All language subtitles for Marvels.Agents.of.S.H.I.E.L.D.S02E18.1080p.10bit.BluRay.5.1.x265.HEVC-MZABI.fin

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Aiemmin:

Strucker suositteli Bakshia. Miksei h�n ole paikalla?

Tottelevaisuus palkitaan.

Is�si oli aikanaan hyv�. Suostu yhteen ateriaan.

Olet siis l�hd�ss�, Ethan. - Menen reppureissaamaan.

Avaa Furyn ty�kalupakki. - En onnistu ilman Coulsonia.

Onnistuuko Fitzin seuraaminen? - Varjostatteko h�nt�?

Auta karistamaan varjostajat.

H�n viel� satuttaa itsens�.

Noustaan ilmaan.

Mike? - Mukava n�hd�, Fitz.

Uutta rautaa. Miten p�ivitit... - Ei nyt.

Kiitos hyvist� neuvoista.

Ent� ty�kalupakki?

Viimeksi olin yksin kent�ll� kun... - Hyvinh�n sin� p�rj�sit.

Miten teill� sujuu? - Meid�n pit�� l�yt�� Skye.

H�net vei sama kyvyk�s kuin Rainan ja Calin.

Onko vihjeit�? - Strucker ja List johtavat nykyisin Hydraa.

He tutkivat kyvykk�it� jopa Whitehallia innokkaammin.

Meid�n pit�� p��st� Hydraan. - Olen mukana.

Mukava kuulla. Teemme sopimuksen Wardin kanssa.

Suomentanut Mentori

Ethan Johnston, 26, mahdollisesti kyvyk�s.

Kuoli verenkiertoh�iri��n kokeilun 37. tuntina.

Eik� viel�k��n kvanttij�lke�? - Ei, tri List.

Mit� tuhlausta.

Viek�� ruumis labraan. Verratkaa h�nt� n�ytteisiin.

Hail Hydra.

Sanoin, ett� kokoan perheemme. - Niin sanoit.

Eilisilta vastasi kuvitelmiani melkein t�ysin.

H�n vain pelk�� minua yh�. - Kenen syyt� se onkaan?

Tied�n. Olisipa h�n tuntenut minut silloin aikanaan.

Olin rauhallinen, enk� n�in sekaisin.

Emme ole kumpikaan entisell�mme. Sit� ei auta surra.

Olet oikeassa. H�n on nyt t��ll� kanssamme.

Seh�n on siisti�.

Tied�n, ett� aiheutan sinulle ongelmia. Minua mulkoillaan.

Et ole kaltaisemme. He miettiv�t, miksi olet t��ll�.

En halunnut hankaloittaa tilannettasi.

Pysyn t��ll� hiirenhiljaa ja odotan seuraavaa ateriaa.

Voisimme vaikka grillata. - Ihan kuinka haluat.

Gordon voisi vied� sinut hakemaan tavaroitasi, -

jotta t�m� ei tuntuisi... - Vankilalta?

Se olisi upeaa. Kaipaan biisej�ni.

Oikein harmittaa tehd� t�m�.

Onko minun vuoroni? - Olit v�h�n muissa maailmoissa.

Muistelin sit� ateriaa. - Minuakin sellainen stressaisi.

En halunnut n�hd� Calia, saati viett�� aikaa yhdess�.

Odotin jotain kieroa yll�tyst�, -

mutta sit� ei tullutkaan. Se oli mukavaa.

Eik� se ole hyv� asia?

Kertoiko Jiaying, ett� h�n l�hett�� Calin pysyv�sti pois?

H�n ei kuulu t�nne.

Sinusta se on huono idea. - Ei ainakaan hyv�.

H�n n�rk�styy ja joku loukkaantuu.

Puhu �idillesi.

Kiva, ett� on joku normaali kenen kanssa jutella.

Senkin!

Vihdoin sain kunnon treenikaverin.

Et olisi menett�nyt jalansijaa jos olisit tehnyt kuperkeikan.

Min�k� tekisin kuperkeikan? - Vitsi.

Min� en nosta penkist� autoa. - Kaikilla on omat lahjansa.

Miten Simmonsilla sujuu?

Mielest�ni h�n viivyttelee. - Voi olla.

Eik� se vaivaa sinua?

Eik�h�n se riit�.

Moni asia vaivaa minua.

Keskitymme Coulsoniin ja kuutioon. Me jopa varjostamme Fitzi�.

