

Was this your problem all day long?

Kainat! In fact we need thist thing the

most. We can't have a sign better than this.

I'm talking for you, in two hours you can make everyone shut up.

I'll tell them.

The process is OK, but they have only one condition,

they are asking you to come with your wedding dresses.

It's impossible for that, we passed to the daily dressing mode.

It's impossible! Even if the world gets destroyed, it can't happen.

Why doesn't anyone listen to me why?

Everyone is talking about them.

Who are these woman? Tonight with you 'Runaway Brides'.

Welcome! Kainat I want to begin with you, who are

the runaway brides? How did you meet each other?

We met each other in the airport.

In the airport and you succeeded gathering the whole

countries attention. Was this a planned attempt?

No! Everything happened suddenly, actually in the

beginning we didn't get on well with each other.

So your plans were vice versa too?

No, we didn't have any plan for anything.

So you fought for leadership huh? OK let's talk

about the plane, why did you kidnap the plane?

The plane was about to depart and we had a problem on the gate so we missed it.

What was your obstacle?

We were three.

What was the message you were trying. to give with those wedding dresses?

We didn't want to give a message to anybody it just happened like that.

You know that flying on a plane doesn't obligate you to

wear a wedding dress, you can wear whatever you want.

What was your real aim of kidnapping the plane?

I mean when the security guards created problem, we missed it.

I'm sorry? Did you kidnapped the plane in order to protest the security guards?

No, we missed the plane because of them.

OK but what was your aim of kidnapping the plane?

I'm sorry?

The child brides, the crime.. What kind of message you would like to give from here?

Is this how you protest things?

Protest?

So this is not a protest for you? Are you planning bigger things than this?

Mom!

My daughter! My daughter!

KACAK GELINLER CANLI YAYINDA! My daughter! My daughter!

KACAK GELINLER CANLI YAYINDA!

There are lots of emails from people who want to direct you some questions.

Are the runaway brides escorts?

What? Huh?

Which camera?

Let me tell you something, of course fame has got it's cost but

If we keep talking to the people who look like humans but who are mistakes

with legs we would put ourselves into their level, this is my opinion.

Additionally, I don't have anything to talk to those people who are so worthless

that not even a phototube would consider them humans enough to light up. Thank you!

Do you think it's ethical?

What is?

Because a follower says that if your aim is not being famous, you're an escort girl.

Ah! OK I'm telling you one more time so that you'll understand.

Whoever that brainless person that said this may

be, let alone calling me on the phone, he can't even

look at my hair with a telescope. I don't want to

talk anymore if people are insisting on throwing dirt.

KACAK GELINLER CANLT YAYINDA! talk anymore if people are insisting on throwing dirt.

I'm calling him here to prove me the hypothesis he talks about.

She's a sweet girl.

Of course! I'm cancelling Sebnem Gursoy's credit cards.

Now we have a viewer from Izmir who doesn't want to give his name.

Good evening!

I called to wish Almilla and her partners good luck.

TELEFON BAGLANTISI: and her partners good luck.

TELEFON BAGLANTISI: Additioniarry, istmeieaving the engagement ring to her mother, God bless her.

Additionally, I'm leaving the engagement ring to her mother, God bless her.

Almilla! Was that your fiancé who called?

What do these mean? How do you feel right now?

Now we're going to have another live stream dear audience, after the break!

Now we have another connection.

Hello!

Sister!

TELEFON BAGLANTISI: KAINAT'IN KARDESi Sister!

Sister please come back home.

No! She's not my daughter!

Kainat! It's looks like your family doesn't want you anymore, how do you feel?

Now we're going to connect to our last follower for tonight,

interestingly the follower said only his names first letter.

Mr. K, we're listening to you.

What I'll say is so short.

Kainat! See you in Istanbul!

Kainat! Who can be the person whose name begins with the letter 'K'?

Do you have any idea. Is this an open threat?

TELEFON BAGLANTISI: K. Bey

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.