Original subtitles

ERES TU A QUIEN AMO CAPÍTULO 7

Allah. ¡Dicle!

¡Dicle!

¡Dicle, abre los ojos! ¡Dicle!

¡Dicle, por el amor de Dios, abre los ojos!

¡Dicle! ¡Dicle!

¡Dicle!

¡Burçin!

¡Burçin!

¡Burçin!

¡Burçin!

112 – central de llamadas de emergencia.

¡Necesitamos urgentemente una ambulancia!

¡Necesitamos urgentemente una ambulancia! El auto volcó, dos víctimas.

¡Necesitamos urgentemente una ambulancia!

¡Por el amor de Dios, envíalo inmediatamente!

¡Dicle!

¡Dicle, vamos, abre los ojos! ¡Dicle!

Mira, hoy es tu cumpleaños.

Hoy es tu cumpleaños, no hagas esto, Dicle. Vamos, abre los ojos.

¿Qué te dije?

¿No te dije que a partir de ahora celebraremos todos tus cumpleaños juntos?

Dije que ahora apagaremos juntos las velas del pastel, Dicle.

¡Por el amor de Dios, abre los ojos, Dicle! ¡Dicle!

¡Dicle!

Vamos.

No te atrevas a morir.

¡Que Dios te castigue!

¡Que Dios te castigue cien veces, Ferman!

¿Qué estás haciendo?

¿Y si Dicle muriera?

¿Qué vas a hacer?

Mira, escapaste del pueblo.

Ya no te ocultaré nada más.

Te daré lo que quieras, Dicle. Vamos, abre los ojos, Dicle.

Estarás muy feliz.

Tendremos una vida muy feliz...

Tendrás una vida muy feliz.

Si quieres, estudiarás.

También recibirás un diploma.

Elegirás una profesión maravillosa para ti.

Dicle, mira, vamos, serás muy feliz.

Y cuando tú seas feliz, yo también seré muy feliz.

Vamos, abre los ojos.

Vamos, Dicle, abre los ojos.

¡Por el amor de Dios, abre los ojos, Dicle!

¡Dicle!

¿Erkan?

¡Dicle! ¡Dicle! Dicle, realmente me asustaste.

¿Estudiaré?

Por supuesto que estudiarás.

Estudiarás. Te lo prometo, aprenderás, ¿está bien?

Haré todo lo que pueda por esto, serás feliz, ¿está bien?

¡Dicle!

No cierres los ojos.

No cierres los ojos.

Bien hecho.

¡Eso es!

¡Así tendrás nueve vidas!

La hermana pequeña que pone los huevos de oro.

Vive.

Burçin.

¿Burçin?

Llamé a una ambulancia.

Ella también estará bien, ¿está bien? Ya vendrá.

El hermano Ferman nos perseguía.

Burçin me salvó.

¿Está bien Burçin?

Está bien, espera, espera.

Burçin...

No te muevas, ¿está bien?

No te muevas por nada.

No te muevas por nada, ¿está bien?

¡Ferman!

¿Burçin?

¿Burçin?

¡Bastardo descarado!

¡Esta vez no te saldrás con la tuya!

No te acerques.

¡Esta vez no te saldrás con la tuya!

No te acerques.

¡Erkan!

¡Dicle!

¡Dicle!

¡Erkan! ¡Burçin!

¿Qué pasa con Burçin?

¡Burçin! ¡Algo anda mal con Burçin!

¿Burçin?

¿Burçin?

¡Burçin! Burçin, vámonos.

Maldita sea, ¿y si la chica muriera?

¡Burçin!

Erkan, ¿Burçin está bien?

¡Burçin! ¡Burçin! ¡Burçin!

¡Burçin, abre los ojos! ¡Burçin, por el amor de Dios, abre los ojos! ¡Burçin!

¡Burçin, por favor abre los ojos!

¡Burçin!

Burçin...

Erkan...

Olvídate de mí.

Nunca me amaste de todos modos.

Burçin.

Siempre te he querido mucho.

Siempre te quise mucho.

Pero...

Nunca me olvides, ¿está bien?

Nunca me olvides.

Nunca lo olvides...

¡No! ¡No! ¡No! ¡No cierres los ojos, Burçin!

¡No te rindas, Burçin! La ambulancia está en camino, no hagas eso.

¡Burçin!

¡Burçin! ¡Es por mi culpa!

¡Es por mi culpa!

¡Burçin!

¿Dónde está esta ambulancia? ¿Dónde está la ambulancia?

Vamos, la ambulancia está en camino, abre los ojos.

¡Burçin, levántate!

¡Es por mi culpa!

Déjame en paz, nuestro trato está completo.

No puedes irte después de decirme eso.

Deténgase rápidamente a un lado de la carretera.

Déjame en paz, Tahir.

Si quieres más información, acude a tu madre o a Fikret.

No lo admitirán.

Por supuesto que lo negarán.

¿Cómo sé si me estás mintiendo o no?

Como todavía se ven, tienen asuntos pendientes.

Te enviaré un mensaje ahora.

Y eso es lo último que obtendrás de mí.

No me llames más.

¡Maldita sea, muchacho! ¿¡Es posible detenerse así en medio del camino!?

¿Cómo se puede siquiera conducir un auto?

¿Estás loco o qué?

¡Contéstame!

¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡Ayuda!

¿Civan?

¿Por qué este niño no llora?

¿Qué ha pasado?

¿Civan?

¿Qué ha pasado?

¿Cómo es esto?

¿No respira? ¿Por qué no llora?

Espera, espera, está bien. Está bien, espera, espera, espera.

Mi bebe.

- Mi bebé. - Está bien, para.

- ¡No! ¡No! - Detente.

¡Vive!

¡Vive!

- ¡Vive! - Gracias a Dios.

Lo hiciste.

Mira, lo logramos.

Gracias Nilüfer. Gracias.

Gracias.

Bebé.

Hijo.

Ha llegado la ambulancia.

Llamaré a Teoman ahora y que vaya al hospital.

Hermana, juro que estoy bien. Iré con Burçin, ¿está bien?

Señora, por favor acuéstese.

No, lo juro... iré con Burçin.

Lo sacas.

Señora, no puede levantarse.

Nunca me amaste de todos modos.

Siempre te he querido mucho.

Siempre te quise mucho.

Nunca me olvides, ¿está bien?

Nunca me olvides.

Nunca lo olvides...

¡No! ¡No! ¡No! ¡No cierres los ojos, Burçin!

- ¡No te rindas, Burçin! La ambulancia está en camino, no hagas eso. - ¡Burçin!

¡Burçin! ¡Es por mi culpa!

¡Es por mi culpa!

Mi Señor...

Señor, protege a Burçin.

Ella arriesgó su vida por mí.

Tomas de mi vida y se la das.

Devuelve Burçin a su familia...

A su madre y a su padre...

Y a su amado.

Amén.

Lesión resultante de un accidente.

Se fija un cuerpo extraño en la zona abdominal.

El estado del paciente es crítico.

Señor, ayúdame.

Hijo, recibimos noticias de Fatoş.

¿Por qué no nos lo dijiste, hijo?

La mujer casi se vuelve loca. ¿Cómo está Burçin?

¿Dónde está la ambulancia? ¿Alguien llamó?

Llamé y ya está en camino.

Está bien, no, no, no. No llames a una ambulancia, no llames a una ambulancia.

No llames. No llames, no, no quiero.

Está bien, está bien.

- Se calmó. - Recuperó el sentido, gracias a Dios.

Que te mejores pronto.

Pero recobró el sentido.

Hermano, ¿llamamos a tu familia? No puedes conducir en estas condiciones.

Llama, llama.

No tengo ninguna familia.

Si quieres llamamos a tu familia, no puedes ir en estas condiciones.

¡No tengo familia!

¡No! ¡Déjame en paz!

¡Vamos! ¡Fuera de aquí!

¿Esta loco o qué?

Está bien, solo estábamos intentando ayudar.

¡Váyanse, vamos!

- Olvídalo, vámonos. - Dispérsense entonces, vámonos.

¿Bebió o qué?

Intentamos ayudar.

Ay Dios mío.

Déjalo, déjalo.

Mamá no podía amar a Esat Aldur.

Y Esat Aldur no podía amarme.

Nadie me ama.

Vamos, vamos, ¿dónde está el auto?

Ya viene, señor Esat.

Está bien, date prisa.

Esat, por favor, por el amor de Dios, cálmate.

Luego, tu corazón enfermará.

Vamos, Inci, vamos.

¿Realmente dejaron el corazón de una persona?

¿Debería decirte algo?

Si algo le pasa a Burçin...

Perderemos no solo la empresa.

Hamdi y Fatoş harán nuestras vidas insoportables.

Está bien, cariño.

Havva, la casa es tuya.

No te preocupes.

Vamos, entra. Vamos.

Está bien, cariño. Vamos.

Niyazi, para, yo te guiaré.

¿Quién eres tú para conducir el auto de Erkan?

Señora Inci, déjeme ir también.

Estaré al lado de Erkan y Dicle.

Dije que no. Vuelve a la casa.

Vamos hermano, vamos.

Deja que alguien más conduzca el auto, date prisa.

¿Qué es esto, chico? Mucha gente.

Probablemente la misma cantidad en el interior.

No tengo adónde ir, muchacho.

Responde la llamada, Civan.

Preparar el quirófano. La condición es crítica.

Déjame pasar.

Hermano, bájame.

- Está bien, no puedes entrar. - Déjame.

No, déjame. Está bien, está bien, iré yo misma.

Erkan.

Dicle.

¿Está bien Burçin?

Ahora los médicos la llevaron al quirófano.

- La salvarán. ¿Bien? No te preocupes. - ¿Sala de operaciones?

Sí, al quirófano.

¿Cuántas personas más sufrirán por mi culpa?

Dicle, vámonos. Los médicos necesitan examinarte.

No, estoy bien, estoy bien. Burçin, Burçin, no es necesario que la dejes sola.

Dicle, está bien, no dejaré a Burçin.

Tienes una herida. Puede que estés sangrando.

- Dicle. - No.

Dicle, espera, tu presión arterial está bajando.

- Dicle, tienes que ir al médico. Vamos. - No.

Erkan, Erkan, ¿dónde está mi hija?

¿Dónde está mi hija?

¿Qué ha pasado?

- ¿Qué ha pasado? - Tía Fatoş, la llevaron al quirófano.

Dijeron que la condición era crítica. Pero ella mejorará.

No tengas miedo, por favor.

Ella estará bien.

- Erkan, ¿estás bien? - Mi hija.

Estoy bien.

- Estoy bien. - ¿Cómo está Burçin?

La llevaron al quirófano.

Mi hija. ¿Cómo sucedió esto? ¿Tú no estabas ahí?

Tía Fatoş.

Yo estaba allí.

Dicle.

Burçin quería salvarme de mi hermano.

Ella pisó el acelerador

y tuvimos un accidente.

¿Qué estás diciendo?

Mi hija.

- Mi hija está luchando por su vida por tu culpa. - Tía Fatoş, escucha.

- No es culpa suya. - ¿Cómo es?

- Tú. - Espera, espera.

- Bien. - Tía Fatoş, todo está mal.

Desde que llegaste, los problemas no han terminado.

Sal, desaparece.

Sal de nuestras vidas.

Suficiente, ¿me oyes? Suficiente.

Sra. Inci.

Déjame.

