Original subtitles

圭介：大丈夫ですか？ （桜）すいません わたべさん。

最悪。

いや 逆に この量で この紙袋で

よく ここまでもったなって感じ？

確かに！ です。

あっ…。

わたぬきさん…。

ごめんなさい 私 お名前間違えて…。

全然 全然。 ほぼ わたべ。

ホント ごめんなさい。

住民課の人ですよね？

髪形 変わったから 印象違う。

ちょっと 切りすぎちゃって…。

いやいや それ 似合う人いないですよ。

めっちゃ似合ってる。

行こ？ えっ？

んっ？ 住民課

絶対 態度で見せていく。

桜ちゃんを信用させる！

ねえ また付き合ってくれますか？

はい

～

（ざく）さ～ く～ ら～！

（ざく）ヨリ戻してええって 許可した覚えはないで！

まだ早い！

なんで… なんで なんでこんなことに！

ごめん。 でも 圭介くん 変わるって言ってくれて

たくさん 約束もしてくれたしさ！ ざく。

も～！

まあ こうなる未来は 容易に想像できたわ！

あのな 桜ちゃん。 これからは つまり

クズ介が 変わるまでが勝負やからな。

えっ これから？

ヨリ戻ってしまっても セックスしても

好き好きオーラ出したら終わるで！

今までと変わらず ちゃんと気をつけるんや！

でも 圭介くん やっと 私のこと好きになってくれて…。

ここで努力やめたら 全て水の泡や！

これからも 相手が不安になるくらいの

好き度を演出しいや。

え～ 難しいよ～。

んん…。

んっ？

鼻攻撃！

やかましい！

ホンマに忘れたら アカンで！

元々 どんなやつやったか。

この女 完全に手に入った と思ったら

圭介は飽きるで！

（一同）おはようございます。

すいません。

あっ ６階 お願いします。 はい。

《えっ？ ４階じゃないの？》

４階でございます。

６階でございます。

どうぞ。

６階に用があった気がしたけど きっとなかった。

やること イケメンすぎ。

キムタクすぎ。

いい朝だな。 いい朝やねえ。

頑張ろうね 今日も。

うん。

～

おはようございます。

ああ おはよう。 そうだ 昨日頼んでた…。

じゃ。

～

よお。

おはようございます。

おはようございます。

どこ行こうかね。 どこ行きますかね。

危ない！

なんか ベタなことしちゃった。 はじぃ。

ねえ 圭介くん そういうとこ 本当す…。

この女 完全に手に入った と思ったら

圭介は飽きるで！

行こ。

うん。

（あくび）

はぁ…。

はい。

ありがと。

来週末は？ 予定。

来週は 中学の友達が泊まりにくる。

けど ずらせるかも…。

やっぱ ずらせないかも。

じゃあ 再来週か。

うん 再来週だね。

ていうか 毎日 メッセージ多すぎるよね？

少し 数 減らすか。

賛成。

どうした？

ううん。

つらかった～！

好きなのに 好きって言えなかったし

手つなぎたいのに つなげなかったし。

もっと一緒にいたいのに 帰ってきたし！

ええやん。

ねえ ホントに ずっと駆け引きするの？

恋人なのに。

駆け引きって思ってるのが おかしいんや。

何が？ 駆け引きでしょ。

人間関係で 普通に守るべきもんを 守るだけや。

駆け引きって言葉が ホンマはおかしい。

なによ…。

例えば 「またね」ってスタンプも送ったのに

永遠に メッセージ送ってくる人のこと どう思う？

普通だったら 空気読めないなあって。

せやなぁ？

待ち合わせもしてないのに 職場の外で待ってたら？

普通だったら怖い。 せやんなぁ？

ＳＮＳ投稿したとたんに 毎回 いいねしてきたら？

普通だったら キモい。

せやんなぁ？

恋人同士でも駄目や。 全部。

えっ でも 恋人同士なら特別に…。

ウチが言うてるのは そういうことや。

恋人になった途端に 赤裸々になったら

うざいって 捨てられるで。

反対に ちゃんと ルール守ったら…。

「恋は進むで」

あんな クズでも。

ほら 成果 出とるやないか。

そういうこと？ 明らかやで。

クズ介の 桜ちゃんへの恋が

ん～ 今の５倍にも育つまで

