Original subtitles

Agents Of S.H.I.E.L.D.'da daha �nce...

- Buras� neresi? - G�ce sahip insanlar i�in g�venli bir ev.

Simmons bunlar �zerinde saatlerce �al��t�.

Bunlar g��lerimi mi engelleyecek?

- Yan etkileri olacak m�? - Biraz.

Bobbi'yle birlikte bir organizasyon i�in �al���yoruz.

Fury'den geriye kalan y�k�nt�dan ortaya ��kan bir ayk�r� de�er.

- Kimin i�in �al���yorsunuz? - Ger�ek S.H.I.E.L.D.

Gidecek bir yerin yok!

G�r�n��e g�re Hunter gemilerden birinin denizalt� h�cresiyle ka�t�.

Coulson'� tan�r�m.

Davran��lar� giderek daha da tedirgin edici oldu.

Coulson ve s�rlar�. Tehdit olan bunlar.

Ve bence bu tehdidi ortadan kald�rma zaman� geldi.

Tekrar gitmek istiyorum.

2. Sezon 15. B�l�m - Bir Kap� Kapan�r

Bug�n d�nya liderleri bir dizi y�k�c� sald�r�yla...

...S.H.I.E.L.D.'�n t�kezlemesinin ard�ndan cevap aray���ndalar.

Hydra olarak bilinen ter�rist grubun...

...ne kadar zamand�r S.H.I.E.L.D.'�n saflar�nda faaliyet g�sterdi�ini...

...kimse bilmiyor gibi.

Ama bug�n S.H.I.E.L.D. kararg�hlar�n� yok ettiklerinde...

- ...varl�klar�n� duyurdular. - Kolumu hissedemiyorum Mack.

- Hissedemiyorum. - Tim, bana g�venmeni istiyorum dostum.

- Her �ey yoluna girecek. - Daha �nce Nazi Partisi'ne bula�an Hy--

G�ndemde hep Nazi i�leri.

S.H.I.E.L.D.'�n D��t��� G�n

Hanginiz ba� m�hendis?

Bir kez daha sorup ate� etmeye ba�layaca��m.

Bu geminin ba� m�hendisi kim?

- Benim. Ba� m�hendis benim. - Hay�r! Hay�r! Hay�r!

Beni korumak i�in yalan s�yl�yor. Arad���n ki�i benim.

- Hay�r! Tim! Hay�r! Hay�r! - Yalanc�lar� sevmem.

Bu akl�nda olsun. Geminin planlar� nerede?

Yere yat!

O adam senin y�z�nden �ld�.

Bug�n daha ka� kere vicdan azab� �ekmek istiyorsun?

Bu da ne?

Silahlar� indir.

- Bir g�n sana da silah gerekecek. - Kur�unlar�m� as�l sava�a sakl�yorum.

- �yi misin? - Evet.

O �ey de ne?

Bir telefon. Dikkat da��tmam gerekti.

B�t�n cihazlar�m�z� gemiye girmek i�in kulland�k.

Hydra her yerde Mack.

Bu i� daha bitmedi.

Hareket vakti.

Plan ne? Hatta burada i�in ne?

- Fury bize emir verdi. - Ne i�in?

S.H.I.E.L.D.'� kurtarmak i�in.

�eviri: Ozanca & relentless twitter.com/spiderozi & relentless_dp

G�n�m�z

Efendim, bunun benim i�in b�y�k bir onur oldu�unu s�ylemem gerek.

Lola'n�n size ne kadar �nem ifade etti�ini biliyorum.

Kaportan�n alt�na bir g�z atmaya hak kazand�n...

- ...ama g�zetimsiz de�il. - Elbette.

- Ba�ka t�rl�s� olmazd�. - Efendim?

Hunter'dan hi� iz yok.

Mack onu g�rd�kten sonra kay�plara kar��m�� olmal�.

San�r�m hakl�s�n. Kal�c�l�k onun i�i de�il.

San�r�m b�t�n teredd�tleri benimle ilgiliydi...

...S.H.I.E.L.D.'la de�il.

D�r�st olmam gerekirse aram�zdaki �eylerin olmas�na ben izin verdim.

- T�m sorumluluk... - Yapma.

Hunter senin sorumlulu�unda de�il. O benim ajan�m.

