Original subtitles

Aiemmin:

Min� olen Gordon. Vien sinut kaltaistemme luokse.

Perustimme aidon Kilven, koska johtajat eiv�t saa toimia varjoista.

Coulson salaisuuksineen on uhka, joka meid�n pit�� eliminoida.

Ilman sinua ei ole Kilpe�. Mene etsim��n Skye.

Gordon, tule avuksi.

Voinko kertoa salaisuuden?

Minulla on ehta supervoima. Haluatko tiet��, mik�?

En arvaa. - Huomaan heti, millaista autoa asiakas kaipaa.

Sinussa n�en varman p��lle pelanneen miehen.

Tunnet kangistuneesi kaavoihin. El�m�st� on kadonnut into.

Lapset ovat riesoja. Vaimolle kertyi kiloja.

Nyt tiikeri pit�� p��st�� irti. Osunko oikeaan?

T�sm�lleen. - T�ss� on sinulle auto.

Minua kiinnostaa katumaasturi. Auton pit�� kest�� h�ykytyst�.

Maksan k�teisell� saman tien. - K�teinen on tyylik�st�.

Wrangler Rubicon -neliveto on hieman kalliimpi, mutta kaunis.

Juuri tuollainen.

Kyytiin. - Vie se pois. Hieron kauppaa.

T�m�h�n on minun autoni. Heti ulos sielt�.

Emme halua kiinnitt�� huomiota. - Voit l�hett�� h�nelle shekin.

Ai niin, tilimme j��dytettiin. Vien sinut Skyen luo.

Oletteko kavereita? Soitan poliisit.

Oletko nyt tyytyv�inen?

Valitan, Eddie. Tiikeri on jo irti.

Suomentanut Mentori

Ei h�t��. Olet turvassa nyt.

Miss� min� olen? - Siin� paikassa, mist� kerroin.

Kutsuit minua. Muistatko?

Kauanko olen ollut t��ll�? - Kaksi p�iv��.

Minun pit�� l�hte�. Yst�villeni tapahtui jotain pahaa.

Miksen voi liikkua? Mit� teette minulle?

Parannamme sinut. L�hteminen ei olisi...

Mikropopcorn saattaa hiilty� tai j��d� poksahtamatta.

Huono vertauskuva. Gordo, auta. - Saat p�rj�t� itse.

Minun pit�� l�hte�. Olet hyviss� k�siss�.

H�n on fiksumpi kuin n�ytt��. - Mist� tied�t?

H�n ei poistunut vierelt�si. - Kuka sin� olet?

Anteeksi. Olen Lincoln. Autan sinua siirtym�ss�.

Unohdin, ett� olet ummikko.

Kaikki terrigeneesin kokeneet saavat auttajan. - Mene asiaan.

Kuvittele tuhat vuotta evoluutiota tapahtumassa v�litt�m�sti.

Sen usva sinulle aiheutti. Autamme ruumistasi sopeutumaan.

Koet siirtym�n nopeasti ja kivuttomasti.

Yleens� prosessi aloitetaan saman tien... - Kauanko?

Milloin voin l�hte�? - Onko hoppu johonkin?

Yst�v�ni saattavat olla vaarassa.

Sin� t�ss� vaarassa olet. Sinua jahdattiin, muistatko?

Calderon haavoittui pahasti. Sin�k� puolustat sit� otusta?

H�n on Kilven agentti. Calderon ampui h�nt� kovilla.

H�n oli vihamielinen. - H�n vain puolustautui.

Silkkihansikkaat piti riisua. H�n olisi voinut tappaa kaikki.

Eip� tappanut. - Onko se toinen friikki Coulsonin v�ke�?

Coulsonkaan ei tied� h�nest�. - Oletko aivan varma?

Meid�n pit�� selvitt��, ker��k� Coulson kyvykk�it�.

Kukaan ei halua sotaa. - Ei my�sk��n Coulson.

Se kuutio pit�� avata.

Sitten tarvitset Fitzi�.

Kuori puhdasta vibraniumia. Ei n�y portteja tai virtal�hdett�.