守るべきルールは絶対や！

育てるんだ。

ざく 私 ヨリ戻すからには もう別れたくない。

ちゃんとした彼女になりたい。

桜ちゃん 大事な確認すんで。

本気で答えるんや。 何？

ホンマに進むんやな？

その男で 覚悟 決めたんやな？

桜ちゃんがそうなら

ウチかて覚悟決めるで。

好きなんやなぁ ホンマに。

《なるほど。 確かに言われてみれば

私も連絡来ないからって 家に乗り込んだのとか

普通に さすがにおかしいもんな》

ちゃんとする。

そして 圭介くんに ちゃんと思われる！

んっ？ 何これ。

ミーティング？ 滋賀？

滋賀？

はい。 付き合う前に ヤっちまいました。

阻止できず ホンマ 申し訳ありまへん！

（先生）ノーラブ ノーセックスやで。

それは 重々承知してます。

でも 任しといてください。

ここから はい上がったります。

あの子のこと 絶対 幸せにしたります。

あの子は ウチの命 助けてくれたんです！

（先生）そりゃ 大事な子やな。

絶対に こんな未来や…。

僕は バカで助平で どうしようもない人間だけど

君と向き合うよ

こんな未来を！

桜ちゃん以外の女は いらない。

圭介くん いいの？

他の人なんて目にも入らないよ。

無理してるとかじゃなくて ガチで 無意識に

必ず 実現してみせます！

もうすぐ着くけど 大丈夫？

オッケー。 じゃあ あと２分後に出るね。

えっと… で 親 乗ってるけど 気にしないで。

はあ！？

変なこと言わないでよ。

はじめまして。 （２人）どうも。

ホント ごめんね。 実家の車 修理出してて。

デパートに送ったら 降ろすからさ。

すいませんね ホント。 全然。

じゃあ 行くよ。 お願いします。

じゃあ ありがとね。

帰りは大丈夫だよね？ うん。 バスあるかな？

あら。 あら 運休。

私たちも この中で食べる？ そしたら 一緒に帰れるし。

よかったら 一緒に食べない？ いや 無理にとは言わないけど。

ぜひぜひ。 ねっ？ そうだね。

あっ お母さん 食べたいのあるのよ。

大勢で食べたほうがおいしいし。

あれよ あの… 火鍋！

火鍋？ 火鍋？ 火鍋。

あ～ ３０分待ちだって。

並んどくから なんか見てきたら？

ありがと 優しいわね！

ありがとな。 行こ 行こ。 行こう…。

圭介くん 家族にも優しいんだね。

優しいっていうか ゲームしたかった。

悪いね。

買い物してる 母さん。

もうすぐで呼ばれるっぽいよ？ そっか。

桜さん。

桜さんは 何のお仕事をしてるんですか？

あっ 同じです。 部署は違うんですけど。

ああ～。

圭介は 福祉課で大変そうでね。

今 大変でしょう？ 高齢者とかも。

《えっ 福祉課って 前の部署じゃない？》

お待たせ～！ これ買った！

お～ 似合う 似合う。 でしょ～。

オードリー・ヘプバーンみたい。 よく言われる。

ホントか？ 本当？ でもちょっと似てるよ。

じゃあ 大辛で かな。 はい。

辛いの平気？ あっ はい。

でも 圭介くん…。 あれ？ アンタ 辛いの駄目だっけ？

いや 大丈夫 大丈夫。

ホットコーヒーのお客様。

はい。

アイスじゃなかった？ いいの いいの。

かえてもらったら？

いい。 めんどい。

圭ちゃん お父さんね この前 出張に パンツ忘れてったの。

え～！ ちょっと 母さん。

だからね ３日間 同じパンツ 洗い回し。

いや でも ネクタイじゃなくてよかったね。

パンツなら バレない バレない。 あっ それで言ったら 母さんも

１０ｋｍマラソン走って もう ずっと腰痛いって。

えっ 大丈夫ですか？ 痛いのよ。

だから 練習くらいしないと 駄目ね。

いや でも それでも走る根性がすごいよ。

普通 走れないよね？ うん。

（ドアが開く音）

うわ～！ ホントにいる！ おい。

どうも 妹の ゆみです。

今日 仕事休みって言うから。 こちら 桜さん。

へぇ～ 初めてのタイプ？

（２人）確かにね！

いやいや ちょっと違うだけでしょ？

かわいすぎない？ かわいい系？ やめろ…。

すいません なんか合流しちゃって。

いえ こちらこそ。

