All language subtitles for Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S02E20.1080p.10bit.BluRay.5.1.x265.HEVC-MZABI.fin

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Aiemmin:

Miksi luottaisin sinuun? - Sinullakin on salaisuus laivasi ruumassa.

Kara ansaitsee saada anteeksi.

Vain Gordon tiet��, miss� olemme. Se suojelee meit� ulkomaailmalta.

Raina n�kee asioita ennalta. - Min� p��t�n lahjasi k�yt�st�.

Kuka sinulle antoi p��t�svallan?

Coulson siirtelee resursseja. - Se on jokin Theeta-protokolla.

Kerro, mik� Theeta-protokolla on. - En.

Sam. - Billy.

Lento 220 saapuu etuajassa.

Selv�. Miksi lopetit pelin eilen kesken?

Vaanit tukikohdassani. - Siksi se on "Black Ops".

Kuulokkeista kuului rouskutusta.

Miten lento sujui? - Jouduin penkin keskelle.

Muistin tuoda t�m�n. - Upeaa. Kiitos.

Simmons sopeutuu Hydraan. - H�n on yll�tt�v�n sitke�.

May kouluttaa Skyeta ja Trip on mukana. - Ent� uudet?

Hartley ja Hunter olivat juoneet Billyn oluet. - Ei yll�t�.

Ent� agentti Gonzales? - Hydra ehk� hoiteli h�net.

Jatka etsimist�. - Voiko Fitz yht��n paremmin?

V�h�n.

Luuleeko May, ett� olet Lontoossa? - Luulee. En voi viipy�.

Aluksi tarvitset... - Kulkukortin, aivan.

Hieno siniharmaa v�ri tukee kortin uutta muotoa.

Mik� t�m�n nimi edes on? - Theeta-protokolla.

Kirjoita se muistiin.

Ei ole helppoa pit�� kokonaista helialusta salassa.

Suomentanut Mentori

NYKYHETKI

KRIISILT� V�LTYTTIIN SOKOVIASSA

Sin� ja Fury olitte toimeliaita. - Olen firman mies.

Tarvitsimme varoj�rjestelm�n. Se t�ytyi pit�� salassa.

Nyt se on esill�. - Ja se pelasti p�iv�n.

Viime viikon tapahtumia on vaikea sulattaa.

T�m� laiva selvisi Hydralta, sen lasti oli yh� tallella, -

l�hetit vakoojia tukikohtaani, en voinut suojella v�ke�ni...

Olen ep�onnistunut johtajana.

Vallankaappaus panee miettim��n.

En pysty kaikkeen yksin. Furyllakin oli turvallisuusneuvosto.

Mit� ehdotat? - Yht� Kilpe�.

Min� toimin johtajana ja te valvotte minua.

Saamme sek� maanalaisen tukikohdan ett� laivan.

Vaikea v�itt�� vastaan miehelle, joka esti Ultronin massamurhan.

Taisteluita tulee viel� lis��, -

ja seuraavaa ei voida ratkaista helialuksella.

H�n on tuolla p�ivitt�in. Aikookohan Skye j��d�?

H�n sanoi haluavansa vied� Lincolnin kotiin.

Muuta h�n ei ole kertonut.

Voit riisua sen nyt, agentti Palamas.

Tilanteen huomioiden aivokuvat ovat normaalit. - Mit� tarkoitat?

Muistissasi on aukkoja, mutta Hydran aivopesu on poissa.

Mielesi on taas omasi. - Kiitos teille molemmille.

Bakshin kuolemasta oli apua. Tied�t, millainen hirvi� h�n oli.

Sin� ja Morse vakoilitte Hydraa. - Tavallaan. En tiennyt h�nest�.

H�nell� oli tummat hiukset, mutta h�n pelasti henkeni...

Ei h�t��. Olet turvassa.

Etk� edes ole alasti neulojen peitossa.

Skye, mit� me... Ei.

Voit luottaa heihin. He ovat yst�vi�ni.

