Original subtitles

¡Ajájájájá!

¡Ajájájájá!

¡Miguel Sánchez!

¿Ya no te acuerdas de mí?

¡Chuy!

¡Chuy Bernal!

¿Pero qué milagro es éste?

Nada de milagro.

Mira, vengo con toda la familia.

Ya dejaste la tierra como todos.

No sé qué vamos a hacer.

¿Y tú?

¿Y yo qué?

¿Sigues en la mina?

No te agradezco la delicadez.

Todavía no sé qué será mejor.

Si bajar a la mina y no saber del sol, o vivir como hora del limón.

Tuviste ese accidente.

Me quebré una pierna en el molino.

Me quitaron el trabajo.

Pensina que esto está malo.

Y una sola, con tanta gente que viene huyéndole a la sequía.

¿No hay trabajo?

Pues tú ya le sabes el modo.

Anda a ver Epifanio Lomelí.

Oférale partir con él.

Dile que en todo entran tus muchachos.

Y hasta casa te dan.

No quiero tomar casa porque me drogo.

Ni sacar fiado de la tienda.

Pensina que en cuanto juntos nos sentamos, nos vamos.

Entonces toma mi jacar.

Ya veremos cómo nos acomodamos.

Bueno, pues ahí te dejo a la familia.

Mientras yo voy a hablar con Lomelí.

Don Epifanio.

Eres tú Bernal.

¿Qué te trae por acá?

Pues vengo a ver si podía darme trabajo.

Apenas un año aguantaste fuera de la mina.

Sí, señor Lomelín.

Poco más de un año.

Nos fue mal.

Pues ahora te irá más mal.

Porque por aquí hay sobra de gente.

Ancillo me lo dijeron.

Pero vengo a proponerle un arreglo.

Mi hijo era...

A ver, ¿qué arreglo?

Que como estoy aquí con toda mi familia, mis

cinco muchachos y yo podemos entrar a trabajar.

Eso es mucho más difícil.

Pero encima somos a ganar seis sueldos.

Podemos dar a partido.

Pues no me gusta mucho el trato, pero si trajeras algo en efectivo.

Usted sabe que hace un año para salir de aquí

tuve que pagarle a la tienda todo lo que le debía.

Y nos fuimos casi sin nada.

A luego, la sequía.

Pues nos arruinó de al tiro.

¿Y cuánto estás dispuesto a dar de los salarios?

Eso... usted dice.

¿Por qué tan caro?

Yo qué sé.

Eso dice su tarjeta.

Pero eso no fue lo convenido.

Ancillo se va a lo doble la cuenta de mi marido.

Réclamele al tenedor de libros, no a mí.

Ay, señor, te gano.

Si apenas dame hecha mis números, me hago bola.

¿Qué pasa?

¿Es que esta mujer no está conforme?

A ver.

La cuenta está bien.

Pero ese no fue el precio que me dijeron.

Pero está bien.

Si no le conviene, no se lo lleve.

Ay, señor, si no lo llevo, ¿qué hago?

Bueno, eso es asunto suyo.

Y decida, no haga perder más tiempo.

Démelo.

Téngame consideración, señor Lomelín.

Y déjenos si quiera para juntar unos centavitos.

No puedo.

Es lo último.

Yo también tengo muchos gastos que hacer.

Será como usted dice.

¿No eres tú, Jesús Bernal?

Sí, señor prefecto.

El mismo.

¿Y no sabes que en esta tienda solo se da servicio a los trabajadores de la mina?

Sí, señor.

Yo solo vine a arreglar con el señor Lomelín un asuntito.

Bueno, pues acaba pronto y lárgate.

Tu presencia no nos es grata.

Señora Ayala, pues ¿qué le hemos hecho?

¿Qué le debemos?

Que tus cuñados los azuetas siguen asaltando y robando por todas partes.

Y no queremos por aquí gente de esa calaña.

¿Y nosotros qué tenemos que ver con esa parentela?

¿No será que andas espiando?

Aquí Jesús vino con sus muchachos a trabajar en la mina.

Ah, vaya, sí es distinto.

Bueno, pues a trabajar muy derechitos.

Sí, señor.

Y ya saben, los voy a tener muy bien vigilados y a la primera tracalada me la pagan.

Sí, señor.

Búscame Bernal mañana en la oficina para darte las fichas.

Y a cumplir como los hombres.

Descuide, señor Lomelín.

¡Rápido, rápido!

¡Rápido, rápido!

¡Rápido!

¡Ándale qué esperas!

Vamos.

¡Venida, reliable!

¡Rápido!

¡Vamos!

¡Vése a quien tiene!

¡Vamos!

¡Rápido a tragar!

¿Ya acabaste, Bernal?

Sí.

¿Los barrenos ya están listos?

¡Vámonos después!

¡Tienes un poco!

¡Tiraos!

¡Afuera todo el mundo!

¡Afuera!

¡Afuera!

¡Afuera!

Este es su parte, señor Lomelín.

¿No te descontaron nada en la tienda?

No queremos pedir fiado, señor.

¿Y de renta de casa?

Ahí estamos viviendo en cami, compadre Miguel Sánchez.

¡A lo malo!

Ya te andas metiendo dificultades.

Es que en Sina nos vemos libres de drogas.

Pues allá tú.

También quería pedirle que al Heraclo y al Vicente les quitar el turno de noche.

¿Para qué?

Los muchachos quieren ir a la escuela nocturna y a mí me parece bien.

¿A la de don Ángel Bonilla?

¿Tú ya sabes quién es Ángel Bonilla?

El mejor maestro de todo esto de por aquí.

Y un buen hombre.

Es un agitador.

Ya lo traigo entre ojos.

En cuanto de motivo, yo creo que es el mejor.

Allá tú.

Pero ya se te advirtió.

Con esas cosas vas a perder el apoyo de la compañía.

Y el de las autoridades.

Para que sepas por dónde vas.

Así que mucho cuidado.

Téngales paciencia, don Ángel.

La Jacinta les enseñó las primeras letras, pero apenas pueden leer.

No se preocupe, que aunque el año está ya muy adelantado, de algo les sale servir.

Yo le pagará lo que haga por ello.

Por Heraclio más que nada, es vivo.

Y Vicente no es tan tonto, aunque es el más chico.

Se ve, don Jesús, se ve.

Les daré clases especiales, y les voy a dar el turno.

Si es necesario.

Solo que...

No hablemos de dinero, que esa no es la cuestión.

Vaya, tranquilo.

Muchas gracias, maestro.

Nada.

Aquí se quedan mis hijos.

