Original subtitles

Managing Director Jun's day.

Director Yoon Yi-jun.

Someone once told me

that the superrich probably only drink organic tea

served by their secretaries

at just the right temperature and time.

But that's not really my thing.

Instead, I start my day with coffee I brew myself.

Cut!

Good work, sir.

You really nailed that line. There, there.

You can give it to me.

You want me to drink

that burnt bean water and die young?

I told them beforehand,

but over 70 percent of our employees drink at least 1 cup of coffee a day.

We needed to make it relatable.

-Bring me water. -Water.

Honey, I loved that wink.

-You told me to wink. -Right.

But there's something I forgot to teach you yesterday. This.

Get rid of him.

The most important quality in a leader is communication.

Cut.

I like all kinds of exercise.

Soccer, basketball, baseball, and jok…

Jok…

BASEBALL, JOKGU

Jokgu. I just love playing sports.

Nothing beats playing sports when it comes to building teamwork.

It may not be anything special,

but I'll show you the real me.

I'm sorry, sir.

Do you know why I make sure to take herbal medicine,

deer antler, and wild ginseng every season?

It's because I want to stay healthy without breaking a sweat.

Of course, sir.

Find out who came up with this stupid video.

I want their exact name and position.

Because of Secretary Han

and the case, the employees have been talking about you.

The higher-ups are also unhappy.

You just have an interview left, so be patient for 30 more minutes.

Fine.

He does hate having Taekang's name dragged through the mud.

I had forgotten about that.

I'm not sure, maybe lying?

I can't lie, and I hate lying.

Speaking of which, I have never done anything

that would jeopardize Taekang's future, and I never will.

What a load of crap.

If he was so sincere, why did he deny everything?

He's one hell of an actor.

Of course, he's a great actor.

I can't say the same for you who has to trick this guy starting tomorrow.

Detective Kang is bold and quick-witted.

She'll be fine if she doesn't get riled up.

That's the problem. She keeps losing her temper.

-I don't-- -Hey.

See that?

When you act,

you should be calm and restrained like me.

You can't just go like this.

Do you understand?

Have you lost it?

Let's trust her.

Watch me.

The day we put handcuffs on his wrists,

I will reveal my true identity.

I won't let myself get caught until then.

MUSOE CLEANING

-Hello, sir. I'll be working as -Jeez.

-your secretary from today! -Should I be the one doing this?

I can't do it. I need to stay here.

I'm not the youngest on the team.

I really had to clean because some woman was watching me.

This could be a problem, Special Forces.

-What? -Damn it.

What? What's going on?

I was afraid this might be the case.

Don't tell me I've been caught.

You.

Busted.

Did he figure us out already?

I think Yoon Yi-jun has the glasses cam. Do you think he figured it out?

Damn it.

Now that it's come to this, there's no other option.

I knew you were from the special forces,

but look at your sense of fashion.

It's absolutely hideous.

What did you say?

I'm Taekang through and through.

But if my secretary looks like this,

what do you think will happen?

My apologies, sir. I ran out of contact lenses.

I bet quite a few people had the wrong idea about you in the military.

Maybe they even asked you out.

Has anyone told you that you are pretty?

You are prettier than me, sir,

with gorgeous features.

Judging by how defensive you got, I guess I'm right.

How many flower buds are there in that corner?

I can't see well.

You don't have great eyesight.

Why are you…

These aren't

prescription glasses.

What are you hiding this time?

What's going on?

What's wrong with this? Are we disconnected?

The error isn't on our end.

The target is a superrich murder suspect.

You got the bullets?

-Where's the bulletproof vest? -Behind you.

That punk is a lunatic.

Put this on me.

Nothing can stop the ensuing rampage

if that punk loses it.

Who are you talking about?

Who do you think? Kang Jae-hee!

What do I do?

I did hide it.

I'm so tired of being called a girl.

Since it's my first day here, I wanted to make sure I look like a man.

I'm sorry.

There won't be a second chance.

Whatever it is,

don't hide anything.

Follow me.

Damn it.

That lunatic.

I like how you react quickly.

Always stay on your toes.

You'll soon realize how dangerous a place you've stepped into.

He's crazier than I expected.

A chandelier.

The garden.

The living room.

The dining room.

The second floor has

one, two, and three rooms.

There's a corridor there.

All right.

Sir, may I go wash my hands?

Don't you need to eat,

drink, and breathe?

