Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฟใใใใงใ็งใฎใฌใใฌใใซใชใฃใใใพ ใ
ใใใฃใฑใใชใใใใงใใ?
ใใใ็งใฎใใจใใฃใฑใ่ฆใฆใฌใใฌ
ใใซใใใฆใญใปใ
ใใใ?
ใใผใใฉใชใใ ใใใผใใฉใใใๅฅฝใใงใใ ?
ไนณ้ฆใใใซใใใ่งฆใใใ?
ใใฃใใๆใใใใ
ใพใใฏใใฃใกใญ
่ฟ
ใใง่ฆใฆใ
ใชใใซ่ฆใ
ใใฆใใจ่ๅฅฎใใฆใใกใใ
ใใใซใฐใชใใใฌในใใใใฎๅใใ?
็งใฎใใณใดใผ็ดๆฅ่ฆใใ?
ใใใใฃใฆๅบใใใใใผใ่ฆใใใงใใ?
ใใฃใฑใ่ฆใฆใใใใ ใ?
ใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใใฆใพใใ่ฆใฆใใ
ใใใใฃใฆใใกใใ
ใกใใฃใจใใผใฃใใ่ฆใฆ็งใใปใ
ใฏใชใใชในใใทใฃใใๅคงใใใงใใ?
ใฏใชใใชในใใฃใใๆใใใใใใฃใจ่งฆใฃใฆ ใใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใใฎ
ใใฃใฑใใใญใใญใใฆใญใใฉใใฉใ
ใใใชใซไผธใณใใใ ใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใพใใฆๅ จ้จ
ใใญใใญใใฆใญ
ใใใใใใช่ฟใใง่ฆใใใฆใใใใพใใใ ใใฌ
ใใฌใใชๆฏใๆบขใๅบใฆใใกใใใญใ
็งใฎใใพใใ่ใใใใงใใ?
่ใใใใใงใใ?
ใญใใ่ใใฆใญใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใฆใใก ใใฃใ
็งใฎใปใใใใฎใทใฃใใใผใฃใใใใฏใช
ใใชในใใฃใฑใ่ใใฆไธญใใใฌใใฌใใฎใพใ
ใๆฑใใฃใฑใๅบใใฆ่ใใใใงใใ?
ๆฉใ้ฃฒใใฆใใๆๆ ขใงใใชใ
ใใฃใฑใ็ใใณใใฅใธใฃใณ
ใๅบใใใใซใปใใพใใฏใใ
ใพใใฐใชใใชใฆ
ในใใฃใฑใใใญใใญใใฆ
ใใใใใจใใใพใใใใใใพใใๆฑใใฃใฑ ใๅบใฆใใกใใ
ใใผใใใผใใใๆฐๆใกใใใใผใ
ใใผใใใผใใผใใใฃใใ
ใบใใบใใใฆใใใชใใๅ่ตทใใกใใฃใใฎ?
ใใใใ ใใใปใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใๅฏใๆใงใทใณใทใณใใฆ
ใงใใ
ใใญใฎๅใใฏๆญขใใกใใใกใใฃใจใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๆฟใใๅใใใฆใใผใใใใใผใๆฐ ๆใกใใ
ไฝๅ็จฎ้กๅบใฆใใ?
ไธๅๅบใใฆไธๅๅผใใใฆใใผใใ
ใใใใกใใ ใใ ใ ใฏใใกใใใจๅณๆใงใท ใฅใณใทใฅ
ใณใใฆใ?ใฏใ ใใฆใพใใญใ ใ
ใกใใฝใฉใใ ใใซใใณใใซใชใฃใใ่ฆใใชใ ใ ใทใฅใณใทใฅใณใใฆใ?
ใใณใ็กใใญใใใชใใชใใ
ๅฃใ้ขใใฎใใกใ ใใฉใ?
ใใกใใกใใใณใใณใซใชใฃใฆใ?
ใฏใใใใณใใณใงใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใๅผใใฆใฆใ็พๅณใใใงใใ?
ๅฌใใใงใใ?
ไปๅบฆใฏ็งใๅใใฆใใใใใใใใซๅฏ
ใฆใ
ใชใ
ใฏ
ใปใใใใใใ?
ใปใใใใกใใกใใใใใใใใฆใป
ใใใใพใใๆฑใ
ไธใใๅใใฆใใใงใใ?
ใปใใใๅฃ้ใใฆๅ จ้จใใกใ ใใใใกใ ใ
้กใใใใใใใใซใใฆใใใใใ
ใใ?ใใใใ
ใใใใใณใใณใซใชใฃใฆใใใใกใใกใ
ๆฌๅฝใซใใใใใใญ?