Miten datan saa ulos? - Biometrinen tunnistin ehk�.

Luultavasti t�ynn� itsetuhokytkimi�. - Niinp�.

Leo Fitz ja Jemma Simmons. Ne karkuun p��sseet.

Iskin silm�ni teihin akatemiassa. Coulson vain ehti v�rv�t� teid�t.

H�n lahjoi Weaverin kuppikakuilla.

Robert Gonzales. - Tunnemme sinut ja maineesi.

Eri oloissa t�m� imartelisi. Siksi t�t� onkin vaikea k�sitt��.

Olisimme halunneet tulla vieraina, mutta tuo pakotti meid�t toimimaan.

Se piti poistaa pelist�. - Mit� se sis�lt��?

Coulson ja Fury suojelivat sit� ��rimm�isin keinoin.

Ehk� siell� on reseptej�.

Ehk� niin. Sitten voimme j�tt�� t�m�n taaksemme.

Pyyd�n apuasi, Leo.

Mik�li h�n kielt�ytyy, vangitsetteko h�net kuten Mayn?

Emme ota vankeja. Olemme kaikki Kilven agentteja.

Selonteon annettuanne saatte l�hte� jos haluatte.

Alan pakata tavaroita.

Olisitpa tuonut kuppikakkuja.

Ihailtavaa uskollisuutta.

Miest�, ei Kilpe� kohtaan.

Coulson on siis yht� vaarallinen kuin tuon kuution sis�lt�.

Mit� t��ll� tapahtui? - Skye.

Oliko kohteena h�n vai he? - Otetaan selv��.

Skyek� tuon tekee? Kai h�n on puolellamme?

T�m� on huono homma. - Ainakaan he eiv�t vieneet h�nt�.

Tuo onkin uutta. Mik� hitto tuo oli?

Emme tied�. H�n vei Skyen is�n ja Rainan.

Tapahtuipa viikossa paljon.

Emme tied�, mik� h�n on miehi��n. H�n ei j�t� j�lki� tai vihjeit�.

Kadotin h�net.

Millainen olo?

Tavallaan normaali.

Huuhtelimme imu- ja verisuonistosi. Pari p�iv�� saattaa heikottaa.

Pit�� l�hett�� viesti yst�villeni. - Gordon on ainoa, -

joka ottaa yhteytt� ulkomaailmaan. Jutellaan h�nelle my�hemmin.

Miss� me oikein olemme? - Kukaan ei tied� tarkkaan.

Virallinen nimi on kai kiinaa. Lai Shi.

Kutsumme paikkaa Tuonelaksi.

Paikan nimi on siis kiinalainen. Olemmeko Kiinassa? - En tied�.

Vain Gordon tiet��, miss� olemme. H�n on ainoa matkustuskeino.

Se pit�� meid�t salassa ja turvassa. - Tai vankeina.

Et ole j�rin luottavainen.

Her�sin alastomana p�yd�lt� t�ysin tuntemattomasta paikasta.

Et ollut t�ysin alasti, ja pyysit Gordonia apuun.

Sinun ei ole pakko j��d�, mutta ei t��ll� ole hassumpaa.

Asutko t��ll�? - Kukaan ei asu pysyv�sti.

Opiskelen l��k�riksi Cincinnatissa. Minut haetaan tarvittaessa.

Jotkut tulevat kun tarvitsevat turvapaikan.

Miksi minua tuijotetaan?

Eik� Gordon selitt�nyt?

Kaikkihan ovat kaltaisiani ja t�t� tapahtuu tuon tuosta.

Pilailetko? T�m� on aivan uutta.

T��ll� on aina toimittu tietyll� tavalla.

He ovat j�lkel�isi�, mutta valintaa pit�� odottaa.

T��ll� heid�t arvioidaan ja valmistellaan muutokseen.

Valinta tehd��n todella harvoin. - Haluavatko he sit�?

Perinne on lukemattomia sukupolvia vanha.

Ja min� etuilin jonossa. - Valmistautumatta mitenk��n -

ja vanhaan tyyliin kriiden temppeliss�.