Why don't you write a diary too?

Don't ask me petty questions.

Yes, sir.

Is this her?

Choi Myeong-suk, the housekeeper.

This way, please.

All right.

You're the new secretary, right?

Yes, ma'am.

I'm in charge of housekeeping. My name is Choi Myeong-suk.

Just call me Manager Choi.

I'm Kang Jae-hee. I look forward to working with you.

He must've hired you for your looks.

The two of you must really turn heads wherever you go.

I must never let my guard down.

I need to search thoroughly.

Oh, no.

SEOK-JIN

Are you okay? What happened?

I'm fine.

But the camera isn't.

I'm trying to make this work,

but the Wi-Fi only catches audio intermittently.

It'll shut off in eight hours if it's not charged.

What about our captain? Is he there?

We can't just keep this up.

What are you going to do? Are you going to do as you please?

Yoon Yi-jun is extremely wary of people.

I need to build trust first.

-What? -You're going to build rapport?

A chance will come when he lets his guard down.

I'll make sure he shows his back to me.

Can you do it?

I'll prove myself through my actions and results.

Don't worry and withdraw. I'll complete the mission.

Solidarity!

Solidarity.

Are you okay, sir?

Sir, are you all right?

My apologies, sir. The cat suddenly jumped on me.

I didn't see you behind me. I'm so sorry.

The sand on your face…

Sir, I got new sand.

My gosh!

Sir.

What do you want?

EPISODE 2

There, there. Did you miss Daddy?

Come here.

He's wary of people, but he dotes on his cat.

Jerry, you also hate him?

What did you say? You'll avenge him for me?

No, that's okay.

I'm going to take him around and show him hell.

All right.

I'll let it slide this time since Jerry is also at fault.

If you make the same mistake, I'll--

It won't happen again.

This is a warning.

I'm not a very patient person.

Did you get the handover?

Yes, from Secretary Jung.

What do I dislike?

Everything but what you like.

-What do I like? -Nothing.

Correct.

I'll change the question.

What do I hate the most?

He extremely hates inefficiency.

Whether it's a question or an answer, only once.

You hate inefficiency the most.

I also hate it.

On that note, as a secretary who is in charge of your safety,

may I take a look around the house?

It's her, the Taekang Goddess.

-She's beautiful. -She's stunning.

-No way. -So pretty.

She's the Taekang Goddess.

She looks absolutely stunning.

Is Mr. Yoon's new secretary coming to work today?

Yes, I think so.

I thought he'd find a replacement for Secretary Han.

I'm not sure.

I guess Mr. Yoon has his reasons.

I heard the VIPs are coming to the chairman's office.

Why?

I'm not sure.

I guess the chairman has his reasons.

Yoon Yi-jun.

I need to build rapport with this lunatic.

All right.

What? What's this?

According to Secretary Han's family,

it's likely that someone hid her phone.

Han Eun-young's missing phone.

The forensics team couldn't find it on the scene.

It might still be in this house.

What are you doing?

What are you doing here?

I'm monitoring in case you decide to slack off.

How much do you know?

I can tell that you're playing dumb.

I heard there was a murder,

and that you are the suspect.

But you still came to work?

Secretary Jung ran away the first chance he got.

Aren't you scared?

I'm curious.

You're curious?

What are you so curious about?

Are you curious

if I had really killed Secretary Han?

Or whether I'm a cold-blooded murderous psychopath the rumors say I am?

No.

I'm curious why you hired a personal secretary.

Why now, of all times?

Take five steps back.

Sir?

You must follow three rules as my personal secretary.

Number one, keep your words efficient.

Number two, keep a physical and emotional distance from me.

Of course, I can cross the line whenever I want to.

But you cannot.

If you do…

Did Han Eun-young cross that line?

Is that why you killed her?

It's for your glasses.

It's fine, sir.

Get a decent one.

That damn lunatic.

Han Eun-young wasn't on any of the dashcam footage

that Yoon Yi-jun submitted.

But what if he didn't submit one from one of his cars?

What the hell?

You are something else.

You're foul-mouthed as well.

I'm working, sir.

I know, although it doesn't look like it.

You'd know this if you got the handover.

I don't trust people.

I will continue to keep my eyes on you.

And you'll need to keep proving yourself.

For how long?

Will you trust me eventually?

That depends on you.

The final rule my personal secretary must follow.

There is one place you cannot go in this house.

Where is it? I'll keep it in mind.