ใใใใใญใญใใใใฎใณใใฅใธใฃใณใใใใ ?
็พๅณใใใญใกใใใจ่ใใฆ
ใ?
ๅฃใใๆบขใใกใใฃใฆใใใใกใใใชใๅ จ้จ
่ใใชใใ
ใใฌใผใณใใๆใฃใฆใชใใงใใ
ใกใใใจๅบใใฆใใใญใๅบใฆใชใใจๅฝใใใช ใใงใใใฏใชใกใใใซ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใใฃใจใใฃใจ
ใใใใใณใใใณใใณใใใใใฃ
ใใ็ใฃ่ตคใซใชใฃใฆใใๆๆ ขใใฆใใฎ?
็งใ่กใใพใงๆๆ ขใใชใใใใกใ ใๅ ใซ่กใฃ ใกใใใกใ ใใใญใกใใ
ใจๆฐๆใกใใใใฆใใ
ๆ ฃใใฆใใญ็งใฎใพใใใใญใใญใใชใใ
ใทใณใทใณใใฆใใใฃใใๆฐๆใกใ
ใใฃใใงใใใใพใใ
ใฃใฑใใใญใใญใใใฆใใใใญใกใใ
ใจ้ๆญขๆบใใจใใฆใญ
ไฝ
ใใตใใจใใฆใใ ใไฝใใใฐใใใใใใใ ใ?
ใใพใใ
ใใๆฌกไฝใใ?
ไฝใใใใใ ใ?
่งฆใฃใฆใใใใงใใ?
่งฆใ?
ใๅไฝ่งฆ
ใฃใฆใใฎ?
ไฝใใใฏไฝ?
ใใกใใกใ่งฆใฃใฆใพใ
ไธๆฅใง่งฆใฃใฆใพใไธ
ๆฅใง่งฆใฃใฆ
่งฆใใ ใใใใใกใ ใ
ๆฐใใใฎ?ใๅๅๆใซๅใคใใฆใใใฎ?
ใใใใใใฎใพใพใใใใฃใฆๅใๆผใไปใใ ๆผใไปใใๆผ
ใไปใใใ
ใณใใฎไธใใใใใถใฃใฆใใ
ใใฃใทใๅพใคใใฆ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใใใใงใๆฌกไฝใใใใ
ใ้กใใใใใ ใใใไฝใ ็ดๆฅ
ใกใใกใใชใใใใฆใใ ใใ็ดๆฅใชใใใใ ใฃใฆใใผ
ใใใฆใใใ
ใพใ ๅ ใใฆใใใชใใฆ่จใฃใฆใญใผใใใช
่ชฐใๆไฝฟใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใใใ ใใๅ
ใใใใ
ใใผ
่ชๅใงใใใฃใฆใใใชใใฆ่จใฃใใใ ใ่จใฃ ใใไฟบใฏ่จใฃใฆ
ใชใใใช่จใฃใฆใชใใใช่จใฃใฆใชใใใชใๅ ใฎ่ใฉใใชใฃใฆใใ ใ่ชฌ
ๆใใฆใฟใใฉใใชใฃใฆใใฎใฉใ
ใชใฃใฆใใฎใฃใฆ่ใใฆใใ ใ
ใชใใ ใๆใฉใใๆใฉใใ
ๆฟกใใกใใฃใฆใใชใๅ
ใใใฏไฝใใฃใฆ่ใใฆใใใ ใใใใฏไฝใใฎ ใณใกใใณใกใใชใฎ?
ไฝใ ?
ใใไธ?ไฝใ ใใใฏ?
ใใใฏไฝใงใใ?
ไฝใใใฏ?
ใ ใใไฝใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใใฏไฝ?
ใกใใฃใจใจใใใฎใญใฅใผใใซใชใฃใกใใฃใฆใช ใฃใกใใฃใฆ?
ใชใฃใกใใฃใฆ?
ใใพใใใใใใพใใใใไฝ?
ใใฃใฑใๆฟกใใฆใใกใใฃใฆใใใฏไฝ?
ใฏใณใฏใณใใฆใใใใใพใใฎใ ใใใ
ใใใใใใฆใใใใชใซใใ
ๆฑใใชใฃใใใ ใปใ ใใใใซใใใใ
ใใใใซ่ใใจใใๅ ๆฑใใใใฃใฆ ไฟบใฎ ๆใๅใใกใใฃใใชๆฑ
ใ ใใฃใกใใคใใฆใ ใปใใใใใใใใ
ๅ ใๅคๆ ใ ใช ่ชๅใฎใๅใพใใใ ใ่ใ ใฆใใ ใ
ใงใ
ใใใใญใผใทใงใณใฟใใใ ใชใ
ๅใใใใใใใฉใ
ใใใฎ?