Bu y�zden nab�z �l��yorum. Yak�nda se�ti�i taraf� g�r�r�z.

Yard�m edebilece�im bir �ey olursa haber verin.

Se�ti�imiz bu yolda...

...g�vene fazla yer kalm�yor, de�il mi?

Buras� biraz garip. Al���yorum ama.

�ok kez iskambil fal� a�m��l���m var.

Ne de olsa tek ba��na oynanan bir oyun.

May yak�nda oraya gelir. O oyundan hen�z vazge�me yani.

Peki bu at��t�rmal�klar i�in kime te�ekk�r etmeliyim?

Coulson'�n fikriydi. Ama sana biraz gl�tensiz bisk�vi de ald�m.

Evet, ben de onlara hasrettim.

- Eldivenlerini denedin mi? - Hay�r ama deneyece�im.

Kendini haz�r hissetti�inde onlara bir f�rsat vermeye de�er.

Tabii ki hen�z bir prototip ama iyile�meni h�zland�racak ve...

...titre�imleri azaltacak kendi tasar�m�m olan bir mikro lifle �r�ld�ler.

Sadece g�vende olman� istiyorum Skye. Biliyorsun, de�il mi?

Biliyorum. Benim i�in �nemi b�y�k Jemma. Te�ekk�rler.

Pek�l� o zaman. Bir �eye ihtiyac�n olursa beni ara.

Arar�m. Ho��a kal.

Bilimsel deneyin nas�l gidiyor?

Sana s�yledim Leo, yard�m etmeye �al���yorum sadece.

Her neyse Jemma.

Lola'n�n kaportas�na ilk kez bakm�yorsun, de�il mi?

Bana verdi�in o oyuncak araba m�kemmel bir kopyayd�.

M�kemmele yak�n.

Hen�z u�muyor efendim ama inan�n �zerinde �al���yorum.

Yaz�k olmu� ama bahsetti�im �ey o de�il.

- �zg�n�m efendim. Anlamad�m. - Evet, anlad�n.

Lola'y� avucumun i�in gibi biliyorum.

Bu y�zden bir kez inceledi�imde bulmam zor olmad�.

H�l� i�ine koydu�un o bile�enin ne i�e yarad���n� bilmiyorum...

...ama �imdi Fitz'e bakt�r�yorum.

Pe�inde oldu�un �eyi s�yleyerek...

...pek �ok ki�iyi bir s�r� dertten kurtarabilirdin.

Ekibime kat�ld���nda �ok s�k� testlerden ge�tin.

Hat�rlatsana, S.H.I.E.L.D.'a sad�k olup olmad���n� sordu�umda ne cevap verdin?

�yle oldu�um i�in sad���m dedim ve ger�ek bu efendim.

Bak.

Bana kar�� her zaman ac�mas�z derecede d�r�st oldun...

...ve buna de�er veriyorum. Bu y�zden sana bir �ans veriyorum.

- Bana kim i�in �al��t���n� s�yle sadece. - S.H.I.E.L.D. i�in �al���yorum.

Ba�ka yoldan yapmak istiyorsun yani?

Pek�l�.

- Hydra y�z�nden �ok arkada��m� kaybettim. - Ben de �yle.

Bu i�te yaln�z de�ilsin. O kadar�n� biliyorum.

Hunter'la m� �al���yorsun?

Yoksa o da m� sadece bir piyon?

Tanr�m. May'i hatta al�n. Hemen.

Coulson'a ba�ka yolu olmad���n� s�yledim. Yan�lmaktan nefret ediyorum.

L�tfen, tamam m�? Silaha gerek yok. A��klayabilirim.

Sab�rs�zlan�yorum.

S.H.I.E.L.D. i�in �al���yorum. Ger�ekten. Yemin ederim.

- Ama sen �al��m�yorsun. - Tekrar dene.

Coulson'�n burada yapt��� �ey, S.H.I.E.L.D. bu de�il.

Ger�ek S.H.I.E.L.D. de�il en az�ndan.

Bana ihanet eden son ki�inin g�rtla��n� par�alad�m. Ver onu.

May, bu �ekilde olmas� gerekmez.

Bunu ben istemedim.

Kahretsin.