Et olisi saanut hakea minua. - Minun oli pakko.

Salaisuudet olivat suojaksemme.

Nyt Kilpi tiet�� meist�. He alkavat etsi� Tuonelaa.

Sinist� valoako? - Poikasi hehkui sit�.

H�n saa kulkea usvan l�pi, -

ja h�nest� tulee kaunis.

N�yt�t voivan hienosti.

Olit oikeassa. T�m� olikin lahja.

Minun piti vain syleill� sit� ja tarkoitustani t��ll�.

Minun pit�� auttaa v�ke�ni. - Ennustit Sokovian tuhon.

Se osoitti arvosi kaikille.

Oletko saanut uusia n�kyj�? - Jatkuvasti.

Tunnen nyt olevani rauhassa. Pelko ja tuska eiv�t vaivaa.

Tosin joskus on vaikeuksia erottaa n�yt unista.

Ehk� voin auttaa.

Viime y�n� n�in jotain kauniin merkillist�.

Se n�ytti suurelta kivelt�, mutta ei ollut sellainen.

Yht�kki� se oli valtameri, jonka aallot murtuivat rantaan.

Oliko kivess� syvi� onkaloita? - Mist� tiesit?

Se voi merkit� loppuamme.

Oletteko kohdanneet sen ennen? - Vain esi-isiemme tarinoissa.

Se on kriiden esine, jonka on m��r� tuhota kansamme.

Kriith�n loivat meid�t. - Ja pitiv�t sit� virheen�.

Voisitkohan l�yt�� sen?

Jos se on kriiden esine, l�yd�n yhteyden johon tarttua.

P��sen vain l�hist�lle.

Voin auttaa. Osaan tunnistaa paikan.

Se k�visi helpommin yhdess�.

Menk�� etsim��n se.

T�m� on oikea paikka.

Se on jossain t��ll�.

N�ytt��k� mik��n tutulta? - Ei.

Muistan punaisen oven.

Luulin, ett� ilahtuisit. Asiat palaavat ennalleen.

Uskotko tosiaan niin vai toivotko, ett� Hunter antaa anteeksi -

jos sin�kin annat Coulsonille?

Raina siis osaa manipuloida. Onko h�n vaarallinen?

Riippuu m��ritelm�st�.

H�n l�hetti Gordonin ja Skyen uhmaamaan vaaraa.

Daisy on vahva.

Jos h�nelle tapahtui pahaa, revin Rainan syd�men irti!

Tai sitten en. Ihan kuinka haluat.

Kuka h�n oli kun tapasitte? - H�n oli perheet�n ja koditon.

Jotenkin h�n sai kahvilanpit�j�n tuomaan vanhoja leivoksia.

Taivutteli r��t�lin antamaan ylij��m�kangasta mekkoja varten.

Neuvokas. - Itsek�s.

Pian h�n vaati tuoreita leivoksia.

Puuvillan sijasta silkki�.

H�n haluaa aina jotain.

Mit�h�n t�ll� kertaa?

Olen kateellinen, koska Jiaying tarvitsee sinua.

Kuljetat ihmisi� Tuonelaan. Min� olen pelkk� riesa. - Et ole.

Lahjasi on ennenn�kem�t�n.

Minua ei silti valittu.

Miksi h�n p��st�� usvaan niin harvat?

Seis!

Se on se siirtyj�. - He havittelevat lastiamme.

J�imme kiinni. L�hdet��n. - T�ss� se on.

Odota. Se on vaarallinen.

Se olisi pit�nyt tuhota. - Emme voineet ottaa riski�.

Se on siis muukalaisesine. - L�hes 100 vuotta sitten l�ydetty.

Emme ole n�hneet vastaavia energiakuvioita.

Tiet��k� kukaan, mist� se tuli tai mit� se tekee?

Kilven uusi aivoriihi toimii hienosti.

Kertoiko Furyn kuutio siit�? - Vain Hydran havitelleen sit�.

