Original subtitles

Gohan sang petarung super telah sadar

Dia menghancurkan para Cell Junior dengan sadis

♪Dokkan Dokkan Keberuntungan telah tiba♪

♪Dokkan Dokkan Paradise♪

♪Genkidama akan meledak jauh begitu ditembakkan♪

♪Go Go Let's do it♪

♪Kekuatan misterius sedang bergerak ke suatu tempat♪

♪Tak 'kan pernah kumaafkan. Tunggu dan lihatlah♪

♪Meskipun harus korbankan hidup, ku pasti 'kan selamatkan semua♪

♪Andalkan kekuatan cinta untuk memperkuat diri sendiri♪

♪Dengan semangat ketekunan menaklukkan masalah♪

♪Dengan keberanian yang makin kuat♪

♪Aku makin semangat menghadapi masalah♪

♪Dokkan Dokkan Keberuntungan telah tiba♪

♪Dokkan Dokkan Itu sekarang♪

♪Terbang melintasi langit naik angin keberuntungan♪

♪Dokkan Dokkan Keberuntungan telah tiba♪

♪Dokkan Dokkan Besok juga♪

♪Jiwa di hatiku♪

♪Sudah tahu semua jawabannya♪

♪Dragon Soul!♪

=Tubuh Mode Sempurna Rusak Ledakan Amarah Tinju Super=

Bagus, Gohan!

Untuk kamu bertarung sebelumnya,

barulah Gohan bisa memahami pergerakan Cell dengan baik.

Bukan begitu.

Gohan telah melampaui Cell.

Apa?

Bagus sekali, Gohan.

Gohan yang sekarang seharusnya bisa menang dari Cell.

Sial...sialan...

Tak disangka selain Kakarot, masih ada bedebah yang bisa melebihiku.

Ayah.

Makanlah biji senzu.

Lagi-lagi harus bergantung pada barang ini?

Sialan.

Jangan sok, bocah.

Jangan sangka kau bisa mengalahkanku.

Pasti bisa.

Tak tahu malu.

Kalau begitu kuperlihatkan padamu

apa itu kekuatan Cell sebenarnya.

Monster...

Gohan...

Bagaimana mungkin...

Kekuatan orang itu tak ada habis-habisnya, kah?

Bumi jadi bergetar...

Akhirnya Cell mengerahkan seluruh tenaganya.

Bagaimana? Inilah diriku yang sebenarnya.

Kenapa memangnya?

Cepat sekali...

Tak hanya tenaganya yang meningkat,

kecepatannya juga meningkat.

Tak mungkin...

Kenapa...

Padahal hanya tertinju dua kali,

kenapa bisa terluka separah ini...

Hebat...

Kekuatan yang hebat sekali.

Perbedaan kekuatan diantara mereka sangat besar.

Sialan...

Jangan merendahkan orang.

Aku tak terima

Aku adalah Cell dalam mode Sempurna

Bagaimana mungkin bisa kalah pada seorang bocah Saiyan?

Akulah makhluk spesial terhebat!

Kienzan!

Terimalah!

Sialan.

Terimalah!

Mana mungkin...bisa seperti ini?

Dia bisa jauh lebih hebat

dari Cell.

Sulit dipercaya...ya, 'kan?

Gohan.

Sulit dipercaya...

Ada pula orang seperti dia di dunia ini

Kemampuanku kalah

Inikah ketakutan...?

Ka

Me

Ha

Sialan itu...

Me

Lihat, inilah Kamehameha berkekuatan super.

Kalau menghindar, bumi pasti akan meledak.

Mau tak mau kau harus menerima ini.

Cepat menghindar, ini bukan main-main.

Ha!

Habislah...

Ka

Me

Ha

Me

Ha!

Apa?

Dikembalikan?

Anak itu menggunakan Kame Hame Ha yang lebih kuat untuk mengalahkan Cell

Aku masih bisa merasakan Ki-nya.

Cell masih hidup.

Bagaimana mungkin?

Ternyata kamu memang sudah melebihiku

Sejak itu, kamu sudah melebihi Super Saiyan

Bagus sekali, Gohan.

Ki sudah dikontrol dengan sangat baik.

Gawat

tenagaku terlalu kuat

Sudahlah, Gohan.

Hari ini sampai di sini dulu.

Kamu sudah berlatih selama 20 jam.

Ayah,

sudah selesai kah...?

Ki yang hebat sekali... bahkan melampaui milikku

Kamu telah melampauiku, juga telah mengalahkan Cell

Kerja bagus!

Kenapa...

Kenapa anak itu kuat sekali?

Gohan, beri serangan terakhir. Cepat beri serangan terakhir!

Menghabisinya begitu saja?

Kalau begini terlalu mudah, Ayah.

Aku harus menyiksanya dulu.

Apa...

Apa katanya...

Gohan...

Gohan.

Hanya kamu yang bisa menghabisi Cell.

Cepat lakukan!

Jangan paksa dia lagi.

Dia bisa melakukan apa pun!

Sialan...

Atas dasar apa kau...

Atas dasar apa kau...mengalahkan tubuh mode Sempurnaku?

Sialan.

Kau terlalu fokus pada kekuatanmu,

tapi kekuatanmu tidak mengimbangi.

Cell melakukan kesalahan yang pernah kulakukan.

Dia kehilangan akal sehatnya.

Kenapa...

Cell berubah.

Jangan-jangan...

Benar saja.

Ki milik Cell berkurang drastis.

Sesuai dugaanku.

Dia tak bisa mempertahankan tubuh mode Sempurnanya lagi.

Ada apa ini?

Itu...

Nomor 18.

Dia memuntahkan Nomor 18!

Android yang ditelan Cell

Cukup sampai di sini.

Nomor 18.

Tunggu.

Kenapa? Ada apa ini?

Tubuh Cell kembali seperti semula.

Dia tidak dalam tubuh mode Sempurna lagi.

Gohan menang.

Cell bukan lagi lawan Gohan.

Sial.

Sial.

Membosankan.

Habislah kau.

Tak termaafkan,

tak termaafkan!

Kenapa? Apa yang hendak dilakukannya?

Gawat.

Habislah kalian.

♪Kepakkan sayapmu lebih kuat lagi♪

♪Cepat, lebih cepat lagi♪

♪Selama kita terus berlari♪

♪Pasti bisa melambung di cakrawala♪

♪Naik angin keberanian yang bertiup dari dadamu♪

♪Ayo berangkat♪

♪Tanpa disadari♪

♪Tubuh ini akan melayang♪

♪Kegigihanmu akan menjadi sayapmu♪

♪Kepakkan sayapmu lebih kuat lagi♪

♪Cepat, lebih cepat lagi♪

♪Siapapun itu asalkan bekerja keras♪

♪Pasti bisa melambung di cakrawala♪

Apa kabar semua? Aku Goku

Bahaya, apa yang akan dilakukan Cell?

Aku akan meledakkan diri!

Aku akan menghabisi kalian dan bumi

Bodohnya aku! Seharusnya aku menghabisi Cell sedari awal

Selanjutnya di Dragon Ball Z KAI

=Selamat Tinggal Semuanya, Hanya Ini Caranya Menyelamatkan Bumi=

Gohan, kamu sudah berjuang keras

Sisanya, serahkan pada Ayah