Original subtitles

Hey guys.

Oh, hi. Hey, Pookie.

Hi.

Hi, Crystal.

Hi, how are you doing? I'm good, how are you? Doing well, thank you. Nice to see

you.

Yeah, it's been a little bit. What have you been up to?

Uh, just school and stuff.

Okay. Are you liking your classes?

Yeah, they're going decent so far. I've been having some, uh...

trouble with algebra too but other than that it's not too bad math doesn't count

math doesn't count no not at all i'm glad you found time to come by today

i'm sure she's been missing you i know she's been texting me like crazy haven't

you yeah yeah oh yeah of course i miss him

well we are just having a lazy day today so

Okay. Over to hang out.

Yeah. What have you been up to?

Working. Working? A lot. So I'm fully taking advantage of today.

Yeah? Yes, for sure.

Working and just keeping busy with house stuff.

So just lazy Sunday?

Yep, lazy Sunday.

I'm surprised.

It seems like you're always out and doing stuff.

Oh, yes, I know.

But we all need our down time. It's very important.

right seems like you could use some too yeah no seriously i it's been like

non-stop with like work and then classes and doing 12 credit hours this this uh

semester it's just it's a lot oh my gosh yes please um there's food drinks in the

fridge help yourself as usual you're practically family now so well i

appreciate it it's nice to hear that from you Oh, we love you.

All right.

Let's see here.

Do you guys have any plans for later today, or are you just going to hang out

too?

Just hang out, right? Not that I know of.

You're just going to hang out, chill? Yeah. Awesome.

Well, let me know if you want me to change the TV.

I just threw something on, so it's not that important.

Yeah, no, that's fine. What did you put on?

Well, I don't even know what's on right now. You don't know what's on right now?

Just some random movie?

Yeah, just some random movie. It looks like some action thing. I've never seen

it, but yeah, again, just threw something on. Feel free to change it.

Gotcha. Okay.

Nothing much going on here.

Oh my gosh.

I didn't realize it was so late in the afternoon. Maybe I should get my butt up

and do something.

Mom, just relax.

Enjoy the day off.

Yes.

I bet it's so hard being a mom.

Oh, well, you know.

Thankfully, this one has made it easy on me.

Easy? You know how she gets.

For the most part, she's good.

I'm a good girl. It stays that way through the 20s. Right?

Yeah. Yeah. Of course.

Don't question it.

Just do it.

I'm of the age where I'm learning life.

That is true.

That is true. If you're going to make mistakes, you do it now.

Not too many, though.

That's what I'm here for, is to try and steer you away from that. But you're

doing great.

Yeah.

I think I'm doing just fine at that. You are. You are.

Focus on schoolwork and having fun without getting into trouble.

Yeah. Right?

I don't get into trouble.

I like to hear that.

Let's see.

Do you care if I grab the blanket and we cuddle or something?

Are you kidding?

No. You two are adults, so you can cuddle if you want to cuddle.

What? You make it so awkward.

I don't know how she feels about it.

It's okay.

Like I said, we're practically family now, so.

I don't know how you would feel about it, so I asked. Well, I appreciate that.

Like a nice person. Thank you for being a nice person.

You're welcome. I guess I raised you right.

Sure did.

She is so funny.

I was thinking,

maybe tomorrow, tomorrow evening, we can go see a movie

or something?

After I get off work?

Yeah, well...

What movie? I have no idea.

Do you know of any movies in the theater right now? I guess I could look it up.

I know there's one new superhero movie out right now.

I think a couple action ones.

We should see a horror movie.

A horror movie?

A horror movie.

Halloween is this month.

Exactly.

We could go to one of those, like, little fake drive-in things. Not fake,

but, you know, where they play the old movies, old horror movies.

The drive-in movie theater?

I think it's still open.

I think that's a great idea, and the weather is perfect for that right now.

Exactly. When's it supposed to close? Like, the drive-in?

you see how disconnected i am from the world i i am uh i'm not sure let me see

here yeah

i think a drive-in movie would be fun

oh well it

looks like they're open until 11 45 p.m but

It doesn't say anything about it.

You mean, do they shut down for cooler months?

I'm pretty sure when it gets colder, they end up shutting down.

Do they?

I think so.

I don't know. I've never been to one, so I wouldn't know.

But I know what they do.

I know what happens there, you know.

You know what happens there.

Well, yeah, my friends have been to the drive-in.

I'm just tired.

It's not like I'm doing anything.

I don't do bad things.

I'm a child of God.

You keep telling your mother that.

Now I'll keep looking, but they do have

13 Nights of Fright. Is that what you were

talking about?

What? Where they play the scary movies?

13 Nights of Fright.

What is that? Is that where they play a bunch of scary movies?

I think so.

Oh, dang. I don't even know what you're talking about.

it looks like 13 nights in a row they only play the scary ones

yeah that sounds fun we could do that in like a haunted house one night

Yeah, they're pretty nice I've been having an issue with

The history teacher he's pretty like I Don't even I don't even

know how to explain it. He's just very condescending when it comes to teaching

I hope so.