Adiós, pa.

Pónganse vivos.

Vale, yo.

Vamos, muchachos.

Pasen.

Tomen asiento provisionalmente.

Mañana les señalaré su sitio definitivo.

Gracias.

¿Terminaste, Pedro?

Sí, sí, maestro.

El conciente nos da el mayor común denominador.

Dieciocho.

Muy bien, muy bien.

¿Han entendido todos?

Sí, maestro.

Sienten, Pedro.

Tomen sus libros de lectura.

Página veintitrés.

Todos en coro.

¿Listos?

A ver.

El cordero que estaba hablando busca ansioso a su mamá.

Tiene miedo a todo.

Su maldito es como llanto.

Le, le llora el cordero.

Terminé.

Ve, ve, llora el corderito.

¡Luchachos!

Mañana, señorita.

Mañana, maestro.

Adiós, Pedro.

Adiós.

Adiós, bonito.

Mañana, señorita.

¿Por qué tan temprano, Heráclio?

Es que no me di cuenta de la hora que era, señorita.

Espérese ahí mientras acabo de preparar la clase de esta noche.

Está bien, señorita.

Dile.

Como las olas del ancho van.

¿No le molesta, señorita?

No, ¿qué va?

Si esa tonada es bonita.

Mírenlo, tiene su gracia.

Qué bien canta.

De favor, ¿qué usted me hace?

¿Y canta de oído?

No, señorita, el señor cura me enseñó cuando era chico.

Muy monadillo, ¿sabe?

Ah, qué bien.

Fíjese, y luego la letra sigue así.

Es vivir con libertad que nos dura si la vida se nos tiene que acabar Fíjese,

esta canción se llama Amores que van y vienen.

Uh, la conozco desde que era cinita.

Bonita, ¿verdad?

Muy bonita.

A ver si le gusta, fíjese.

Amores que van y vienen nunca hay que amarlos con gran pasión y hay que tener el

cuidado que no nos lleguen al corazón Qué bonito, qué bonito es vivir con libertad

que nos dura si la vida se nos tiene que acabar

No trajo sus libros, Heráclio.

¿Van usted?

Le pregunto por sus libros.

Pues fíjese, señorita, que la mera verdad se me olvidaron.

Hagan el favor de pasar al salón de clases, muchachos.

Gracias por la serenata.

Ay, de qué.

Le voy a prestar mis libros, pero me los cuida.

Ah, como si fueran de oro.

Toma, Heráclio.

Muchas gracias.

Aquí escribí unos versitos.

A ver si les pone música.

Pues por mucho queiga va a quedar mejor la letra.

No sea modesto.

La letra no vale nada.

Como quiera que la vea, será mejor que la música.

¿Qué cree?

Bueno, pues vamos a hacer la lucha.

La lucha Era una tarde de crudo invierno Cuando los rayos Del sol moría,

vino a la reja de mi ventana una paloma que así decía.

Soy mensajera, cruce los mares cansada o vengo

cansada y triste porque te traigo malas noticias de unos amores que ya no existen.

Le dije, vuela, vuela paloma y anda, dile que yo le envío tiernos abrazos,

lágrimas, besos y tiernos suspiros en el pecho mío Perdón me dijo para la ingrata

que de esta forma te olvida leve oculto el pico bajo de un ala

Cayendo muerta Sobre la nieve Quedó precioso.

¿De veras te gustó?

Es un encanto.

Me gustaría prendérmela.

Ándale pues, empiézale.

Buenos días, Seracchio.

Buenos días, señor.

¿Qué pasó, Ana María?

Te hacía en misa.

¿Tan tarde es?

Por la calle me encontré a Rosa casi corriendo cuando dieron la tercera.

¡Qué barbaridad!

Con permiso y gracias.

¿Y usted, jovencito?

Tampoco fuiste hoy al trabajo, ¿no?

No vas a decirme que ya lograste esa conquista.

Ojalá ya así no fuera, maestro.

No, señor, solo que como ya salió toda la recua el mineral, mi hermano Vicente se

quedó allá en el malacate mientras que... ¿Mientras qué?

Pues mientras que yo venía a hablar con usted.

Mirá cómo engañan las apariencias.

¿Desea usted, señor?

No, nada.

¿Y para qué soy bueno?

Pues sabe, maestro, que en el libro de historia hay muchas cosas que no le entiendo.

Hombre, qué bueno porque yo de historias entiendo una barbaridad.

Mi

madre volvió a pasar en la mina.

Seguramente algo pasó en la mina.

¡Vamos!

¡Mirá cómo se los tapa!

¡Ven que me mataron!

¡Cálmate a mi padre de mis niños!

¡Iba a ser de nosotros!

¡Dios mío!

Dicen que el techo del tiro sería abajo.

Hay como diez adentro.

¡He portado todos!

¡Ya cállese, por favor!

¿Que no ve cómo está la pobre?

¿Con qué derecho me calla?

¿Usted qué sabe de esto?

¿Y mi hijo qué?

¡Tan poco ha salido!

Una piedra me lo machucó.

Ya se me lo siento.

Ven, vamos a curar.

Julio, ¿pero no estabas tú con los otros?

Allá... Allá se quedaron todos... enterrados.

La culpa es de la compañía.

¡Se nos avisó a tiempo!

¿Qué fue?

¡Grabe!

¡Siete compañeros quedaron enterrados!

Hay que formar una brigada de salvamento para tratar de llegar hasta ellos.

Los rurales no dejan entrar en Aiden.

Tienen miedo que les demostremos que todos los pilotes están bien podridos.

Eso ya se les dijeron.

Le dicen que cuesta mucho dinero.

Por eso se vino al derrumbe.

¿Usted mismo se lo dijo al Capataz?

¿Verdad, don Jesús?

Sí, sí, yo no, pero es que... Bueno, sí, la verdad, sí, hace una semana.

Bueno, cada minuto que se pierda es definitivo.

¿Qué medidas se han tomado para organizar el salvamento?

Hay que obrar con prudencia.

Debemos esperar.

¿Qué prudencia ni qué nada?

¡Hay siete compañeros adentro!

Nosotros somos los primeros en lamentarlo.

Pues no es mucho remedio.

De todos modos, es mucho el riesgo para rescatar los cadáveres.

No se puede decir todavía que estén muertos.

Lo probable es que estén emparedados.

Hay que proceder de inmediato.

Está prohibido entrar al tiro.

¿Por qué?

Pues porque es peligroso y puede haber otro derrumbe.

¿No entraron las víctimas?

¿No entraran todos al trabajo?