Te mantendrás alejada de mis seres queridos. Te irás. ¿Oyes?

No deberías haberla traído a nuestras vidas.

Si mi hija…Si mi hija…

Tía Fatoş.

Mi hija simplemente te amaba.

Kadir.

Kadir, toma a Dicle y llévala al médico. Tiene heridas, es necesario que un médico la examine.

Bien.

Tiene heridas, es necesario que un médico la examine. Ve ahora. Bien.

Dicle, por favor.

- Vamos. - Dicle, vamos.

Vamos, Dicle.

Vamos.

Hijo.

Kadir, ¿estás bien?

Estoy bien, bien, Dicle, estoy bien. Vamos.

¿No es porque le gritaste a la Sra. Inci?

No.

¿Por mi culpa?

Dicle.

No hagas esto, no te culpes, no es tu culpa.

¿Por qué no? Ya escuchaste lo que dijo su madre.

¿Cómo si estuviera diciendo una mentira?

Déjalo, por favor no lo hagas. En su opinión, somos culpables.

La madre de Erkan tiene la culpa.

Fue ella quien trajo a tus hermanos, ella empezó todo.

Con lo que ella te dice no tiene vergüenza.

Ella te culpa sin vergüenza.

Está bien, adelante y cuídate. ¿Estás bien?

No, estoy bien.

Que bien. Mira tu cabeza, tu mano.

Deja que todo pase.

Gracias.

- Tú también estás herido. Por favor acuéstate. - Acuéstate, por favor.

No, estoy bien. ¿Cómo va la operación de Burçin?

Dicle, no lo terminarán de inmediato. Ve, deja que se ocupen de tus heridas, deja que revisen.

¿Estuvo usted también en el lugar del accidente?

No, es de una bala.

Está bien, acuéstate y echemos un vistazo.

Inci,

llama a Tahir y Nilüfer para que vengan aquí.

Como una familia.

Pretender que somos responsables.

¿Dónde está el hermano de la chica?

Juro que se escapó, papá.

Necesitamos informar a la policía y a la seguridad.

Para atraparlo y librarnos de ese hombre.

Esat, ¿qué vergüenza es esta?

¿Qué hermano? ¿Quién es Ferman?

¿En qué nos estás metiendo?

Hamdi, perdóname.

No hay nada por lo que disculparse. Mi hija está ahí, mi alma está ahí.

Si algo le pasa a Burçin.

Está bien, está bien.

Cállate, Erkan, cállate.

¿Cómo puede venir el hermano de esa chica y hacerle daño a mi hija?

¿Qué ha pasado?

¿Cómo te puedo confiar a mi hija?

Tío Hamdi, si algo le pasa a Burçin, no podré hacerlo.

Nunca quisiera que le pasara nada.

No quisiste eso.

- Mi hija sufre por tu culpa, siempre ha sido así. - Fatoş, está bien, Fatoş, está bien.

¿Tía Fatoş?

No quiero que ella esté contigo.

¿Lo entiendes? No quiero.

Vete.

te escapaste de sus hermanos, ¿no?

Significa que no pude.

Trajiste a esta chica como una bomba a la casa.

Si algo le pasa a Burçin, entonces echaré un vistazo.

Bien, estoy aquí en el patio trasero.

Hermano, allí hay una habitación, es vieja, entre casitas. Verás, hay una puerta vieja allí.

Sí, está bien, una puerta de hierro.

Está abierto ahí, mira.

Espera.

Está bien, la puerta está abierta.

Sólo entra, no te muestres.

Está bien, lo entiendo.

No entendí. ¿Por qué no tienes dónde quedarte? Deberías habérmelo dicho.

No le harás daño a Dicle, ¿verdad?

¿Tengo que darte cuentas? Voy a colgar.

Eres como un veneno, Nilüfer. Envenenas todo lo que tocas.

¿Qué ha pasado?

Aylin, ¿está bien el bebé? ¿Pasó algo?

¿Qué estabas haciendo en mi casa con Aylin?

¿La hiciste enojar y dio a luz antes de tiempo?

Aylin llamó y quiso reunirse. Ella pensó que estábamos en una relación.

No lo haré. No cometeré un error solo porque estoy enojada con alguien.

Dije que no existe tal cosa. Ella no lo creyó.

¿Qué pasará si dices la verdad?

Traes problemas a mi vida.

El niño quedó sin oxígeno por un tiempo. No está claro si habrá complicaciones.

¿Qué pasa si mi hijo no puede caminar?

Teoman.

¿Qué ha pasado?

¿Estabas celosa de la felicidad de Aylin?

- No querías que tuviera un hijo. - Déjame.

- Déjame. - Responde.

Déjame.

Quita tus manos.

¿Quién eres?

¿Quién eres?

¿Quién eres tú para tratar así a una mujer? Cuéntame tu problema.

Civan, déjalo, está bien.

Habla.

Quita tus manos.

¿No es Nilüfer Aldur?

Están peleando.

Mira las payasadas. ¿Eres su defensor?

Sí, exactamente. ¿Qué pasará?

¿Sabes por lo que pasó esta mujer para ayudar a dar a luz a tu bebé?

La respetarás.

¿Estás bien?

Sí, mamá.

¿Qué?

Hermana Havva.

Burçin tuvo un accidente, nuestra chica del pueblo también estaba cerca.

¿Cómo se acercaron?

Sigues siendo tu chismosa, Zehra.

La señora Burçin no se encuentra bien. Oren para que ella mejore.

Mire a nuestra chica del pueblo, ella escapó viva.

No le digas a todo el mundo que está en el hospital. ¿Bien?

Si Dios quiere, volverán sanos y salvos.

Vamos a revisar las habitaciones, mira.

Bien.

Con el nombre de Dios.

Allah.

te pido, no hagas pasar a nadie por el dolor de perder un hijo.

Nadie puede soportarlo.

Lo sé.

Derya, te has convertido en tierra, alma mía.

Una parte de mi alma se ha ido.

Te quitaste la manta, pero sabía que tenías frío.

No dormiste, pero te cubrí, Derya.

Tienes frío ahora.

Ni siquiera sé dónde duermes. ¿Cómo puedo cubrirte, Derya?

Mamá soportó este dolor.

No hagas pasar a nadie por el dolor de perder un hijo.

No dejes a nadie así.

Erkan habló.

Dijo que este matrimonio no es real.

Dijo que se divorciaría de mí, no lo entendí.

Si lo hubiera entendido, no habría venido a Estambul.

Entonces nadie habría sufrido por mi culpa.

Allah, deja a Burçin con su familia

y con Erkan.

Yo, ya enterré mi amor.

No seré una carga para nadie.

Esto no sucederá, no soñaré en vano.

No me quedaré en esa casa.

No seré una carga para Erkan.

Perdóname.

Amén.

Erkan.

Dicle.

¿Qué estás haciendo aquí?

Si quieres orar por Burçin, ese lado es para los hombres.

Te estaba buscando.

¿Alguna noticia sobre Burçin?

Hay, sí, ven aquí, siéntate.

Burçin salió del quirófano y fue trasladada. Ella está bien.

Gracias a Dios.

Pero...

estaba preocupado por ti, Dicle.

No te preocupes más por mí, Erkan.

No dejes a tu familia y a Burçin.

¿Se conoce la fecha de nuestro divorcio?

Llegó por la mañana, se me olvidó decirlo.

Hay una cita, Dicle, sí.

¿Cuándo?

Durante la semana.

Bien.

No queda nada.

Sólo quiero una cosa de ti.

Habla, Dicle, habla. Lo que quieras.

Después de que nos divorciemos,

forma una familia con esa hermosa chica.

Hazla muy feliz.

Eso es todo lo que quiero de ti.

Dicle, escucha.

Después de casarte, serás feliz.

Y habiendo aprendido, seré feliz.

¿Cómo será, Dicle?

Cuéntame cómo será.

No lo sé.

Pero el Señor es grande,

Él me mostrará un camino.

Visitaré a Kadir, ¿está bien?

- Está bien, yo también iré contigo. - No.

Ve con tu familia, yo echaré un vistazo.

Hijo, ¿dónde estabas, dónde estabas?

Burçin sufrió un accidente, estamos aquí destrozados, y ¿dónde estás?

Tu papá está molesto.

¿Quién es mi padre, mamá?

No entendí.

¿Fikret es mi padre?

¿De dónde sacaste esto, Tahir?

¿Estás siendo estúpido?

¿Tuviste una relación con Fikret antes de tu boda?

No lo hagas, no lo hagas, no vayas, no vayas, no me mientas, no lo niegues, sé que habrá, lo sé.

¿De quién?

¿Cómo?

¿Es eso lo que dijo?

Escucha mami, te hice una pregunta.

¿Mi padre es Fikret?

No.

No, por supuesto que no, Tahir.

Allah Allah.

Sí, tuve una relación con Fikret antes.

No te mentiré, pero esto fue mucho antes de que me casara con tu padre Esat.

Tu padre es Esat.

¿Qué pasa? ¿De qué están hablando ahí?

Nada, mi vida.

Tahir se sintió mal y no pudo venir, me dijo eso.

Así es.

¿Cuándo te llamó tu madre?

¿Dónde has estado?

Mi vida, Esat, he dicho todo lo que hay que decir.

Fatoş y otros están aquí ahora para que no haya tensión.

Por supuesto, por supuesto, no hay necesidad de tensión.

Tuve un ataque, ya sabes, como siempre.

Entonces llegué un poco tarde.

Entonces no saldrás de casa, ¿está bien?

Si te caes en algún lugar, alguien que conoces te verá y armará un escándalo.

Y entonces seremos el hazmerreír, pareceremos débiles.

Tú ya no puedes meterte conmigo.

Escúchame, ¿cómo te atreves a decir que no me meta contigo?

Tahir, discúlpate con tu padre.

¿Mi padre?

Sí, tu padre, escuchaste, hijo, discúlpate inmediatamente con tu padre.

No respondí hasta hoy, entonces, ¿qué pasó?

El hijo que responde se ha vuelto valioso.

Entonces decidí cambiar de táctica.

Mira, Burçin, por dentro él está luchando por su vida y tú con tus problemas.

Es como si te preocuparas mucho por Burçin.

Tus entrañas se tensaron de miedo, todas tus entrañas incluso se tensaron.

Tienes miedo de que Burçin muera, no pueda casarse y el tío Hamdi no salve la empresa...

- Todos ustedes, todos ustedes... - Sí, yo…

¿Qué estás haciendo?

Hermano, ¿qué haces? Estamos en el hospital, ¿sabes?

Hijo, ¿qué estás haciendo?

- ¿Qué pasa? - ¿Qué estás haciendo?

¿Qué están haciendo?

Mi hija está luchando por su vida allí.

Y aquí están, gritando y peleando entre ustedes.

La hermana Fatoş tiene razón.

¿Entienden siquiera que estamos en un hospital?

Esto puede parecer les extraño, pero además de ustedes, hay otras personas en esta vida.

¿Nilü?

¿Qué ha pasado?

¿Qué te has hecho a ti misma?

No, no hay nada, no hay nada.

Aylin dio a luz prematuramente.

Tuve que ayudar al bebé y todo lo demás, esa es una larga historia.

Muy bien.

Muy buena historia.

Como no puedes dar a luz a un hijo, ¿decidiste ir y aceptar al hijo de tu ex esposo?

Que tontería dices, conoce tu lugar.

Papá.