Hydra on yh� olemassa. Coulson ei ole vihollinen.

Kuulostat Hunterilta. - H�n saattoi olla oikeassa t�st�.

Olen tuuminut sit� itsekin. Meid�n pit�� selvitt�� totuus.

Tied�tk�, miten hankimme sen Furyn ty�kalupakista?

Sit� ollaan tuomassa t�nne.

Saan uuden kuitulaserin. - Leikkaako se vibraniumia?

Se jos jokin. - Hyv�. Se onkin korkea aika avata.

Asia on hieman mutkikkaampi.

Mit� sin� teit? - Vaihdoin kuution toiseen.

Olen teeskennellyt tutkivani sit�.

Miss� aito on? - Fitzill�.

En tiennyt kenelle puhuisin. Olet ainoa t��ll�, kehen luotan.

Hoidan asian.

Kiitos kuvasta, �iti. Se selvensi muutamaa asiaa.

Ketk� miehet? Milloin he soittivat?

�l� sano sellaisille mit��n. Soitan uudestaan kun pystyn.

Agentti 33.

N�yt�t voivan hyvin.

Hei, muru. - Hei, kulta.

Tule k�ym��n. Olisi kiva jutella.

Onko naamioita enemp��? - Ik�v� kyll� ei.

Onneksi minulla on kiva persoona.

Eiv�th�n he satuttaneet sinua? - Et olisi saanut tulla.

He tarvitsevat minua, tai muuten olisin jo kuollut.

Mike. - Ward. K��nny ymp�ri.

Tied�t, mit� tehd�.

Kaikki.

Ward.

Imartelevaa. Toit robotin turvaksi minulta.

�l� esit� vaatimatonta. Olet juuri niin taitava.

Jahtaan nyt isompia vonkaleita. Struckeria ja Listi�.

En en�� kuulu Hydraan. - Kuuluit kuitenkin ennen.

Tunsin heid�t vain maineelta. - Taas esit�t vaatimatonta.

Olet neuvokas. Tunnet varmasti v�ke�.

Ehdotin viimeksi yhteisty�t�, ja kutsuit minua harhaiseksi.

Asiat muuttuvat. Tarjoan sinulle sopimusta.

Auta minua, niin saat l�hte�. Ei tarvitse en�� pel�t�.

Liian hyviin tarjouksiin ei kannata tarttua.

Keppi ei toiminut, joten vaihdoin porkkanaan.

Olen kuulolla. - Auta minut sis��n.

P��set Tahiti-protokollaan, ja sitten saat l�hte�.

Pyyhkisit muistini. Tuo kuulostaa uhkaukselta.

Pid�n itsest�ni. - Olet murhaaja ja petturi.

P��set t��lt� vain tarjoukseni avulla.

Otit valtavan riskin. Et paennut, vaikka pystyit.

Otit sen riskin h�nen takiaan. Se puhuu omaa kielt��n.

Ehk� Garrett ja perheesi eiv�t kitkeneet sinusta kaikkea hyv��.

Tahiti poistaa kaiken pahan.

Saat aloittaa alusta sellaisena miehen� kuin haluat.

Vapaana.

Saat sanani Kilven johtajana.

Saatan tiet�� er��n tyypin.

Ei, ei! Kokeilin fluorivetyhappoa...

Lopeta. Kerroin h�nelle totuuden. - Mist�?

Fitz vei aidon kuution, ja sin� suojelet h�nt�.

Siit� ei olla iloisia. Et tied� kehen luottaa.

Totta.

Hukkasimme Coulsonin, ty�kalupakin ja Fitzin.

Joudun kertomaan johtokunnalle. - Paitsi jos etsimme Coulsonin.

Tunnet Mike Petersonin raudan. - Pit�isik� murtautua h�neen?

Onko se ongelma? - Voin puhdistaa Coulsonin ja Fitzin maineen.

Ei ole.

Pid�n teid�t ajan tasalla.

T�m� on hullua...

Haluamme l�yt�� Skyen, -

mutta jos teemme sopimuksen... - Paholaisen kanssa.

Sellaista t�m� ty� joskus on. Liittoja kelvottomien kanssa.

Ottaisitko Bobbin avuksi? - En ikin�. Hyv� pointti.

Aiomme soluttautua Hydraan. Vaihtoehdot ovat v�hiss�.

Wardin avulla pysymme askeleen edell�.

Tiedoista ei l�ydy mainintaa selv�n��st�.