Second floor, last room on the left.

You can't go in there.

Okay. Second floor, last room on the left.

That's the first…

Not good at memorizing, are you?

Five steps back.

What are you doing?

Look how sweet those two are in broad daylight.

Look at you two. You must have hit it off.

I can't believe it.

Nice to meet you. I'm Kim Si-hyun from the legal team.

He's Yoon Yi-jun's closest confidant.

Hello, I'm Kang Jae-hee.

It's such an honor.

This is the hand that threw Mr. Yoon to the ground.

-Who was thrown to the ground? -You.

-Who told you? -Secretary Jung.

They heard the thud even from the secretary's office.

I should've fired him before he quit.

-How did you manage to do it? -It wasn't too hard.

It was part of the interview.

I intended to learn the deepest secrets of the candidate.

-You use your back to do it. -Do you understand

-I see. What skill? -what I'm saying?

Like this. I'll show you.

Take the other person's weight and use your back.

-Hey! -Hey.

Watch. This is the important part.

-How do you do it? -Do you get it?

My gosh! Like that?

That's how you threw him down.

Stay.

Jerry.

Stay here with Special Forces.

Your study?

Don't worry.

I don't intend on befriending your master.

You can love him and receive his love all you want.

The police already submitted the autopsy certificate,

and her body was handed over to the family.

We did everything we could.

As you said, we offered plenty,

and negotiations with the family are moving forward.

So it was

this easy to resolve after all.

Kim Si-hyun wouldn't just drop by during work hours.

-Are you going upstairs? -Yes.

I'll take this to them.

My gosh, thank you.

So, when you go upstairs, there's a door off to the left by itself.

Whatever you do, don't go in there.

May I ask why?

Just in case I need to be extra careful.

What's there for people like us to know?

We just do what we're told to do.

Thank you for taking the tea.

Second floor, last room.

There is one place you cannot go in this house.

Second floor, last room.

You can't go in there.

It's that room.

Excuse me, I'm coming in.

So you just brushed off my request to wait downstairs?

Since you have a guest, I thought I should bring tea.

Insubordination from day one?

There you go again.

Forget it. Take it back.

I'm sorry.

I'll take it back.

Please give them to me. I'll drink them all.

I like your tea.

I'll be waiting downstairs.

Why? Are you thirsty?

What's with your lips?

Cut it out. It makes you look ugly.

-That day. -Yes. I can hear them.

What Secretary Han saw.

How much has Manager Park's side wrapped up?

Manager Park?

If…

Secretary Han didn't see anything, would things have changed?

Han Eun-young

saw something before she died?

We can't change what happened.

It's too late for hypotheticals.

Sorry for making a pointless remark.

How about the new secretary? Do you like him?

Not at all.

Why not?

You turned away your first choice.

-He didn't have any. -Any what?

Conscience.

In the parking lot,

it was obvious the bereaved family was the victim.

But he took my side to get on my good side.

That's why you hired him?

You're cold inside and out.

You're making me feel cold.

Yoon Yi-jun is a piece of work.

I'm leaving.

Secretary Kang.

You'll need to sign a formal contract.

Please submit all the documents required.

I'll handle your contract.

Okay. I understand.

I'll keep in touch.

Got it.

I'll keep my hands off.

Right, you'll need to come to the headquarters to sign the contract.

-Is that okay? -Yes, that's okay.

Taekang Retail CEO Yoon Mi-jin

and Executive Director Yoon Na-jung are here.

CHAIRMAN YOON TAE-SIK

The promotional video was uploaded at the perfect time.

Yi-jun handled it well, and so it was well received.

What an attention seeker.

I guess being on the delegation wasn't enough for him.

The rumors are gradually fading away, Father.

I think it'll be resolved before the shareholder meeting.

That's hot.

Hey!

You should've added an ice cube. What's wrong with you?

I'll go make another cup.

You're smiling?

I know you're going to spread rumors behind my back.

-Na-jung. -What?

Rumors are never baseless.

Rumors only spread based on facts.

I know Secretary Han had something going on with Yi-jun.

I'm telling you,

there are rumors.

The meeting is over. Everyone, get out.

TAEKANG GROUP CHAIRMAN'S OFFICE

He's going to make Yi-jun the successor despite the risks?

There's no way the superintendent would understand

the fine taste of oven-baked bread.

That's why we came here.

Kim Si-hyun seemed quite fastidious. Are you sure the documents are perfect?