¿Con qué derecho se mete?

Es un deber de humanidad.

Nadie me lo puede impedir.

Como director de la mina no puedo hacerme responsable de nuevas desgracias.

Ya es usted responsable de todo lo que ha sucedido.

Sin embargo, si se puede salvar a estos hombres, les

autorizo para que lo hagan, por su cuenta de riesgo.

La compañía tiene la obligación, pero no los medios.

Así que los que quieren, pueden organizar el salvamento.

Capitán, retirad sus bugalles.

¡Atención, urbales!

¡Retiradte!

¡Muchachos!

¡Vamos!

¡Retiradles!

¡Retiradles!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

Esto se pone feo.

La gente está muy agitada.

En cuanto los empentren, vivos o muertos, será peor.

¿Puede producirse un motín?

No, la guarnición es muy numerosa y podemos hacerlos entrar al orden.

Puede provocarse una matanza y eso no nos conviene.

Para que lleguen hasta los emparedados les va a llevar toda la noche.

Hay quien puede pedirle fuerza.

No, no, no.

Nada de escándalos.

Esto de las concesiones está muy delicado.

Entonces, ¿usted dirá lo que hacemos?

Usted lo me lee.

Organice la conducta para poner a salvo la plata y el oro que hay en la existencia.

Y la entrega en Culiacán.

¿Y se va a quedar el pueblo desprotegido?

El que de ese comedia docena de rurales por sí se ofrece.

Por lo pronto, suspenderemos los trabajos hasta que esto se calpe.

Y a ver cómo se deshace de ese maestrito agitador.

Esa gente no nos conviene.

Bien, señor.

¡Síganos!

¡Síganos!

¡Síganos!

Con tal que no se le incone y le vaya a caer la gangrena.

¡Gracias!

Que no deje de hervir esa agua.

¿Es usted, tío?

El mismo.

¿Mercesa Sueta?

¿O que ya no me contaron entre sus vivos?

Sí, pero como hace tanto tiempo que no sabíamos de ustedes.

¡Cacinta!

¿Cómo estás?

¡Padrino!

¡Pajao!

¡Eugenio!

¿Qué tal, muchacho?

Pásale, pásale.

¡Hermana!

¡Merces!

¿Cómo has estado?

¡Estoy pasándola!

¿Cómo te ha ido, Eugenio?

Bien, corriendo tierras.

¿Y tú, José?

¿Cómo has seguido?

Mal.

Apenas te oigo.

¿Qué tal, Chuy?

¿Cómo estás?

¿Qué tal, muchachos?

¿Cómo les va?

Muy bien, tío.

¿Cómo sigue, Juan?

Ya sabían de nuestra desgracia.

Llegamos esta mañana y nos contaron.

¿Es grave?

Si no sin cona, todo quedará bien.

Ojalá y no haya otro lichado en la familia.

Si ya con este sordo tenemos de sobra.

¡Cállate, Sonso!

A mí no me dieron tiempo a salir.

Y el barreno me tronó en los meros oidos.

Me rompió los tímpanos.

¿Y qué les trae por acá?

Pues venimos a llevar cosas para el tiempo de frío.

Como esta madrugada vimos salir a la conducta.

Ahí traemos un poco de metal para cambiarlo en la tienda.

Yo que tú, Chuy, con tantos hombres como tienes, ya me hubiera echado pal monte

para no pasar trabajos.

¿No crees que vamos a estar mucho aquí?

Ven conmigo, Eugenia.

¿Qué te traes?

Nada, pero tengo que hablar contigo.

¿Tú dirás?

No me lo tomes a mal, pero... ...debes saber que nos tienen espiados.

¿Y a ustedes por qué?

¿Qué ha de ser?

¿Por qué saben que ustedes son mis hermanos?

Eso es una injusticia.

Ni siquiera nos miramos.

Las autoridades no lo creen.

Y los del pueblo respetan mucho los lazos de la sangre.

Tan fina que los traen entre ojos.

Por muchos motivos.

Porque los muchachos se pelean y nadie les puede.

Porque no tenemos drogas ni con la tienda ni con la compañía.

Porque no nos metemos con aire ni saben que no nos tienen de esclavos.

Porque nos echan en cara el apellido de esa suerte.

Tienes razón.

Mirar por ustedes es hacerles un perjuicio.

Explícale las cosas a Mercella, José.

Que no es por mí, sino por los muchachos.

No quiero que nadie los humille por causa de los míos.

No te preocupes.

Yo lo arreglo.

Unas veces bien y otras veces mal.

Pero hoy lo vamos pasando.

Pero hay una cosa que no se compra con nada.

Seamos libres.

¡Mercella!

¡José!

¡José!

¿Qué sucede?

¿Se fueron sin despedirse?

Sí.

Eugenio dijo que tenían un que hacer.

¡José!

¡José!

¡José!

¡José!

Hola.

¿Pues desde cuándo se dio esa orden?

¿Dónde estabas tú que no lo sabes?

En mi casa.

¿Pues dónde?

Te buscamos para que testiguaras la causa del derrumbe.

Y ya te habías largado.

Ni una palabra dieron ni tú ni tus muchachos para sacar los cuerpos.

¡Yo sí les ayudé!

Tú sí, pero tus hermanos no.

El prefecto me la tiene sentenciada.

No puedo entrometerme.

Tenemos a Juan herido.

Cada quien sabe de sus asuntos, ¿no?

Tú lo dices.

Cada quien.

Nos tienen echado el ojo y por cualquier cosa nos corren del pueblo.

Don Ángel está en las mesmas y ni ancina se tentó el alma.

¿Pues qué le hicieron a Don Ángel?

Eso, que le van a cerrar la escuela y lo van a echar del mineral.

Está bien.

Buenas noches, Heraclio.

¿Ya viste?

Esto se acabó.

Sí, señor, pero ¿por qué le hacen esto a usted, maestro?

Porque tienen el poder en sus manos.

¿Te parece poco?

No tienen la razón.

Abusan.

Para hacer valer la razón se necesita tiempo.

Por ahora no queda sino someterse.

Todo el pueblo lo quiere mucho, maestro.

¿No cree que si lo junto nos podríamos obligar?

Lo creo.

A esta gente solo con la fuerza se le puede vencer.

¿Quería que lo haga?

Sería muy fácil.

No, Heraclio.

Te lo agradezco, pero no quiero que por mi causa se tomen represales.

¿Es cierto que se va?

¿Es cierto?

En parte.

Porque no me voy, me expulsan.

¿Y Ana María?

Cuando murió su padre le dejó una huerta y una casita en Palo Verde.