Lo lamento.

No salí a ti.

Quienquiera que siguiera aparentemente nació sin escrúpulos.

- ¿Cómo hablas? - Papá.

- Caerás en mis brazos. - Está bien, papá, está bien.

Entonces lo volviste loco con tus maldiciones.

Tahir, ya es suficiente, no te atrevas.

La famosa pareja Teoman y Aylin Ertem se preparaban para recibir a su segundo hijo.

Sin embargo, cuando el nacimiento aún estaba lejos, todos quedaron sorprendidos por el nacimiento prematuro.

Nilü, ¿qué es esto?

Según los rumores, Aylin Ertem dio a luz antes de lo esperado.

También se llamó la atención sobre el hecho de que, al mismo tiempo, la ex esposa de Teoman Ertem, Nilüfer Aldur, se encontraba en el hospital.

Según testigos presenciales, en los pasillos del hospital se produjo un violento altercado entre Teoman Ertem y Nilüfer Aldur.

Ha habido especulaciones de que la ex pareja ha estado saliendo nuevamente desde hace algún tiempo.

Y cuando Aylin Ertem se enteró de esto, surgió la tensión entre las dos mujeres.

Quizás esta situación estresante podría desencadenar un parto prematuro...

- No, no. - No te atrevas.

¡No te atrevas! Di que no lo hiciste, di que no. - ¡Yo no lo hice, papá!

Papá, ella dice que no.

¡No podrías ser madre, esposa o hija!

- ¡No te has convertido en nadie en esta vida! - ¡Papá, ya basta!

Déjame, déjame.

¡No se han convertido en nadie de todos modos!

¡Malditos sean todos!

Aparte de bajar la cabeza, no han hecho nada.

Malditos sean.

No son hijos, sino bandidos.

¡Bandidos!

Me volveré loco por su culpa.

¡Esat, no lo hagas!

- ¡Por favor cálmate! - Bien.

Tu corazón reaccionará de nuevo.

Ven aquí.

Ve a sentarte.

Dicle.

Señor...

Dicle, detente, Dicle.

Señor, no, no, está bien, está bien.

Tenía mucho miedo de que te pasara algo, niña.

Tuviste un accidente.

Dicen que esa niña se encuentra en estado grave.

¿Estás bien?

¿Te pasó algo?

¿Estás bien?

Estoy bien.

Cuéntame cómo ocurrió este accidente, cuéntame.

Todo es por culpa de tu vil hermano.

¿Dónde está Ferman?

¿Dónde esta?

No lo sé.

¿Qué quieres decir con que no lo sé, qué quieres decir con que no lo sé?

Mira, este perro casi hace que mueran dos personas inocentes anoche.

Pero esta vez pagará y no se saldrá con la suya, ¿está bien?

No se salvará.

Y me ayudarás.

¿Me escuchaste?

Me facilitarás toda la información sobre este perro, señales, todo.

Dicle escribirá una declaración y dirá que la amenazó constantemente.

Este deshonesto será arrestado e irá a prisión.

Dicle.

¿Cómo? ¿Presentará una denuncia?

Sí.

La presentará.

Mira, solo intenta contradecirme.

Entonces te haré cosas que nunca soñaste.

En el mejor de los casos, te entregaré a la policía e irás a la cárcel, ¿está bien?

¿Me entiendes?

¿Estás bien?

¿Cómo está nuestra hija, señor doctor?

La noche transcurrió muy bien.

- Gracias a Dios. - Pronto la trasladaremos de cuidados intensivos a sala.

Si esto continúa, podremos darle el alta mañana.

Bien.

Gracias a Dios.

Muy bien.

Quiero ver a mi hija, ¿es posible?

Después de que la transfieran a la sala, podrá visitarla, pero no la exija demasiado.

Muchas gracias.

Gracias.

Gracias.

¿Ves?

Vamos.

¿Dónde está Erkan?

La policía está en el hospital.

¿Qué está haciendo allí?

En el interrogatorio.

Sal y espera afuera.

Desgracia.

Sal.

Esat, no lo hagas.

Fatoş está ahí.

Tu hermano, para atraparte, chocó el auto en el que viajabas, provocando así un accidente.

Esto es cierto.

El conductor de su auto es Burçin Parsoğlu.

Ella todavía está en cuidados intensivos.

Sí, tan pronto como recupere el sentido, también presentará una denuncia.

Bien.

Te amenazó constantemente.

Si no te hubieras casado con Erkan Aldur...

Serías una víctima de asesinato.

Esto es cierto.

Bien, ¿hay algo más que quieras agregar?

Sí.

Pero te diré esto cuando llegue la policía que está en la puerta.

Por supuesto, por supuesto, ahora.

Que todo quede atrás.

Gracias.

Gracias.

Si te das la vuelta...

Me doy la vuelta, me doy la vuelta, Dicle.

Una vez, cuando fui a buscar la tumba de mi hermana Derya...

Ferman también es culpable de su muerte.

Me dijo, no saldrás de esta casa.

Esta prohibido.

Por supuesto, yo era muy pequeña, así.

No entendí, dijo algo, pero...

Salí afuera.

Y me golpeó con este enorme palo marrón.

Me golpeó tan fuerte que...

no notó el clavo al final del palo.

Mamá se despertó.

Mamá quería llevarme al hospital.

Pero Ferman no permitió que yo fuera un problema para él.

Y le dijo a Civan, ella es estúpida, se cayó del techo, se lo merecía.

Entonces mi madre simplemente me cosió la herida.

No le dije a nadie sobre esto.

Porque estoy acostumbrada a que me hagan daño.

Pero no puedo acostumbrarme a que otros sufran por mi culpa.

Y no soy tan estúpida como dice.

Y, francamente, quiero demandar a este hombre.

Sí, Civan, habla.

Este Erkan te denunció a la policía.

Ahora te buscarán por todas partes.

Es mejor que salgas de la mansión y te escondas en otro lugar.

No voy a ninguna parte.

¿Está bien?

Yo me quedo aquí.

Hermano, no lo entiendes.

Si ellos son inteligentes, entonces yo soy más inteligente que ellos, hombre.

Si hay un lugar donde no me buscarán es en su propia casa.

No, él no entiende las palabras.

Causará problemas.

La habitación de la Sra. Burçin está aquí.

Gracias.

Burçin, perdóname.

Lo que pasó es mi culpa.

Erkan.

¿Burçin?

¿Burçin? Burçin, ¿estás bien?

Gracias a Dios, oré mucho por ti.

También estás muy bien, maşallah.

No importa.

Iré ahora y llamaré a Erkan. ¿Bien?

No, espera. Espera, espera.

Mi cara...

¿Le pasó algo a mi cara?

No.

No, no hay nada.

Dime la verdad.

Recibiste una herida del golpe, pero sanará.

No, no lo creo. Búscame un espejo.

Encuentra un espejo.

¿Espejo?

¡Encuentra el espejo!

¿Dónde puedo encontrar un espejo?

Esto...

Dame esa bandeja.

Está bien.

Ten cuidado. Te lo daré, pero no te levantes.

Espera.

¿Bien?

¿Qué es esto? ¿Es esto temporal?

No, es... Esta herida es del accidente, pero desaparecerá. Eres muy hermosa.

Cúbreme. Cúbreme rápido.

Rápido.

Bien.

La mayor debilidad de mi hijo... su conciencia, ya sabes.

Si Erkan se vuelve a enamorar de ti será por estas heridas.

Abre, hace mucho calor. Cambié de opinión.

Abre, abre.

Abre.

Toma esto.

Burçin, Erkan estaba muy preocupado por ti.

Estaba muy preocupado por ti.

¿Preocupado? ¿En serio?

Honestamente.

No puedes ser madre, esposa o hija.

Malditos sean todos.

Todo lo que hicieron fue hacerme inclinar la cabeza avergonzado.

Nilüfer, eres como un veneno.

Todo lo que tocas causa daño.

Toma, toma este pañuelo. Es asqueroso.

Transfirieron a Burçin a la sala.

No vas a escaparte con este conductor, ¿verdad?

No creo que estés pasando por tales dificultades.

¿O lo estás experimentando?

Creo que sí.

Así es exactamente como te ves.

¡Qué haces, loca!

¡Enferma!

Me quemó.

¡Estúpido!

¿Burçin?

¿Mamá?

Mi belleza.

Papá.

¿Tienes mucho dolor?

Estoy bien, mamá.

Papá, está bien, estoy bien.

Tú.

¿Qué estás haciendo aquí?

¿No te da vergüenza estar aquí?

¡Mi hija casi muere por tu culpa!

- ¡Fuera de aquí! - Tía Fatoş, detente.

Burçin está bien. ¿No es eso lo principal?

Sí, sí, mamá.

No es culpa de Dicle.

Burçin, no interfieras.

No interfieras.

Cállate y lárgate de aquí.

Tía Fatoş...

Inci, sal tú también. No quiero ver más a ninguno de ustedes.

¿Me entiendes?

No quiero ver a ninguno de ustedes. ¡Salgan!

Mamá, ¿qué estás haciendo? Erkan es mi prometido.

Ya no, Burçin.

Fatoş, ¿qué estás diciendo?

No hagas eso, por el amor de Dios.

Erkan, iré.

Espera un minuto. ¿Puedes esperar?

¿Por qué actúas así?

Tienes razón, esperamos. Debería haberte echado anoche.

Pero estaba preocupada por mi hija y no pude hacerlo.

No quiero ver más a ninguno de ustedes.

Mamá, mamá, por favor no hagas esto.

Sra. Fatoş, su comportamiento está molestando a Burçin.

Que se enoje ahora. Es mejor que se enfade más tarde, ¿no es así, señor Esat?

Vamos, nos vamos.

Esat.

Fatoş, tienes razón en estar enojada, yo también estoy muy enojado.

Pero mira, Burçin acaba de ser transferida de cuidados intensivos. Calmémonos un poco, ¿está bien?

Toda la noche estuve al borde de la muerte y mi hija regresó del otro mundo.

Mi hija estaba muriendo.

Escuche, mientras esta niña esté en sus vidas, la vida de mi hija también estará en peligro.

¿Me entienden?

No quiero ofender a nadie, pero no encontré a mi hija en la calle.

Un momento, Fatoş. Espera un momento.

¿Toda esta vergüenza está sucediendo ahora por esto?

¡No puedo creerlo!

- Todo es por culpa de esta marginal. ¡Fuera de aquí! - ¡Mamá!

- ¡Está bien, ya es suficiente! - Mamá, ¿qué estás haciendo?

Para ¿qué estás haciendo?

Déjame.

Trata con ella.

En una semana desapareceré de su vida.

Espero.

Nuestra audiencia judicial es en una semana.

Nos vamos a divorciar.

Y no me volverás a ver.

Erkan, hijo, ¿por qué no dijiste esto antes?

¿Por qué no dijiste que había una fecha fijada para que nos deshiciésemos de este desastre?

Hijo, no te quedes callado. Di que fijarán la fecha de la boda con Burçin después de la audiencia judicial.

Sí.

Lo haremos.

¿Escuchaste mamá?

Después de que Dicle y Erkan se divorcien, fijaremos la fecha de la boda.

Así que ahora todo estará bien.

Mi belleza, lo siento, no pude contenerme.

Mira, solo quiero que seas feliz.

Estoy tan feliz.

Además, atraparán al hermano de Dicle, lo encarcelarán y el peligro desaparecerá.