I get confused these days.

Am I your servant, someone you can order around?

You're the only detective who asks their captain to forge documents.

I have no choice. He wants to sign a contract.

I can't get caught now.

Whatever. What's Yoon Yi-jun like?

He's a lunatic like no other.

His temper invites fists, his tone calls for a beating,

and his face practically begs for a headlock.

You'll beat him up soon.

I can beat him up well. I can do it now.

-What should I… -Sit down.

What happened to staying calm? You said you'd build rapport.

That's why I endured it all day like winter survival training, sir.

-Tell me I did a good job. -You little…

I said this wouldn't work.

Good job, Kang Jae-hee. You held back.

You want to see something funnier?

He gave me this after breaking my glasses.

Were there diamonds on the glasses?

What's important is that Yoon Yi-jun hasn't gone to the office in 15 days.

That's when the incident took place.

And Han Eun-young saw something.

It sounds like she wasn't supposed to see it.

The first responders said there was no evidence to justify that.

Someone called Manager Park took care of it.

Manager Park?

Did Detective Jung go undercover successfully?

He's the captain's trump card.

Trump card?

Damn it.

Trump card, my foot!

What am I doing here?

All they do is poop, not gossip. How am I supposed to get intel?

-I am-- -Working overtime today as well.

I know. Working late again.

This is killing me.

-Let's grab a drink after work. -Okay.

Hey.

I think Accounting Team 3 might get canned at this rate.

The man who was handpicked by Mr. Yoon is acting off.

It's natural they're worried.

About Manager Park on Team 3…

I heard he doesn't move from his seat.

Apparently, he gets defensive whenever you try to talk to him.

Could it be that?

What?

Haven't you heard?

I'm curious why you hired a personal secretary.

Why now, of all times?

My gosh.

-Are you okay? -I'm sorry.

-My bad. -Are you all right?

Are you Mr. Kang Jae-hee?

Are you Mr. Yoon's new personal secretary?

Yes, I am.

I heard from Secretary Jung.

I'm Lee Hye-jung, Executive Secretary to the Chairman.

I see. Hello.

It's nice to meet you.

Thank you for what you just did.

She's the chairman's secretary.

Lee Hye-jung.

What a shame. You've got a rough road ahead.

Attorney Kim.

Secretary Kang, you just became

the public enemy of every man at Taekang.

-What? -They're all glaring at you.

Gosh, that's hot.

Their eyes are like lasers.

Are they all looking at me?

-Seriously? -Who is he?

-Who cares? -Who does he think he is?

Jeez.

Can you let go?

You must be nervous.

Here at Taekang,

there's one club you can't join without shedding tears.

It's called the LRA.

It stands for Lee Hye-jung Rejects' Alliance.

She must be popular.

There are about 40 members,

and around two men join the club every month.

Why? Because she regularly rejects guys every time.

I won't stop you if you want to join the club,

but I had to warn you.

You must be in the club.

-Why do you think so? -Is it an unrequited love?

What makes you think…

Do you think I'd ever be unrequited with this face?

-I get it. -No, you don't.

That's not the tone I want to hear.

Look me in the eyes.

My pride is on the line here, so let me make this clear.

The Taekang Goddess may be pretty,

but I don't like her personality.

She's way too flawless and that's all there is to her.

Why would I like her?

Did you get that? Why are you shaking your head?

What? What are you…

Secretary Jung told me this is your first secretary job.

-Yes. -Call me if you need any help.

Thank you.

-And Attorney Kim. -Yes?

There's no need for that.

I'd reject you anyway.

-Good luck. -What do you mean?

Secretary Kang. I wasn't rejected just now.

Secretary Kang.

It's urgent.

Come to the men's restroom at the far end past the elevator.

The top part wasn't clean last time.

-Here? -Yes.

Clean it thoroughly.

Don't laugh at me!

Come here!

Don't stand by the urinal!

I just cleaned it!

It's good that you cleaned it.

How's that good?

You told me to ignore you so we won't get caught.

Why did you call me?

Based on their conversation, do you think Han Eun-young saw something?

Yes. We already discussed this.

I'm leaving.

There's one more thing.

THE DAY OF THE INCIDENT FEBRUARY 5TH, LATE AT NIGHT

-What? -Manager Park.

Hey. Assistant Manager Ha.

ACCOUNTING TEAM 3 MANAGER PARK MIN-HWAN

I thought you had gone home.