Nos iremos a refugiar allá por el momento.

Caray, maestro.

Ya me había engraído mucho con ustedes.

Los voy a echar mucho de menos.

Palo Verde no está lejos.

¿De verdad me invita a visitarlos?

Cuantas veces quieras.

Iré sábados y domingos.

Ahí me prestará usted un rinconcito donde me pueda quedar.

Naturalmente.

Así podrás seguir tus lecciones.

¿Y ella está, maestro?

Sí.

¿Quieres verla?

Pásala.

Está bien, maestro.

Muchas gracias.

Con permiso.

Pásale.

¿Qué tal, Ana María?

Buenas noches.

Siéntate.

Muchas gracias.

¿Ya sabes que nos vamos?

Sí, hombre.

Qué caray.

Conozco.

Me lo acaba de decir.

No nos veremos en mucho tiempo.

Quién sabe cuánto.

Pero tu parino me invitó a que aguar a visitarlos a Palo Verde.

Voy todas las semanas.

¿De verdad?

De seguro.

Qué bueno que te interesan tantas tus lecciones.

No te hagas.

No te hagas.

Sabes bien que me interesas más tú.

No me digas.

¿Y desde cuándo?

Desde siempre.

Además, ¿qué tiene de raro que un novio quiera ver a su novia?

¿Ah, somos novios?

¿A poco no lo sabes?

Tú nunca me lo pediste.

Ni yo te lo he dicho.

Porque yo tengo mis modos.

Eso que lo hagan otros.

Por mucho que me digas, no me convence.

Pues claro.

Será porque te emperas.

No.

Si ya sé que en todo te quieres distinguir.

Pues esos son mis modos.

No tengo otros.

Pues aliento.

Entonces, ¿quieres que vaya o que no vaya a visitar de Palo Verde?

¿Y quién ha dicho que no?

Está bueno, Ana María.

Ya nos vemos.

Allá nos vemos.

Allá nos vemos.

Adiós.

Sabemos perfectamente que fueron sus parientes los Sassueta.

Varios los reconocieron.

No decimos que no, pero nada tenemos que ver con eso.

Hace ya mucho que ni siquiera los miramos.

Sí, ¿eh?

¿Anchina es?

¿Le costa lo contrario?

No, pero me parece muy sospechoso que cayeran en el mineral.

Precisamente cuando no había resguardo.

Eso es fácil.

Estaban espiando a que saliera la conducta.

En cuanto la vieron, se echaron encima.

Se ve que tienes práctica, ¿eh?

Hacemos hombres de trabajo.

Pero eso lo adivina cualquiera menos los rurales.

¿Por qué no nos dejan en paz?

Es todo lo que pedimos.

Porque tú y tus parientes son elementos perturbadores.

Ninguno de los trabajadores los ve con buenos ojos.

Por alzados y pendencieros.

Y ahora con esto de los Sassueta, la cosa se ha puesto peor.

Yo le prometo que no nos meteremos con aire.

Que no tendrá queja de nosotros.

Tienen veinticuatro horas de plazo para desalojar.

De lo contrario, la cordara se encargará de ustedes.

Ya no le rueve más, mamá.

Se ve que lo tienen preparado.

Se valen de cualquier cosa para echarnos.

Bien sabe don Ángel lo que dice.

¿Qué dices?

Nada.

Que hay que someterse.

No queda otra.

No queda otra.

Ya lo saben.

Veinticuatro horas de plazo.

¿Qué vamos a hacer?

Dios mío.

¿A dónde iremos?

No faltará hija.

Dios es grande.

Seamos muchos los Bernales y les daremos la pelea.

No hijo, eso no.

Ni lo mande Dios.

Seamos muchos para trabajar.

¿Verdad mamá?

Pero que no nos vuelvan a tocar.

Que no se vuelvan a meter con nosotros.

Tienes razón hijo mío.

Te rebelas contra la injusticia y tienes razón.

No se vuelvan a meter con nosotros.

Vámonos.

Miguel, encércate en el carro.

No Chuy.

He decidido quedarme.

Eso sí que no.

Va a volver a la vida de antes.

A lo poco que me queda por vivir.

¿Qué más da?

Me dijiste que te venías con nosotros y lo prometí del seuda.

No quiero ser una carga.

Déjame aquí.

¿Me vas a correr el desagre?

Pues no te lo voy a permitir.

Muchachos, Miguel no quiere subirse al carro.

¿Qué les parece?

Échoselo, échoselo.

¡Arriba!

¡Arriba!

Te querías quedar ¿no?

Un recuerdito doña Jacinta.

Gracias.

Unas gorditas para el camino.

Gracias.

De algo le ha de servir para frío del monte.

Muchas gracias.

Heráclio, ningún trabajador tuvo nada que ver en esto.

Palabra de hombre.

Toma, te lo regalo.

Muchas gracias.

Para que les acompañe en sus necesidades.

Muchas gracias, padre.

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¿Y el tío José?

No lo miro por ninguna parte.

No lo han de haber agarrado.

Ojalá.

Así no sabremos qué nos colgó.

Hijo, abran dos esculturas para que quede Nai como cristiana.

Días y noches llevo pensando sin decirles mis palabras.

Creo que es mi deber y voy a hacerlo.

El haber encontrado a mis hermanos y haberlos ocultado...

fue una gracia de Dios y una señal.

No soy Naiven para juzgarlos.

Cada quien sigue el camino que le marcó nuestro Señor.

Pero su ejemplo les dice que el que anda con violencia...

muere con ellos.

¡Cuidado!

Ya llegaron unos forasteros.

¿Quiénes son?

No se sabe, pero más vale que no se haga presente.

¿Son muchos?

Son varios.

¿Y en armados?

No más uno.

Pero pues, ¿quién sabe qué traigan en el carretón?

Vamos a ver.

¡Cacita!

¡Cacita!

¡Chuy!

¿Es el tío José?

¡Padrino!

¡Chupo, muchacho!

¿Cómo estás?

¡Chuy!

¡Cacita!

Gracias a Dios que te volvimos a encontrar.

Es el tío José.

¿Y el herido es Prove, hombre?

¡Y ni a Asina lo pudieron agarrar!

¡Ansina, que el apelativo de la señora es Asueta!

¡Y el señor es el mismo!

¡Él es nuestro tío!

¡Asina, que ustedes lo conocen!

¿Cómo no?

¡De años!

¡Ya va pa' ocho días que llegó aquí!

¡Malherido!

¿Y no les dijo cómo había estado?

¡Ni hablen de eso!