Sí.

Erkan.

Hijo, ¿por qué no vas con tu novia ahora?

Fatoş, vámonos, querida.

- Déjalos sentarse y hablar un rato. - Querida.

Burçin.

Para, para, no te levantes. Detente.

Detente.

Despacio.

Despacio.

Vamos, cariño.

Estaba muy preocupada por ti.

Serás mucho más feliz cuando dejes a esta familia.

No estés triste, ¿está bien?

Y una cosa más...

Perdóname por pegarte ese primer día.

No te mereces esto.

Dicle.

Kadir.

¿Cómo estás?

Bien.

¿Qué ha pasado? ¿Pasó algo?

No.

Kadir, quiero pedirte algo.

Dime.

Existe esta fundación... Fundación Aldur.

¿Me llevarás allí?

Te llevaré por supuesto. ¿Pero por qué?

Ahora que nuestra nuera está mejor, Erkan y yo tenemos que ir a la empresa.

¿Bien? Vamos.

Si necesitas algo ya sabes qué hacer.

Sí.

Mantenme informado.

Deja que todo pase.

Gracias, tío Esat.

Nos vemos.

¿Dónde está Dicle?

Que se quede aquí y me cuide.

¿Cómo puede ser esto, Burçin?

Por supuesto que yo te cuidaré. ¿Te voy a dejar con esa chica?

Fatoş, mira lo que digo.

Entonces te quedarás aquí esta noche.

- Si quieres, vete a casa, descansa, coge un par de cosas. - Lo lamento.

Me quedaré con tu hija por ahora.

¿Qué dices?

Dicle quería ir a la fundación y yo la llevaré allí. Para que estés consciente y no te preocupes.

Quiero ir con mi esposa.

¿Quién eres tú para detenerme?

Hermano, sal de aquí. Ya estamos cansados ​​de ti.

- ¡Está prohibido, no puedes entrar! - ¡¿Qué estás diciendo?!

¡Dame a mi esposa!

¡Ya verás! ¡Ya verás!

- ¡Vete! - ¡Aún descubrirás con quién estás hablando!

¡Ya verás!

Aún no se ha ido.

¡Te lo mostraré!

Kadir, Dios no lo quiera.

Está bien.

Nos estás causando problemas aquí.

Adelante.

- Trabajo fácil. - ¡Ya verán!

Estuve aquí ayer, ¿te acuerdas de mí? Vine con la señora Burçin.

Sí, lo recuerdo.

- Kadir también... - ¡Dame a mi esposa! ¡Dame a mi esposa!

- ¡Ustedes dos no pueden conmigo! - Sal de aquí.

¡Dame a mi esposa!

Kadir es colega de Erkan Aldur. Nos dejarás entrar, ¿verdad?

Lo sentimos, un hombre solo puede entrar aquí con un permiso especial.

- ¡Trae a mi esposa! - Hermano, ¿por qué gritas?

- ¿Qué te importa? - ¡¿Por qué has estado gritando desde la mañana?!

¡¿Quién eres?!

- ¿Por qué te molestas? - Está bien.

Kadir.

Está bien, ven aquí.

¡Dicle! ¡Detente!

- ¡Dicle! - ¡Ven!

No lo hagas, está bien.

Está bien, no lo hagas.

Estoy llamando a la policía. ¡Deja ir a la chica!

¡No hay necesidad!

¡No te atrevas!

- Está bien, no lo hagas. - No te atrevas a acercarte, la mataré.

¡No te acerques, no hagas nada!

- ¡No te acerques! - Deja ir a la chica.

¡Adelante!

¡Dame a mi esposa!

¡Adelante!

- De lo contrario le haré agujeros. - Está bien, déjala ir.

¡Párate frente a mí!

Deja ir a la chica y ve a buscar a tu esposa.

¡No te atrevas!

¡Ni se te ocurra hacer nada!

¡Te lo advierto!

¡De lo contrario la mataré!

Cálmate, está bien.

¡Apártate, digo!

- No te acerques. - Está bien, vete.

- No te acerques.- - No tengas miedo.

¡Adelante!

- No te acerques. - Aléjate.

- Vamos. - ¡Aléjate!

- Deja ir a la chica. - ¡Adelante!

No tengas miedo.

Escúchame, señora directora. ¡Escúchame!

Me traerás a mi esposa, ¿entiendes?

- De lo contrario le haré agujeros. - No tengas miedo, Dicle.

- No tengas miedo. - Está bien, traeré a tu esposa.

Lo prometo.

Escucha, pagamos el dinero, el asunto está cerrado.

No le digas nada a tía Fatoş, te lo ruego.

El tema aún no está cerrado, pero eso no importa.

Además, ¿qué debería decir ahora? Burçin está en el hospital.

Selin, olvídalo, ¿está bien?

Ya hemos recibido todas las pruebas de que dimos la noticia.

Ya se acabó, olvídalo.

¿Bien?

Bien.

Me iré con tu permiso.

Cariño.

- Nos comunicamos, ¿De acuerdo? - Burçin.

- Que todo pase. - Que todo pase. Llegamos tan pronto como nos enteramos.

Querida.

- ¿Estás bien? - Gracias hermano.

Deja que todo pase, Burçin ¿cómo estás?

Gracias. Es bueno que hayas venido. Bienvenidos.

¿Dónde está Dicle? ¿Cómo está ella?

Dicle está bien, no te preocupes.

¿Has venido a ver a Dicle o a Burçin?

¿No puedo verlos a ambas, hermana Fatoş?

No llenemos la sala. Ella necesita descansar.

Vendré a verte más tarde, ¿está bien? Te vi, se volvió más fácil.

Bien.

Hermana Fatoş, ¿puede acompañarme al pasillo unos minutos?

¿Qué estás haciendo?

¿Qué pasa, Selin?

¿Qué tipo de comportamiento es este?

¿Qué te está pasando?

Te haces la víctima, pero sé lo que hiciste.

Resulta que fui yo quien dio la noticia a la prensa sobre el matrimonio de Erkan y Dicle.

¿Y?

¿Qué tiene esto que ver conmigo de todos modos?

Por favor, no finjas ser ingenua.

Te vimos a ti y a Yusuf.

También trabajas con quien revela todos estos hechos sucios.

Quédate al lado de tu hija y no interfieras con aquellos que quieren estar ahí para Dicle.

Y no te metas más conmigo.

¿Qué pasa, Selin?

¿De qué hablaste con tía Fatoş?

Nada. ¿Dónde está Dicle? ¿Está bien?

Dicle está bien. Tiene algunos razguños.

Está bien, ella mejorará.

Ella y Kadir fueron a la fundación.

Quiere continuar sus estudios allí.

Yo también me ocuparé de ello hoy.

Gracias, Selin.

Iré después de terminar mis asuntos en la empresa.

Necesito ocuparme de algunas cosas para Dicle.

Te pediré ayuda nuevamente, Selin.

Por supuesto, ¿qué pasó?

Nos vamos a divorciar.

Necesito planificar lo que sigue.

Escúchame, no te atrevas a hacer trucos.

¡Dame a mi esposa o mataré a esta chica!

¡No estoy bromeando!

Espera, espera, por favor no le hagas nada a la chica.

¡Te juro que no me volverá a pegar!

Mira tu condición.

Las heridas de tu rostro aún no han sanado.

Él me ama, por eso me pega. Juro que me ama.

Quieres morir, eso es. Vamos, vete a morir.

Muere.

No hable, señora directora.

Envía a mi esposa.

O la apuñalaré.

Llévate a tu esposa.

- ¿Qué estás haciendo? - Espera.

Déjame, déjame, me iré, te juro que me iré. Déjame.

Toma a tu esposa, ya que tu esposa quiere morir. Toma a tu esposa y dame a la niña.

Ven.

Vine, vine. Por favor, deja ir a la chica.

¡Deja ir a la chica!

¡Camina! Adelante.

- Tu muerte... - La mujer fue entregada.

Ella entregó a la mujer. Estoy bien. Ella entregó a la mujer.

Estoy bien. La mujer...

Y ni se te ocurra dar un paso más aquí.

¡Me responderás por esto!

¡Tú también camina! ¡Camina!

¡Todos me pagarán uno por uno! ¡No te preocupes!

Detente.

¡No dejaré que te lleves a ninguna mujer!

¿¡Escuchaste!?

¡No entregaré ninguna mujer a un asesino!

¡¿Escuchaste?!

¡¿Escuchaste?!

¡Muere!

¡Muere!

Lo que pasó fue terrible.

Violencia, crueldad.

Cuando la encontraron, no había ni un solo hueso intacto.

Incluso el cráneo estaba roto.

Por eso no recuerda nada de su pasado.

¿No lo recuerda?

Sí, no recuerda nada.

Está bien, está bien, lo matarás.

Él morirá. No hay necesidad.

Cálmate, cálmate.

¿Por qué la tocaste?

Eso es lo que necesitas.

- Todo está bien. - Así debería ser.

Sinvergüenza.

Está bien.

No me toques.

Déjame.

Esto es seguridad.

Dicle.

¿Tienes mucho miedo?

Sinvergüenza.

- Estoy bien, Kadir. - ¿Estás bien?

Donde esté esta mujer, ni siquiera Ferman podrá hacerme daño.

¿Qué?

No entendí.

Lo entendí.

Me quedaré aquí.

Fikret fue arrestado. Fue trasladado a prisión.

Pero esto...

Tenemos un juicio en una semana: Nos vamos a divorciar.

Después de esto no me volverás a ver.

Después de nuestro divorcio,

te casarás con esa hermosa chica y formarás una familia.

Bien.

Di que después del juicio fijarán el día de la boda con Burçin.

Sí.

Lo haremos.

Hijo,

¿nos estás escuchando?

Por supuesto, el Sr. Erkan ahora se centra exclusivamente en la Sra. Burçin. Es natural.

Te escucho, papá, te escucho.

Entonces encuentra una solución con respecto a los materiales.

Un proveedor con el que trabajamos desde hace muchos años nos ha creado problemas esta vez.

Francamente, creemos que el señor Fikret está detrás de esto.

Este maldito tipo.

Sólo lleva un día en prisión, pero aun así su mano nos alcanza.

Necesitas romperle el brazo.

Está bien, papá, hablaré con Koray.

Lo resolveré, no te preocupes.

Bien entonces. Tienes la pelota. Resuelve el problema con Muharrem.

Bien.

Bien.

Yo me iré.

Bienvenido.

Tienes cinco minutos.

¿Qué pasó?

¿Te envió Esat?

¿Cuándo no se pudieron conseguir los materiales, los proyectos se paralizaron?

No, no lo sé.

¿No lo sabes?

Con qué rapidez se retiró de los asuntos de la empresa.

¿Le dejó el trono a Erkan?

Quizás haya más de un trono.

Quizás mi suerte esté en otra parte.

¿No puede suceder esto?

¿Qué necesitas de mí?

¿Por qué viniste aquí?

¿Cuál es tu problema con Esat Aldur?

Es decir, ¿cuál es el motivo de esta ira interminable?

¿Me estás preguntando?

No amas a tu propio padre.

No se dejó amar.

No pude quererlo.

Él tampoco me ama.

Cuando me equivoqué, me golpeó.

Tengo muchas razones.

Estoy interesado en otra cosa, ¿cuál es tu problema?

Tengo mis razones, no es asunto tuyo.

¿Sí?