Raina voisi olla ensimm�inen lajiaan. Sellainen lahja muuttaisi kaiken.

H�n voisi varoittaa uhkista ennalta.

Jos se on h�nen lahjansa.

Anteeksi keskeytys.

Olimme jo lopettaneet. - Ilmoitan, kuinka k�y.

Koskiko asia Calia?

Halusin puhua siit�.

Cal on vaarallinen, mutta h�nen olisi paras j��d�.

Ehk� niin, mutta h�n ei voi.

Voimmeko varoittaa h�nt� tai... - Se olisi valtava riski.

Tied�t miten k�y, kun Gordon viskaa h�net johonkin.

Viemme h�net kotiinsa.

H�n tuntee tulleensa hyl�tyksi, ja ihmisi� loukkaantuu.

He eiv�t ole huolenaiheeni. - Minun ovat. Olen Kilven agentti.

Mit� enemm�n h�n saa huomiota, -

sit� enemm�n h�n sit� vaatii. En voi tehd� poikkeuksia.

H�n ei ole yksi meist�.

Joudun tekem��n ik�vi� p��t�ksi�.

Saitko paketin? - Aivan kuten he sanoivat.

En viel�k��n luota heihin. - Kunhan he luottavat meihin.

Jokin on vinossa. Miss� May on?

Coulson j�tt�� jotain sanomatta. - Paetaan. Jos he pyyhkiv�t sinut...

Kukaan ei pyyhi mit��n. Olemme niskan p��ll�.

V�h�t Coulsonin tavoitteesta. H�n auttaa meit� omassamme.

Mik� t�m� on? - Se sopisi ikkunalaudalle.

Kaunis.

Harmi. Pidin talostamme.

Se ei j�� viimeiseksi. P��set viel� kotiin.

Saamme olla yhdess�.

Irti. Nyt menn��n.

Aina vain paranee.

Ei huolta. Autamme johtaja Coulsonia.

Teet mit� h�n sanoo.

Tottelen mielell�ni.

Ota h�net pois tuolta.

Anteeksi. Odotin Gordoa.

H�n ei taatusti pid� tuosta lempinimest�.

Tietysti pit��. Tule sis��n.

Aioin etsi� sinut t�n��n, -

mutta en halunnut ahdistaa.

Olen usein turhan innokas. - Olen huomannut.

Taisit kuulla, ett� olen l�hd�ss�.

Kuulin. - Teetk� tilauksen? Voin tuoda jotain mantereelta.

Juorulehti� tai herkkuja. - Ei kiitos.

Kiinaanko olet menossa?

Miksi niin luulet? En todellakaan.

Jiaying sanoi ett� menet kotiin, joten oletin... - Niin tietysti.

Olin Kiinassa L��k�rit ilman rajoja -ohjelmassa.

Vaikea kuvitella, vai mit�?

Minun piti viipy� kaksi viikkoa, mutta sitten tapasin �itisi.

H�n varasti syd�meni.

Kotini on Milwaukeessa. Siell� aioimme kasvattaa sinut.

Voisin vied� sinut sinne joskus. - Miksei vaikka huomenna?

Haluan tulla mukaasi.

Ihan parasta!

Ette voi hyl�t� h�nt� kuin koiranpentua.

Se on vastuutonta ja julmaa sek� koiralle ett� Calille, -

ja Cal on oikea peto.

En halua kuulla ihmisist�, joista luulet olevasi vastuussa.

T�ss� on nyt kyse minusta. Annoin Calille sen yhden aterian.

Tunnen empatiaa. - Ymm�rr�tk� h�nt� yhden illan j�lkeen?

Etsin teit� koko el�m�ni.

Valehtelin ja rikoin lakia saadakseni pienenkin tiedonmurun.

En muistanut perheest�ni mit��n. Cal muisti, mit� menetti.

En pyyd�, ett� h�n saa j��d�.

Haluan vain menn� mukaan. Kerron, ett� n�emme viel�.

Ettei h�n ole menett�nyt meit�.

Bakshi j�rjesti tapaamisen Listin kanssa. - Voiko h�neen luottaa?

Luottamus on vahva sana. - H�n k�ytt�ytyy entiseen tapaan.

Kuin ennen aivopesua. No siin� tapauksessa...

Onko kysytt�v��? - Kauanko viel�?

Pari tuntia.

Fitz...

Mit� sinulle kuuluu?

Istu alas.

Bakshi on samanlainen kuin Ward.