¡Será mejor ver qué le damos de comer a esta gente!

¡Estra!

¡Ah, coma!

¡Traigan lo que hayan hecho de comer pa' que repartamos!

Tengo que darles una mala noticia.

Se trata de Eugenio.

Y de Mercé.

David que nos hizo la caridad de que los pudiéramos enterrar ahí mes.

Donde los colgaron.

Yo los tenga en su santa gloria.

Por todo el bien que hicieron.

¿Cómo dice?

Como lo oyen.

Por ellos no nos morimos de hambre.

Ellos nos dieron el norte de este placer.

Entonces no eran tan malos como corre la fama.

Yo no sé qué dirán los curros.

Pero sí sé que por la sierra todo mundo los quería.

¡Ancina, que ustedes vienen de Guadalupe los Reyes, no?

¡No venimos!

¡Nos corrieron de allá!

¿Y todos son mineros?

¡Vaya, qué pregunta!

Casi podemos decir que nacimos en el tiro de una mina.

¡Ancina es!

Y a ustedes les va bien en este placer.

Hay que lavar mucho para sacar unas cuantas pepitas.

Apenas para vivir.

Es trabajo duro cuando hay elementos.

Pero ustedes que conocen el metal saben que apenas se gana.

Sabemos cómo se trabaja, pero no cómo se gana.

Siempre hemos trabajado de alquilados.

Nunca es lo propio.

Si la ganancia está poca, ¿por qué no lo deja?

La verdad, la verdad.

Es que río arriba hay una veta que ha de ser muy rica.

¿Cómo lo sabe?

Porque del frentón aquel, donde azota el río para arriba, no hay arena de oro.

Todo está para acá abajo.

El golpe del agua deslava el frentón.

Y eso quiere decir que ahí está la veta.

¿No han hecho exploración?

No, es un pálpito.

Hacen falta brazos, pólvora, elementos últimadamente.

Pero, o si ustedes quisieran quedarse y ayudarnos, ¿partiríamos?

¡Graciel!

¡Graciel!

Es usted, padrino.

¿Qué se le ofrece?

Ven pa' acá tantito, mijo.

Está bien.

¿Qué se le ofrece, padrino?

Es que ya me voy, hijao.

Se va.

¿Pero pa' dónde?

Lejos.

Lejos de ustedes.

Está sentido con nosotros.

¿Le hicimos algo?

No.

Nada, nada.

Pero yo ya sé cómo piensa tu mamá.

Ya Mercedes no nos había dicho en paz descansa.

Y eso fue en el otro mineral.

Pero aquí es distinto, padrino.

Si llegan a venir los rurales y saben que

estoy aquí, pues pueden seguir algún perjuicio.

Más vale que me largue.

Pero no creas que los voy a olvidar.

¿Sabremos de usted?

Si antes venía seguido a traerles provisión a los

muchachos, ahora que están ustedes con más razón.

Dios se lo ha de pagar, padrino.

Heraclio, toma.

No se los oferté antes para que tus tatas no se pusieran delicados.

Bueno, ¿y esto?

Es lo único que pude salvar cuando nos madrugaron los rurales.

Con eso pueden empezar.

Pero cómo se va a quedar usted sin nada.

No te preocupes.

Yo nada más le pido a Dios que me ponga donde haya.

Y si algo le pasa, padrino.

Ya se los mandaré a avisar.

No falta modo.

Bueno, pues que sea como usted diga.

Ah, también ahí te dejo mi caballo.

Esas pistolas que eran de tus tíos.

Otras más que vieron en las cantinas.

Y esa carabina.

¿Su caballo?

¡A mí!

¿De veras?

Oiga, padrino, pero cómo se mira a pie.

Ahora no me esmenester.

Voy a remontar para la sierra.

Cuando baje el camino, escogeré uno que me guste.

Muchas gracias, padrino.

Darme un abrazo, Hijao.

Hasta luego, padrino.

Adiós, Hijao.

Que Dios te bendiga.

¡Ahí me despide de los demás!

Sí, señor.

Accio.

Oye, Fernando.

Fernando.

¿Qué hubo?

Ya se levantó Heraclio.

No, hombre, se apenas amanece.

Pues no está.

¿A dónde fue?

Antonio.

¿Qué hubo?

Vicente.

¿Y qué dijo el Heraclio?

¿Sobre qué?

¿Se iba a alguna parte?

No.

No le hagas malos.

El cuerpo es mío.

Me lo dejó mi padrino.

¿Cómo que te lo dejó?

Que ya se fue.

Me encargó que lo despidiera.

Pero eso, a ti lo mereces.

Después te lo cuento.

Por lo pronto vayas a juntar con la gente que tengo algo muy importante que decirles.

Voy a ganar.

¡Jaco!

¡Jaco!

¡Jaco, Hijao!

¡Ja!

¡Ja!

¡Ja!

¡Jaco!

¡Ja!

¡Ja!

¡Ja!

¡Ja!

¡Ja!

Y así nació, como mi padrino José me dijo, que podíamos

conseguirlo todo para encontrar la beta de una buena vez.

Aquí tengo la lista de todo lo que vamos a necesitar.

Esa gente que dices, ¿no te pondrá dificultades en darte lo que le pidas?

No, señor.

Mi padrino me dijo que le debía favores y que

estarían en muy buena disposición de ayudarnos.

¿Pero quiénes son esas personas?

Perdona la mala contestación, madre, pero me encargo que no lo dijera.

Si esa gente que dices, no te puede dar lo necesario, o tienes algún tropiezo,

no te vaya a entrar lo loco y te hagas presente en la tienda de Ayala.

¿Pero cómo le hago entonces?

Busca a Don Antonín Peña, el armero.

Cualquiera lo conoce.

Él es hombre de fiar y trafica en todo.

Así que él te puede conseguir todo lo que haga falta.

¿Don Antonín Peña dice usted?

Él mismo.

Está bueno.

Bueno, pues ahí nos vemos.

¿Y ahora dónde vas?

Por Diego.

¿No es menester?

Pues que no lo sé, pero no me gusta que vaya solo.

Google, esto ya parece procesión.

A más gente, menos riesgo.

Así que a querer o no, con tu permiso.

Adiós, primo.

¿Dónde se dirige su merced?

A Guadalupe es lo rey y el chistoso no quiere ir.

Donde tú vayas, pollo.

permanentemente Dónde es.

Dónde su我們.

Ya ha llegado.

Dónde todo.

¡Dónde la pi IM frío!

Vamos a mercarlo de la lista, con estos que miran bien.

¿Por qué no le dijiste a los papas?