ใๅใ ใใชใใงๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใใ ๅ
ๆๆฑใใกใใฃใใชๆฑใใๆใฉใใใใ ใฃใใฉ ใใใใฎ?ๆใฏใฉใใใใฎ?
ใใใใซใใฆใใใใใใใซใใฆใใใๆฑใ ใๆใใใใซใใฆใใใ
ใใใใซใใฆใใใใ
ใฏใใๆฑใใกใใฃใใใฃใกใฎใใฏใใๆฑใใก ใใฃใๆฑใใใใฏใใฉใใใใฎ?
ใใฃใกใฎๆใไฝใฃใฆใ่งฆใฃใฆใฆใใ่ใใชใ ใใ ใ
่ใใชใใใพใ
ใใฃใกใฎๅทฆใฎๆนใ็ถบ้บใซใช
ใฃใฆใชใใใไธๆฅใซ่งฆใใชใใใใผใ่ใใฆ ใใๅๅๅ
่ชๅใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใใใ ใใ
็ถบ้บใซใชใฃใๅฎถ็ใไธกๆนใจใ็ถบ้บใ
ไธกๆนใจใ็ถบ้บใ
ใใใใ่ฆใใชใใ ใ?
้ด่ฑใ่ฆ
ใใชใใ ใใใใใ ใฉใใใใ ใ?
ใใๅใใฃใใใญใใ?
ไฝใใ?
ใใไฝ?
ใใใชใซๆใฟๅบใใกใใฃใฆใใฎ?
ใใ!
ใใ!ใไบบ!
ใฉใใ ใๅคๆ ใชใใ ใๆณก็ซใฃใกใใฃใฆใใ
ใใใช
ใซ
ๆผใๅบใใกใใฃใฆใ
ใฉใใฉใๅบใฆใใใใปใใใ
ใพใ
ๅใใฆใ
ใฉใใไธ็ชๆฐๆใกใใใฎใ่ชๅใฎๆใง่งฆใฃใฆ ใใใใฉใใ ใญ?ใฉใใ ?ๆฐๆใกใใใฎ?
ใฉใ?
ใใใงใใใใฏใชใใฆใใใฎ?
ใใใฏไฝ?
ใฏใชใใชในใงใใใใใใฏใชใใชในใฃใฆ่จใ ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใ ใใใๅใใใฆใใผใ
ใใใใๅใใใใญ่ช
ๅใฎๆนใใใ่ฆใฆใฆใใใใใใใญใใใใ ใๅใ
ใชใใฆ่จใฃใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใ
ใพใ ๅฏใฆใใ
ใใณใใฎไธใใใงใใใฎ?
ใใณใใฎไธใใใงใใใฎใใฃใฆ่ใใฆใ็ดๆฅ
่ใใฆใปใใ่ใใใชใ็ดๆฅ่ใใฆใปใใ
ใงใ
ใใ ใใใพใงๅใใฆใใ ไธใพใงใ
ใฟใใฟใ
ใใฃ
ใใใฃใใ
ใใใญ
ใใฃใใๅบใฆใใใ ใใฃใใฎใจใใฃใจใใใฎ
ใใใใญใ็ฝ
ใ็ณธๅผใใฆใใๆใงใใใฃใฆใใ ใใงใใใฎ ?
ใใ่ฆใใใญใฏใชใใชในใฏใชใใชในๅบใฆใใ
่ใใใชใ่ใใใชใ
ไฝ?
่ชฐใ่จใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใใฎ?
ใใ ไฟบใฏ่ใใฆใใ ใใ ใใๅใๅใซ่จใฃใฆ ใใใชใใฆ่จใฃใฆใชใใ ใใใ ่ใใฆใใ ใ
ใชใใ ใใ
ใใใฃใฉใใใใฎใพใๅใใฆใใฆใใใใใฃ
ใฑใใฎ็ฉดใซใพใงๅใใฆใใกใใฃใใปใใใใฃ
ใใๆผใใ ใญใใ
ใฃ็ณธๅผใใฆใใใ
ใพใงๅใใฆใใ
ใใฎไธญใใๅบใฆใใใ ใปใใใใใใใ
ใใใใฃใฑใๅบใฆใใปใ
ใใใชใใฉใณใใฉใณใใฆใใช
ใซ?
ใชใใใฏใชใกใใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใชใ?
ใฉใใใใฎ?ๅๆใซๅคงใใใใใฆ
ใใใใใฉใใใฆๆฌฒใใใฎใๅคงใใๅฃฐใง่จใฃ ใฆ
ใใฃใจ่ใใฆๆฌฒใใใงใใฉใ?