I'm going to.

Park Min-hwan from Accounting Team 3

took something from Yoon Yi-jun's office and went downstairs.

He met his colleague then.

We missed it due to the malfunctioning CCTV cameras.

Han Eun-young saw something she shouldn't,

so Yoon Yi-jun killed her.

And if Park Min-hwan took the evidence from the office,

it makes sense.

Have you looked into him?

He was hired by Yoon Yi-jun when he studied abroad.

The three of them were close, including Attorney Kim.

For the time being, tail Park Min-hwan.

We need to corner him.

The missing phone. That's the key.

Mr. Yoon is feeling down today.

Is that so?

He's like that when he's sleep-deprived.

It's happening often these days.

Hello, sir.

As reported, I was late submitting documents to Attorney Kim.

What is it now? Why are you on edge again?

Did you touch the vase, sir?

It has been turned.

You can tell

-that it's been turned? -Yes.

Yesterday, I put it down

this way, not that way.

Follow me.

Now.

It's gotten dimmer than how it was when I left yesterday.

It's definitely dimmer than it was last night.

So you can see those details.

In other words, I'm not going crazy, right?

I'm hungry.

I need to eat first.

The Taekang Goddess rejected him yesterday.

No way. It's her.

Attorney Cho.

Will you be okay?

-I'll get going first. -Okay.

Hye-jung.

Everyone is talking about how dreamy he is.

Is he that handsome?

I'm not sure. Is he?

He looked pretty to me.

So he's a pretty boy?

It's rare for someone to be both handsome and pretty.

And that completes the Three Handsome Men lineup.

Yoon Yi-jun, Kim Si-hyun, and Kang Jae-hee.

You memorized their names?

I like Managing Director Yoon.

Who do you like out of the three?

Secretary Lee.

I apologize for what happened this morning.

I'm sorry.

What did you say? Are you being serious?

Yes, I am 100 percent serious.

It means that I trust you that much more now.

What does that have to do with this situation?

Everything.

My personal secretary just proved that I'm perfectly normal.

And you should take responsibility for proving it.

From now on, you need to protect me even more.

I'm already handling both your executive duties and security.

How am I supposed to protect you further?

-Protect me from danger. -Is that why

you want me to be a food taster too?

It's not part of my job.

You'll get 200 percent extra hazard pay.

Do you think I'd do anything for money?

Yes, I do think that.

You think it's poisoned?

I heard you've been with Manager Choi for ten years.

As I told you,

I don't trust people. I only trust circumstances.

Get out if you're not in.

Are you crazy?

You don't taste food like that.

What if something was in it?

It's dangerous.

You can have it all. Fine.

-I knew it! -Stay back!

What's in it?

What is it?

-The food is… -What did she do to the food?

Tell me!

Tell me! What is it?

The food…

The food…

…tastes awful.

This is torture.

How do you eat this stuff?

I add a small amount of Guérande salt, Tuscan olive oil,

Madagascar wild pepper,

-and-- -I don't know what all that is.

I can't test it like this.

I will eat

as I like it.

It looks great.

Isn't it pointless unless the conditions are the same?

-There's nothing wrong. Want a bite? -No, I don't.

MANAGER PARK MIN-HWAN

Park Min-hwan?

Do you think Park Min-hwan was in charge of cleaning up?

You know how the elites in films

make their lackeys do their dirty work.

He's here.

Don't start the car now.

Let's go. Start the car.

Where is he headed?

This isn't the way to his house. Where is he going?

It's Naon Art Center.

Naon Art Center?

I've heard of it.

Get closer. Change the lane and go after him.

What's up with that car?

It's hard, isn't it?

It must be hard for you too.

At least we're getting paid for it.

He's been like that since he was little.

He's always been a picky eater with a small appetite.

Just think of him as an elementary school student.

NAON ART CENTER

No need. Wait for me in the car.

Sir.

You should've called me to your place. There are CCTV cameras.

I need to check something.

The cameras are off, so don't hang your head.

It makes you look suspicious.

Where's the director?

She's on a business trip to Paris.

In other words,

no one else knows you're here except for me.

Did you destroy everything Secretary Han saw?

Yes, I did.

Lie low for a while.

I told you to wait in the car.

Let me guess the reason you're here.

Number one, you needed to use the bathroom.

Number two, you're lost.

Number three, you're following me.