Sí, sí.

Está bien,

si quieres decírmelo, te escucharé.

Debería haber pensado en esto antes de ser encarcelado.

Por cierto, sobre el arresto.

Te conozco desde hace muchos años. ¿No tienes familia?

¿Por qué necesitas a mi familia?

No lo sé...

Estás en prisión.

Si necesita apoyo, le ayudaremos.

Preocúpate por tu familia.

Saldré de aquí y pondré todo patas arriba.

Bien. Seguiré actuando como un ser humano.

¿Señor Erkan?

Presentamos la denuncia sobre Ferman.

¿Hay noticias?

La policía continúa buscándolo, pero aún no lo ha encontrado.

Está bien, estoy esperando noticias tuyas, Hasan.

Que tenga un buen día.

Sr. Esat,

necesito decirle algo.

¿Tahir?

¿A Fikret?

Envíeme una lista de materiales; yo me encargaré de los suministros.

Sería fantástico, señor Erkan.

Ahora cualquier retraso sale muy caro.

Especialmente si pensamos en la situación de la empresa: Es posible que no sobrevivamos a esto.

¿Es nuestra situación realmente tan mala?

Mire.

Su matrimonio con la señora Burçin será muy pronto.

Después de esto todo mejorará, la empresa volverá a subir. No te preocupes.

Tengo un pedido más que debe quedar entre nosotros.

Estoy escuchando.

Necesito sacar un pasaporte urgentemente.

Y consigue una visa para Inglaterra.

Está bien, me encargaré de ello. ¿Para quién?

¿Dónde estás, ***?

Estuve acostado aquí por la mañana, inclinado.

Dicle casi muere.

Ella se salvó. Causaste un accidente.

¿Y qué?

No pasó nada. Vimos que estaba viva.

Y no preguntas cómo está tu hermano.

¿Pasó algo?

¿Qué pasa con la otra chica, Burçin?

¿Está viva?

Gracias a Dios.

Bueno, entonces todo está bien.

¿Qué es esto? ¿De dónde sacaste esto?

Si se dan cuenta, ya sabes lo que nos pasará.

Tanto nosotros como Dicle seremos llevados.

Por el amor de Dios, toma esto y devuélvelo.

Por el amor de Dios, vamos hermano.

Hijo, ¿qué es esto?

Suplicas como una mujer.

Si te atrapan, el asunto irá a la policía.

Hijo, a nadie le pasó nada, ¿qué me hará la policía?

No digas eso.

Erkan dijo que representas una seria amenaza.

En este caso, la persona es arrestada.

No viviré así, ¿Esta bien?

Ve y búscame una habitación normal, una cama, etc.

Hoy todos volverán a la mansión, necesitas esconderte aún mejor.

No puedes salir de aquí. No hay nada que puedas hacer al respecto.

Como puedo terminar en prisión, me arreglarán una prisión aquí.

¿Qué tengo que hacer?

Me iré ahora y luego volveré.

Trabaja duro, no vayas a ningún lado, hermano.

Como usted ordene.

Entre.

¿Querías hablar conmigo?

También te encantan las flores amarillas.

Ve al grano, tengo trabajo que hacer.

Bien.

Quiero decir.

Ya conoce nuestra situación con Erkan Aldur.

Escriben por todas partes.

Este es un matrimonio ficticio.

Y en una semana terminará, si Dios quiere.

Después del divorcio quiero quedarme aquí.

Puedo hacer cualquier trabajo.

Está bien, puedes.

Si te comportas con calma, si no creas problemas...

Te lo pasarás genial viviendo aquí.

No, nunca haré eso.

Quiero decirte.

Tengo a mi hermano Ferman.

Después del divorcio,

no me dejará en paz.

Quiere quitarme la vida.

Todas las mujeres aquí están siendo perseguidas por monstruos.

Lo viste tú misma.

Lo vi, sí.

Qué bien le golpeaste.

No me entregarás a nadie, ¿verdad?

No te entregaré.

Si no decides huir, no te pasará nada. No te preocupes.

Tranquilízate.

No, no intentaré escapar.

Ferman...

no le importa nadie.

Ya ha intentado matarme a mí

y a mis seres queridos más de una vez.

¿Es seguro que no puede venir aquí?

No puede, no te preocupes.

Si te molestan mucho, tenemos otros lugares confiables.

Te transferiremos a uno de ellos. No te preocupes.

Estoy hablando del futuro.

Bien.

Si eso es todo, adelante, tengo mucho que hacer.

Todavía quiero decir algo.

¿Puedo llevar un poco de hilo rojo?

No tengo dinero, pero puedo trabajar: Lavar platos, lavar pisos.

Está bien, tómalo.

Vamos.

Dámelo.

Hermana, tenemos que hacerlo en esa mesa. ¿Te lo muestro?

Bien.

¿Bien?

Bien.

Trabajo fácil, hola.

- Gracias. - Toma, hermana, ven aquí.

Hay un lugar especial aquí.

¿Ves? Y así lo ajustas y lo comprimes.

Luego poco a poco empiezas a hacerlo. ¿Ves?

Así, poco a poco, poco a poco.

Gracias hermano.

- ¿De acuerdo? Inténtalo. - Porque estaba jugueteando mucho.

De nada.

Pruébalo así.

- Éste. - Hola.

Zeliş, ¿cómo estás? ¿Estás bien?

Sí. ¿Aún estás enojado conmigo, hermano?

No, no estoy enojado, todo se acabó.

Yo me iré.

¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué pasa? ¡Sal!

No pasa nada.

Simplemente entiendo de carpintería, así que entré.

Incluso puedo ayudarte, si quieres, te lo puedo mostrar.

Sería genial, hermano Kadir.

No lo será, no será genial.

¿Cómo sé quién eres? ¡Sal, sal!

Bien.

Saldré, está bien. La entiendo, señora directora, está bien.

Pero soy amigo de Erkan Aldur del ejército.

¿Qué me importa quién eres? ¿Qué me importa?

No volverás aquí hasta que revisen tus documentos. ¿Lo entiendes?

Consigue un registro limpio y luego regresa.

Si realmente quieres ser voluntario, primero debes presentar tu solicitud.

Éste no es un patio de paso, ¿está bien? Vamos.

- Bien. - Salga.

Está bien, saldré.

Dicle, entonces le diré a Erkan que él te llevará. ¿De acuerdo?

Bien.

Si pasa algo, llámame.

Bien.

Ten cuidado.

Tú también.

Maestra Feride.

Maestra Feride, estás enojada, pero Kadir es muy bueno, de verdad.

No interfieras, no interfieras.

Ve a clase.

Querida.

¿Erkan llamó?

Aún no ha llamado. ¿Ves?

No importa, probablemente él y su padre estén ocupados con la empresa.

Ni tú misma lo crees, no lo crees.

Burçin, eres una chica muy inteligente.

Por tanto, hablaré directamente, como madre e hija.

Erkan está obsesionado con esta pobre chica,

no te mentiré.

¿Pero por qué?

Ella le salvó la vida durante un tiroteo y demás.

Quiero decir que...

esas historias existen en las estanterías, mi vida.

En la vida real, el príncipe no sale con una chica del pueblo.

No vivimos en un cuento de hadas, ¿verdad?

Digamos que ahora le decimos que tome...

Que tome su mano como si fuera su esposa y salga hacia la gente.

¿Podrá salir?

No puede.

Él también lo sabe.

De acuerdo.

¿Está enamorado de ella?

El amor dura dos días, Burçin.

Serás toda la vida de Erkan.

Así que un poco de fe, hija, por favor. ¿Bien?

Entonces...

Detente.

- Ten cuidado, no lo hagas. - Espera, espera.

Hagamos esto, me quedaré contigo después del hospital.

Porque realmente me siento mal cuando pienso que están bajo el mismo techo.

¡Gran idea! ¡Bien hecho!

¡Mi belleza, mi única!

Espera.

- Ya está, ya está, ten cuidado. - Estoy bien.

Erkan, ¿qué estás haciendo?

Nada, Dicle está allí, observé lo que hacía.

Tienes razón también.

Es una sensación extraña cuando ayudas a alguien, lo sé.

¿Sí?

A veces lloro cuando alguien empieza a leer, Koray se ríe de mí.

No, no, te entiendo, no te preocupes.

¿Ya te has preparado?

Me estoy preparando, he empezado a prepararme.

Hablaré con Dicle después de la llamada y le explicaré todo.

¿Estará de acuerdo Dicle?

Debe hacerlo, es por su propia seguridad.

Espero que tengas razón.

Ya sabes, digas lo que digas, estoy de acuerdo.

Iré a cualquier parte con Dicle.

Muchas gracias Selin. Es bueno que existas.

Y ya no quiero quedarme aquí.

Llama, necesito ir a clase, luego hablaremos. ¿Bien?

Está bien, hablaremos más tarde.

¿Qué es esto?

Disculpe, por favor entre, entre.

Este mundo...

es el planeta en el que estamos.

Mira, estamos aquí en Turquía.

Y esto es Estambul, nosotros estamos aquí.

Que grande.

¿Es todo azul el mar?

Bueno, sí, también hay mar, pero la mayor parte es océano.

Mira, es el océano. Muy extraño, ¿verdad?

Muy hermoso.

¿Dónde está nuestro pueblo?

El pueblo en Turquía, en algún lugar de aquí.

Parece estar aquí.

Aquí.

Este mundo es muy hermoso e inusual.

Espero aprender también dónde y qué es.

Aprenderás, Dicle.

Y en el futuro iré aquí y veré estos lugares.

Dicle, necesito hablar contigo.

Dime.

Es decir...

Nos divorciaremos.

Sí, nos divorciaremos pronto.

Es decir...

Podemos divorciarnos solo con una condición.

Erkan, ¿qué pasó otra vez?

No pasó nada.

Podemos divorciarnos si te envío a Inglaterra.

Si sales de Turquía, estaremos seguros de que tus hermanos no te encontrarán.

Yo también estaré más tranquilo si estás lejos de ellos.

¿Dónde está Inglaterra?

Muéstrame.

Inglaterra.

Inglaterra está en algún lugar aquí.

Inglaterra por aquí...

No, no iré por nada.

Pero Dicle.

No iré, está muy lejos.

En avión no es así.

No iré, me quedaré aquí.

- Dicle... - Hablé con la señora Feride, Erkan. ¿Bien?

Tú te divorcias de mí y yo decidiré el resto.

No voy a ir allí, no, vámonos.

- Dicle, te lo explico, estamos hablando. - No, vámonos.

Dicle, ¿puedes escucharme por favor? ¿Adónde vas? Esto ya se ha convertido en un hábito.

No puedes, no puedes quedarte aquí, es peligroso.

Ferman te encontrará aquí.

¿Peligroso?

Sí, es peligroso.

- Erkan, esta profesora Feride... - ¿Qué?

Hoy vino un hombre y ella lo golpeó con un palo de hierro, te lo juro.

¿Con un palo de hierro?

Juro que lo golpeó con un palo de hierro.

Si viene el hermano Ferman, también lo golpeará.

Está bien, entiendo que te guste estar aquí, es genial, pero no es posible, Dicle.

No puedes quedarte aquí.

Crees que no puedo, pero creo que puedo.

Dicle, nuevo idioma, país lejano, entiendo tus sentimientos.

Pero al mismo tiempo aprenderás inglés.

Selin irá contigo y se quedará allí hasta que te acostumbres.