Sit� ei ole tapahtunut tuhansiin vuosiin.

Sen takia jotkut saattavat katsoa hieman kieroon.

Vaihtaisin osia mieluusti. En halunnut t�t�.

Ymm�rr�n.

Se kanssani muuttunut nainen, Raina...

Gordon vei h�net ja is�ni. Ovatko he t��ll�?

Gordon vie v�ke� kaikkialle. H�nen teht�v�ns� on suojella meit�.

Takaan, ettei kukaan t��ll� satuta sinua.

Pyysik� Fury sinua vakoilemaan Coulsonia GH-325:n takia?

Pyysik� Coulson sinua ampumaan itsens� sen takia?

Sen miehen autoit pakoon.

H�neen ei luottanut Fury, et sin� -

eik� h�n itsek��n.

Uskollisuus on eri asia kuin itsep�isyys.

Oletko uskollinen Coulsonille vai Kilvelle?

Ne ovat sama asia.

Coulsonin lemmikki yritti tappaa seitsem�n agenttia.

Uskollisia, perheellisi� agentteja.

Skye sai voimansa Hydran hallussa olleelta aseelta.

Jahtasitte sit� Coulsonin harhojen takia. - Jahtasimme Hydraa.

Se t�ss� olisi nyt t�rkeint�, ei aikaa haaskaava noitavaino!

Mit� teet t��ll� yksin�si? - Tuolla on liikaa pahaa verta.

Meit� pidet��n pettureina.

Miten sin� jaksat?

Tiesimme, ettei t�m� p��ty hyvin.

Coulson on hyv� mies. - H�n on sovi en�� johtajaksi.

Coulsonin pit�isi olla hakemistossa Skyen kanssa.

Tied�t, mit� tapahtuu kun kyvyk�s menett�� hallinnan.

Sinun piti lopettaa yksi. Siksih�n sait lempinimesi.

Haluatko lopettaa Coulsonin ja Skyen? - Haluan v�ltt�� sen.

Coulsonin toiminta on johtamassa tappavaan kohtaamiseen.

Auta etsim��n h�net, niin est�mme sen.

H�n l�yt�� sinut kunhan on valmis.

Coulson on ainoa mies, jota et pysty lopettamaan.

Onko mukanasi aina viski�? - Toisinaan tarvitsee l�mmikett�.

Laseja on kaksi. - Toinen on l�mmitt�j�lle.

Teen t�ll� kertaa poikkeuksen.

T�ytyy pit�� p�� selv�n�.

Sek� Kilpi ett� Skye mennytt�. Miten saatoin sallia sen?

Et olisi voinut tiet��. He naruttivat kaikkia.

Kun n�en Bobbin ja Mackin...

He ovat hyvi� agentteja. Ajattele heid�n vinkkelist��n.

Olet yksi harvoista ihmisist�, kehen suostun luottamaan.

Lemmenlaivan kapteeniin en luota vaikka helvetti j��tyisi.

H�n omisti el�m�ns� Kilvelle.

T�rm�sin h�neen pari kertaa. H�n ei ole paha tyyppi.

Hyv�t tyypit eiv�t puukota selk��n. - Ehk� h�n on oikeassa.

Olin kuollut. Minun ei pit�isi olla t��ll�.

Kaikilla on huonoja p�ivi�.

Voisimme h�ipy� Meksikoon nauttimaan rauhallisesta el�m�st�.

Ei k�y. Hyvi� vaihtoehtoja meill� ei ole.

Ehk� pit�� valita yksi huonoista.

Aiotko antaa Fitzin l�hte�?

H�n on jo vapaa l�htem��n. Aiotko sin� j��d�?

Odotan, ett� t�m� ratkeaa ja tilanne palaa normaaliksi.

Auta siis avaamaan kuutio. Eik� kiinnosta, mit� siell� on?

En halua pett�� Coulsonia.

Emmek� ansaitsisi tiet��, jos h�n pimitt�� meilt� tietoa?

L�hdettek� kun se on auki?