- Siz ���n�z, bulun onu. - Emredersiniz efendim.

Geri kalan�n�z beni takip edin.

- Biziz. Fitz'i bulduk. - Konu� benimle.

Bobbi. Bir t�r elektromanyetik ak�m kulland�. Gitti.

Mack de.

Minyat�r Lola'n�n motoruna bir taray�c� yerle�tirmi�.

Vibranyumlu her �eyi bulmaya programlanm��.

Bu y�zden Bobbi nereye bakaca��n� biliyordu.

Fury'nin alet �antas� onda.

Gidin. Bulun onu.

- Ka�malar�na izin veremeyiz. - Vermeyece�iz.

Ba�lant� odas�na girmenin bir yolunu bulup manuel kilitlemeyi ba�lat�r�m.

B�t�n protokollerimizi biliyorlar.

Mack'e �ss�m�z�n planlar�n� verdik.

Buras� hakk�ndaki her �eyi bilmiyorlar. Bizim gibi de�il.

S.H.I.E.L.D. i�in �al��t���n� s�yledi Phil.

- Ger�ek S.H.I.E.L.D. i�in. - Bu da ne demek?

S.H.I.E.L.D.'�n D��t��� G�n

Zaman�m�z azal�yor Mack. Onu bulmam gerek.

Konferans odas� �n�m�zde. E�er orada de�ilse...

Komutan Gonzales, bekleyin.

- Hydra'dan de�iliz. - Bunu daha �nce de duydum.

Ben Ajan Bobbi Morse.

Buraya Fury'nin emri do�rultusunda geldik. Protokol a-s-t-a-0-6.

�ok ��k�r. Lanet bir g�nd�.

Efendim, g�revimiz sizi gemiden g�t�rmek.

�uradaki adam�n bir baltas� vard�.

�imdi bende. Yine de baya�� iz b�rakt�.

Ajan Morse.

Coulson ve May bir �eylerin fark�ndayd�. "B" plan�n� uygulamak zorundayd�m.

Peki ya Mack?

- Belli de�il ama alet �antas� bende. - �yi i�.

Hunter'dan haber var m�?

H�l� tahliye kaps�l�n�n izini s�rmeye �al���yoruz.

- Hen�z �ans�m�z yaver gitmedi. - K�z�n yerini buldunuz mu?

Hay�r ama e�er Coulson bir �eylerin fark�ndaysa...

...muhtemelen Skye'� oradan �ok uzak bir yere g�ndermi�tir.

Merhaba. Ben Jemma Simmons. L�tfen mesaj b�rak�n.

Selam Jemma. Benim. Beni geri arar m�s�n?

Eldivenleri takt�m...

...ama beni sersemletmeleri gerekiyor muydu?

Belki de bir yan etkidir sadece.

Ayr�ca bu kadar s�k� olmalar� gerekiyor muydu?

�ik�yet etti�imden de�il, merak ediyorum sadece.

Her neyse, f�rsat�n oldu�unda ara. Tamam, ho��a kal.

Fitz, niye bana "Paranormal Aktivite'yi" izlettin ki?

Merhaba Skye. Ben Gordon.

Gelebilir miyim?

Bununla ilgili plan�n neydi?

G�rebiliyor musun?

Sen g�rd���n �ekilde de�il ama korktu�unu g�rebiliyorum.

Benimleyken korkmana gerek yok.

- Kimsin sen? - Senin gibi biri.

Ve buraya dost olarak geldim.

Ne bekleyece�ini bilmeden...

...d�n���m ge�irmek kim bilir nas�l hissettiriyordur tahmin bile edemem.

Ben y�llarca haz�rlanmama ra�men...

...yine de d�n��t���m �ey kar��s�nda deh�ete d��m��t�m.

��k�r ki daha gen�tim. Oturabilir miyim?

Bu koltuk hi� de rahat de�il.

Ke�ke dik dik bakmasayd�n.

�akayd�.

Espri yapmada iyi de�ilim.

D�r�st olmam gerekirse merakl� olmana ald�r�� etmiyorum.

Ve evet, eskiden g�zlerim vard�. Mavilerdi.

Bu...

Benim i�in bariz olan tek de�i�iklik bu oldu...

...ama i�ten olanlar �ok daha yo�un olabiliyor.