Siit� kiinnostui uusi osapuoli. - Mutta miksi?

En ole kuullutkaan sellaisesta, eik� my�sk��n Lincoln.

Uskotko h�nt�? - Miksen uskoisi?

Tuskin tunnet h�nt�. - H�n ja Jiaying auttoivat minua.

Opin kanavoimaan voimaani. He ovat hyvi� ihmisi�.

Ovatko? Ihmisi� siis.

Tunnet yhteytt� heihin, mutta et suostu kertomaan heist�.

Miksi heit� edes kutsutaan? - Ep�inhimillisiksi.

Olemme ep�inhimillisi�. Haluamme vain olla rauhassa.

"Me"? - Miksi he sitten tunkeutuivat t�nne?

Oletatte, ett� se esine on ase. Ehk� he pelk��v�t sit�.

Emme ole vihollisia. - Siirtyj� on selv�sti vaarallinen.

Niinh�n sin�kin olet.

Jiaying kertoi, mit� sille tyt�lle tapahtui Bahrainissa.

H�n oli ep�inhimillinen.

He molemmat olivat. Sinun pit�isi siis ymm�rt��, -

miksi he haluavat pit�� kotinsa salassa.

Mit� he oikein pelk��v�t.

Ruuma on varmistettu, mik�li se siirtyj�� vastaan onnistuu.

Meid�n ei tarvitse en�� odottaa. - Hydra pystyi j�ljitt�m��n h�nt�.

Rakensin laitteen Deathlokin ottaman skannauksen avulla.

Kun siirtyj� l�hti... - Seurasimme h�nen j�lke��n.

Tied�ttek�, miss� he ovat? - L�hdet��n tapaamaan heit�.

Miten aiomme hy�k�t�? - Kuka hy�kk�yksest� puhui?

He ovat uhka. - Emme tied� sit�.

He l�ysiv�t tukikohtamme.

He voivat tuoda t�nne pommin. - N�imme, mihin Skye pystyy.

Lincoln voisi tuhota systeemimme. - Emme kaipaa taas uutta sotaa.

Meid�n pit�� tarttua toimeen. - Puhutaan heid�n johtajalleen.

Sille Jiayingille.

Tarvitsemme suostumuksen heilt�. - Agentti Skye toimii yhdyshenkil�n�.

Onko h�n yh� agentti? - Tietysti.

Saamme tilaisuuden selvitt��, kenen puolella Skye on.

Se siis on heill�. - Lukkojen takana laivalla.

Toistaiseksi. - Taidat tiet�� jotain mit� me emme.

T�m� ei koske h�nt�. - Kyll� koskee.

Tytt�remme on yh� Kilven luona. Unohditko, ett� veit h�net sinne?

Pid� p�� kylm�n�, Cal.

Sinun ei auta esitt��.

Yrit�t "auttaa v�ke�si", suojella heit� n�yill�si.

Saatat vet�� ne hatustasi. - Kaikki n�yt ovat toteutuneet.

H�nen kykyns� antaa h�nen hallita sinua.

Mit� luulet minun haluavan? - Ehk� luot kaaosta.

Miksi? - Koska silloin kukoistat!

Per��nny.

Mit� aiot tehd�? Ilman rohtoasi et ole mit��n.

Mit� niiss� pulloissa on? Proteiinijuomaako? - Riitt��!

Kilpi yritt�� kylv�� pelkoa.

Meill� on tuhatvuotinen historia. Sit� he eiv�t meilt� vie.

Ette voi menn� sitten. - Meid�n pit�� puuttua asiaan.

Meid�n pit�� selvitt�� lukum��r� ja tallentaa heid�t hakemistoon.

Kilven agenttina tied�t, miten tilanteessa toimitaan.

En tied� en��, mik� olen.

Menen Lincolnin kanssa edelt�. He ovat taatusti huolissaan.

Selit�n Jiayingille, ett� haluatte vain auttaa.