Well,

because I have like, I think, eight?

No. Ten more weeks with him.

I know it switches next semester, but he's just making it a real pain in the

butt.

Either I hope he eases up on you or it goes by fast.

That's all we can hope for in that situation. But yeah, that sucks.

I hope so.

I'm glad you like all of the others. That's good.

At least they're not all crappy.

Yeah.

The prices of the movie theater are ridiculously low. I don't know why

anyone ever goes to a regular theater.

It's only $7 a ticket.

That's it?

Yeah.

Are you comfortable, sweetie? Would you like a pillow?

You want a pillow?

I'm okay.

Make sure you two are comfortable.

I appreciate it.

You always make it so homey.

Mom?

That's what moms are for.

I don't see anything where they have months that are closed when I

try and look for something else.

It's already getting chilly outside at night.

Could we put like a inflatable bed in the back of the SUV?

those or we could get like a couple twin size ones that should fit better

than a queen size i would imagine gosh they're playing all sorts of movies

there

Is that what they play it on?

Laser extreme drive-ins.

Oh, so it's just better projection.

Looks like.

So it's clearer.

I don't know. I kind of liked it. I kind of like drive-in movie theaters when

they look crappy.

When they look crappy? Does that make sense?

Yeah. It's more of a nostalgia thing, I suppose. It's more nostalgic.

Right.

And it's all grainy.

Yeah.

Has the lines flickering through it?

I'm sure there are people who prefer the clear picture.

Oh my gosh.

Sweetie, what time do you have to leave tomorrow in the morning for class?

Probably like... Nine.

Okay.

Yeah.

For what?

Oh, it's fine. Just some routine maintenance.

So we don't have any bigger problems in the future.

He's that friend of mine you've met before.

Yeah, friend.

Okay.

Your mom can't have friends?

Calm down.

No. Oh, you're finally seeing somebody, Crystal?

I am not seeing anybody.

Jeez. I mean... I got a new stepdad coming around.

We... Let's not... Let's not go so fast, okay?

Get it. He's really just coming over to do routine maintenance. Okay.

Whatever you say.

Mom needs some action.

Oh, my gosh. Stop it.

We do not need to talk. Anything like that. No, no, no.

You know I don't do anything like that ever.

Ever.

How inappropriate.

Oh, my goodness.

So look at me.

Now I'm blushing.

That's hard to do.

All right.

Yep,

not seeing anything about closing during certain times of the year, so I think

we're good.

So plan on that tomorrow evening.

I'll get home from work.

You two can come here after class.

And we'll go watch a movie.

Yeah.

Sounds good, Mom.

Sounds like so much fun.

Maybe you can bring your friend along.

No, no, no.

We don't need to do all that.

A little date.

Why not?

No dating. No dates.

I mean, maybe I'll ask, but...

I think you need a date, mom.

You're getting a little, uh... Watch yourself.

I'm just being honest.

Hey,

at least you have a daughter that's honest and not a... What's it called?

A liar?

I am!

I'm not saying you're a liar. I'm saying that I'm glad I have an honest doctor.

I am not.

We all know what you're trying to point out here.

I am not a liar.

Ever.

In my life.

It's better to be productive than not.

Well, yes, but balance is important.

We need our lazy time just as much as productivity time.

Yeah.

How is your mom doing, Josh?

My mom's good.

Oh, good.

Yeah.

She's just been busy working with the boys.

I hear that.

Well, I'm glad to hear she's doing well.

We need to invite her over for dinner sometime.

Yeah, I'm sure she'd love to.

Well, we're not doing anything later.

Today?

I don't know. She could come over for dinner.

I don't know about tonight.

No, not tonight. We could order pizza, I guess, and invite her over.

That would be fun. I don't think I'm going to be cooking tonight.

And then you guys can have a little girl's night.

I'll cook.

You'll cook?

Okay. I like the sound of pizza. Me too.

You don't like my cooking?

I like your cooking.

Okay. Well, then I'll cook.

Maybe I'll cook pizza for us.

How about that?

You two are being awfully quiet over there.

Are you falling asleep?

A little bit.

Yeah.

Mom? Ew.

I said yeah.

I thought you said ew. I'm like, is that ew?

No.

Well, good.

Take a nap. I think I'm about to take a nap myself.

Probably. I was going to say, why don't you take a nap?

Tell me to take a nap.

Maybe you need to take that

Are

you

gonna take nap after you send it

Good, Mom.

Maybe you can dream about your friend.

Oh, my goodness.

You know you like him.

Oh, my.

He's a very nice man.

Yeah, he's perfect for you.

You know

you like him.

I don't really have time for myself.

You have time to take naps.

That could be your time with your man.

No.

No. I don't ever want to give up my nap time.

That's for sure.

Have fun with your nap, mom.

You're welcome.

Okay.