I think I know the answer,

but I think you're going to say the wrong answer, Special Forces.

Answer me.

It's number three.

Who are you? Who sent you?

Damn it!

Which news outlet are you with?

I'll respond accordingly.

I found him in the parking lot, so I tailed him.

I'll check the camera.

-Or you can-- -It's fine.

Wait for me in the car.

I'll check the camera then.

Cheers. Congratulations.

It's your second time.

Do you really want to get married after that divorce?

Of course.

I didn't realize in my first marriage,

but this time, I know she's the one.

Marriage is great, so you should all get married.

Especially you, Kim Si-hyun.

A divorce attorney supporting marriage?

How paradoxical.

How long do you think you can keep this up?

Forever?

Welcome the women who come,

and be glad when they leave.

But what's the point of fooling around?

If you're not sure, a settlement is better

than useless evidence.

I've settled things with myself and decided I'll live like this.

Let's drink.

-Congratulations. -Congratulations.

-Thanks. -Cheers.

PROBLEM CHILD MR. YOON

Excuse me.

Hey, honey.

About Special Forces…

-Yes. -By any chance,

is the contract

-finalized? -Yes, why?

Did you call me for that?

Right, Special…

Wait, why is it so loud?

-Anyway, by any chance… -I'll call you back.

is Special Forces-- Hello?

How dare he hang up?

It's fine.

Anyone would've gotten the wrong idea.

You said I wasn't your type.

And you aren't my type either.

So let's keep this clean and pretend we never saw each other.

It's a little late for that.

You're not who I thought you were. Are you sure it's you?

You're not Secretary Lee's sister or someone who looks alike?

If you're going to pretend you don't know me, commit to it.

If you want to party, we can hang out.

I hate anything in between.

I don't care if he's the suspect or not. He's just insufferable.

He's the very embodiment of evil human nature.

Good work today.

But he's not from the Culture Desk covering the exhibition,

and the leak isn't from us.

Then who is he?

Things are going to get complicated if the journalists catch on.

What about Yoon Yi-jun? Did he believe you?

Right, it looks like he still trusts me.

I don't know who he was, but thanks to him, I didn't get caught.

Seok-jin, what about Park Min-hwan?

They met at the art exhibit, so they must be connected.

Captain wants evidence on Park Min-hwan before the summons.

Do you think you can find the phone?

There's a room

we're forbidden from entering.

-I'll check that room out tomorrow. -Okay.

I noticed it earlier.

Your button.

Thanks, Seok-jin.

-I can carry it for you. -Thanks.

By the way…

I really don't want to go inside.

I'm going to go into that last room on the second floor.

Can you be more gentle?

That tree costs a fortune.

Goodness.

Good morning, Secretary Kang.

Mr. Yoon isn't up yet.

He didn't sleep well last night.

Is that so?

Could you take some water and vegetable juice up to the bedroom?

I meant to bring them up myself,

but it's cleaning day, and I've been so busy.

Don't you worry. I can take it up.

I have to wait until he wakes up anyway.

Thank you so much.

Not like that!

The person before you did a great job.

He's still sleeping.

I need to get the camera glasses back and check the room.

I'm going in, sir.

Sir?

Wait, is he really sleeping?

Sir.

What on earth?

Hey.

I haven't called for you.

I brought you drinks on behalf of Manager Choi.

I'll wait downstairs.

Yesterday…

At that place, I had…

What about yesterday, sir?

I think I had the wrong idea at that place yesterday.

But under the circumstances, anyone would've done that.

I'm listening. Keep going, sir.

As I said, I trust circumstances, not people.

I simply trusted the circumstances.

Do you understand what I'm saying?

Yes, I'll leave and think about it.

We can talk here

since I've decided to talk to you about it.

Anyway…

What I want to say is…

The conclusion is that…

Can you stop moving?

I am sorry for--

-I get it! -Where are you going?

-I'm talking to you! -I said I get it!

SPECIAL THANKS TO KIM DO-YOON

He can't keep getting away with this.

I'm the one who made her like that.

Are you saying you did it, sir?

She seems to hate only you.

Watch over me until I fall asleep.

Let's have dinner.

You're full of surprises, Ms. Lee.

Something is going on in this house that I don't know about.

Yoon Yi-jun's new secretary…

I need to meet him.

Weren't you in it for the money?

-Found it. -Turn the car around. Now!

You're fired as of this moment.

Get out of my house. Now!

Translated by Leo Chung