Dicle, la gente está dispuesta a darlo todo por una oportunidad así, no lo sabes.

Bien, Erkan, entonces dales esta oportunidad.

No quiero, me quedo aquí.

Primero me gustaría aprender a hablar turco, el inglés puede esperar.

¡Dices todo esto por ignorancia! ¡No lo sabes, ni siquiera escuchas lo que digo!

Incluso si soy una ignorante...

¿Una ignorante no puede tener una opinión?

Cada uno tiene su opinión, lo siento.

- Eso no es lo que quería decir. - Erkan, siempre quieres que las cosas sean a tu manera.

No quiero, me quedaré aquí, no iré a ningún lado.

Dicle.

Erkan, será mejor que te subas al auto y te vayas. ¿Bien?

Y llamaré a Kadir para que me recoja.

Bien, llama a Kadir y deja que te recoja. Llama.

¿Qué estoy diciendo? Ella todavía habla de Kadir.

Guarda tu teléfono, no llames a nadie, ven.

Ven.

Dicle, por favor ven.

Abrí la puerta.

Civan.

Estúpido.

Tú mismo eres un feo idiota.

Mira hacia atrás.

Señora Nilüfer.

Sí, señora Nilüfer.

- Tan pronto como te golpee, come tu comida. - Anda, vamos.

Dígame. ¿Necesita ir a algún lado?

¿Qué ha pasado?

¿Este loco apagó su teléfono?

Chico, te lo mostraré.

Espera, espera.

Si es importante, responderías.

No, no importa.

¿Qué desea?

¿Quieres que te diga rápido para que termines tu comida?

No, nada de eso, solo si quiere pedir algo...

¿Cómo?

¿De dónde es esto?

Se te cayó, alguien lo encontró, lo lavó, lo planchó y decidí dártelo.

Gracias.

Trabajo fácil.

Huele muy rico.

Dicle.

Ella se quedó dormida, por supuesto.

- ¡No toques! - ¡Déjame!

¡No toques, para!

Nada puede romperte, ¿verdad?

Siempre naces de nuevo.

Nos divorciaremos, no hay vuelta atrás, pero serás independiente.

Estoy seguro de esto, Dicle, así que estoy tranquilo.

¡Animal!

- ¿Qué pasó? - Lo siento.

Nada, Dicle.

¿Qué pasó?

Está bien, no tengas miedo, ya llegamos, estamos en el estacionamiento.

¿En el estacionamiento?

Sí.

Bien.

Acabo de escuchar...

Entendí, entendí, no te preocupes.

Pero dormiste bien, descansaste.

Dormí muy bien.

Vamos, espera, tienes que desabrocharte el cinturón de seguridad.

Erkan, veré al cordero. ¿Bien?

¿Quieres ver al cordero?

Está bien, ve a echar un vistazo.

Ten cuidado.

Esto no funcionará, Ferman.

Necesitas hacer algo urgentemente.

Corderito.

¿Me extrañaste?

Amado mío, te extraño aún más.

Estoy diciendo la verdad.

Cuando salga de esta casa, te extrañaré más.

Es decir, serás el segundo al que más extraño.

Ya sabes quién es el primero.

Pero que solo tú sepas esto, ¿está bien? No se lo digas a nadie.

Mira, encontré un nuevo hogar.

Ya sabes,

después de eso...

Después del divorcio, es decir, más tarde.

Pero la casa es muy bonita, de verdad.

Hay un jardín enorme, hay un guardia en la puerta.

Y esta casa también tiene una directora.

Si tan solo pudieras ver lo valiente que es esta mujer.

Más atrevida que los hombres.

Si Dios quiere, yo también seré como ella.

La chaqueta de mi madre se quemó, te lo dije.

Encontré el mismo hilo de esa capa en mi nuevo hogar.

Exactamente el mismo hilo.

Si Dios quiere, esta vez nadie podrá quemarlo.

Esta vez nadie podrá quemarlo, ¿verdad, Dicle?

No estaría tan seguro si fuera tú.

¿Señor Ferman?

Sí, señor Ferman.

No, corre, corre con tu mamá.

¿Qué le dijiste al cordero?

Ven aquí.

Sr. Ferman, Sr. Ferman.

¿Y dónde está esa casa? Díselo también a tu señor, él te escuchará.

Señor, ¿ha estado en la mansión?

Sí, estuve aquí.

¿Estás feliz de verme?

Muy feliz.

Muy bien.

Ahora abre tus oídos y escucha con atención.

Escucha también, corderito.

Esta noche te estaré esperando en la puerta de atrás.

Vas y sacas una tarjeta de crédito, dinero, un reloj, no sé, del bolsillo de ese Erkan.

Lo que sea que encuentres, lo tomas y se lo llevas a tu hermano, ¿está bien?

Señor, ¿qué está diciendo? No puedo robar nada, es pecado.

¿Pecado?

No escuchar a tu señor es un pecado aún mayor. Como si no supieras esto.

Creo que lo harás.

De lo contrario, Ferman hará lo que sea correcto para él.

¿No es así?

Lo haré.

Así. Por supuesto que lo harás.

No puedo vivir como una persona sin hogar.

Iré y buscaré un buen lugar.

Viviré cómodamente, ¿está bien?

Señor, el cordero.

Toma tu cabra.

Te estoy esperando.

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Cariño mío.

¿Está bien, Muarrem? ¿Qué pasa?

Sr. Tahir, lo siento mucho.

Tu padre quería que abandonaras la oficina.

Bien.

¿Mencionó el motivo?

No, no lo dijo, pero tuve noticias de nuestro abogado.

Cuando fuiste a prisión hoy...

Lo entiendo, lo entiendo, gracias.

No te preocupes, gracias.

Por favor, señor Tahir.

¿Están mis cosas en esta caja?

Sí, sí.

Gracias.

- Por favor. - Trabajo fácil, amigos.

Entra.

Esat.

La comida estará lista pronto.

Está bien, me queda un poco de trabajo, ya voy.

¿Qué estás haciendo?

Tahir ya no tendrá oficina propia en la empresa.

Pronto lo echaré de la reunión de directores.

Estoy haciendo preparativos para esto.

No lo hagas.

Esat, no hagas esto.

¿Sabes lo que hizo hoy después de la vergüenza de anoche?

Fue a prisión para visitar a Fikret.

Nuestro abogado lo vio.

¿Qué estaba haciendo allí?

¿Qué podría estar haciendo allí?

Intentamos hacer las cosas a nuestras espaldas.

No te atrevas.

No te atrevas a mirarme así.

Cuando la gente no se responsabiliza de sus errores, los repite.

Esta vez Tahir debe pagar por su error.

Esat...

Por mi bien.

Por favor.

Déjame ir y hablar con él.

Si vuelve a repetir esto, te prometo que no diré una palabra más al respecto.

Por favor, por mi bien.

Ya no vendrá a la empresa.

Incluso si viene, se sentará con los trabajadores en el espacio abierto, ¿está bien?

Bien.

Pero no lo expulsen de la junta directiva.

Por favor, te pido una última oportunidad.

Gracias.

Vas y le sacas dinero del pantalón, tal vez un reloj, no lo sé.

Lo que sea que encuentres, tómalo y llévaselo a tu señor, ¿está bien?

De lo contrario, Ferman hará lo que sea correcto para él.

¿No es así?

Dios me perdone.

Dios me perdone.

No puedo robar, es pecado.

No escuchar a tu señor es un pecado aún mayor. Como si no supiera esto.

Creo que lo harás.

Dios me perdone.

Perdóname.

¡Ladrona!

¡No soy una ladrona!

Nunca robaré nada.

Dicle no haría eso. Probablemente se trate de algún tipo de malentendido.

Dicle no haría eso. ¿De dónde salió esto, Dicle?

Sé como mi nombre que Dicle no hizo esto.

¿Dicle? Dicle,

¿por qué lloras?

No soy una ladrona.

Bien.

- No soy una ladrona, lo juro. - Dicle, espera, cálmate.

Bueno, Dicle.

Iba a matar a mi cordero, así que las tomé.

Está bien, Dicle, está bien.

Por favor no llores, está bien.

Ven.

Ven.

Cuéntame ¿qué pasó?

¿Quién iba a matar tu cordero?

El señor Ferman iba a matar mi cordero.

Él lo matará.

Bien.

Está bien, cálmate.

Está bien, Dicle, todo se acabó.

Sí.

Sí.

¿Hijo?

Mami.

¿Qué has hecho?

¿Qué ha pasado? ¿Qué he hecho?

¿Sucedió? ¿Pasó algo? Dime.

Hijo, querido, hablamos hoy.

Te dije.

Te dije que todo eso quedó en el pasado.

Te dije que fue un error de juventud, ¿verdad?

¿Por qué vas a ver a ese hombre?

¿Ese hombre? ¿Ese hombre?

Bueno, ese hombre.

¿Quién? ¿Quién? ¿Cómo se llama?

Dios mío. Dios mío.

¡Fikret! ¿Está bien?

Bien.

¿Qué importa cuál es su nombre?

Hay una diferencia, sí.

Sí mami, esto es muy importante.

Hijo. Mira, ya te lo dije hoy.

Repito de nuevo.

Este hombre no es tu padre.

No hay nada de eso.

¿De dónde sacaste eso, por el amor de Dios?

Siempre me dices la verdad, ¿no, mami?

Por supuesto, hijo, siempre.

¿Solo porque estabas obsesionado con eso fuiste a visitar al hombre en prisión?

¿Entonces no hay posibilidad de que Fikret sea mi padre?

Sí, hijo. Sí, mi único.

¿Por qué debería mentirte?

Y ya no ves a Fikret, ¿verdad?

Por supuesto que no lo veo, Tahir.

Vamos, créeme, cerremos este tema.

- Un momento. - Vamos.

Un momento.

Si me estás mintiendo incluso en esta pregunta, definitivamente me mentirás en cualquier otra pregunta.

Así que iré yo mismo a buscar a mi padre.

¡Tahir! ¡Tahir, hijo!

¿Sí?

Hijo, no, no.

Mira, esta foto no es lo que crees que es.

Está bien, cálmate, mami. No tengas miedo.

Relájate. No te haré caer el mundo encima diciéndole esto a Esat Aldur.

No te preocupes.

Al menos por ahora.

Way way way.

Mira a Fikret.

Con la esposa de Esat...

Tövbe Estagfurullah.

Caerá una piedra sobre nuestras cabezas.

Hijo, Ferman, ¿dónde has acabado?

Una especie de Santa Bárbara.

Pensé que esto solo pasaba en las series de televisión.

Dios, lo siento.

Bueno, está bien, ¿a mí qué me importa?

¡Mira a este bastardo Civo, este bastardo!

No llama ni pregunta.

Ni siquiera se sabe si estoy vivo o muerto.

Te lo mostraré, Civo.

Tan pronto como me deshaga de estas cosas, verás lo que te haré.

Si tan solo Dicle trajera una buena presa y yo desaparecería de la vista.

Al menos hasta que la policía me olvide.

Pero si no me gusta lo que trae.

Entonces me llevaré a Dicle.

Por supuesto.

Este chico de sociedad dará todo su dinero por su esposa.

Y tal vez incluso lo obligue a retirar su denuncia.

Por supuesto.

Lo haré.

Tan pronto como llegue Dicle, la agarraré inmediatamente.

¿Adónde corres, bastardo?