G�rd���n gibi duman herkesi farkl� d�n��t�r�yor.

Aram�zdaki as�l fark...

...dumandan sonra ya�ad�klar�m�zd�r.

Ne demek istiyorsun?

K���k ya�tan beri ne kadar �zel oldu�umu biliyordum.

Bir ak�l dan��man�m vard�, bir nevi rehber.

Ve ben d�n��t�kten sonra yapt��� ilk �ey...

...beni kucaklamak oldu.

S�ylesene Skye, S.H.I.E.L.D.'�n sana yapt��� ilk �ey neydi?

Bobbi!

Tanr�ya ��k�r sensin. Kimseyi bulamad�m.

Ben de.

Ama birlikte oldu�umuza g�re �imdi daha g�vende oluruz.

Hakl�s�n. G�zel. �imdi ne olacak?

- �� ajan�m� buldum. - Tahmin ediyorum, bayg�n olarak?

Mack onlar� bay�lt�p Otob�s'� de etkisiz h�le getirmi�.

- Quinjet'ten ne haber? - Motor hatt� kur�unlanm��.

Anla��lan takip edilmek istemiyorlar.

- Kimseyi �ld�rm�yorlar. - �yi taraf�ndan m� bak�yorsun.

Hydra arkas�nda ceset b�rak�rd�.

A��k�as� kimin i�in �al��t�klar� umurumda de�il.

E�er Fury'nin alet �antas�n� ald�larsa...

...bahse girerim ki pe�inde olduklar� tek �ey o de�ildir.

- Yetene�in sana nas�l hissettiriyor? - Bilmiyorum.

�ok yo�un.

��ime bin tane ar� hapsolmu� gibi.

Ve s�rekli hissediyorum.

Hep orada.

- Ve durduram�yorum. - Neden durdurmak istiyorsun?

��nk� etraf�mdaki her �eyi yok ediyorum.

Bu hi� do�ru de�il.

Bu evrendeki her �ey bir titre�im yayar.

Bunu biliyor muydun?

Hi�bir �ey sabit durmaz. Hayvanlar, a�a�lar, insanlar...

...hatta bu eski kanepe bile.

Ve senin o titre�imlerle...

...ba�lant� kurma yetene�in var.

Anlam�yor musun? Muhte�em olabilirdin.

Ama seni engelleyen, enerjini k�s�tlayan bir �ey var.

Hay�r. Hay�r, hay�r. Arkada��m bir bilim insan�.

Bunlar� beni korumak i�in yapt�.

Yoksa insanlardan seni korumak i�in mi?

Hay�r, �yle de�il. G��lerimi kontrol edemiyorum.

Ve denedi�im zaman bana zarar veriyor.

�o�u yetenek bir bedelle gelir...

...ama onu y�nlendirmeyi ��renebilirsin.

�z�r dilerim. �ok konu�uyorum.

Muhtemelen buras�, konu�mam�z� devam ettirmemiz i�in uygun bir yer de�il.

�htiyac�n olan aletlere veya anlay��a sahip de�ilsin hen�z.

Ne yapmak i�in?

Her zaman olman gereken ki�i olmak i�in.

Korku olmaks�z�n, ac� olmaks�z�n.

- Sana bunu sunabiliriz. - Nas�l?

Seni bizim gibi insanlar�n oldu�u yere g�t�rece�im.

Biz mi? Ka� ki�i var?

Kendin ��renebilirsin, yetene�ini de.

G�vende olabilirsin. Ama ancak gelmek istersen.

Haz�r oldu�unda seni bulurum.

- Beni nas�l bula-- - G�ven bana. Bulurum.

�u an ger�ekten de gitmemiz gerek.

Evet, biliyorum ama burada bir yerde.

�ss�m�z� vuran �eyin elektromanyetik bir ak�m oldu�unu sanm�yorum.

Bu oldu�unda ak�m genelde g��le �al��an elektronik cihazlar� kapat�r...

...ama onun d���ndaki her �ey i�levselli�ini s�rd�r�r.

��te. Al bunu. Ama �imdi farkl� bir �ey oluyor.

Bence bunu her kim yapt�ysa sistemimizi ge�ersiz k�lacak...

...bir hayalet aray�z kurdu.