Porque no, hombre.

Se lo regaló mi padrino.

¿Y qué con qué?

No entiendes ni yo.

Que se hubieran puesto delitados, hombre.

Ese dinero es como si fuera nuestro.

El tío José se lo quitó a los ricos que se lo robaron al pueblo.

Así no es, pero no se lo podría decir a los padres.

No lo entenderían.

Lo que importa es que podemos trabajar luego luego.

Sí, señor.

Podemos empezar a trabajar.

¡Ándale, pique!

¡Vámonos por delante!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¡Vámonos!

¿Eso es lo que vale los tres cuñetes de pólvora también?

Así parece que no contó antes el dinero.

No sabemos contar, oiga.

No sabemos contar para no saber escribir.

No hay que firmar ningunos papeles.

Así es mejor.

La pólvora es buena.

De lo mejor.

Suficiente para volar una montaña.

Pero como ustedes dicen que la quieren para ser cohetes.

No más para eso.

Para que resulte lucido un festejo que vamos a hacer.

Que tenga suerte.

¿Dónde va a ser la fiesta?

Pues por ahí donde caiga.

Cerca o lejos.

A según como se vea.

Va a ser lejos de aquí, cerquita de allá.

Hacen bien.

No se lo digan a nadie.

¿No necesitarán algunas herramientas?

Yo las puedo comprar y se las traspaso fuera del pueblo.

Me ganan una comisióncita.

Y ustedes no corren el riesgo de andar enseñando por ahí tanto dinero.

Está bueno.

Aquí tiene todo apuntado.

¡Qué buena letra!

¿De quién es?

De un escribano que nos gallamos por ahí en el camino.

Nos veremos en las afueras del pueblo.

Está bueno.

Hasta luego.

Hasta luego.

Buenos días.

Pásenle, Don Antonín, pásenle.

¿Qué anda haciendo?

Hace un ratito que unos individuos llegaron a

mi despacho a comprar tres cuñetes de pólvora.

¿Quiénes son?

No los conozco.

Tienen facha de mineros.

¿Dónde están?

Los tengo esperando a la salida del pueblo para entregarles unas herramientas.

Eso quiere decir que anda explorando.

Así parece.

Porque no trajeron muestras.

¿No les sacó algún norte por donde andan?

No.

Son muy desconfiados.

Pero si usted quiere, los mando a traer con la cordada y les aprieta las clavijas

hasta que suelten.

No es tiempo todavía puesto que andan buscando.

¿Qué hago entonces?

Entregles todo lo que pidan, pero tómese su

tiempo mientras yo mando a alguien que averigüe.

Está bien.

Y si algo resulta de esto, no se olvide de que yo le hice el favor.

Pierda cuidado, Don Antonín.

Pierda cuidado.

Con permiso.

Cayetano, ven acá un momento.

¿Oíste lo que dijo éste?

Sí, señor.

Míralo.

¿Qué tienes, hombre?

¿Estás todo ciego?

La verdad es que ya se está dilatando mucho ese mentón, Antonín.

¿Qué prisa tienes?

¿No sé a quién nos va a hacer una mala jugada?

No veo cómo.

No le dimos dinero.

Si no trae las cosas, nosotros vamos y las mezclamos, ¿no?

Lo que pasa es que ya te andan por ahorita palo verde.

Anda, acuela.

¿De verdad no les importa?

Lo cierto es que no nos hace mucha falta.

Nosotros esperamos, Antonín.

Hemos de mal para arrear dos mulas, ¿no?

Ah, bueno, muchachos, muchas gracias.

Toma el dinero, Fernando.

Y allá los alcanzo.

Sí, cómo no.

¡Ya abranse!

Así es que todo va bien, ¿eh?

Sí, maestro, muy bien.

Allamos unos gamucinos en una cañada.

Eso ya me lo dijiste.

Y mañana mismo comenzamos los trabajos.

Para buscar una veta muy rica, también me lo dijiste.

Me da mucho gusto que hayan encontrado un lugar tan bueno.

¿De veras?

Cuánto me alegro.

Ya van tres veces que le pongo agua al caldillo.

Si te vas a quedar a cenar aquí, Heráclio, dilo de una vez para servirte.

No, no, muchas gracias.

Tengo que irme.

No quiero que me agarre la noche.

Pues vete por la sombrita.

Eh, sirve la cena, Rosa, que Heráclio tiene que irse.

No me di cuenta de que ya oscureció.

Bueno, me quedaré.

Acabo todavía muy temprano.

¿Cuántas campanadas dio?

Diez, Heráclio, diez.

¿Anda bien, maestro?

No, adelantadísimo.

No le hagas caso.

Ya está servido.

Ándale, no te hagas el tontito.

Veo que has mejorado la conversación.

Sí, profesor.

Mañana.

Mañana.

Que pasen buenas noches.

Buenas noches.

Buenas noches, muchachas.

Buenas noches.

Esto no tiene remedio.

Mira, voy a darte motivo de plática.

¿Ya hicieron el denuncio del Fundo Minero?

No, maestro, todavía no.

Por lo pronto no queremos que se sepa.

Hasta que no hallemos la beta.

Me parece muy bien.

Antes de dar cualquier paso, ven y consulta.

No los vayan a enredar.

¿Me quieren hacer el favor de escucharme en que les estoy hablando?

Sobre todo tú.

Sí, señor.

No es conveniente que yo los patrocine ni que los acompañe.

Ya sabes que no me llevo bien con el prefecto.

Sí, señor.

Hay que tener cuidado y mandar copia de todo a la Oficina de Minas de Culiacán.

Hay que ir sobre seguro.

Sí, señor.

Adiós, padrino.

Es que me estoy cayendo de sueño y es la única manera de hacerse los ve.

Usted disimula más.

No, ya no estoy para disimular nada.

No me entienden harto con sus miraditas y sus silencios.

Son un par de aburridos.

Voy a llamar a Pancho para que te traiga tu caballo.

¡Pancho!

¡Pancho!

Seguro que se habrá dormido.

Claro y con juntar razón.

Si no vengo en unos días, no te apures.

Es que hay mucho que hacer.

En lo de la beta, ¿verdad?

Ay, Santarrita, que tengan suerte.

En cuantito resulte algo.

Luego, luego vengo a verte.

Sí.

Quiero ser la primera en esa guerra.

Además, tan luego como la encuentremos, te tengo que decir algo mucho,

muy importante.

No hay necesidad de que la encuentren.

Me lo dirán de todos modos.

¿No te importa?

No, tonto.

Eso es lo que menos.

Niños, niños, formalidad.