Mist� tied�t, ett� h�n kuuntelee?

H�n on �itini.

Vangitaanko h�net? H�n oli yksi meist�.

Samoin oli Ward. Valita sitten, kun h�n varastaa kasvosi.

Tarvitset varmistajan.

H�n on aina my�h�ss�. - Piti mietti�, mit� sanon.

En aio muuttaa mielt�ni.

Asiat voisivat olla toisin. Joskus anarkia luo j�rjestyst�.

Ainainen idealisti.

Oletko puhunut Hunterin kanssa? - H�n ei ole katsonut silmiin.

Kolme p�iv�� siit�, niin h�n on valmis puhumaan.

Olette ihan hulluja.

Sanoo tyyppi, joka tyrm�si h�net. Tosin sinulle h�n antoi anteeksi.

H�n �rsytt�� sinua avullani.

Hunter tuo aina tunteensa ilmi. Min� en sit� osaa.

Ehk� minussa on jotain vikaa.

Taitaa olla minun vuoroni.

Kaipaan lentokonetta. - Min� my�s.

Tosin kun asiaa miettii, siell� tapahtui paljon pahaa.

Puhuin Skyen kanssa. Se Jiaying on h�nen �itins�.

Etk� edes kohota kulmiasi?

Kerron neuvostolle.

Minusta nyt olisi hyv� hetki antaa se luvattu anteeksipyynt�.

Ei tarvitse. Et ole minulle mit��n velkaa.

Ei pid� paikkaansa. Onko kyse Skyen sanomasta?

En v�lit� Bahrainin jutusta. - V�lit�t. Muuten et puhuisi siit�.

Se tytt� ei kuollut ristituleen. - Selv�.

Minun piti valita h�nen ja kaikkien muiden v�lilt�.

Kerroin vain Andrew'lle. Silloin rajat olivat selv�t.

H�n oli mieheni ja sin� ty�kaverini.

Kun aloit kaivertaa sein��, pyysit minua tarkkailemaan.

Tarpeen tullen lopettamaan sinut. Sinut olisi pit�nyt pys�ytt��.

En menett�nyt hallintaa. - Skye todistaa, ett� menetit.

Joko Lincoln on hakemistossa? - On, mutta k�vin...

Saatat ehk� haluta t�m�n. Ehdin napata sen bussista.

Se saattaa olla t�rke�. Ole hyv�.

Kiitos. - Se vapisee, mutta sin� et.

Siksi se on hauskaa. - Aika l�hte�.

Miten sujui? - Luettelointiko? He vain esittiv�t kysymyksi�.

Otitte varmaankin vertani kun olin tajuton.

Se kuuluu protokollaan. - Hydra sanoi ihan samaa.

Olet joutunut kokemaan paljon, mutta voit luottaa meihin.

Mit� t�m� siis toimii? Napautatteko keng�nkantoja?

Tavallaan. Gordon pystyy aistimaan meid�t.

On kvanttilomittumista ja...

H�n l�yt�� meid�t, kunhan olemme loitolla teist�.

N�hd��n huomenna.

Gordon! Luojan kiitos!

Sain taas n�yn. Kilpi tulee. - T�nnek�? Mit� tarkoitat?

Quinjetit kylviv�t tulta. Tuonela oli liekeiss�.

Jiayingia pit�� varoittaa. - Ei. Juuri siksi se alkaa.

Jiaying ei saa tavata Kilpe�. - Kuka sitten?

Ehk� min�.

Miten sujuu? - Pakkaamme laatikoita.

Pit�isik� meid�n huolestua? - T�m� on pelkk� varotoimi.

Oletko kunnossa?

Mit� tapahtui? - Paljonkin.

Kilven l��k�ri paikkasi h�net. - Kilven?

Meid�n pit�� jutella.

Mene tarkistettavaksi. Kerro minulle kaikki.

Aloit juuri pit�� paikasta.

Meid�n ei tarvitse l�hte�. Kilpik��n ei halua sit�.