Jos olemme samalla puolella. Fitzin vain pit�� avata se.

Ei v�ltt�m�tt� h�nen.

L�hestyitte ongelmaa v��rin.

T�h�n tarvitaan labran ratkaisu.

Saat asua t��ll�.

Gordon toi laukkusi. Rentoudu kaikessa rauhassa.

T�m� on nelj�s vuoteeni viikon sis�ll�.

Minut on vangittu, analysoitu ja laitettu karanteeniin.

"Itsesi suojelemiseksi"?

N�iden vapauttamat aineet vaaransivat siirtym�prosessin.

Muun muassa sen takia olit niin kauan tajuton.

Yst�v�ni yritti vain auttaa.

H�n luuli hoitavansa ihmisen biologiaa, -

mutta se on mennytt� aikaa.

Vilkaisen n�it� tarkemmin. Yrit� sill� v�lin lev�t�.

Ehk�p� huomenna n�emme lahjasi. - Kirous se ennemmin on.

Moni ajattelee alkuun samoin, mutta opit hallitsemaan sen.

Haluan p��st� eroon siit�. Siksi kutsuin Gordonin.

Luulin, ett� h�n voi korjata minut.

Luulin, ett� tied�t.

Muutos on peruuttamaton.

Piristyt parissa p�iv�ss�.

Odota t��ll� ainakin kunnes ulkomaailman tilanne rauhoittuu.

Lis�ksi huomenna Gordon tuo pannupizzaa Chicagosta.

Kiva, ettei h�nen kyky��n haaskata.

Lep�� nyt. N�hd��n aamulla.

Mit� nyt? - Kilpi saapuu.

Me vai he? - He.

Miten he l�ysiv�t meid�t?

Kutsuin heid�t.

Miksi laukaisit h�lytyksen? Aiotko antautua?

Olisit voinut kysy� minultakin.

Emme antaudu. - Mit� sitten? Haluatko kaatua aseet laulaen?

Mietin niit� huonoja vaihtoehtoja. - Min� tarkoitin drinkki�.

Aion ottaa Kilven takaisin. Siihen ei maasturi riit�.

Haluat varastaa Quinjetin. - Apujoukkoja on tulossa.

Minultakin niit� l�ytyy.

K�yt�mme tainnuttimia. Emme saa satuttaa Kilven agentteja.

He tuskin ajattelevat samoin.

T�m� paikka kest�� vaikka Hulkin.

Pit�� vain toivoa, etteiv�t he tuoneet...

...muurinmurtajaa. Sitten kest�mme vain tunnin.

Coulson on m�kiss�. H�n ei p��se karkuun.

Raportoikaa my�hemmin. Onko muita hyvi� uutisia?

Simmons saattaa olla mukana, mutta tulin puhumaan Mayst�.

Se on sivuseikka. Coulson on nalkissa.

H�n laukaisi h�lytyksen.

Se ei voinut olla vahinko. Coulson kutsui meid�t sinne.

Miksi?

Mihin olemme menossa? - Sitten n�et.

Mik� tuo on? - K�yt�st� poistettu siirtym�huone.

Paikan paras n�k�ala. - Kaunista.

T��ll� voi selvitt�� ajatuksia ja poltella v�h�n jotain.

T�n��n otamme selkoa sinusta.

Kerro lahjastasi.

Siksik� toit minut t�nne? - Saat antaa palaa.

Sinun ei tarvitse pel�t� sit�. - Meid�t suunniteltiin aseiksi.

Tartu k�teeni. Olet enemm�n utelias kuin pelokas.

Sin�k� tuon teet?

Kun astuin pois usvasta, soluissani oli s�hk�varaus.

Se poltti sisuksiani, mutta opin manipuloimaan sit�.

Jopa siirt�m��n sit� kuin staattista s�hk��.

Tunnen sen kehossani. Tosi outoa.

Hallinnan opettelussa kesti.

Kun saavuin t�nne, olin polttaa koko paikan.

Nyt rajana on vain taivas.

Eik� se ole vitsi.

T�m� on hullua.