Usted disculpe, maestro, pero no sé cómo decirle que yo, pues...

Bueno, ya me lo dirás en otra ocasión.

Pero ahora, lárgate.

¿Quieres tener la bondad?

Bueno, profesor, muchas gracias.

Hasta luego, guandomaría.

Buenas noches.

Buenas noches, Pablo.

Hasta mañana, hija.

Todo sea por el amor...

de Dios.

¡Qué vida pasa!

¡Un soltero apasionado!

¡Cuando la joven ¡No se da ningún lugar!

¡Sale la joven y dice!

¡Vuelo, hombre, vete a costar!

¡Vuelo, hombre, vete!

¡Mira que ahora no hay lugar!

Yo soy el hombre que me paseó por tus barrios Yo soy el hombre que me arrojó a

tu ventana Dime si ya no me quieres Tú serás mi hombre

¿Quieres largarte de una vez, Seracrión?

Está bien, señor.

Vámonos, muchachos.

Vámonos.

¿Qué pasó, madrecita?

¿Por qué andas levantada tan temprano?

Te estaba esperando.

¿Qué todavía no se ha acostado?

Estuve con mi mamá.

Pues, fíjese, que voy a visitar a don Ángel Bonilla.

¿Y qué dice Ana María?

Que sí, que me quiere.

¿Ya has formalizado?

No, señora, todavía no.

Ahorita no tengo su licencia ni la de mi padre.

Hazlo, hijo, hazlo.

Nos dará mucho gusto.

Pues sí, pero no más en cuantito encuentremos la veta.

Descansa un poco.

Anoche tus hermanos lo dejaron todo preparado.

Está bien, está bien.

¡Ahoros!

¡Me lujan!

¡Y las mías van mejores!

¿Qué les parecen?

¡Eso no es nada!

¡Aquí traigo la tera mata!

No sé qué decir, pero las veo buenas.

¡Es metal!

¡Mucho!

¡Es vino!

Oiga, ¿cómo cuánto será?

No sé.

A ver, ¿qué dice mi compadre?

El juez probador y conoce.

El oro es poco.

Y de plata.

Que me saquen los ojos si no es la veta más rica que he mirado en mi vida.

¡Mucha plata!

¡Mucha plata!

¡Mucha plata!

¡Abranse!

¡Abranse!

La verdad es que se dieron buena prisa.

¿Mas de usted?

Que en muy poco tiempo completaron la exploración.

Ah, pero a mí se me hizo mucho muy largo.

Tengo mucho gusto de que el éxito haya coronado sus esfuerzos.

Ah, si era que Betota, mira si no era de ancho-tota.

Aquí traigo las muestras, maestro.

Mire, mire nomás.

Parecen muy buenas.

De ley muy alta.

El siguiente paso es hacer el denuncio.

Mañana mismo voy por mis hermanos y luego,

luego nos vamos para Guadalupe de los Reyes.

Ana María, ¿ten la bondad de ir a la cocina a ayudar a Rosa?

Sí, Padrino.

De manera que se trata de una petición de mano, con toda formalidad.

Sí, Padrino.

Pues digo, Ormi, no haya el menor inconveniente.

De veras da su licencia, maestro.

Muchas gracias, don Ángel.

Sólo nos queda por saber qué es lo que ella dice.

Voy a llamarla.

Ana María, Ana...

Hija, Heráclito viene a pedir tu mano.

¿Cuál es tu voluntad?

Claro, cálmate, muchacha, cálmate.

No llores.

Dale siquiera una contestación, muchacha.

Que sí.

Que sí.

Yo lo quiero mucho.

Y él también.

No más que usted decidiera.

No hay más que hablar.

Luego fijaremos la fecha del casorio.

Pues yo quisiera que fuera la semana que entra.

¿Y por qué tanta prisa?

Porque es el santo de mi madre.

Y así la podíamos celebrar al mismo tiempo.

Ay, qué bueno.

Así las dos fiestas pueden ser aquí en nuestra casa.

Eso es.

Empezamos aquí y acabamos allá en la mina.

Buen arreglo.

Ya trataré de eso con tus padres.

Ellos están conformes.

Y hablamos de esto, maestro.

Magnífico.

Ni hablar.

¿Me chamas a Margalillo?

No, Rosa, no.

Muchas gracias.

Ahora sí tengo que irme.

Vamos a ver lo de ese registro.

A propósito, maestro.

¿No querés hacérmelos escritos?

No, verá que no faltaba más.

Con mucho gusto.

Ana María, tráeme el recado de escribir.

Oye, ¿y a nombre de quién se hace el denuncio?

A nombre de mi padre, ¿qué sería que encabece?

Aunque la mina es de todos.

Un diecinueve de marzo Presente lo tengo yo El caballo de los pobres

En San Fernando corrió

Los caballos que corrieron No eran grandes, ni eran chicos, el rocío de los pobres.

Fiel al asante de los ricos, gritan los democoritos, contan legas de dinero,

aquí soban diez mil pesos.

Hablan la san por ligero, contestan los de pamboa, basta de tanta laraca,

se nos acabó el dinero.

No sobran bueyes y vacas, como a las once cuarenta.

Se arrancan del partidero, como a las cincuenta balas.

Se quedó a placer ligero, ya se lleva al rocío, se lo lleva a la sierra,

ándame el desgraciado.

Magnífico.

Todo está en muy buen orden.

Se ve que han sido muy bien aconsejados.

Todo lo hicimos nosotros mismos.

Ah, muy bien.

Para ser la primera vez.

Ya habíamos visto cómo se hace.

¿Y cómo fue que dieron con esa veta?

Buscando, buscando como todos.

¿Y es grande la veta?

Regular.

De buena ley, me supongo.

No sabemos todavía.

Bueno, pero desde luego me imagino que habrán traído algunas muestras.

Sí, aquí están.

Bueno, pues me da mucho gusto, muchachos, me da mucho gusto.

Pues solo falta un detalle.

Hay que mandar copia del denuncio a la oficina de minas de Culiacán.

Nosotros mismos la entregaremos en esta veta.

Sí, sí, claro, así es.

Es lo mejor.

Bueno, pues solamente procederemos a sellarnos.

¿Les parece bien?

Bueno, pues aquí tienen el recibo por sus documentos en esta prefectura.

Es provisional, naturalmente.

Tan pronto llegue la contestación de Culiacán se les tenderán sus títulos.

¿No hay nada más que hacer?

No, no, no, es todo por el momento.

Y los felicito.

Y ya saben que estoy para servirles, ¿eh?