Joskus unohdan, kuinka nuori olet.

Puhu h�nen kanssaan. Coulson on hyv� mies.

H�n on ainoa, joka yritti huolehtia minusta.

H�n oli minulle kuin perhett�.

�iti, ole kiltti.

Weaver tulee kanssani QJ36:een.

Laskeudumme kauas rakennuksista. Menen edelt� yksin ja aseettomana.

Olet v��r� henkil�.

T�smenn�. - Sinulla on tunteet peliss�.

Skye on sinulle kuin tyt�r, ja h�nen �itins� johtaa heit�.

Pystyn vetoamaan siihen. - Ei.

T�m� on suuri uhka. - Totta. Kokonainen kyvykk�iden kansa...

Skyeta koskevissa asioissa et osaa olla objektiivinen.

Se on sinun mielipiteesi. - Puhutaanko faktoista?

Ultron syntyi, koska Tony Starkiin luotettiin.

H�nen charminsa sokaisi muut. Ei vaivauduttu katsomaan tarkemmin.

Kostajat antoivat yhden miehen toimia tahtonsa mukaan, -

ja maailma oli tuhoutua.

Kilpi ei toimi niin. Tai ei ainakaan pit�isi toimia.

May? Olet kovin hiljaa.

Gonzales on parempi vaihtoehto.

Pyysin teilt� neuvoja. Olisi h�lm�� olla kuuntelematta.

Valvon teht�v�� t��lt�. Gonzales ja Weaver menev�t.

Etk� varmasti tarvitse apuani? - Haluatko oikeasti auttaa?

Viimeksi olit kuolla. - Silloin vastassa olivat Hydra ja Ward.

Eik� minulle k�ynyt hassusti.

�l� harmittele Wardin juttua.

Min�kin halusin...

...tappaa h�net, mutta en pystynyt.

Olemme parempia kuin h�n.

Yritin tappaa h�net. Ep�onnistuin, ja soimaan itse�ni.

H�nen seuraava tekonsa on minun kontollani.

Coulson k�ski meid�n tiedustella. Kone on jo valmiina.

Eik� sinun pit�isi olla Gonzalesin ja Weaverin luona?

Olemme aina puhuneet suoraan. Min� l�hden.

Tilannetta ei muuta se, ett� Theeta-protokolla oli helialus.

Fury her�tti sinut kuolleista muukalaisolennon verell�.

Sen takia en voi luottaa sinuun. - Hallitsen itse tekojani.

Et n�yt� tajuavan, ettei muukalaisjuttuihin kannata kajota.

Voin l�hett�� sinut Gonzalesin laivalle. - Ei.

Kunnioitan sinua, -

mutta jos johdat Kilpe�, en halua olla osa sit�.

Menen lentotukialukselle, -

mutta vain hakemaan tavarani.

Olet kuulunut Kilpeen 13 vuotta.

Sinut on s��li menett��.

Koneet ilmaan.

Et saa p��st�� Kilpe� t�nne!

Ei ole vaihtoehtoa.

Anteeksi. Tuo n�ytti vanhalta.

Olet tavannut niit� ihmisi�. Voimmeko luottaa heihin?

Tunnen vain muutaman, enk� pit�nyt heist�.

Phil Coulsonista pid�n v�hiten, mutta h�n v�litt�� Daisysta.

H�n kertoi jostain hakemistosta. - Haluavatko he...?

He aikovat polttomerkit� teid�t.

Sinulla on t��ll� valtaa. - Tehd� mit�? Hy�k�t�?

Ampua koneet taivaalta? - Alkajaisiksi.

Tytt�remme ei haluaisi sit�.

Eik� kansamme seuraisi minua sotaan. - Min� seuraisin.

Moni kuihtuu i�n my�t�, -

mutta olet yh� urhea kuin tavatessamme.

N�yt�n varmasti silmiss�si vanhukselta.

Noihin samoihin kasvoihin min� rakastuin.