H�n pett�� meid�t saman tien. - Totta, jos h�n menisi yksin.

L�het�mme h�nelle henkivartijan. - Minut.

Tarkkailemme tilannetta Miken kautta.

List k�ski ehdottomasti Bakshin tulla yksin.

Onneksi Bakshi on hyv� suustaan. Eik� niin?

Olen saanut kuulla olevan siin� varsin etev�.

Ei mit��n h�t��.

Onnistuuko? - Ei.

He olisivat saaneet selville.

Vaihto oli minun suunnitelmani.

Fitz toimi hienosti, mutta min� tein alustuksen. - V�h�t siit�.

Heitit Fitzin susille! - Suojellakseni sinua.

Kiit� onneasi, ettet ole vankina.

En usko korviani. Olet heid�n puolellaan.

T�ss� on kyse totuudesta, ei puolista.

Coulson j�tti kasan valheita. Kuution avulla ymm�rr�mme h�nt�.

En piittaa, mit� se sis�lt��.

Tied�n vain, ett� Coulson yritti suojella Skyeta.

Kiitos, Gordo. Ala nyt laputtaa.

Cal... - Palaan kun olette valmiit.

Ilmoitamme sitten.

Ensimm�iset is�-tyt�r -treffit! Se on kyll� ehk� v��r� sana.

Onko t�m� outoa? - V�h�n.

Oliko sinulla asunto t��ll�...? - Ty�paikka.

Toimistoni on tuolla.

Sinnek� menemme? Luulin, ett� haet tavaroita.

Haluan n�ytt�� sinulle paikkoja. Tutustutaan leivosten ��rell�.

Kaikkihan leivoksista pit�v�t.

Kulman takana on pienleipomo.

Ruotsalainen tai sveitsil�inen. En koskaan muista, kumpi.

No? - Tied�tk�, mist� ei kantaudu ihanaa leivonnaisten tuoksua?

Valuuttap�rssist�?

Onhan t��ll� oltava ruokapaikka.

Sinullako oli klinikka t��ll�?

Ennen kuin tapasin �itisi. - Oliko h�nkin l��k�ri?

Opiskeli l��ketiedett�. H�n oli luonnonlahjakkuus.

My�t�tuntoinen, �lyk�s, viisas... Aina viisi askelta edell�ni.

H�n halusi opiskella t��ll�. L�hell� oli hieno pikku koulu.

L��ketieteellinenk�? - Mit�?

Ei h�nt�, vaan sinua varten. Se olisi ollut t�ydellist�.

Aioin kyydit� sinut kouluun, auttaa tiedeprojekteissa...

Ruokasoodatulivuoret ovat mahtavia!

Olisimme k�yneet tansseissa ja sy�m�ss� j��tel��...

Se olisi ollut upeaa.

Anteeksi. Muistelu ei aina ole hauskaa.

Ei se mit��n. - Tule. Tekee mieli j��tel��.

Yhteys toimii.

Hienoa ett� olet kunnossa, herra Bakshi. - Tri List.

Olet nyky��n vaikeasti l�ydett�v�.

Kolme aseistettua miest�, ja lis�� riitt��.

Teill� on kyborgi, joka ampuu ohjuksia.

H�n on Kilven agentti... Joka ampuu ohjuksia.

Maailma on mutkistunut -

tri Whitehallin kuolemaa seuranneen veril�ylyn j�lkeen.

Kerrohan, herra Bakshi. Kuinka p��sit pakoon ehj�n�?

Mit� yrit�t vihjailla? - Hydran johtajisto tuhottiin, -

mutta sin� selvisit. Tied�tk� kuka sen teki?

Kest��k� h�n kuulustelua? - On kest�nyt pahempaakin.

Min�k� olisin tappanut Bloomin? - Joku ampui h�net.

Ep�ilin sinua tai Struckeria.

Sin� olisit hy�tynyt eniten, ja siin� olet nyt t�ysin terveen�.

Sinulla on enemm�n valtaa kuin koskaan.

Sanoinhan, ett� h�n on hyv�.

En paennut ehjin nahoin.

USA:n hallitus vangitsi minut. Peterson auttoi minut pakoon.

Hydra sijoitti hyv�t rahat tuohon tappokoneeseen.

Mit� h�n tekee? - Hankkii Listin luottamuksen.

Strucker on tehnyt kokeita kyvykk�ill� yksil�ill�.

Tottelevainen Peterson olisi h�nelle k�ytt�kelpoinen.