- O prototipi bir bulabilsem. - Biliyor musun, belki Fitz'tedir.

Onu bulmal� ve iyi oldu�undan emin olmal�y�z.

- ��te. - Ne...

Coulson, May, onu yakalad�m.

Neden �al��m�yor bu?

Ba�ka bir �ey.

- Bu da ne b�yle? - Fitz, yapma.

Mack.

Sana zarar vermeyece�im dostum.

Sana asla zarar vermem. Bunu biliyorsun.

�u an bana g�venmen gerek, l�tfen.

�ocukken bozuk para koleksiyonum vard�...

...ama g�n�n birinde onu bulamad�m.

�ok sinirlendim, yere yumruk att�m.

Ve o an �ok iyi gelmi�ti.

Ve bir hafta sonra elim karard� ve morard�.

Buradan �i�mi�ti. Neredeyse elimi kaybedecektim.

Me�erse be�inci el tara�� kemi�imi k�rm���m. Haberim bile yoktu.

Ad�na boks�r k�r��� diyorlar.

Buradaki olay� anl�yor musun �ef?

Ac�n�n en tehlikelisi hissedemedi�in ac�d�r.

Sizi tuttum efendim. Tuttum.

- Art�k pek de stajyer de�ilsin. - Gitmeliyiz millet.

Hydra iki taraf� da ku�at�yor.

Baca��n�n durumu k�t�.

Sence en �st g�verteye giden bir yol a��p helikopteri haz�rlayabilir misin?

�u pi�lerin daha fazlas�n� �ld�rmek i�in bir f�rsat m� yani?

Senin her y�n�n� seviyorum. Dayanabildi�in kadar dayan.

Tam arkandan gelecekler.

Mahzuru yoksa �unu Hunter'a verebilir misin?

Bobbi.

�ok sinirlenecek. Biliyorsun de�il mi?

Hartley yolu a�acak. Gonzales'i en �st g�verteye ta��yabilir misin?

- Evet. Ya sen? - Orada bulu�uruz.

Ne diyorsun sen?

Fury bana bir g�rev daha verdi.

Ana i�lemciye ula�mam gerek.

Gonzales'i gemiden ��kart�r ��kartmaz...

...gemiyi bat�raca��m. - Ne diyorsun yahu sen?

O disk gemideki her silah� yok eder.

Suyun 24 metre alt�na girmeden bunu ba�arabilmene imk�n yok.

Direkt�r neden b�yle bir �ey yaps�n ki?

Gemideki �ey y�z�nden.

Hydra'n�n eline ge�memesi gereken bir kargo ta��yoruz.

��te bu y�zden zaman�n�z� ve kaynaklar�n�z�...

...beni gemiden ��karmak i�in harcaman�za izin veremem.

Sizinle geliyorum.

Size sayg�m sonsuz efendim ancak ald���m emirler gayet net.

Ana �ekirdek operasyon merkezinde kald�.

Burayla oras� aras�nda ka� tane Hydra ajan� vard�r biliyor musun?

- Mack... - E�er bunu yapmak istiyorsan...

...alabilece�in t�m yard�ma ihtiyac�n olacak.

Bunu ben istedim. Ba�ka biri de�il.

Bu kadar inat�� olmay� kes Barbara.

Bunu yaln�z yapmak zorunda de�ilsin.

Hakl�.

Tanr� yard�mc�m�z olsun.

Bu geminin komutan� h�l� benim Ajan Morse...

...bu da demek oluyor ki yeni emirlerin var.

Bu i�i bitirmene yard�m edece�iz.

O da ne?

Fury'den bir hediye. S.H.I.E.L.D.'� yeniden in�a etmek anlam�na geliyor.

Ona ne yapmay� planl�yorsunuz efendim?

Bize ne yapmay� planlad���na ba�l�.

Neyse ki May baz� cevaplar edinebilir.

��kmaya �al��m�yorlar.

Derhal o duvardan uzakla�man gerek.

- Yakla�ma, yakla�ma. - Anlam�yorsun Fitz.

Fitz. Fitz!

Fitz!

Mack'in doktora ihtiyac� var.

- Sence duvar� Hydra m� yok etti? - Ne duvar�?