Lahjaa ei tarvitse pel�t�. Ne ovat osa meit�.

Min�kin tunsin eksyneeni. Etsin vastauksia v��rist� paikoista.

Olemme osa jotain valtavan suurta ja vanhaa.

Jotain erityislaatuista.

�l� pakene sit�.

Harmi, ett� l�hdet.

Vain yst�v�ni sanoisi noin. - Olen aina yst�v�si.

Ehk� joskus ymm�rr�t, miksi jouduin tekem��n t�m�n.

En avaa sit� kuutiota... - En halua, ett� l�hdet.

Haluan, ett� liityt avuksemme. Se kuutio on hoidossa. - Miten?

Simmons l�ysi keinon k�ytt�� geenej� tai jotain.

H�n suostui auttamaan meit�. Mikset sin�?

H�n skannaa pintaa ja reititt�� datan...

Miksi? Paitsi jos...

H�n onnistuu tuota pikaa, ja sitten t�m� on ohi.

Kauanko? - Kolmisen minuuttia.

Miss� apujoukot ovat? - Ehk� jumissa ruuhkassa.

Montako heit� on? - Yksi vain.

H�n p��see kaivamaan hautaamme. - Luotan harvaan agenttiin.

Yksi? Oletko kajahtanut? Mik� se on?

2000-luvun kommandopakkaus. Trip ja Fitz kokosivat sen.

Pelaatko korttia?

Uskomatonta. Seh�n toimi. - Meill� oli parempi k�si.

Montako meit� on? - Emme tied�.

Kaikkia j�lkel�isi� ei l�ydet�, eiv�tk� kaikki halua tulla.

Gordon! Onhan illalla pizzaa? Skye j�i vain sen takia.

Minulla on t�rke�� menoa. Hyv�, ett� voit paremmin.

Kerro yst�villeni, ett� olen kunnossa.

He tuskin antavat lupaa. Paras pysy� toistaiseksi hiljaa.

Odota.

Minne veit is�ni ja Rainan?

En voi kertoa heid�n enk� sinun sijaintiasi.

�l� kanna huolta heist�.

Kenelt� h�n kysyy sit� lupaa? - Vanhimmilta.

Takiasi pel�t��n, ettemme en�� pysy salassa.

Miss� olet ollut?

N�ink� te kohtelette minua?

Vangitsette minut kuin elukan!

Antaisitte edes ikkunan! En tied� edes, mik� p�iv� on!

Kiit� onneasi, ett� s��stimme henkesi.

L�ysitte h�net, vai mit�?

Siksi tulit. H�n on t��ll�.

Saat anteeksi.

Sinulla oli takuulla hyv� syy. Vie minut Daisyn luokse. - Ei k�y!

Haluan tytt�reni!

�l� yrit�k��n l�hte�! Miss� sin� olet?

T�m� on h�lm��.

Taistelu on ep�reilu, emmek� ole samalla kannalla.

Vedet��n hetki henke�...

Miksen saa tavata h�nt�? - Koska et hillitse itse�si.

Kurittomuutesi asetti kaiken rakentamamme vaaraan.

Olet sinet�inyt oman ja tytt�resi kohtalon.

T�m� olisi ollut helppoa isojen poikien pyssyill�.

He suostuvat k�ytt�m��n omiaan. - Eiv�t he ehdi tunnistaa meit�.

Osaatko sin� lent�� sill�? - Olen seurannut Mayn lentoa.

Osaan nousta ilmaan. - Pit�isi osata laskeutuakin.

Nyt k�velemme tuonne ja... - Aseet pois ja k�det yl�s.

Teid�t on piiritetty. - Eih�n ole.

Liikkumatta. - K�det yl�s.

Tuo tuli v�h�n puskista.

Miten sujuu? - Olen edistynyt, mutta t�ss� kest�� viel�.

Uskon, ett� pinnan huokoset on kalibroitu Coulsonin DNA:lle.

Se muuttuu jatkuvasti. Jos voin erist�� ne...

N�in kaiken, Jemma. Halusitko, ett� saan tiet�� n�in?