Min� t�ss� olen muuttunut.

Emme voi menett�� tyt�rt�mme taas. He pelk��v�t meit� ja voimiamme.

Miten voin vakuuttaa heille, ettemme tahdo pahaa?

Anna heille minut. He pit�v�t minua murhaajana.

Anna minut heille. Kilpi riemuitsee, kun saa vangin.

En min� voi... - Anna minun suojella perhett�ni.

Ole kiltti.

Mack l�hti t�n��n.

Mietitk�, kuka olisit ilman Kilpe�? - Olen miettinyt paljonkin.

Ent� itse? - Hunter pyysi kerran l�htem��n pois kanssaan.

Sen ainoan kerran ajatus houkutteli minua.

Aiotko antaa Ahabin marssia sinne juttelemaan Skyen �idin kanssa?

Aion, vaikka tuo olikin hassusti muotoiltu.

Ent� jos neuvosto erehtyy? - Emme ole en�� napit vastakkain.

Tein tosiaan v��ri� p��t�ksi�, etenkin Skyen suhteen.

Jos en luota heihin, Kilpi hajoaa taas.

Kilpi hajoaa my�s, jos kyvykk��t k�yv�t kimppuun.

Taidamme viett�� liikaa aikaa yhdess�.

Gordon.

Mik� h�t�n�?

L�ysitk� vakuutuksemme?

Se vaati kaivelua, ja haluaisin vastaisuudessa ennakkotiedon.

Perill� 10 minuutissa. - Selv�.

Autopilotti v�hent�� lentokorkeutta. Ovatko koordinaatit oikeat?

Olet niin kamalan murtunut Hunterin pett�misest�.

Silti et piittaa siit�, mit� teit minulle. - Kara.

Teeskentelit lohduttavasi minua. Yritit vain selvitt��, muistanko.

Muistanpa hyvinkin.

Siell� on ennakoitua enemm�n v�ke�.

Jos Skye suostutteli johtajan, min� voin hoitaa loput.

Aloitan laskeutumisen.

Tiesin el�m�ni johtavan johonkin, -

ett� minulla on tarkoitus.

Hauska n�hd�, mik� se on.

Toivottavasti et vienyt Jiayingia mihink��n ik�v��n paikkaan.

Jotkut kutsuisivat muutostasi kiroukseksi.

T��ll� sit� kutsutaan lahjaksi.

Ulkon�k� ei saa m��ritell� sit�, keit� me olemme.

Kykyjesi avulla manipuloit muita ja k�ytit minua hyv�ksesi.

Teid�n pit�� kuunnella. - �l�. Aina yrit�t samaa.

Yrit�n pelastaa meid�t!

Kukaan sinut tunteva ei luota sinuun, Raina.

Pit�k�� h�net t��ll� kunnes Kilpi on l�htenyt.

Sitten p��t�mme kohtalosi. - Teid�n pit�� uskoa.

Tapahtuu jotain kamalaa, ellette usko minua!

Saatte katua t�t�.

Miss� Coulson on? - P��majassa. Edustan Kilpe� samoissa merkeiss�.

Miksi h�n on t��ll�?

Saimme Lincolnin ja Skyen. Palautamme teit� kiinnostavan miehen.

H�nh�n on tappanut agenttejanne? - En heit� sent��n.

Vain ihmisi�, jotka ansaitsivat sen.

Ylpeilemme moraalillamme.

T�m� on tuskallista minulle, mutta ymm�rr�n tavoitteen.

K�sken jonkun viem��n h�net. - Skye voi vied�.

Voisitko saattaa is�si ulos?

Olen varma, ett� herra...? - Robert Gonzales.

Robertilla ja minulla on puhuttavaa.

Halusin aina tavata sinut.

Jo silloin kun olit solurykelm� �itisi vatsassa.

Kuvittelin millainen nainen sinusta tulisi.

Olet todella upea.

Olen kiitollinen, ett� sain tutustua sinuun.