Akademideki �ehit S.H.I.E.L.D. ajanlar�n�n oldu�u.

Emin de�ilim.

Tim'e olanlara �z�ld�m.

Geride dur.

- D���nd���mden a��rm��. - �yle, de�il mi?

Orada ne yap�yorsun?

Birka� S.H.I.E.L.D. ajan� �st g�vertedeki kuleyi koruyorlard�.

Kar��l�k veriyorlard�. "Ben niye vermeyeyim?" diye d���nd�m.

Art�k bizim.

Ne, S.H.I.E.L.D.'�n �st g�vertesi mi var?

Vic'ten duydum. Daire'yi koruyacak.

Bobbi, ya gemiyi geri alabilirsek?

H�l� 14 g�verte daha var.

��e kar�� biriz, say�ca az�z. Bu gemi �oktan kaybedildi.

Ve e�er S.H.I.E.L.D.'�n kurtulmas�n� istiyorsak...

H�zlanmal�y�z. Zaman�m�z azal�yor.

Her �eyi ona a��klamak i�in zaman�m�z olacak.

Ve e�er dedi�in gibi iyi biriyse anlay�� g�sterecektir.

- H�l� May'den iz yok mu? - Onu bulaca��z.

Ajan Mackenzie'nin durumu stabil.

- Ba�ka yaral� var m�? - Yok.

Dendrotoksin gaz kullanmakla ilgili endi�elerimi resmen geri �ekiyorum.

- �ok tarzd�. - Ke�ke zab�t tutan birisi olsayd�.

Ajan Skye'la ilgili durumumuz nedir?

Cihazlar�m�z Quinjet'in u�u� kayd�n� buldu.

Anla��lan Coulson onu inzivaya g�ndermi�.

Ger�ekten mi?

Onu Banner'�n yapt��� eve g�t�rmesi cesur bir hareket.

Bu y�zden onu taktiksel ajanlardan olu�an bir ekiple gidip almak istiyorum.

�ok agresif bir tav�r sergilemi� olmaz m�s�n?

- Skye kimseye zarar vermek istemiyor. - Bu yapamayaca�� anlam�na gelmez.

E�er Coulson onu inzivaya g�nderdiyse...

...o da tehlikeli oldu�unu d���n�yor demektir.

O h�lde ben de kat�lmak istiyorum. Tan�d�k birinden zarar gelmez.

Durumumuzu Ajan Oliver'a bildiririm.

G�zel. �leti�imde olaca��z.

- Ajan Weaver. - Uzun zaman oldu.

- Onlarla m� �al���yorsunuz? - Ayn�s�n� ben de size sorabilirim.

Sizi aramak i�in akademiye gittik ama orada yoktunuz.

Hayatta oldu�unuzu bile bilmiyorduk.

E�er Ajan Calderon olmasayd� hayatta olmazd�m.

Bir Quinjet filosuyla akademiye geldi.

Bizi kurtard�.

E�er o olmasayd� �ok daha fazlas�n� kaybederdik.

Bug�n�n gen� ve yetenekli dehalar�n�.

- O h�lde neden... - Neden S.H.I.E.L.D.'a ihanet ediyorsunuz?

Phil Coulson'�n buna S.H.I.E.L.D. demeye hakk� yok.

Belli ki tart��acak �ok �eyimiz var.

Ama �u an yard�m�na ihtiyac�m var Jemma.

Ajan Mackenzie'nin yaralar� stabilize edildi.

Ama bir kontrol edip g�zden ka��rd���m�z bir �ey var m� diye bakman� istiyorum.

Fikirlerine de�er verdi�im �ok az ki�i var...

...ve uzmanl���n i�imize yarayabilir.

D��ar�da bekleyin.

G�zel ofis. �ok ayd�nl�k.

Kay�tlar� kar��t�rmad�n�z bile.

Yerle�meyi d���nm�yorum.

- Beni tan�m�yor olabilirsin ama... - Hay�r.

Asl�nda seni biraz da olsa tan�yorum Robert.

Benim gibi S.H.I.E.L.D.'a gen� ya�ta ba�lad�n.

Kar�n vefat edince bir s�reli�ine ayr�ld�n.

Ama sonra intikam duygusuyla geri d�nd�n.