Voisimme ratkoa t�t� yhdess�.

Ties kuinka arvokkaita tietoja t�m� saattaa sis�lt��.

Sitten tilanne palaisi normaaliksi. - Sille on jo my�h�ist�.

Ettek� n�e, mit� olette tehneet? Tuhositte miehen t�m�n takia.

Fitz, laita se pois.

Pelk��tte pienen kuution sis�lt��.

Min� en usko pelkoon, vaan luottamukseen.

Tiesit, ett� t�m� ajaa minut pois.

Taidat haluta, ett� l�hden.

Jos kuulumme Kilpeen, meill� on velvollisuuksia.

Ehk� on paras, ett� l�hdet.

Nerokas juoni. Apujoukkoja ei tainnut ollakaan.

T��ll� TRD. Meill� on Gonzalesin lasti.

Apujoukot.

T�ss� on agentti Peterson. - Sano vain Mike.

J�mer� k�denpuristus. - Kiitos, ett� tulit nopeasti.

P�ivitykset n�kyv�t toimivan. - Totta. Noustaanko nyt ilmaan?

Olisit voinut mainita, ett� apujoukko on kyborgi.

Halusin n�hd� ilmeesi. Se oli n�kemisen arvoinen.

Kiva, ett� sinua huvittaa. - Kuulen mit� juttelette.

Coulsonilla on toinen kyvyk�s, ja arvaa kuka muu.

Hunter. - Jos he l�yt�v�t Skyen, tilanne karkaa k�sist�mme.

Minulla on viel� yksi pelimerkki. Tuo bussi ja agentti May.

Se ei ole pizzaa, mutta ei onneksi my�sk��n lehtikaalia.

Voitko l�mmitt�� ruokaa kyvyll�si? - Kerran l�mmitin kahluualtaan.

Siihen pystyy kuka tahansa.

Ent� sin�? Min�kin n�ytin omani.

Opetatko hallitsemaan sit�? - Kun tied�n tarkemmin, -

sinulle valitaan opastaja.

Kauanko oppiminen kest��? - Riippuu muutoksen laajuudesta.

Se toinen on vaikea tapaus. T�ysi fyysinen muutos.

Sanoit, ett� olen ainoa. - Mit�?

Sanoit, ett� olen ensimm�inen pitk��n aikaan muuttunut.

En tarkoittanut sit�. - H�n on t��ll�. Sin� valehtelit.

Kerroin totuuden. Kukaan t��ll� ei satuta sinua.

H�nen muutoksensa oli raju, ja h�n ansaitsee samaa hoivaa.

H�nen takiaan kuoli ihmisi�.

Miss� h�n on? - Skye...

Meid�n pit�� suojella h�nt�kin. H�n on yksi meist�.

En ole samanlainen kuin h�n.

Pois tielt�, Lincoln. Tied�t, etten hallitse t�t�.

Raina!

Eik� t�m� olekin kiintoisaa?

Aavistinkin, ett� tapaamme.

Menn��n pois. - J��k��n. Meill� riitt�� puhuttavaa.

Mit� sinulle tapahtui? - Kohtalo ilmeisestikin.

Halusin vapautua, mutta en en�� kest� edes p�iv�nvaloa.

Kammoan hereill� oloa, -

mutta unessa n�en painajaisia.

Lapset pelk��v�t hirvi�it�.

Pahempaa on olla sellainen.

Sait ansiosi mukaan. - Sin� my�s.

En ansainnut t�t�. Sin� teit t�m�n minulle!

Toit el�m��ni pelkk�� tuskaa. Is�ni, sen usvan.

Trip kuoli sinun takiasi!

En pakottanut sinua mukaani. Halusit tulla sinne.

Sinun oli pakko tulla, koska olemme samanlaisia.

Olimme samanlaisia aiemmin, ja olemme samanlaisia nyt.

Min� olen pinnasta se, mik� sin� olet sis�lt�. - Ei!

Tuollainen sin� siis olet.

Sinun pit�� lopettaa. - Laita piste painajaiselleni!

Riitt��!