Tarjoatko h�nt� minulle? - Hyv�n tahdon eleen�.

Mit� sin� teet? - Hankkiudun Struckerin luo.

H�n petti meid�t!

Laita ase pois. - Voisitteko kuunnella?

Strucker haluaa kyvykk�it�. Ette onnistu yksin Bakshin avulla.

Luottakaa minuun. - Pit�isi ampua koska sanoit noin.

Ent� jos t�m� menee reisille? Olisitko uhrannut Miken?

Deathlok on... - Onko tuo t�ht�ysj�rjestelm�?

H�n aikoo tappaa kaikki. - Ei huono idea.

Tarvitsemme heid�t el�v�n�. Kiell� Mike�. - Ei onnistu.

P��st� h�net, 33. - Olen Kara, enk� en�� tottele sinua.

Aseet on viritetty.

Laskemme aseet kolmosella.

Kolme!

LEIKI MUKANA

Tee viel� tuollainen temppu, niin heit�n sinut koneesta.

Havaitsimme j�lleen tapauksen. - Suo anteeksi.

Olemme l�hell�. Nouskaa ilmaan.

Sitten n�emme, kuinka uskollisia olette.

He l�htev�t. - Ehk� Struckerin luokse.

Menemme per��n.

Kirjakaupat poissa.

Videokaupat poissa.

Vanhat j��tel�kaupat poissa.

Internet tappoi kaiken. - Tuskin j��tel�� sent��n.

Ostetaan sen sijaan viinaleka.

Vitsi, ehk�.

Opin sinusta jotain. Olet hauska.

Hyv� juttu.

Hei, muista k�yt�stavat. Pyyd� anteeksi tyt�lt�ni.

Min� t�rm�sin h�neen. Anteeksi, vika oli minun.

Ei t�ss� mit��n h�t��.

Tuolta saa varmasti j��tel��.

K�yn katsomassa.

Haloo? - Skye t��ll�.

Haluan puhua Coulsonin kanssa. - Miss� sin� olet?

Aika loppuu. Miss� Coulson on? - Etsim�ss� sinua. Miss� olet?

Calin seurassa, mutta en pitk��n. H�n kilahtaa kun l�hden.

Kilven pit�� noutaa h�net, ettei ket��n satu. - Hidasta.

En ehdi selitt�� enemp��. �lk�� satuttako h�nt�.

Skye, miss� sin� olet?

Toin herkkutrioa ja vaniljaa. - Valitse sin�.

Skye j�tti linjan auki.

H�n ei kuulosta panttivangilta. - H�n pelaa mukana.

Voimme hakea heid�t. - Menk��.

Olenko pitk�veteinen?

Et todellakaan.

Menn��n vanhaan toimistooni. Haluan n�ytt�� sinulle jotain.

Onko Lincoln ilmoittanut? - Ei viel�.

Kaduttaa ett� p��stin Skyen, mutta ainakin Lincoln on turvana.

Er�s asia kaipaa huomiotasi. Kyse on Ethanista.

Veit h�net retkeilem��n. - En l�yd� h�nt� en�� mist��n.

Onko h�n kateissa vai pahempaa? - En ole varma.

Vaikka he tiet�isiv�t, ett� h�n on yksi meist�...

Miten he saivat h�net?

Minua kiinnostaa l�hinn�, keit� he ovat.

Joko laskeudumme? Struckerin piti olla It�-Euroopassa.

H�n onkin. Ensin poikkeamme hieman.

Oletko kuullut kvanttilomittumisesta? - En.

Kuulostaa joltain kidutuskeinolta.

Olemme l�yt�neet tapauksia, -

miss� samat hiukkaset ovat kahdessa eri paikassa yht� aikaa.

Ihan liikaa tiedel�pin��.

Seh�n on mahdotonta... - Se on kvanttisilta.

Sen loi joku kyvyk�s, ja aiomme vangita h�net.

He etsiv�t sit� siirtyj��, joka vei Calin ja Rainan.

Ja Skyen. - T�ss� on kyse Skyesta.

Miksi Hydra h�net haluaisi?

En tied�.

Pahoittelen sotkua ja torakoita.

Onko sukunimesi Johnson? - Oli. Aika tavanomainen.

Muutin sen uhkaavammaksi kun l�hdin pakomatkalle.

Daisy Johnson...

Minulla oli t�llainen. - Sattumaako? Tuskin.

Johtuu geeneist�. Saat pit�� sen.