Samat sanat.

Skye kertoi, mit� Hydra teki sinulle.

Koskaan ei voi olla valmis siihen, mihin ihmiset pystyv�t.

Hydra vei jotain minultakin. Kannamme samoja arpia, -

mutta haluan selvent��, ett� olemme eri maata kuin Hydra.

Minulla on sinulle jotain.

Avaa se.

Mit� Coulsonille tapahtui?

Halusimme l�hett�� jonkun objektiivisen.

Gonzales l�hetti v�ke� per��ni. - H�n on parempi mies kuin uskot.

Mikset sin� voi olla tuolla?

Pit�isi olla objektiivinen.

Tied�n, ett� Whitehall teki sinulle kamalia asioita.

H�n vei sinulta kaiken.

Phil Coulson ampui h�net.

Mist� sin�...? - Kilpi l�ysi sen Whitehallin toimistosta.

Jouduit eroon tytt�rest�si. Ehk� aioit antaa sen h�nelle.

Seh�n on kiinalainen lahja, joka karkottaa pahat henget?

En saanut tilaisuutta antaa t�t�. Toivoin, ettei paha l�yt�isi h�nt�.

Ei kuten se l�ysi minut.

Toivottavasti �itisi on sellainen kuin halusit.

Kilvell� on pitk� ja ik�v�kin historia kyvykk�iden kanssa, -

mutta joskus kyvyt p��tyv�t pahoille ihmisille.

Silloin me suojelemme ihmisi�.

Miten haluatte minun auttavan?

Haluan tavata kansanne ja oppia heid�n kyvyist��n.

Jos joku tekee joskus pahaa, -

Kilpi on est�m�ss� sen.

Minulla on vastalahja. Palanen historiaamme, -

joka saattaa kiinnostaa sinua. Sen voi ehk� laittaa hakemistoon.

Seh�n sen nimi on?

Olen n�hnyt, kuinka ihmisi� jaotellaan erilaisuuden takia.

Kaikki sukupolvet lankeavat samaan ansaan.

Miksi ihmiset luulevat, ett� heill� on siihen oikeus?

Se on pelkoa.

Kilven tavoite on suojella kaikkia.

He luovuttivat Calin.

Hoidamme h�net palattuanne.

L�ysimme n�m� putkilot. - Mit� n�iss� on?

En tied�.

Pelko ajaa meid�t asioihin, joita emme normaalisti tekisi.

Siksi aloin tehd� kokeita terrigeenikiteill�.

Meill� oli vain viisi ennustinta.

Jos ne tuhoutuisivat, emme voisi en�� muuttua.

Lajimme sammuisi.

P��timme valmistaa omia.

Kuten jotkut ovat sanoneet, tiede edellytt�� kokeilua.

Lopulta sulatimme ennustimen ja kasvatimme siit� kiteit�.

Emme vain onnistuneet poistamaan metallia kokonaan.

Se on nyt kiteen sis�ll�.

Ep�inhimillisille se ei ole ongelma. Ennustin ei satuta meit�.

Ihmisille taas...

Toivotaan, ett� olet yksi meist�.

Kehtaatkin verrata arpiasi omiini. Meiss� ei ole mit��n samaa.

Whitehall repi elimeni ulos ja s�il�i ne purnukoihin!

Niin ei saa k�yd� tytt�relleni tai kenellek��n muulle!

Tapatat kaikki, senkin hullu...

�iti?

�iti! �iti!

Kilpi yritti tappaa minut.

Olemme sodassa.

Agentti Morse, miss� olet?

Toimit hienosti, kulta. Huijasit heit� kaikkia.

Oli vaikea olla erossa.

Parempi on olla yhdess�. - Miksemme voi tappaa h�nt�?

Et saa asiaa p��t�kseen sill�. Sinun pit�� kaivautua syv�lle.

N�yt�n, mit� tarkoitan.

Sitten tapamme h�net. - H�n her��.

Eih�n se k�y.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.