¿Adónde estás corriendo?

No lograste escapar la tercera vez, ¿verdad, saltamontes?

- Armas en el interior. - No nos lo pongas difícil.

¿Qué pasa?

Extiende tus manos.

No hice nada. Juro que no hice nada.

No lo pongas difícil.

Saben perfectamente lo que hiciste, Ferman, no te preocupes.

No te preocupes en absoluto.

¿Dicle?

¿Me has traicionado?

- No crees dificultades. - Me traicionaste, ¿verdad, Dicle?

No compliques las cosas.

¡Me responderás por esto, Dicle!

Sube al auto. Sube al auto.

No le pedirás nada a nadie más, Ferman.

¡Nunca volverás a ver la cara de Dicle!

¿Dicle?

¿Estás bien, Dicle?

Estoy bien.

¿Qué ha pasado? Escuché una sirena de policía.

Tú fuiste quien puso a Ferman en la mansión, ¿verdad?

Nunca te darás cuenta, ¿verdad, bastardo?

¡A partir de ahora no volverás a ver la cara de Dicle! ¡Fuera!

Erkan.

- ¡Fuera de aquí! ¡Piérdete! - Está bien, está bien. No eches al hermano Civan, por favor.

¿Cómo que no lo eche, Dicle?

¿Cómo que no lo eche?

El hermano Ferman lo obligó.

Lo golpeó tan a menudo y tan fuerte como me golpeó a mí, lo sé.

Dicle, eso no me importa.

Ese perro Ferman casi te mata.

Casi mata a Burçin.

Y este bastardo también trajo este perro a nuestra casa.

¡Se irá de aquí! ¡Piérdete!

Sólo él sabe dónde está la tumba de mi hermana Derya.

Dicle.

El hermano Ferman está ahora en prisión.

El hermano Civan no puede hacerme daño, ¿verdad?

Quizás me ayude a encontrar la tumba de mi hermana Derya.

Han pasado tantos años desde entonces.

¿Tendré la oportunidad de poner flores en esa tumba?

¿Eh, Erkan?

Mírame.

Agradece a Dicle.

Agradece al corazón de Dicle.

¡Fuera de aquí, Civan!

¡Sal de aquí para que mis ojos no te vean!

Gracias Erkan.

Veré cómo está el cordero.

Si Dios quiere, el hermano Ferman no le hizo nada.

Agradece a Dicle.

¡Señor Civan!

¡Que Dios esté complacido contigo, señor!

Gracias. Usted pensó en nosotros e hizo un columpio.

Sí, moriré por ustedes.

Vamos.

♪ Ah, dulce niño. ♪

♪ me estoy quemando, dulce niño. ♪

♪ Se siente ofendido por su madre. ♪

♪ El niño está durmiendo sobre el tejado. ♪

♪ Ah, dulce niño. ♪

♪ me estoy quemando, dulce niño. ♪

♪ Se siente ofendido por su madre. ♪

Buenos días.

Veo que estás de buen humor.

Sí, gracias a Dios.

¿Cómo podría no estarlo?

Gracias a Dios.

¿Qué ha pasado?

Empacaste tus cosas.

Las recogí, por supuesto, pero ¿qué más debo hacer?

Solo queda una semana, pasará rápido.

Dicle, ese tema de Inglaterra.

Erkan, no empieces de nuevo. Ya hablamos.

Está bien, Dicle, ¿me dejarás hablar, por favor?

No insistiré en que vayas a Inglaterra.

Te prepararé el pasaporte y la visa, eso es diferente.

Simplemente estarán listos.

Ferman estará en prisión de todos modos.

Pasarás algún tiempo en la fundación.

Pero quiero que me prometas que lo pensarás.

¿Bien?

¿Estoy pidiendo demasiado?

Está bien, está bien, lo prometo.

Bien.

Esto...

Me diste el amuleto para protegerme.

Me protegió lo suficiente.

Ahora deja que te proteja.

No.

Guárdalo para ti.

Deja que te proteja.

Seré más feliz de esta manera.

Bien.

Gracias.

Hoy, si quieres, vamos a comprarte ropa nueva.

Si vas a una fundación o vuelas a Inglaterra el año que viene, igual necesitarás cosas nuevas.

Bien.

Había una bolsa que iba sobre ruedas...

¿Cómo se llamaba?

¿Maleta?

Sí.

¿Lo compramos?

Está bien, comprémoslo.

Compraremos lo que quieras.

Pero a cambio tengo una pequeña petición para ti.

Por favor.

Prepara tu revani, Dicle.

Prepáralo y comeremos contigo.

¿Bien? ¿Cocinarás?

Cocinaré, pero si no vuelves hasta la mañana, no cocinaré en vano.

Ahora me lo estás reprochando, pero luego nos pasaron muchas cosas y no pudimos comer.

Esta vez nada me impedirá comer este revani.

¡Sorpresa!

¿Mamá?

¿Burçin?

Sorpresa, cariño. ¡Sorpresa!

Burçin, bienvenida.

Erkan.

Hijo, ayúdame. Tu novia ha llegado.

Ya voy, mamá, ya voy.

Vamos, cariño.

Vamos.

Ven.

Burçin se quedará aquí hasta que se recupere. ¿Bien?

¿Se quedará aquí?

Sí, se quedará aquí.

Con cuidado.

Despacio.

Deberíamos poner a Burçin en la habitación de invitados, mamá.

No, hijo.

Tú te quedarás en la habitación de invitados.

Burçin permanecerá aquí, en esta habitación y en esta cama.

Para que se sienta cómoda ¿no?

Además, Dicle está justo en la habitación de enfrente.

Si Burçin llama, vendrá inmediatamente a ayudar.

A tu novia.

Dicle cuidará de mí.

¿No es así, Dicle?

Si Dicle quiere, claro.

Por supuesto.

Por supuesto que lo haré.

Te prepararé una comida deliciosa.

Bien hecho.

Cariño, ven aquí.

Nuestros preparativos para la boda, visita a la casa, etc.

Vamos a solucionarlos mientras estoy aquí, ¿sí?

Veremos, lo solucionaremos, Burçin.

Mamá, ¿puedes venir aquí un momento?

Ten cuidado.

Bien. No llegues tarde cariño, te estoy esperando.

Havva, desempaqueta mi maleta.

Si es necesario planchar algo, plánchalo.

Tía Havva, déjalo tú, yo lo haré.

Lo juro, yo me encargo.

¡No te cansas! Esto es obra tuya, ¿verdad?

Hijo, vivirás con esta chica en la misma casa, ¿lo sabes?

Será bueno que te acostumbres a esta idea.

No puedes vivir así, levantando la nariz.

Mírame, un divorcio en una semana y una boda en quince días.

Y todo estará bien.

Mamá.

¿Qué harás cuando te cases? Cuéntame.

Eso es diferente.

Nada de eso. Es lo mismo.

Estoy escuchando, Koray.

Hermano, hola.

Llamo por proveedores, ¿estás libre?

Sí, estoy libre.

Dime qué hay ahí.

Fikret ha complicado tus asuntos.

Entonces hablé con tres personas nuevas.

Todo sucedió así.

¿Hijo?

¿Qué haces en mi habitación?

Papá me pidió que trajera su traje a la empresa y vine a buscarlo.

¿Podemos hablar un poco?

No quería presionarte aún más ayer, hijo.

¿Sabes qué es lo peor para un niño cuando es pequeño, mamá?

Saber que sus padres no lo aman en absoluto.

Por ejemplo, estoy pensando.

Entonces fuiste más honesta conmigo.

Al menos no ocultaste el hecho de que no me amas.

Tahir.

¿Puede esto realmente suceder? Escucha, yo...

Yo también era muy joven.

Eres mi primer hijo, mi primer amor.

Entonces todo fue difícil para mí.

Antes a través de la honestidad, pero ahora a través de la mentira.

Cómo logras lastimarme cada vez, me sorprende mucho.

Hijo.

¿Qué estás haciendo?

Tahir.

Te quiero mucho, hijo.

Mucho.

El amor no es así.

Por eso no hablaremos.

Hola.

Hola, señora Inci.

No pudimos vernos antes, soy el hermano mayor de Dicle, Ferman.

¿Cómo encontraste mi número de teléfono?

Sinceramente, ahora mismo el tema menos importante que podemos discutir es cómo conseguí tu número de teléfono.

¡Mírame! Mírame, yo...

¡Tipo vil y sucio!

¿Quién eres?

¿Quién eres tú para llamarme?

Le contaré a Esat sobre ti y él te arrastrará a la cárcel.

¿Me escuchaste? ¿Lo entiendes?

¡Obviamente, esta es la única manera de que recobres el sentido!

¿Qué te estoy diciendo aquí?

Estoy en prisión ahora.

Tu hijo me puso aquí.

Y se aseguró de que Dicle y Burçin presentaran una declaración en mi contra.

Ahora vas a hacer que retiren la solicitud, ¿está bien?

¿En serio?

Ahora aguza el oído y escúchame atentamente.

Te haré pedazos, ¿me escuchaste?

Es tu Esat quien te hará pedazos si descubre tu relación con Fikret.

¿Qué... de qué estás hablando?

Usted entendió perfectamente lo que dije, señora Inci.

Haz lo que quieras, pero sácame de aquí, ¿está bien?

Te llamaré de nuevo. Cuídate.

Allah.

Dios, ¿qué vamos a hacer? Dios, me estás castigando.

¿Qué pasará? ¿Qué pasará? ¿Qué pasará?

¿Qué pasará?

Si te veo, haré que te arrepientas de haber nacido.

¡Fuera!

No.

No, no.

Mira, estamos aquí para cenar, Dicle.

¿Vamos a sentarnos en silencio y ni siquiera hablar?

Erkan, ya te lo dije.

¿Para qué? Estás gastando dinero aquí.

¿Qué significa esto, Dicle? ¿Qué significa «por qué»?

Hemos venido.

¿Por qué no?

Además...

Esta es la última cena.

No digas eso.

No digas que es el último.

Último.

Esta es la última cena.

Gracias.

- Señor, deje esto aquí mismo. - Buen provecho.

Gracias.

¿Te mueres de hambre, Dicle?

No.

Limpiaste mi pescado cuando llegué por primera vez a Estambul.

Te prometí que te lo limpiaría más tarde.

No lo has olvidado, ¿verdad?

No lo he olvidado, por supuesto.

Hoy era necesario hacer esto.

No puede hacer el Revani tampoco.

Lo siento.

Déjalo.

Lo harás luego.

Entonces eso no sucederá luego.

Luego el final.

Nos divorciaremos mañana.

Para bien.

¿No es así?

No puedo creerlo.

Mañana...

nos divorciaremos.

Gracias a Dios.

El señor Ferman también se irá de aquí.

Estoy a salvo.

Te casarás con Burçin.

Será para bien, si Dios quiere.

Te enojarás, pero creo que deberías ir a Inglaterra. Más precisamente.

Me sentiré mejor, Dicle.

Erkan, estábamos hablando de Inglaterra. Bien.

No sucederá.

Come pescado. Dejaste todo, ya se enfrió, el pescado está frío. Vamos, come, vamos.

Buen provecho.

Gracias.

Te bendigo.

Por todo lo que hiciste y no hiciste.

Por todo.

También bendíceme.

Yo también te bendigo.

Por lo que no hiciste,

y por lo que hiciste.

Buen provecho.

Buen provecho.