付き合って どれくらいなんですか？

まだ２週間で。

どんなとこが 好きになったんですか？ 兄の。

えっ なんだろ 優しくて…。

ああ 確かに！ ヒヒヒヒ…。

全然 全然。 ほぼ わたべ

アンタ 辛いの駄目だっけ？ いや 大丈夫 大丈夫

それ 似合う人いないですよ

でも それで急に走れる 根性がすごいよ

《モヤる モヤる。

この モヤモヤをぶつけたい》

いやぁ とてつもなく家族にも 優しくて最高だったんだけど…。

（ショウ）うん。 モヤっちゃったよねぇ。

（ショウ）守ってくれない感じに？ そう。

なんか 微妙に失礼でいらしたのね。

いや 悪気がないのは わかってて。

でも そこで笑ってる感じ？

元カノと違うタイプって言われて 笑う？ 普通。

守ってほしいっすよねえ。

そうなの。

なんか めんどくさいらしい。

面倒 関係あります？

何回か めんどいって言ってた。

アイスコーヒーが ホットになってても 何も言わなかったり

親から福祉課で働いてる って思われてるのに

訂正しない感じとか。

めんどいらしい。

アイスの気分のときに ホット飲めないっす。

私も無理。

あ～ モヤる。

優しいんじゃなくて めんどいのかなあ。

なにこれ めっちゃいい。 いいんですよ。

昨日 授業でもらって。

持つべきは 美容専門学生のバイトくん。

言えばいいじゃないですか。 普通に モヤったぜって。

恋が育つまでは 私 暴走できなくてさ。

（ショウ）どゆこと？ 暴走しないで いつだって。

そうだ わかった。

なんか ノルマって感じしたんだ。

とりあえず優しくしとけ みたいな？

優しくした 達成！ みたいな？

そう。 そんな感じだったら 嫌だなぁ。

私にも とりあえず

軽く優しくしとけ とかだったら嫌だなぁって。

この予算じゃあ 厳しいな。

よさんか。 いいじゃないですか！

あれ 好きな人。

でも 合わないのかなぁ。

暴走しないまでもさ 少し聞いてみたら？

さじ加減 できるかなぁ。

今日も遅いの？

もうちょっと。 先 帰ってて。

帰る。

あのさ １個 聞いていい？

どうぞ。

圭介くんってさ 怒ることあんの？

ん～ たまに？

あるんだ。

あのね お父さんが

まだ福祉課で働いてるって 思ってて ビックリした 昨日。

あ～ それね。

まあ でも怒ることでもないかも。

あとね アイス飲みたいとき ホット来たら

結構きつくない？

ホット飲みたいときに アイス来られたほうが きついかも。

そうなんだ。

んん…。

この子は どうしたいの？

何が言いたいの？

いや… 優しい圭介くん 好きだけど

もっと強引？ っていうか

わがままな圭介くんも 見てみたいなって。

ねえ 優しくないこと言って。

ん～ どういうことですか？

ひどいこととか悪口とか。

お前の母ちゃん で～べそ。

いや 全然 嫌じゃないし。 嫌じゃなさすぎて。

いや でも これ言われてるの 聞いた お母さんが

地味に いちばん嫌かも。

何 この会話。 母 でべそか 知らんし。

《大丈夫か…。

やっぱ 優しいは正義か》

（バイブ音）

～

んっ？ んっ？

ううん なんでもない。 桜ちゃんは でべそかな～？

知ってるでしょ。

どうしたの？ ううん 未来行ってた。

楽しいね。

楽しいね。

付き合ってよかった。

ホント？ いや すげえよ ホント。

前にさ 元カノに トラウマがあるって言ったでしょ？

でも 忘れられそう。

トラウマのことも 元カノのことも。

ホント ありがとね 桜ちゃん。

じゃあ 仕事戻るね。 うん。

《元カノのトラウマ ホントだったんだ。

でも… えっ？ なんで それ言った？

そこまで 元カノのこと 好きだったってこと？

てか 今の感じ いまだに 元カノ 結構好きじゃない？

えっ？》

（バイブ音）

シュリ：どうせ 私のこと好きなんでしょ？

えっ？

圭介は 私が何をしても

裏切っても

私のこと 大好きだもんね？

《駄目だ。 同じこと繰り返したくない。

桜ちゃんのこと もう少し不安にさせないとかも。

好かれてるって安心させたら 駄目なんだから 女は》