�� y�l sonra Iliad'� komuta etmeye ba�lad�n...

...ve s�ylenenlere g�re...

...S.H.I.E.L.D.'�n en iyi komutanlar�ndan biri oldun.

Bunlar� biliyorum ��nk� S.H.I.E.L.D. d��t���nde aylarca seni arad�m.

��nk� iyi bir adam oldu�unu duydum. ��nk� seni tak�m�mda istiyordum.

Ke�ke ben de ayn�s�n� s�yleyebilsem.

Ke�ke iki y�l �nceki gibi biri oldu�unu s�ylesem.

Ama s�ylenenlere g�re �yle de�ilsin.

Beni o zaman da tan�m�yordun, �imdi de tan�m�yorsun.

Fury'nin seni �l�mden d�nd�rd���n� biliyorum.

Do�ru. Bunu ben istemedim. Ama iyi niyetini takdir ediyorum.

Bir de damarlar�n� uzayl� kan�yla doldurdu.

Ba�ka neler yapt���n� Tanr� bilir.

Weaver senin bir uzayl� t�r� i�in bir t�r el�i oldu�unu d���n�yor.

Bunun kesinlikle do�ru olmad���n� s�yleyebilir misin?

�stelik daha ��ra��n Skye hakk�nda konu�maya ba�lamad�k bile.

�kinizin �ok ortak noktas� var. En az�ndan bir zamanlar vard�.

Uzayl� �ehrinde ne oldu Phil?

Direkt�r oldu�unu mu s�yl�yorsun?

Tepinip ���l�k atarak seni oraya o mu s�r�kledi...

...yoksa sen mi merakl�yd�n?

Porto Riko'ya uzayl� �ehrini yok etmeye...

...ve Dr. Whitehall'u durdurmaya gittim ve bunu yapt�k.

K�smen do�ru.

Bu y�zden eskiden oldu�un gibi iyi biri olma �ans�n� sana vermek istiyorum.

Fury'nin D�nya Konseyi'nden �ok �ey saklad���na inan�yoruz.

D�nya �ap�nda saklad��� nesneler ve...

...korkun� g��lere sahip insanlar vard�.

Onlar� bulmak ve korumak i�in can�m�z� di�imize takt���m�z bu d�nyay�...

...yok etmeyeceklerinden emin olmak istiyoruz.

Nas�l a��laca��n� g�ster.

Alo?

- Skye. - May, neler oluyor?

Sizinle ileti�ime ge�emedim.

Oradan derh�l gitmen gerek.

Neden? Niye? Neden bahsediyorsun?

Kona��n g�neybat� k��esinde bir panel var.

- Lazer �iti ��kertmene izin verece�im. - May, dur.

Bunu yapabilirsin Skye. Sana inan�yorum.

Ama ka�man gerek. Hemen. Senin i�in geliyorlar.

Kim benim i�in geliyor?

- Kim... - S.H.I.E.L.D.

May?

May?

Aman tanr�m.

Hedefe tek ba��n�za yakla�may�n!

E�er onu g�r�rseniz buraya bir i�aret fi�e�i yollay�n!

Unutmay�n, Skye da bizim gibi...

...bir S.H.I.E.L.D. ajan�. Sadece dondurucular.

Hadi! Y�r�y�n!

Mack!

- �ebeke �ekirde�i nerede? - �u arkada.

��k��� tut. �ncekiyle ayn�.

��karabildi�in herkesi gemiden ��kar.

Ben gemi patlayana kadar m�mk�n oldu�unca duraca��m.

Bulamad���m�z ajanlar ne olacak? D��ar�da sava��yorlar.

�imdi de gemiyi geri alabilmek i�in �l�yorlar.

Onlar� �b�r d�nyaya m� yollayacaks�n?

- Fury'nin emirleri... - Fury �ld�!

- Bizim g�rd���m�z� g�rm�yor. - Hakl� Bobbi.

- �st g�verteyi �oktan ald�k. - Direkt�r Fury emir verdi...

...ve emirleri uygulayaca��z.

Hydra bu gemiyi ve kargoyu ele ge�irmeyecek.

- Ge�irmeyecekler. - Her birini tek tek �ld�rece�iz.

Bunu yapabilece�imizi biliyorsun.