Kuka sin� olet? - Jiaying. Olette vieraina kodissani.

Et tunne h�nt�. Et tied�, mihin h�n pystyy.

H�n pystyy kauneuteen ja suuruuteen, kuten me kaikki.

H�n tappoi ihmisi�!

Gordonin kertoman perusteella sin�kin olisit voinut.

Ja n�in juuri, ett� pystyt siihen.

Miksi toitte h�net t�nne?

Samasta syyst� kuin sinutkin. H�n on yksi meist�.

En ole h�nen kaltaisensa. - Ette ole en�� entisi�nne.

En voi j��d� jos h�n on t��ll�.

Saat p��tt�� siit� itse, -

mutta mik�li j��t, aion toimia oppaanasi.

Pyyd�n vain muutamaa p�iv��.

Vahdin sinua, koulutan, n�en sinun varttuvan.

Jos sinusta tuntuu, ettei v�lillemme synny yhteytt�...

Meid�n ei tarvitse en�� tavata.

Vien sinut huoneeseesi.

Olin oikeassa, vai mit�? H�n on t��ll�.

Sanoin, ett� l�yd�n h�net.

Olit oikeassa, Cal.

Se on Daisy. Tytt�remme.

Kiitos.

Saanko n�hd� h�net nyt?

Et.

Is�ni k�ytti t�t� sodassa. H�n tappoi sill� yli sata natsia.

H�n sanoi, ett� se l�ysi aina oikean kohteensa.

Jos olen mielest�si petturi, voit ratkaista asian nyt.

Ota se. Paina liipaisinta. Lopetetaan t�m� t�h�n.

Tai sitten voit kuunnella asiani.

Minulle sanottiin, ett� k�sittelen sinua v��rin.

Ja koska...

...minun pit�� ottaa huomioon muiden suositukset, olemme t�ss�.

Mik�li et p��t� ampua minua, -

haluan tarjota paikkaa joukostamme.

Onko taka-ajatuksia? - Ei. Etsimme Coulsonin joka tapauksessa.

Sen tapahtuessa h�n tarvitsee hyv�n puolustajan.

Ent� sen j�lkeen? - Siit� p��t�mme me.

T�ll� hetkell� h�n k�ytt�ytyy uhkaavasti.

Suhtaudumme vakavuudella uhkiin Kilpe� vastaan.

Samoin.

Kiitos teatterista, -

mutta et antaisi minulle ladattua asetta.

Kyse ei ole nyt Coulsonista tai minusta.

Ei kenest�k��n t�ll� laivalla.

Kyse on Kilvest�. Meill� ei ole varaa riidell� -

nyt kun n�m� uudet uhkat odottavat heikkoa hetke�mme.

Hiekalle rakennettu talo kaatuu.

Ilman tukevaa perustusta -

Kilpi kaatuu uudestaan.

Pyyd�n apuasi, May.

Liity neuvostoomme.

Kytkin autopilotin. Onko m��r�np��t�?

Meksiko. - Kerron sitten.

Peterson on ollut ulkomailla. Muistatko Listin?

Hydran selvinnyt johtaja? - Mike on varjostanut h�nt�.

Sieppasin Listin l�hetyksen. H�n on kiinnostunut kyvykk�ist�.

Se tuntuu olevan muotia. - H�n tekee heill� kokeiluja.

Onkohan se silm�t�n h�nen v�ke��n? - H�nell� on yhteys Skyen is��n.

Tiet��k� Hydra heist�? - Luultavasti.

Yhdell� miehell� on kytk�ksi� molempiin puoliin.

Meid�n pit�� etsi� h�net.

Kuka se on? - Se huono vaihtoehtomme.

Grant Ward.

Tein voitavani, mutta se ei aukea. En ole kohdannut vastaavaa.

Ilman Coulsonia tai ihmett� se on pelkk� kelvoton romu.

Lentokent�lle, kiitos.

Hyv�� ty�t�, Jemma.

KINKKUA JA MOZZARELLAA. TURVALLISTA MATKAA T. JEMMA

Ja h�iv�hdys aiolia.