ใฏใชใใชใน่ใใฆๆฌฒใใใงใใฏใชใใชในใฃใฆ ใใ
ใใใ่ใใฆๆฌฒใใใใ ใใฃใจใ้กใใใฆ
ใฉใใซ่กใใฎ?
่ชฐใๅๆใซ่จใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใใฎ?
่จใฃใฆใชใใงใใ?
่จใฃใฆใใใชใใฆ่ชๅใ ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ ใ
ใใชใๅญใ ใญ
ใใผใ่ฆใใฆใใผใ่ฆ
ใใฆ
ใใใใชใขใซใ็ตตใ ใญ
ใใใใใพใ็ฝใใชใฃใฆใใใใๆฟใฃใฆใใ ใ
ใๅใใใใใงใๅบใใใ ใญใ
ใใใชใฎใใ
ใใใ
ใญใ
็ฝใใฎใใใฃใฑใๅบใฆใใ
ใใณใใใใถใฃใฆใใ ใใงใใใชใซๅบใใใ
ใใใพใๅบใฆใใ
ๆๅฑฑ่ฝ่กฃใงใไปใใใใชใซใผใใพใใใพใใ ใกใง
ใใฃใฑใๅบใใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใ่ใใฆใปใใ
ใขใณใใชใข
็งใฎใใพใใใใใฃใฑใ่ใใฆใญ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
่ๅบใใฆ
ใใ
ใ
ใใใใฃใใใงใๅๅๆฐๆใกใใใฎ
ใใใใใกใใใกใใซใชใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใ
ใฃใจใใฃใฑใ่ใใฆใ
ใใใใใใซใใฆ
็พๅณใใ?
ใใใใใใฃใจใใฃใฑใ่ใใฆใ
ใฃใจใใฃใฑใๅณใใฃใฆ
ใ
ใพใใๆฑ่ใใฆ่ๅฅฎใใฆใใชใใใกใใก
ใ่งฆใฃใฆใใใใ
็งใซ่ฆใใฆใใใ
ใ
ใพใใ่ใใฆ่ๅฅฎใใกใใฃใ
ใฎ?ใฏใใใใใใฃใจใใฃใฑใ่ใใฆ
ใใณใณใใญใใปใผในใฎใฏใทใงใฏใทใงใซใชใฃใ ๅใใใใใค
ใใใชๅใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใๆใใใใใใ ใญใฏใใฉใใไธ็ชๆใ
ใใใใ่ชฟในใฆใใใใใฏใ
ใใใๆธ ็ดใช้กใใฆใคใใฆใใฎๆดพๆใ ใญ
ๆฅใใใใๅฒใซใฏใใๆใใฆใใใใ
ๅใฏๆฅใใใใใฃใฆ่จใฃใฆไฝใฏๆใใฆใใใ ใใฉใใชใฃใฆใใฎ
ๆฅใใใใ
ใใใใฌในใใใใช่ฒใใฆใใใงใใใใใฆ ๆฅใใใใๆฅใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใฆ
ไปใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ใใกใใใกใโฆๆฑใงใใกใใใกใโฆๆฑ
ใงโฆๆฑใงโฆไฝๆฑใฃใฆ่จใใฎ?
ใพใๆฑโฆใพใๆฑใงใใกใใใกใใชใฎ?
ๅใใชใใใใซใใฆใใใใชใใใฃใฑใๆใ ใใๆฐๆใกใใใใ ใ?ๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใใๅบใฆใใใใใใใใๅซใๅฐๆฅ็พใก ใใใใใใ
ๅซใ
ๆฌๅฝใซๅซใชใฎ?
ใใใ ใญ
ใใฃใใใชใใใพใใใ ใใใกใใฃใจ
ใใผใใผใใใชใใชใใใใใๅฅณ่ญ
ใใ
ใใพใใใใใพใใชใฎใ?
ใชใใชใ
ใใใชๅใใช้กใใฆใใฎใซใใใชใซใใพใใ ๆฑๅใใใฆ็ฝใ
ๆฌๆฐๆฑใชใฎใใใ
ๆฅใใใใใฉใใชๅใใใ?
ๆฅใใใใๆฅใใใใๅใ?
ใใใใใใซใผใใผใบใฟใใใชๅใใใใใ
ใกใ
ใใพใ่ใใกใใใกใชใใ ใใใญ
ใ ใใ ใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
ใ
ใใณใธใฅใซใใฅใผใใผ
ใใใใใใชใพใใใ ใใปใ่ฆใกใใ ใใ
ใใใใใใฃใฆ่ชๅใฎใใใ
ใใใฆ
ไปๅนดใฎใขใคใใข
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.