Ne zamandan beri inand���n �ey u�runa sava�may� b�rakt�n?

Emirlerini ald�n Ajan Morse. Bu demokrasi de�il.

Belki de �yle olmal�.

Her �ey d�n�n ayn�s�ym�� gibi davranamay�z.

Etraf�n�za bir bak�n.

Arkada�lar�m�z�n yar�s� ya �ld� ya da taraf de�i�tirdi.

Gemiyle birlikte batman�n s�ras� de�il.

Bir �eyler yapmal�y�z. Bunu durdurmal�y�z.

Ho�unuza gitse de gitmese de bu gemiyi geri alaca��z.

Umal�m da bundan pi�manl�k duymadan ya�ayal�m Ajan Morse.

Umal�m da hayatta kalal�m.

O g�n yan�lm��t�m. Fury'nin emirlerine uysayd�k...

...bu organizasyona hayat�n� adam�� y�zlerce erkek ve kad�n �lm�� olurdu.

Ve e�er i�in ba��nda ben olsayd�m...

- ...hepsi kaybedilmi� olurdu. - Art�k sen mi y�netiyorsun yani?

Her konuda ayn� fikirde olan be� tan�d�k ki�iyle mi?

Benimle konu�an di�er d�rt ki�iyi g�rm�yorum. Bir tek sen vars�n.

Y�netici olmak istemiyorum ben.

Ben istedim mi sence? Beni Fury se�ti.

Seni o yaratt�. Tam anlam�yla onun eserisin.

Kendisini bir t�r kral sand� ve bir veliahd�n�n olmas�n� garantiye ald�.

�ng�r� Projesi'nin Fury'nin fikri oldu�unu unutma.

S.H.I.E.L.D.'� ��kerten s�rlard�...

...ve bunun tekrar ya�anmas�na izin vermeyece�iz.

Benimle konu�mak istediysen konu�mal�yd�n Ajan Gonzalez.

Ekibime casus soktun, kararg�h�m� istil� ettin, ajanlar�ma zarar verdin.

S.H.I.E.L.D'� ��kerten Fury'nin s�rlar� de�ildi, Hydra yapt�.

Buna ger�ekten inan�yor musun merak ediyorum.

Koruma, �unu Weaver ve Fitz-Simmons'a ver.

Biraz zaman alabilir ama onu a�man�n bir yolunu bulacaklard�r.

Sana yard�m edeceklerini mi san�yorsun?

Ekibindeki herkes birer S.H.I.E.L.D. ajan�.

Kendi kararlar�n� vermelerine izin verece�iz.

Ben verdim bile.

�ok ho� bir giri� oldu.

- Bununla birka� g�n idare edersin. - Ne diyorsun sen?

Hemen gitmelisin.

- Fitz-Simmons. - Ben onlar� h�llederim.

Sen olmadan S.H.I.E.L.D. olmaz.

Skye'� biliyorlar Phil. Bul onu.

Ajan May.

Weaver sana hi� o g�n akademide ona neler oldu�unu anlatt� m�?

Hydra onlar�n �zerine yetenekli birini salm��.

...Weaver'� geride kalanlar� korumak i�in m�cadele ederken bulmu�.

Harbi harbi o canavara kar�� koymu�.

O Skye de�ildi.

T�m ajanlar sese do�ru hareket etsin!

Hay�r! Skye!

Aman Tanr�m.

Yard�m et Gordon.

Eve gitmek ister misin?

Birazdan d�nece�iz.

Tek bir i�ece�e g�re ne de �ok �emsiye var.

Tahmin edeyim, ev ona kald�.

Ne i�iyorsa bana da ondan ver. �zg�n�m geciktim.

Bir tahliye kaps�l�, istedi�i zaman istedi�i yerde mahvolmaya haz�r.

Varsa �u k���k �emsiyelerden de olsun.

Nas�ls�n bakal�m? Yeni bir �ey var m�?

Ayn� tas ayn� hamam.

- Tatilini bitirdin mi? - Kesinlikle.

Yolcu gemilerinin zevkini hi� anlayamad�m.

Az daha unutuyordum.

- O da ne? - Bana kal�c� bir pozisyon teklif etmi�tin.

Bunu s�zle�mem farz et.

Plan ne patron?