DÍA DE LA AUDIENCIA

Hijo, habla. ¿Quién es esta chica?

Su nombre es Dicle, papá.

Ella se quedó sin familia después del terremoto, la traje conmigo.

Hijo, está bien, la trajiste.

¿Te obligaron a traerla a la casa? Yo lo dejaría.

¿Dónde debería dejarla, papá? La niña es huérfana, pobre.

Señora Nilüfer.

Mira la vergüenza.

¿En casa de quién estás haciendo esto?

Puedes lavar esto también.

Hazlo.

Si te vuelvo a ver, haré que te arrepientas de haber nacido. ¿Comprendido?

¡Fuera!

Dicle.

Kadir.

¿Estás bien?

Bien, gracias.

Me preparé para este día durante dos semanas.

Estoy emocionada.

¿Cómo será?

El divorcio terminará y te llevaré a la fundación. ¿Bien?

¿Qué pasará cuando Civan se entere?

El señor Civan no es como Ferman.

Él es diferente, no lo mires de esa manera.

Pasará un poco de tiempo, se enojará, pero me entenderá.

Lo dejaré, Dicle. No te preocupes.

A mí también me lo parece. No es como Ferman. Su corazón es más puro.

¿Dónde está?

No sabe nada del divorcio.

Erkan lo envió con Nilüfer.

Todo terminará y entonces él lo descubrirá.

La sala se relajó tan pronto como Dicle se fue.

¿Qué pasa? Después de todo, han pasado muchas cosas.

Cariño, ¿estás seguro? ¿No debería ir a la corte contigo?

No, Burçin.

Además, dejaré a Dicle y volveré.

Kadir habría ido, ¿por qué vas con ella?

Burçin, no te quejes.

¿Bien?

Cariño, simplemente no quiero que lleguemos tarde a la fiesta.

¿De dónde surgió esa fiesta?

Si ya habrá una ceremonia, ¿por qué una fiesta?

No te quejes y trates de arruinarlo todo.

Está bien, nos vemos.

¿Extrañarás este lugar?

¿Es posible, hermano Kadir?

¿Qué es esto? Lo juro, el infierno.

Tövbe Estagfurullah.

Extrañaré, al corderito. A nadie más.

Yo me ocuparé del cordero.

No te preocupes. Te enviaré fotos.

Fotos. Yo te enseñé.

Sí, enseñaste, enseñaste.

Gracias.

Vamos.

Dicle,

¿estás segura de que quieres trabajar? Tengo mis dudas

Kadir, no empieces de nuevo.

- ¿Por qué no empezar? - Dios mío, otra vez.

Pero...

En la fundación la Sra. Inci, Dicle.

Sabes que no debes confiar en ella.

No lo sé.

¿Y si Civan se entera?

¿Si le cuenta a Ferman? Él puede salir.

No lo sé. No puedo entender esto.

La señora Feride dijo que estaría a salvo.

Dicle, ¿quién es Feride?

Trabaja para Inci.

Ella trajo a tus hermanos, Inci.

- ¿Qué hay ahí? - ¿Qué pasó de nuevo?

Ferman se fue contigo.

- Kadir, ¿qué dijiste? - No lo sé.

¿Mamá trajo estos perros a Estambul?

¿Me están ocultando esto?

Erkan.

- No lo puedo creer. - No podíamos decirlo.

- No lo puedo creer. - No.

- Erkan, nosotros... - Qué vergüenza.

Ella es tu mamá. ¿Podría ser esto posible?

Qué vergüenza.

Erkan.

- Erkan. - Hijo.

Erkan.

Sra. Inci, ¿a qué hora se debe alistar la comida?

A las 5-6, estaremos de regreso a esa hora.

Bien.

Burçin,

descansa hasta que regrese. ¿Bien?

Nos divertiremos por la noche.

Está bien, mamá Inci.

Mamá está en camino y llegará pronto.

Genial, nos vemos.

Nos vemos.

Te diré algo.

Sé que no quieres retirar tu denuncia.

¿Estarás tranquila mientras la chica esté cerca?

Mamá Inci, te dijimos que me iba a matar.

Además, también puede dañar a Erkan.

No.

No, tiene problemas con Dicle.

Escucha, que termine el divorcio.

Creo que vale la pena retirar la denuncia.

Que haga lo que quiera con su hermana.

No, mamá Inci, ¿por qué insistes tanto?

Realmente no lo entiendo.

¿Cómo es esto?

¿Por qué insisto?

Deberías darte vergüenza.

Burçin, princesa mía, estoy pensando en ti.

Escucha, ¿has oído hablar de esta historia con Inglaterra?

Si esta niña no tuviera un hermano estaría caminando por aquí en el centro.

¿Y si empiezan a salir de nuevo?

No lo sé.

Está bien, no importa.

Deja que termine el juicio y luego lo solucionaré.

Está bien, nos vemos.

¿Qué quieres?

¿Qué ha pasado?

Está huyendo de mí, señora Inci.

Estoy tratando de arreglar las cosas, ¿está bien?

Lo decidiré hoy o mañana.

Escucha, me has estado tomando de la nariz durante una semana.

Ya no puedo esperar y quedarme en silencio, ¿está bien?

Resuelve este asunto, sácame de aquí, vamos.

Está bien, está bien.

No me llames más.

Vamos a ir a los tribunales.

¿Al tribunal?

Tú conduce.

Voy.

Estoy escuchando, mamá.

Está bien, ya voy.

Kadir, hablaré con él.

Habla, vamos,

está bien, habla.

Erkan,

¿todavía estás ofendido con nosotros?

No me ofendo, Dicle.

No me ofendí, estoy enojado con ustedes.

Muy enojado.

Sinceramente, tienes razón, Erkan, no puedo decir nada.

Y no digas, no digas nada, claro que tengo razón.

¿Cómo no pudiste decirme esto?

Erkan, ¿qué deberíamos haberte dicho?

¿Cómo decirlo?

Estarías triste, ¿cuál es el punto?

Todo ya pasó, no se puede resucitar a los muertos.

Deberías dejarme decidir por mí mismo, Dicle.

A partir de este momento se acaba todo discurso sobre conexiones. Te irás a Inglaterra inmediatamente.

No dejaré que te quedes cerca de mi madre.

¿Qué Inglaterra?

- ¿Cómo será todo? - No.

No, no voy a ninguna parte, ¿está bien?

Te dije.

¿Qué haré en este país extranjero?

Dicle, tu pasaporte está listo. Y llegó la visa.

Yo digo que irás.

Mira, no voy a ir a ningún lado con prisa, ¿está bien?

A veces no escuchas a la gente en absoluto.

Tú eres quien realmente me escucha.

Me escuchas cada minuto.

Me haces gritar.

Ahora iré a lavarme.

Y cuando regrese, no aceptaré ninguna objeción, Dicle,

por favor.

No iré, si es necesario, huiré.

Eres una maestra en huir.

Miré, estaba muy lejos.

¿Dónde miraste?

Es decir, miré el mundo.

- Está muy lejos, no iré. - ¿Qué?

No, no iré, ¿qué haré allí?

¿Qué están haciendo nuestros guardias aquí?

Yo lo quise así, Esat.

¿No atraparon al hermano de esta chica?

¿Por qué tanta seguridad?

Todo es posible.

La vida es así, mira lo que nos pasó.

¿Dónde está Tahir? No sale de su habitación durante una semana.

¿Este tipo finalmente se ha dado cuenta?

No lo sé, supongo.

Para él tampoco fue fácil.

Mira, nuestra vida está mejorando.

Por favor, no presiones tanto a tus hijos. ¿Bien?

¡Señor, esto es poder!

Le romperé los huesos.

Apenas puedo contenerme.

Pronto le romperás la cabeza.

Espera aquí.

Bien.

¿Shasat?

¿Por qué vinimos aquí?

El señor Erkan tiene hoy una audiencia de divorcio.

¿Qué divorcio?

¿En qué piso?

¿Qué ha pasado? ¿Por qué necesitas el piso?

Chico, dime, ¿en qué piso?

Tercero.

¿Qué está pasando aquí?

La sra. Inci...

Fue ella quien trajo a tus hermanos a Estambul.

¿Erkan Aldur?

Dicle Aldur, a la sala de reuniones.

Estoy escuchando.

Kadir.

¿Fatma?

¿Por qué llamas? ¿Qué ha pasado?

Kadir, he llegado a Estambul.

Cerca a ti.

No podía quedarme más con ese hombre.

¿Qué estás diciendo?

No seas tonta, está bien.

Ese hombre del que estás hablando es tu esposo.

El padre de tus hijos.

Casi me mata.

Porque todavía no puedo olvidarte.

No puedo más, ven a buscarme, Kadir.

Lo sabías, ¿verdad?

Lo sabías y no me lo dijiste.

¿Están ahí?

Detente.

Déjame.

- Detente. - ¿Qué está pasando?

Está bien, fue un malentendido.

Espera, chico, estamos en la corte, detente.

Detente, aléjate de aquí.

Espera, tengo mis propios problemas...

El demandante Erkan Aldur y el representante del demandante Hasan Kıday, así como la demandada Dicle Aldur.

Las partes están presentes en la audiencia preliminar de divorcio.

Erkan Aldur,

pregunta del representante del demandante.

¿Estás decidido a divorciarte?

¿Tienes posibilidad de reconciliación?

No, señor juez.

Mi cliente, Erkan Aldur, como ya informó la prensa...

Se casó con la esposa de Dicle Aldur para salvarla de sus hermanos.

Este matrimonio no fue de ninguna manera real y tampoco se cumplieron los deberes matrimoniales.

Es posible que la historia haya comenzado de esta manera, pero continuó de otra manera.

Podrían amarse, ¿no?

Preguntemos.

Pregunta para la demandada.

Dicle Aldur.

¿Qué dices, hija?

¿Tú también lo crees?

¿Tienes la oportunidad de llegar a un acuerdo con tu esposo y salvar el matrimonio?

No.

Mi decisión es definitiva.

Quiero divorciarme.

Está bien, hija.

En la pregunta dirigida a la demandada se confirma el deseo de Dicle Aldur de divorciarse.

Pregunta al demandante Erkan Aldur: ¿Usted también ha decidido finalmente divorciarse?

Finalmente nos estamos deshaciendo de esta astuta.

Gracias a Dios.

La sra. Inci... Fue ella quien trajo a tus hermanos a Estambul.

Estamos informando sobre acontecimientos inesperados.

Erkan Aldur, que se casó con Dicle para salvarla de las tradiciones después de conocerla mientras servía en el ejército, se divorcia hoy de ella.

Continuaremos brindando actualizaciones desde la sala del tribunal.

¿Qué pasa?

Maldita sea, ¿qué está pasando?

¡Alcaide, abra la puerta!

¡Abre, necesito salir, abre!

¿Qué está pasando?

¿Estás rompiendo vasos en la celda de tu padre?

Maldita sea, mierda, vete, no te metas.

¡Dije que abra la puerta, alcaide!

¡Dije que te fueras!

¿Qué estás haciendo?

Maldita sea, maldita sea, cálmate.

Te mataré.

Te volverás humano, te calmarás.

Detente.

Déjame ir, déjame ir.

Déjame.

Dicle.

Te mataré.

¿Su decisión de divorcio también es definitiva?

Sí, señor juez.

Con su permiso, señor juez.

Desisto de la demanda.

No quiero divorciarme.