Miten n�m� ovat yh� tallella? - Omistan rakennuksen.

Koko rakennuksenko? - Torakoita my�ten.

En ollut upporikas, mutta rahasta ei ollut pulaa.

Piti j�tt�� kaikki kun... Tied�th�n.

Olen palannut t�nne vain muutaman kerran.

Onko t�m� siis jemma, miss� pid�t vanhoja tavaroita?

Tuo on hyv�. Parempi kuin toimistomurju.

Isois�ni pakkaus toisesta maailmansodasta.

T�m�n avulla kursin �itisi kokoon.

H�nen lahjansa h�net paransi. �itisi on k�velev� ihme.

H�n k�rsi, kesti ja taisteli...

Rakastat h�nt� yh�. - Miten voisin olla rakastamatta?

H�n paheksui minua menetetty�mme sinut, -

mutta nyt kun olemme taas yhdess�...

Lopeta. - Sanoinko jotain v��r��?

Emme ole taas yhdess�. Et saa takertua menneeseen.

Jiaying on vastuussa niist� ihmisist� ja min�...

Olen nyt aikuinen.

Kaipaat menneit� tiedeprojekteja ja tanssiaisia...

Ne ovat mennytt� aikaa, tied�n.

Voimme silti tavata toisiamme. - Oletko menossa johonkin?

Kuka siell�? Tule esiin.

Rauhoitu. Min� t�ss� vain. - Mit� sin� t��ll� teet?

Jiaying l�hetti minut katsomaan, ett� kaikki on hyvin. - Miksei olisi?

Mit� t��ll� on tekeill�?

Luuletko, ettei Daisy ole turvassa kanssani?

En sanonut niin. Rauhoitu. - Min� olen h�nen is�ns�!

Jos se siirtyj� on t��ll�, haluamme h�net el�v�n�.

Anna minun selitt��... - Ei.

Olen ollut oikea idiootti. Nyt min� k�sit�n.

Aioitte lempata minut t�nne.

T�m� ei ole p�iv� is�n seurassa, vaan hyv�stit. - Eiv�t lopulliset.

Skye, �l�. - H�nen nimens� on Daisy!

Mit� odotat?

Tein kaikkeni Jiayingin ja perheemme eteen.

Etsin vuosia. K�rsin tuskaa ja torjuntaa!

Cal, min� varoitan. - Sin� varoitat minua?

Varokaa!

Mit� Kilpi t��ll� tekee? - Nuo ovat Hydraa.

Vie h�net pois. Min� hoidan t�m�n.

P�rj��n yksin. - �l� k�yt� voimia. Koko rakennus voi sortua.

Pidet��n nyt p��t kylm�n�.

L�hde.

Skye on t��ll�! 10. kerroksessa.

Sek�, joka sinua ampui kolmesti? - Nelj�sti.

Pit�k�� Hydra pois kimpustamme. Min� etsin Skyen.

Mik� sin� olet? - Et halua tehd� t�t�.

Olen Skyen yst�v�. - Joo, ja min� olen Hulk.

Hukkasin n�k�yhteyden.

Joku yritt�� murtautua siihen.

Meid�n pit�� hajaantua! - Etsi Skye!

Mihin poikakamusi menee? - Varo!

Skye?

Skye!

Kuka tuo on? - En tied�. Antoi melkoisen s�tkyn.

H�n suojelee Skyeta. - Skannaa, miss� h�n on nyt.

Onnistui.

H�n meni tuosta kulmasta. - Hemmetti.

Pysy siin�. Min� hoidan t�m�n.

Miss� viivyit? J�it paitsi huvista. - En. Ottakaa molemmat.

Skye? - Coulson?

Vien sinut pois t��lt�. - �l� viel�!

Olin niin l�hell�.

Deathlok on maassa. T��ll� on kyvykk�it�.

Hydra rynn�k�i rakennukseen.

Mit� sinulle tapahtui? - H�n haavoittui pahasti.

Olemme pahasti alakynness�, ja apuna on vain Fitz.

Sin� p��t�t.

Hydran patruunoita. He l�htiv�t alle tunti sitten.

Pirunmoinen tappelu. Kaikki ovat poissa.

Eiv�t kaikki.

Palasin Hydran l�hdetty�. He eiv�t osaa yht��n siivota.

Mit� t��ll� tapahtui? - Kerron kaiken tukikohdassa.

Viek�� minut johtajanne luo.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.