Presentaron a registro este documento que ampara

un fondo minero que ellos llaman La Cañada.

Imposible.

No hay un solo predio minero que no esté en posesión de nuestra compañía.

Sí, pero este es el descubrimiento reciente y está en terrenos de propiedad federal.

Aquí está el plan.

Usted me responderá de que ese registro no se lleve a cabo.

¿Y las copias que deben ir a Culiacán?

Ellos mismos fueron a llevarlas a esta fecha.

¡Mortier!

¡Eso ha sido una estúpida!

¿Y usted se los permitió?

Era la única forma de no despertar sospechas.

¡Sí!

¡Que de paso nos reviente!

No, señor, porque ya en estos momentos el señor Lomelí se encarga del asunto.

¡Cuál es la valija de la correspondencia que va a Culiacán!

¿Esa por qué?

¡Oiga estos cines de jurisdicción federal!

¿Y la acordada qué es?

¿Va a poner resistencia?

No, pero responsable soy yo.

Desde este momento lo soy yo.

Y si le interesa conservar el puesto, vale más que se calle.

¿Está seguro de que no los patrocina alguna empresa fuerte que nos meta pleito?

Absolutamente seguro, señor.

Son mineros libres que trabajan, como diría yo, en cooperativa.

Es un ejemplo funesto, de consecuencias terribles.

A ese paso todos nuestros trabajadores van a seguir el mismo camino.

Aquí está su encargo, señor Perfecto.

Hay que obrar inmediatamente.

Solo falta una opresión, señor.

¿Otro obstáculo?

La operación quedará a cargo del señor Lomelí.

Yo no puedo aparecer.

¿Y por qué?

Porque soy la autoridad y se trata de una propiedad privada.

Para tranquilidad de su conciencia, señor Perfecto, eso ya es nuestro.

Y mientras Lomelí atienda lo suyo, usted encárguese

de los trámites del registro nuestro favor.

La luna se llena de encanto Y la luna se llena de encanto Y la luna se llena de

encanto Al saber que ahora es día de tu santo Lo vio usted fuerte, cien años su amor.

Aguarda, hija.

Éjalos que se den su gusto.

Las estrellas me regalan y la luna se llena de encanto Al saber que hoy es día

de tu santo, Dios te guarde si en años no amas.

¡Que viva la del santo!

¡Que viva la memoria!

¿Pasen ustedes, quieren?

¿Vamos?

Muchas felicidades, madrecita.

Mamacita.

Mamacita.

Muchas felicidades, madre querida.

Mi viejita.

¿Trajeron para las cosas?

Pues luego.

Pues ¿qué esperan, pues?

Háganse, mamá.

Primero nosotros.

Eso es sorpresa para su santo.

¡Muchos días de estos!

Pero, hijos, ¡qué locura!

Los primeros centavos de la mina para nuestra madrecita.

Y ahora nosotros nos toca completar.

¡Mándale, Ana María!

Sus botines, mamá, para que estrenen de pie esa cabeza.

Ya veo que todos mis hijos se han puesto de afuera.

Gracias.

Muchas gracias.

Con esta sala me casé con la Jacinta.

Ahora quiero que sea un pati.

Yo me casé de regozo.

No sé si te quedas.

No me casaría de otra manera, mamá.

Bueno, y ahora aquí va mi regalo.

¡Aquí me tienes, mujer!

¡Un fule!

¡Qué regalo tan peor!

Dale, muchacho, no te hagas el chistoso.

Ahora sí va en serio, Ana María.

¡Viva los novios!

¡Viva!

Bueno, con el permiso de ustedes nos vamos a vestir que se hace tarde.

El señor cura de Guadalupe de los Reyes me recomendó

que no lo tuviéramos en ayunas hasta muy tarde.

¿El señor cura de Guadalupe de los Reyes?

Él mismo.

Se lo mandé a pedir y vino a casarlos.

Así no hay que quedarse triste.

Con permiso.

Gracias.

¡Qué bonito es el Felipe!

¡Quién haya quien lo formó!

¡Que por sus orillas tiene!

¡De quién acordarme yo!

¡Qué bonito es el Felipe!

¡Cabino de san, mi nación!

¡Cabino de san, cabian!

¡No dejes amor pendiente!

¡Como el que dejaste ayer!

¡Mañana me voy a

ir!

¡Y el consuelo que me queda!

¡Que se ande acordado de mí!

¡Que viva la de Santos!

No tiene un verde que lite Me dio sueño y me dormí Y me despertó un gallito Cantando

kiki kiki Yo no canto porque sé Ni porque mi voz sea buena Cantó porque se me gustó

En mi tierra y en la alquena ¡Mañana me voy, mañana!

¡Mañana me voy aquí!

¡Y el consuelo que me queda!

¡Que se ande acordado de

mí!

¡Mira al rey!

¡No

es un caón metido así!

¡Es la posibilidad de los franceses!

¡Es la hora en que tengamos el prometo de lo malo de los reyes!

¡Yo no quiero a las gatas!

¡Y es presente mi vida en mandarlo nuestro!

¡Entra le muchacho!

¡Cabino!

¡No disparen!

¡Esto es un crimen!

¡Es un atropello!

¡Párate un lado!

¡No te metas!

¡Esa gente tiene derechos por los dueños!

¡A trinquete se le siguiente!

¡A fortalecerlo!

¡Es genial!

¡A la María!

¡No!

¡A la María!

¡A la María!

¡Ayúdame, Chato!

¡Ayúdame!

¡Suéltanme!

¡Suéltanme!

¡Diles a mis padres y a los otros que se vayan para Palo Verde, que yo voy adelante!

Para un momento, Heraklion.

¿Te sientes mal?

Comprendo que es inútil.

No resistiré.

Ya estamos llegando al pueblo.

Cálmate.

Prefiero estarme aquí quieta contigo.

Hasta el último momento.

Así...

Así le pedí a Dios que me hiciera la gracia de morir.

En cuantito descanses un poco.

Seguiremos.

Y no hables de morir.

No hables de morir.

¿Te acuerdas de aquellos versitos a los que les pusiste música?

Claro que me acuerdo.

Era una tarde de crudo invierno.

Cuando a los rayos del sol moría.

Ese será el mejor recuerdo que tendrás de mí.

Pero mucho, que te quiero.

Ana María.

Ana María.

Pero de aquí para adelante.

Todos los ricos van a temblar cuando oigan mi nombre.

Aquí estará Cleo Bernal.

¡Aquí estará Cleo Bernal!

¡Aquí estará Cleo Bernal!

¡Aquí estará Cleo Bernal!